HBB 724 G SS RX - Духовка TEKA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая электрическая духовка
Бренд	Teka
Модель	HBB 724 G SS RX
Размеры (В x Ш x Г)	595 x 595 x 565 мм
Вес	35 кг
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Номинальная мощность	3,2 кВт
Класс энергоэффективности	A+
Объем духовки	72 л
Количество функций	9 (включая конвекцию, гриль, вентилятор и т.д.)
Диапазон температур	50-250 °C
Тип управления	Поворотные ручки + цифровой дисплей
Тип очистки	Каталитическая эмаль (боковые панели)
Функции безопасности	Блокировка от детей, холодная дверца, тройное остекление, автоматическое отключение
Тип дверцы	Откидная дверца с плавным закрытием
Внутреннее освещение	Да, галогеновая
Доступность запчастей	Да, через сервисные центры Teka (например, нагревательные элементы, стекло дверцы, вентиляторы)
Индекс ремонтопригодности	8,5/10 (оценка на основе отзывов пользователей)
Входящие аксессуары	1 решетка, 1 противень, 1 решетка для гриля

Часто задаваемые вопросы - HBB 724 G SS RX TEKA

Как установить духовку?

Обеспечьте правильное электрическое подключение квалифицированным электриком. Духовка должна быть встроена в стандартный шкаф шириной 60 см с адекватной вентиляцией. Обратитесь к разделу установки в руководстве для точных размеров выреза.

Какие есть основные функции приготовления?

Духовка Teka HBB 724 G SS RX предлагает 9 функций, включая Конвекцию, Гриль, С вентилятором, Режим пиццы и Размораживание. Используйте поворотную ручку для выбора.

Как чистить духовку?

Боковые панели имеют каталитическую эмаль, которая впитывает жир. Включите духовку на 250°C на 30 минут для выжигания остатков. Нижний поддон и дверцу можно чистить мягким моющим средством и мягкой тканью.

Почему духовка не греет?

Проверьте электропитание и автоматический выключатель. Убедитесь, что таймер не установлен на отложенный старт. Если проблема не исчезнет, возможно, требуется замена нагревательного элемента или термостата. Обратитесь в сервисный центр Teka.

Как заменить лампочку в духовке?

Отключите питание. Снимите стеклянную крышку, повернув ее против часовой стрелки. Замените на галогеновую лампу 300°C (тип G9). Установите крышку обратно и восстановите питание.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу в духовке?

Избегайте покрытия дна или нагревательных элементов фольгой, так как это может вызвать перегрев. Вы можете использовать фольгу на противне для сбора капель, но никогда не блокируйте циркуляцию воздуха.

Как активировать блокировку от детей?

Нажмите и удерживайте кнопки + и - одновременно в течение 3 секунд. На дисплее появится символ ключа. Повторите для разблокировки.

Каковы размеры встроенного шкафа?

Требуемый вырез составляет примерно 560 x 550 мм (Ш x Г) при высоте 590 мм. Обеспечьте зазор 20 мм сзади для вентиляции.

Как установить время и таймер?

Нажмите кнопку часов, затем используйте +/- для установки текущего времени. Для таймера нажмите кнопку таймера, установите нужное время и подтвердите. Духовка издаст звуковой сигнал по окончании.

Где найти запчасти?

Свяжитесь с авторизованными сервисными центрами Teka или посетите официальный сайт. Распространенные запчасти включают нагревательные элементы, стекло дверцы, двигатель вентилятора и термостат.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HBB 724 G SS RX TEKA

Указатель инструкций по установке и техническому обслуживанию

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ....69

Безопасность использования газовых приборов 69

Электрическая безопасность .....70

Безопасность детей ....71

Безопасность использования духового шкафа 72

Безопасность чистки и обслуживания печи .....73

Данный прибор соответствует следующим Директивам ЕС: 73

Установка ....75

Технические характеристики .....75

Подготовка к установке ....75

Помещения установки прибора .....75

Установка устройства ....75

Установка колонной. 75

Установка под столешницу. 75

Газовое соединение ....75

Подключение к сети электропитания .....76

Установка духового шкафа ......76

Адаптация конфорок к другим видам газа .....76

Регулирование минимального расхода (только для нижней конфорки) .....77

Информация об окружающей среде ....78

Утилизация экологической упаковки .....78

Утилизация продукта ....78

Информация об электропотреблении .....78

Перед первым использованием ....78

Другие важные инструкции ....79

Принадлежности ....79

Сборка телескопических направляющих. .....79

Очистка и техническое обслуживание ....80

ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ СТОРОНЫ ДУХОВОГО ШКАФА И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ....80

ЧИСТКА ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТИ ДУХОВОГО ШКАФА ....80

Разборка боковых опор 80

Сборка опор 80

Разборка нижней панели 80

ЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА .....81

Разборка / сборка двери с петлями на двери 81

Разборка/сборка внутреннего стекла дверцы 81

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВОГО

ШКАФА 81

Замена верхней электрической лампочки 82

Исправление неисправностей 82

Технические характеристики. 83

Изображений. 116

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Для безопасного и правильного использования вашего духового шкафа, а также для эффективной его эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! Для возможности ознакомления с данной инструкцией новым пользователем, пожалуйста сохраните ее.

Безопасность использования газовых приборов

• ОСТОРОЖНО: При использовании газовой плиты, она як источником тепла, влаги и продуктов сгорания в помещении, где она установлена. Убедитесь, что кухня хорошо проветривается, особенно при работе духового шкафа: оставляйте отверстия приро, механической (кухонная вытяжка) вентиляции открытыми.
• Интенсивное и продолжительное использование прибора потребовать дополнительной вентиляции, например, открытия окна или более интенсивной механической вентиляции, если т имеется.
• ОСТОРОЖНО: прибор должен использоваться исключительно в целях приготовления пищи. Не используйте прибор в других целях: например: для обогрева помещения.
• Настоящая инструкция действительна для стран, указанные крышке прибора и на самом приборе.
• Установка прибора, как газового, так и электрического, до производится квалифицированным специалистом, который ознакомлен с правилами, указанными в настоящей инструкции.
  • Перед подключением прибора к электросети, убедитесь, что прибор настроен в соответствии с использованным типом газа соответствующий раздел).
  • Перед установкой убедитесь, чтобы местные характеристики распределения (тип газа и давление), а также приспособления были совместимы с характеристиками прибора.
• Характеристики приспособлений прибора указаны на этикетке (или табличке спецификаций).
• Информацию о возможных приспособлениях и тепловых способностях

нагревателей можно найти в таблице технических характер в конце Руководства пользователя, приложенного к настоящия руководству.

• Данный прибор не следует подключать к устройству удаления дыма прибора горения. Установка и подключение данного прибора должны производится в соответствии с применимыми правилами установки. Особое внимание следует уделить применимым устройствам вентиляции.
• Для обслуживания или чистки прибора, прежде отключите прибор от электросети и подождите, пока он остынет.
• ОСТОРОЖНО: при использовании прибора эксплуатируемые части могут нагреваться. Не допускайте маленьких детей к прибору.
• Использование газового прибора требует постоянной циря воздуха. Убедитесь в соответствии этапам установки при указанных в соответствующем разделе.
• Продолжительное использование прибора может потребова: средств дополнительной вентиляции (например, открытого окна или более интенсивной механической вентиляции).
  • Для осуществления необходимого ремонта свяжитесь с уполномоченным сервисным центром с запросом на использование только оригинальных запчастей. Осуществлен ремонта неквалифицированным специалистом может привест повреждению прибора.
• Прибор предназначен для приготовления и подогрева п используйте его в любых других целях.

Электрическая безопасность

• Для подключения духового шкафа к электросети электрик должен использовать шнур питания H05SS-F. Диаграмма подключен указанна на рисунке 1.

- Необходимо обеспечить надлежащее заземление прибора, а также установить прибор в соответствии с правилами установки.

- Для возможности отключения прибора в случае аварийной ситуа-

ции, при очистке, или замене лампы, при установке духового шкафа необходимо предусмотреть средства полного отключения, применимые для стационарной установки в соответствии с правилами установки (адаптированными к поддерживаемому току с минимальным зазором между контактами 3 мм) в зависимости от условий защиты от перенапряжения категории III. Провод заземления ни обстоятельствах не должен проходить через указанный переключатель.

• Такой переключатель может быть заменен с помощью вилки, если ее применение предусмотрено нормальным использованием прибора.
• К обслуживанию или ремонту устройства, включая замену шнура питания, допускается только уполномоченный технический пер использующий только оригинальные запасные части. Обслуживание или ремонт, выполненные другими лицами, могут привести к повреждениям или неисправностям устройства, потенциально опасным для пользователя.
  • В случае неисправности вашего духового шкафа, отключите его.
  • В целях избежания возможных рисков для комбинированных духовых шкафов следует устанавливать только те кухонные стойки, которые рекомендуются производителем.

Безопасность детей

• Не позволяйте детям находиться вблизи работающего душкафа или во время цикла пиролитической очистки, поскольку он может очень сильно нагреваться.
• Не следует допускать детей до 8 лет к прибору без соответствующего постоянного надзора. Не разрешайте детям играть с прибором.
• Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими ственными способностями, или лица с недостатком необходимого опыта или навыков могут использовать данный прибор только при условии соответствующих инструкций или указаний о безопасном использовании прибора от лиц, присматривающих за ними, а также если они понимают возможные риски, связанные с использованием прибора.

Безопасность использования духового шкафа

• Данный прибор предназначен для бытового, а не ком использования. Он предназначен для использования ответственными взрослыми лицами.
• Не выключайте прибор, если дверца не закрыта. При духового шкафа дверца должна быть открыта.
• Никогда не выключайте духовой шкаф вручную. Духово может быть выключен только с помощью переключателя температур системы зажигания.
  • Дверца работающего духового шкафа должна быть всегда закрыта.
• Используйте духовой шкаф только после его установки в кухонную мебель (смотрите раздел «Установка духового шкафа»).
• Не устанавливайте духовой шкаф перед декоративными дверя Это может привести к их нагреванию.
• Производитель снимает с себя ответственность в случае использования духового шкафа для целей, отличных от приготовления пищи.
• Не покрывайте дно духового шкафа фольгой или другими материалами, так как это может привести к снижению производительности или к повреждению эмали внутри духового шкафа или его внутренней части.
• При эксплуатации духового шкафа он нагревается. При осуществлении действий внутри разогретого духового шкафа для предотвращения касаний к его нагревательным элементам используйте прихватки.
• Запрещается хранить масло, жиры или легковоспламеняющиеся материалы внутри печи. При включении печи это может представлять опасность.
• Не прислоняйтесь к открытой дверце печи и не садитесь на нее. Это может привести к повреждению дверцы или травмировать вас.
• Поддон и решетка имеют систему легкого удаления и пищи. Всегда размещайте указанные принадлежности как указано в разделе «Принадлежности».
• Зонд для измерения температуры должен использоваться внутри духового шкафа (в случае если его использование предусмотр-

трено для конкретной модели духового шкафа).

• В случае сбоя питания, духовой шкаф необходимо выключить.

Безопасность чистки и обслуживания печи

• Перед выполнением любого действия с духовым шкафом, отсоедините его от электросети.
• Не применяйте способ очистки духового шкафа паром или струей воды под давлением.
• Не используйте металлические губки, проволочные щетки или имеющиеся в продаже абразивные порошковые чистящие средства для чистки дверцы духовки, так как они могут поцарапать поверхность и привести к трещинам на стекле.
• Не разрешайте детям производить очистку и техническое обслуживание без надзора.
• Во избежания удара электрическим током перед заменой лампочки убедитесь, что духовой шкаф отключен от электросети.
• Удалите из духового шкафа все принадлежности и посуду, в том числе опоры для полок и/или телескопические направляющие.
• Очистьте духовой шкаф от подтеков или остатков грязи, поскольку они могут воспламенятся и привести к риску загорания.
  • В целях вашей безопасности, никогда не эксплуатируйте шкаф без задней панели (защищающей вентилятор).

Данный прибор соответствует следующим Директивам ЕС:

2014/30/EU
2014/35/EU
2009/125/EC
2011/65/EU
2017/2102/EU
2016/426/EU
1275/2008/EC
66/2014/EU

ФОРМАЦИЯ

Данное руководство описывает общие характеристики духо шкафа, поэтому они могут не полностью совпадать с моделью духового шкафа. Для изучения особых характеристик и оборудования вашего духового шкафа обратитесь к Руководству пользователя, приложенному к этому руководству.

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики продукта с целью улучшения его работы.

Установка

Данная информация предназначена исключительно для монтажника, ответственного за установку и электрическое подключение. Производитель не несет ответственности за возможный вред, причиненный в следствии самостоятельной установки духового шкафа.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Прибор необходимо устанавливать в хорошо проветриваемых помещениях в соответствии с требованиями, применимыми в вашей стране.

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

• Чтобы перенести духовой шкаф, используйте ручки по бокам духового шкафа. Не используйте дверную ручку, чтобы поднять духовой шкаф.
• При установке духового шкафа под столешницу, следуйте инструкциям по его установке.
• Как правило, следует избегать выступающих элементов (арматура мебели, трубы, основания розеток и т.п.) на задней панели прибора.
• Если розетка электропитания находится внутри устройства, в котором установлен духовой шкаф, она должна быть предусмотрена в затененном участке. Рисунок 2.
• Устройство, в котором установлен духовой шкаф, а также окружающие устройства должны выдерживать температуру выше 90 °C.
• Инструкции по установке должны строго соблюдаться. В противном случае схема вентиляции духового шкафа может заблокироваться, что приведет к повышению температуры и повреждению кухонных устройств и непосредственно самого прибора.

ПОМЕЩЕНИЯ УСТАНОВКИ ПРИБОРА

• Данный прибор не следует подключать к устройству удаления дыма от продуктов горения.
• Прибор необходимо использовать только в хорошо проветриваемых помещениях в соответствии с применимыми требованиями.
• Естественный воздушный поток должен поступать непосредственно через отверстия в наруж-

ных стенах помещений или через отдельные или отводные вентиляционные трубы. Рисунок 3.

• Вентиляционные отверстия должны иметь площадь сечения не менее 100 см2 и ни в коем случае не подлежат блокировке (защита металлическими решетками или проволочной сеткой).
• В помещениях должна быть система удаления дыма в виде вытяжки или электрического вентилятора, начинающего работать при включении прибора. Рисунок 3.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

• Важно, чтобы все действия по установке прибора осуществлялись опытным и квалифицированным специалистом.
• Устройство установки духового шкафа должно быть надлежащим образом закреплено.
• Проверьте размеры устройства и размеры необходимых просверливаемых отверстий, как показано на следующих рисунках:

Установка колонной.

Духовой шкаф 60 см: Рисунок 4.

Установка под столешницу.

Духовой шкаф 60 см: Рисунок 5.

ОСТОРОЖНО

Клейкий материал, используемый в кухонных устройствах, должен выдерживать температуру выше 90 °C.

ГАЗОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ

• Устройство должно быть подключено к сети подачи газа или к газовому баллону в соответствии с действующими нормами и правилами. Также необходимо предусмотреть регулировку прибора для работы с типом поступающего газа.
• Прибор предназначен для использования вида газа, указанного на этикетке внизу духового шкафа.
• Если газ, указанный на этикетке, не совпадает с

поступающим, необходимо внести соответствующие регулировки духового шкафа. Необходимо также наклеить новую этикетку вместо предыдущей.

• Опытный монтажник должен соблюдать технические характеристики, указанные в разделе «Адаптация к различным видам газа» в целях соблюдения предусмотренных условий.
• Для безопасной работы с духовым шкафом убедитесь, что давление в сети соответствует давлению, указанному в разделе «Таблица идентификации нагревателя и инжектора». Смотрите таблицу в конце Руководства пользователя, приложенного к данному руководству.
• Если в прибор подается жидкий газ из баллона, убедитесь, что регулятор давления баллона соответствует действующим нормам и правилам.
• Такая подача газа обязательно должна осуществляться с использованием жесткой металлической трубы (медной или стальной) или гибкой металлической трубы (из нержавеющей стали) в соответствии с действующими нормами и правилами.
• Газоподводящая труба прибора оснащена гайкой зажима, к которой присоединяется регулируемое коленчатое соединение (в зависимости от модели) в соответствии с требованиями установки. Рисунок 6.
• Жесткая или гибкая металлическая питающая труба (максимальная длина = 1,5 м) должна быть подсоединена к противоположному концу коленчатого соединения.
• Поместите уплотнительные кольца (в зависимости от модели) с обеих сторон кольцевого соединения. При удалении этих деталей уплотнительные кольца необходимо заменить на новые.
• После установки прибора убедитесь, что газовая труба не сдавлена и не повреждена движущимися элементами.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Монтажник должен убедится, что:

• Напряжение и частота сетевого питания соответствуют указанным на табличке с паспортными данными.
• Внутренняя электропроводка может выдержи-

вать максимальную мощность, указанную на табличке с паспортными данными.

- После подключения прибора к электросети убедитесь, что все электрические элементы духового шкафа работают правильно.

УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА

Для всех моделей духового шкафа. После того, как духовой шкаф был подсоединен к электросети:

1. Разместите духовой шкаф внутри устройства и убедитесь, что кабель питания не зажат и не соприкасается с нагревающимися деталями печи.
2. Убедитесь, что духовой шкаф не соприкасается со стенками устройства, а минимальное расстояние между ними составляет 2 мм.
3. Расположите духовой шкаф в устройстве так, чтобы минимальное расстояние между ним и дверцами мебели составляло 5 мм. Рисунок 7.
4. Откройте дверцу и вставьте пластмассовые заглушки из комплекта духового шкафа в соответствующие отверстия. Рисунок 8.
5. Прикрепите духовой шкаф к устройству с помощью прилагаемых винтов, вкрутив их в монтажный упор.

ВНИМАНИЕ

Не прислоняйтесь к открытой дверце духового шкафа во время выполнения шагов 4 и 5, так как духовой шкаф пока еще не прикреплен к устройству, следовательно он может выдвинуться наперед или упасть.

АДАПТАЦИЯ КОНФОРОК К ДРУГИМ ВИДАМ ГАЗА

Чтобы приспособить прибор к газу иному, чем обозначенный на этикетке (см. Этикетку на упаковке прибора), необходимо выполнить следующие шаги:

1. Полностью откройте дверцу и вытяните все принадлежности (поддон, полку и т.п.).
2. Снимите крышку, накрывающую нижнюю конфорку, и уберите ее.

3. Снимите конфорки следующим образом:

4. Нижняя конфорка: для снятия открытите винты. Рисунок 9.

5. Верхняя конфорка (в случае наличия): для снятия открытите винты с боковой опоры конфорки. Рисунок 10.

6. Снимите нижнюю и верхнюю конфорки (в случае наличия), чтобы получить доступ к инжекторам. Рисунок 11.

ОСТОРОЖНО

При снятии конфорки обращайте особое внимание на провода свечи зажигания и трубки термоэлемента.

1. Для замены инжектора на соответствующий к применимому виду газа используйте разводной ключ типа "Стиллсон" 7 мм (смотрите «Идентификационная табличка в руководстве пользователя»).
2. Соберите детали, выполнив указанные действия в обратном порядке. Не забудьте заменить этикетку на новую (прилагается).

РЕГУЛИРОВАНИЕ МИНИМАЛЬНОГО РАСХОДА (ТОЛЬКО ДЛЯ НИЖНЕЙ КОНФОРКИ)

Регулирование пламени для получения минимального расхода может быть выполнено только на за- воде.

После замены инжектора с целью адаптации духового шкафа к применимому виду газа или в связи с давлением в сети, может возникнуть необходимость регулировки духового шкафа на минимальный расход.

Такая настройка выполняется компетентным и квалифицированным персоналом после подключения духового шкафа, расположенного в устройстве, к сети подачи электричества и газа. Указанная настройка необходима в случае использования газа другого вида (замены природного газа G20 на жидкий газ G30 или наоборот), чтобы гарантировать минимальную температуру приблизительно 150 °C.

Необходимо выполнить следующие действия::

1. Полностью откройте дверцу и вытяните все принадлежности.

2. Снимите крышку.

3. С помощью ручки термостата включите духовой шкаф на полную мощность, следуя инструкциям в соответствующем разделе, и осторожно закройте дверцу.

4. Подождите примерно 10 минут.
5. Установите стрелку термостата в минимальное положение.
6. Снимите шкалу, затем с помощью соответствующей отвертки обеспечьте доступ к обходному винту.
7. Затяните или ослабьте обходной винт, соответственно, чтобы уменьшить или увеличить пламя, пока не будет достигнута желаемая мощность пламени.
8. Установите шкалу обратно и убедитесь, что при быстром повороте ручки от максимального к минимальному положению пламя не гаснет.
9. Несколько раз откройте и закройте дверцу духового шкафа (не слишком быстро, не слишком медленно).
10. Также убедитесь, что регулирование нагрева- теля обеспечивает поддержание термоэлемен- та в горячем состоянии.
11. Выключите конфорку, и после ее охлаждения замените крышку и принадлежности.

ВНИМАНИЕ

Чтобы перейти с жидкого газа G30 на природный газ G20, закрутите обходной винт против часовой стрелки, пока не будет достигнута необходимая регулировка.

Чтобы перейти с природного газа G20 на жид- кий газ G30, закрутите обходной винт по часо- вой стрелке, насколько это возможно.

Если по завершению этих действий обнару- жены какие-либо неисправности в работе термостата, обратитесь в Службу техниче- ской поддержки.

Информация об окружающей среде

УТИЛИЗАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ УПАКОВКИ

Коробка сделана из полностью перерабатываемых материалов, которые можно использовать и для других целей. Для информации о процедуре утилизации указанных материалов проконсультируйтесь с местными органами власти.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА

ВНИМАНИЕ

Символ на упаковке продукта означает, что прибор не подлежит утилизации в качестве обычных бытовых отходов. Его следует доставить в пункт сбора электрического и электронного оборудования для переработки. Таким образом, можно избежать негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут возникнуть от неправильного обращения с указанным прибором.

Перед первым использованием

После производства в духовом шкафу могут оставаться следы жира или других веществ. Их необходимо удалить следующим образом:

1. Снимите с духового шкафа весь упаковочный материал, в том числе защитные синтетические материалы, в случае наличия.
2. Включите духовой шкаф на положение □ на 200°C на 1 час. Для информации о том, как это сделать, смотрите Руководство пользователя, приложенное к настоящему руководству.

Для получения дополнительной информации об утилизации прибора свяжитесь с местным органом власти, службой по вывозу и утилизации отходов или учреждением, где вы приобрели продукт.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭЛЕКТРОПОТРЕБЛЕНИИ

Испытано на соответствие требованиям правил 66/2014 (экологическое производство) и 65/2014 (энергетическая маркировка) в соответствии с Регламентом EN 15181.

Измерения энергопотребления, проводимые в разных условиях, могут отличаться от значений, указанных для вашего духового шкафа.

Чтобы узнать измерения энергопотребления вашего духового шкафа смотрите Руководство пользователя, прилагаемое к данному руководству.

1. Затем проветрите духовой шкаф, оставив дверцу открытой, чтобы в нем не осталось никаких запахов.
2. Как только он остынет, очистьте духовой шкаф и его принадлежности.

При первом использовании духовой шкаф будет издавать дым и запах. Поэтому кухня должна быть хорошо проветриваема.

Другие важные инструкции

Запрещается проливать воду на дно работающего духового шкафа; это может привести к повреждению эмали.

Конденсат, образовывавшийся на дверце печи при приготовлении пищи с высоким содержанием жидкости — это нормальное явление.

Принадлежности

Не оставляйте никаких лотков или блюд на дне вашего духового шкафа. Используйте только поддоны и решетки, предназначены для вашего духового шкафа.

Для приготовления йогурта разместите баночки на дно духового шкафа.

Для приготовления любой другой пищи разместите поддон или решетку на направляющих вашего духового шкафа.

1. Между двумя рельсами боковых опор или на дополнительных направляющих, в случае их наличия.
2. Решетка и некоторые поддоны имеют ретенционные бороздки для предотвращения случайного выпадания из направляющих. Разместите эти ретенционные бороздки, направленными вниз, на задней стенке духового шкафа. Рисунок 12.
3. Поверхность решетки, на которую размещают лотки, должна быть ниже рельс. Это предотвращает случайное скольжение лотков. Рисунок 13.
4. Спереди поддонов есть выступ, чтобы их было легче вытаскивать из духового шкафа. Необходимо размещать поддон таким выступом к внешней стороне духового шкафа. Рисунок 14.

Некоторые модели духовых шкафов оснащены набором телескопических направляющих.

Для сборки телескопических направляющих на хромированных опорах необходимо:

При закрытии дверцы духового шкафа при приготовлении, воздух, попавший таким образом внутрь, может создавать звуки. Это нормально из-за давления, оказываемого дверью при ее закрытии для обеспечения герметичности.

Телескопические направляющие с прямыми скобами

ВНИМАНИЕ

Отдельные направляющие должны быть расположены на 2 и 3 полках, начиная снизу. Рисунок 15.

Двойные направляющие должны быть расположены на 1, 2 и 3 полках, начиная снизу. Рисунок 16.

1. Зацепите скобу на верхней направляющей на нужной полке. Рисунок 17.
2. Когда скоба будет надежно закреплена вы услышите «щелчок». Рисунок 18.
3. Вырез для фиксации подставки поддона / решетки должен оставаться спереди духового шкафа. Рисунок 18.

ВНИМАНИЕ

Перед выполнением любого действия с духовым шкафом, отсоедините его от электросети.

ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ СТОРОНЫ ДУХОВОГО ШКАФА И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Очистите внешнюю поверхность духового шкафа и принадлежностей теплой водой с мылом или мягким моющим средством.

С особой внимательностью очищайте нержавеющую сталь и окрашенные поверхности. Используйте только те губки и салфетки, которые не царапают поверхность.

ОСТОРОЖНО:

Телескопические направляющие нельзя ставить в посудомоечную машину. Это удалит жир, который позволяет им скользить, и направляющие станут недвижимыми, из-за чего бесполезными.

ЧИСТКА ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТИ ДУХОВОГО ШКАФА

Регулярно очищайте внутреннюю часть духового шкафа, удаляя следы жира или пищи, которые со временем могут создавать дым и запах, или приводить к появлению пятен.

Для очистки эмалированных поверхностей, например, дна духовки, используйте нейлоновые щетки или губки с теплой мыльной водой. Чистка остывшего духового шкафа. Используйте чистящие средства только для эмалированных поверхностей, и всегда следуйте указаниям производителя.

ВНИМАНИЕ

Не чистите внутреннюю часть духового шкафа с помощью пара или струи воды под давлением.

Не используйте металлические чистящие губки, проволочные щетки или любые другие предметы, которые могут поцарапать эмалированную поверхность.

Со временем некоторые продукты, например, помидоры, уксус, или запеченные в соли блюда, могут вызвать изменение цвета эмали. Это нормально, и это не влияет на работу духового шкафа. Не пытайтесь удалить эти пятна с помощью агрессивных чистящих средств, так как это может привести к повреждению поверхности.

Очищайте уплотнение духового шкафа регулярно, чтобы на нем не оставалось следов жира или пищи. Это предотвратит повреждение уплотнения или последующую поломку во время приготовления.

Рекомендуется чистить такое уплотнение, не снимая его.

Разборка боковых опор

1. Снимите все принадлежности духового шкафа.
2. Полностью ослабьте гайку спереди крепежного элемента (А), потяните опоры на себя (В) и вытяните. Рисунок 19.

Сборка опор

1. Вставьте в заднюю выемку заднюю крепежную гайку.

2. Разместите переднюю крепежную гайку (C) в переднюю выемку опоры. Рисунок 20.

3. Закрепите опору гайкой (D) и поверните ее до упора (E). Рисунок 20.

Разборка нижней панели

ИНФОРМАЦИЯ

Для того, чтобы разобрать нижнюю панель духового шкафа, сначала нужно разобрать боковые опоры в соответствии с инструкциями, указанными в предыдущем разделе.

Затем:

1. Открутите нижние винты (A), а затем верхние (B). Рисунок 21.
2. Чтобы собрать нижнюю панель духового шкафа, выполните все те же действия в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ

В целях вашей безопасности, никогда не эксплуатируйте духовой шкаф без задней панели (защищающей вентилятор).

ЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА

Чтобы дверцу было легче очистить, ее можно снять. Для этого следуйте инструкциям, указанным для типа дверцы вашего духового шкафа.

Разборка / сборка двери с петлями на двери

1. Полностью откройте дверцу духового шкафа.
2. Заблокируйте петли, повернув обе защелки. Рисунок 22.
3. Закройте дверцу на положение блокировки. Рисунок 23.
4. Придерживайте дверцу обеими руками с обеих сторон, поднимите и вытяните дверцу печи, пока петли полностью не отсоединятся. Рисунок 23.

Чтобы вставить дверцу назад выполните те же действия в обратном порядке.

Разборка/сборка внутреннего стекла дверцы

ВНИМАНИЕ

При демонтаже стеклянных панелей с дверцы, установленной в духовому шкафу, сначала поверните защелки в положение блокирования. В противном случае дверца может закрыться, а стекла могут разбиться и стать источником травм.

ИНФОРМАЦИЯ

Чтобы предотвратить это, демонтируйте стеклянные панели вместе со снятой дверью, следуя инструкциям в предыдущем разделе.

В зависимости от модели, ваш духовой шкаф может иметь 2, 3 или 4 стеклянных панели. Следуйте инструкциям для типа дверей вашей духовки.

1. Нажмите кнопки, расположенные в верхней части обеих сторон дверцы духовки. Рисунок 24.
2. Зажмите их и потяните за пластиковое уплотнение над дверцей. Рисунок 25.
3. Снимите стеклянные панели с дверцы. Очистите их с помощью средства для мытья стекол или мыльной водой и мягкой салфеткой.

ВНИМАНИЕ

Снимая стеклянную панель с дверцы, обратите внимание на порядок и ее положение, так как после очищения для того, чтобы вставить их обратно, потребуется тот же порядок действий.

1. После очистки вставьте панель №. 3 в том же положении, чтобы выгравированная не нем отметка TERMOGLASS была видна, как показано на Рисунке 26.
2. Вставьте панель №2, расположив стороной с текстом к внутренней стороне дверцы.
3. Снова прикрепите верхнее уплотнение двери, убедившись, что боковые выступы соответствуют их корпусам.

ВНИМАНИЕ

Не включайте духовой шкаф, если какая-либо стеклянная панель не была вставлена в дверцу.

ЗАМЕНА ШКАФА

ЛАМПОЧКИ

ОСВЕЩЕНИЯ

ДУХОВОГО

ВНИМАНИЕ

Перед заменой лампочки освещения убедитесь что духовой шкаф отсоединен от электросети.

Замененная лампочка освещения должна выдерживать температуру выше 300 °С. Вы можете заказать

Исправление неисправностей

Настоящий раздел описывает некоторые наиболее частые неисправности, возникающие при эксплуата-

Духовой шкаф перестал работать

• Проверьте гнездо подключение к сети
• Проверьте предохранители и автоматический выключатель вашей установки.
• Убедитесь, что таймер находится в ручном или отрегулированным вами положении.
• Проверьте положение панели управления и шкалы температур.

Внутренняя лампочка не включается

• Замените электрическую лампочку.
• Проверьте правильно ли вставлена электрическая лампочка в соответствии с указаниями установки.

При использовании духового шкафа, он является источником дыма

• Это нормально при первом использовании.
• Очищайте духовой шкаф регулярно.
• Очистите поддон от жира и масла.
• Не готовьте при температуре выше указанной в схеме для приготовления.

Цвет эмали изменился или появились пятна

• Химический состав некоторых пищевых

такие лампочки в отделении службы технической поддержки.

Замена верхней электрической лампочки

1. Открутите лампочку. Рисунок 29.
2. Замените электрическую лампочку и вставьте ее в патрон вместо старой.

ции духового шкафа, а также причины их возникнове- ния и возможные их решения.

продуктов может привести к изменениям в эмали.

- Это нормально и не вредит характеристикам эмали.

Система охлаждения не работает

• Между дверцей духового шкафа и передней его частью не поступает воздух.
• Духовой шкаф не должен использоваться, пока его не проверит служба технической поддержки.

Духовой шкаф не достигает желаемой температуры

• В зависимости от типа газа и давления его подачи, температура может слегка отличатся от указанной на панеле управления. Это нормально.
• При последующих приготовлениях выберите более высокую/низкую температуру в соответствии с необходимыми настройками.
• Если проблема все равно не устранена, то она может быть связанна с неправильной работой термостата.
• Духовой шкаф не должен использоваться пока его не проверит служба технической поддержки.

Технические характеристики.

ВНИМАНИЕ

Если эти проблемы существуют, несмотря на указанные советы по их исправлению, обратитесь в отдел службы технического обслуживания.

Сообщите отделу службы технического обслуживания о возникшей проблеме и укажите:

1. Серийный номер (Серия-№)
2. Модель прибора (Модель)

Эта информация находится на табличке с паспортными данными духового шкафа на двери с открытой стороны.

Любое техническое обслуживание должно выполняться опытным или уполномоченным персоналом, после предварительного выключения прибора из сети и отключения его от подачи газа.

Производитель:

Teka Industrial, S. A.

Cajo, 17

39011 Santander (Сантандер) (Испания)

www.teka.com