HBB 724 G SS RX - Horno TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico integrado
Marca	Teka
Modelo	HBB 724 G SS RX
Dimensiones (Al x An x Pr)	595 x 595 x 565 mm
Peso	35 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia nominal	3.2 kW
Clase energética	A+
Capacidad del horno	72 L
Número de funciones	9 (incluyendo convección, grill, ventilador, etc.)
Rango de temperatura	50-250 °C
Tipo de control	Perillas giratorias + pantalla digital
Tipo de limpieza	Esmalte catalítico (paneles laterales)
Características de seguridad	Bloqueo infantil, puerta fría, triple acristalamiento, apagado automático
Tipo de puerta	Puerta abatible con cierre suave
Luz interior	Sí, halógena
Disponibilidad de piezas de repuesto	Sí, a través de los centros de servicio de Teka (por ejemplo, resistencias, vidrio de la puerta, ventiladores)
Índice de reparabilidad	8.5/10 (estimado según comentarios de usuarios)
Accesorios incluidos	1 estante de alambre, 1 bandeja para hornear, 1 rejilla para grill

Preguntas frecuentes - HBB 724 G SS RX TEKA

¿Cómo instalo el horno?

Asegure una conexión eléctrica adecuada por un electricista calificado. El horno debe integrarse en un mueble estándar de 60 cm con ventilación adecuada. Consulte la sección de instalación del manual para las dimensiones precisas de recorte.

¿Cuáles son las principales funciones de cocción?

El Teka HBB 724 G SS RX ofrece 9 funciones que incluyen Convección, Grill, Ventilador asistido, Modo pizza y Descongelación. Use la perilla giratoria para seleccionar.

¿Cómo limpio el horno?

Los paneles laterales tienen un esmalte catalítico que absorbe la grasa. Encienda el horno a 250°C durante 30 minutos para quemar los residuos. La bandeja inferior y la puerta se pueden limpiar con detergente suave y un paño suave.

¿Por qué no calienta el horno?

Verifique la fuente de alimentación y el interruptor automático. Asegúrese de que el temporizador no esté configurado en inicio retardado. Si el problema persiste, es posible que sea necesario reemplazar la resistencia o el termostato. Contacte al servicio técnico de Teka.

¿Cómo reemplazo la luz del horno?

Desconecte la corriente. Retire la cubierta de vidrio girándola en sentido antihorario. Reemplácela con una bombilla halógena de 300°C (tipo G9). Vuelva a instalar la cubierta y restablezca la corriente.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

Evite cubrir el fondo o las resistencias con papel de aluminio, ya que puede provocar sobrecalentamiento. Puede usar papel de aluminio en la bandeja para hornear para recoger goteos, pero nunca bloquee la circulación del aire.

¿Cómo activo el bloqueo infantil?

Mantenga presionados los botones + y - simultáneamente durante 3 segundos. Aparecerá un símbolo de llave en la pantalla. Repita para desbloquear.

¿Cuáles son las dimensiones del mueble empotrado?

El recorte requerido es aproximadamente 560 x 550 mm (An x Pr) con una altura de 590 mm. Asegure un espacio libre de 20 mm en la parte posterior para la ventilación.

¿Cómo configuro la hora y el temporizador?

Presione el botón del reloj, luego use +/- para ajustar la hora actual. Para el temporizador, presione el botón del temporizador, ajuste el tiempo deseado y confirme. El horno emitirá un pitido cuando termine.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Contacte los centros de servicio autorizados de Teka o visite el sitio web oficial. Las piezas de repuesto comunes incluyen resistencias, vidrio de la puerta, motor del ventilador y termostato.

MANUAL DE USUARIO HBB 724 G SS RX TEKA

La instalación del producto deberá ser realizada solamente por instaladores autorizados por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles

Índice instrucciones de instalación y mantenimiento

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..... 3

Seguridad gas 3

Seguridad eléctrica 5

Seguridad para los niños 6

Seguridad en el uso del horno ..... 6

Seguridad en la limpieza y mantenimiento 8

Este aparato cumple con las siguientes directivas: 8

INSTALACIÓN 10

Información técnica 10

Previo a la instalación 10

Instalación en el mueble 10

Instalación en columna 10

Instalación bajo encimera ..... 10

Conexión del gas 11

Conexión eléctrica 11

Instalación del horno 11

Adaptación de los quemadores a los distintos tipos de Gas ...... 12

Regulación del mínimo (solo para quemador inferior) ...... 12

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL ..... 13

Retirada del embalaje ecológico ..... 13

Retirada del producto 13

Información energética 13

ANTES DEL PRIMER USO 14

OTRAS INSTRUCCIONES

IMPORTANTES 14

ACCESORIOS 14

Montaje de las guías telescópicas. ..... 14 Guías telescópicas con clip directo .. 15

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 15

Limpieza del exterior y los accesorios de horno 15

Limpieza del interior del horno 15

Desmontar/montar los soportes laterales .... 16 Desmontar el panel de fondo .... 16

Limpieza de la puerta del horno ..... 16 Desmontaje/montaje de puerta con bisagra en puerta ..... 16 Desmontaje/montaje de los cristales interiores de la puerta ..... 16

Cambio de la lámpara del horno ..... 17 Cambio de lámpara superior ..... 17

Si algo no funciona 17

Información técnica 18

FIGURAS 116

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente estas instrucciones para obtener el máximo rendimiento de su horno de una forma correcta y segura. Guar-de este manual de cara a que pueda leerlo un nuevo propietario.

Seguridad gas

• ATENCIÓN: El uso de un aparato de cocción a gas produce calor, humedad y productos de la combustión en el local donde está instalado. Debe asegurarse que la cocina esté con buena ventilación especialmente cuando el aparato está en funcionamiento: mantener abiertos los orificios de ventila ción natural, o instalar un dispositivo de ventilación mecánica (campana extractora).
• La utilización intensa y prolongada del aparato puede necesitar una ventilación complementaria, por ejemplo, abriendo una ventana, o una ventilación más eficaz, por ejemplo, aumentando la potencia de la ventilación mecánica, si existe.
• ATENCIÓN: este aparato es únicamente para cocinar. No debe ser utilizado para otros efectos, por ejemplo para calefacción ambiente.
• Las presentes instrucciones son válidas únicamente para los países de destinación cuyos símbolos aparecen tanto sobre la portada como en el aparato.
• La instalación del aparato tiene que ser ejecutada, tanto en la parte gas como en la parte eléctrica, por instaladores compe tentes y cualificados que conozcan las normas de instalación vigentes.

• Antes de alimentar el aparato, controlar que este correctamente regulado para el tipo de gas a disposición (véase el apartado correspondiente).

• Antes de la instalación, asegurarse de que las condiciones de distribución local (naturaleza y presión del gas) y el reglaje del aparato son compatibles.

• Las condiciones de reglaje de este aparato deben estar inscritas sobre la etiqueta (o la placa de características).
• La información sobre otros reglajes posibles y consumo calorífico de los quemadores, la encontrará en la tabla de características, al final de la guía de uso que acompaña a este manual.
• Este aparato no debe conectarse a un dispositivo de evacuación de los productos de combustión. Su instalación y conexión se debe realizar de acuerdo con las normas de instalación en vigor. Se debe prestar especial atención a las disposiciones aplicables en cuanto a la ventilación.
• Antes de ejecutar el mantenimiento o la limpieza desconectar eléctricamente el aparato y esperar a que se enfríe.
• ATENCIÓN: las partes accesibles pueden ponerse muy calientes durante el empleo. Los niños deben ser mantenidos a distancia.
• El uso de un aparato de gas requiere un cambio regular de aire. Asegurarse de que la realización de la instalación cumpla con lo que figura en el apartado correspon diente.
• El uso prolongado del aparato de gas puede necesitar una ventilación suplementaria (apertura de una ventana o aumento de la aspiración forzada).
• Para las posibles intervenciones de reparación, dirigirse siempre a un Centro de asistencia técnica autorizado y exigir recambios originales. Las reparaciones efectuadas por personal no competente pueden ocasionar daños.

- El presente producto está destinado a la cocción y calentamiento de los alimentos, no utilizarlo para otras finalidades.

Seguridad eléctrica

- Para la conexión del horno a la red eléctrica, el instalador debe utilizar un cable de alimentación tipo H05SS-F. El esquema de conexión se muestra en la figura 1.

- El horno debe conectarse siempre a una buena toma de tierra y la instalación de este aparato tiene que cumplir los reglamentos vigentes.

- Para la instalación del horno se deben incorporar medios de desconexión total a la instalación fija de acuerdo con las reglamentaciones de instalación (adecuado a la intensidad a soportar y con una apertura mínima entre contactos de 3 mm) bajo las condiciones de categoría III de sobretensión, para la desconexión en casos de emergencia, limpieza o cambio de la lámpara. En ningún caso el cable de toma de tierra podrá pasar por este interruptor.

- Este interruptor se puede sustituir por una clavija de enchufe, siempre que pueda estar accesible en un uso normal.

- Cualquier manipulación o reparación del aparato, incluida la sustitución del cable de alimentación, debe realizarse por personas del Servicio de Asistencia Técnica autorizado usando repuestos originales. Las reparaciones o manejo realizado por otras personas pueden ocasionar daños al aparato o un mal funcionamiento, poniendo en peligro su seguridad.

- Desconecte su horno cuando esté averiado.

- En hornos combinados con encimera, sólo se podrán montar las recomendadas por el fabricante, a fin de evitar un posible riesgo.

Seguridad para los niños

• Impida que los niños se acerquen al horno durante el coci-nado, ya que se alcanzan temperaturas elevadas.
• Los niños menores de 8 años deben permanecer alejados a menos que estén bajo supervisión permanente. Los niños no deben jugar con el aparato.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o falta de experiencia o conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
• Para México: Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

Seguridad en el uso del horno

• Este aparato ha sido concebido para ser usado en un ambiente domestico y de modo no profesional. Debe ser utilizado por personas adultas y conscientes.
• Nunca encienda el horno con la puerta cerrada. El encendido del horno debe realizarse siempre con la puerta del horno abierta.

• Nunca encienda el horno de forma manual. El encendido del horno debe realizarse siempre con el sistema de encendido del mando selector de temperatura.

• El horno siempre tiene que funcionar con la puerta cerrada.

• Sólo utilice el horno cuando esté instalado en el interior del mueble (Ver Instalación del horno).
• No instale el horno detrás de puertas decorativas. Esto podría provocar sobrecalentamiento.
• El fabricante no se responsabiliza de un uso que no sea para la preparación de alimentos de forma doméstica.
• No recubra el fondo del horno con hojas de papel de aluminio ni de cualquier otro material, ya que puede afectar al cocinado y dañar el esmalte de la cavidad y el interior del mueble de su cocina.
• Durante el uso el aparato se calienta, emplee guantes de protección cuando quiera maniobrar dentro de él y evite tocar los elementos de calentamiento del interior del horno.
• No guarde aceites, grasas ni materiales inflamables en el interior, ya que puede ser peligroso si pone el horno en funcionamiento.
• No se apoye ni se siente en la puerta abierta, podría dañarla además de poner en peligro su seguridad.
• La bandeja y la parrilla poseen un sistema para facilitar su extracción parcial y manipular los alimentos. Coloque siempre estos accesorios en el interior del horno como se indica en el apartado Accesorios.
• Use sólo la sonda de medida de temperatura suministrada dentro del horno (modelos con esta prestación).
• En caso de falta de energía eléctrica el horno se debe apagar.

Seguridad en la limpieza y mantenimiento

• Debe desconectar el aparato de la red eléctrica para realizar cualquier intervención.
• No utilizar limpiadores a vapor o agua a presión para limpiar el horno.
• No use rascadores de metal afilados, estropajos metálicos, cepillos de alambre ni polvos comerciales o abrasivos para limpiar la puerta del horno, ya que podría arañar la superficie y provocar la rotura del cristal.
• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.
• Antes de sustituir la lámpara, asegúrese primero que el horno está desconectado de la red eléctrica para evitar la posibilidad de choques eléctricos.
• Retirar todos los accesorios y vajilla del horno, incluyendo los soportes de bandejas y/o guías telescópicas.
• Retirar cualquier derrame o resto excesivo de suciedad, ya que podrían inflamarse corriendo peligro de incendio.
• Por su seguridad, nunca ponga en funcionamiento el horno sin el panel de fondo que protege el ventilador.

Este aparato cumple con las siguientes directivas:

2014/30/EU

2014/35/EU

2009/125/EC

2011/65/EU

2017/2102/EU

EU 2016/426

(EC) 1275/2008

(EU) 66/2014

ORMACIÓN

En este libro se describen características generales de los hornos, por lo que podrían no corresponder exactamente con los de su horno. Para conocer las prestaciones y equipamiento específico de su horno, debe consultar la Guía de Uso que acompaña a este manual.

El fabricante se reserva el derecho de modificar características del producto para mejorar el funcionamiento del mismo.

Instalación

Esta información va dirigida exclusivamente al instalador, ya que es el responsable del montaje y conexión eléctrica. Si usted mismo instala el horno, el fabricante no se hará responsable de los posibles daños.

INFORMACIÓN TÉCNICA

Este aparato debe ser instalado para hacerlo funcionar solamente en locales ventilados permanentemente según las normas vigentes en su país.

PREVIO A LA INSTALACIÓN

• Para manipular el horno utilice las asas laterales. Nunca utilice el tirador de la puerta para levantar el horno.
• Cuando instale el horno debajo de una encimera respete las instrucciones de instalación de la misma.
• En general, deben evitarse los salientes (refuerzos del mueble, tuberías, bases de enchufe, etc...) en la parte posterior del mueble.
• Cuando la base del enchufe de conexión a red se coloque dentro del mueble en el que se instala el horno, se hará dentro la zona sombreada. Figura 2.
• El mueble en el que se instala el horno y muebles adyacentes, deben soportar temperaturas superiores a 90° C.
• Las instrucciones de instalación deben respetarse rigurosamente, de lo contrario, podría bloquearse el circuito de ventilación del horno, provocando altas temperaturas que podrían dañar el mueble así como el propio aparato.

LUGAR DONDE SE INSTALA

• Este aparato no debe ser conectado a un dispositivo de evacuación de los productos de combustión.
• El aparato puede ser instalado y funcionar solamente en lugares permanentemete ven-

tilados de acuerdo con las pres cripciones de las normas vigentes.

• La corriente natural del aire tiene que llegar por vía directa a través de aperturas permanentes en las paredes del lugar que hay que ventilar que den al exterior o bien por medio de conductos de ventilación individuales o colectivos ramificados. Fig. 3.
• Las aberturas de ventilación tienen que prever una sección útil de por lo menos 100 cm2 y no tienen que ser obstruidas accidentalmente (protección con rejillas o redes metálicas).
• El lugar de instalación tiene que prever un sistema de evacuación de los humos de combustión hacia el exterior que se puede obtener por medio de una campana o de un electroventilador que intervenga al encenderse el aparato. Figura 3.

INSTALACIÓN EN EL MUEBLE

• Es importante que todas las operaciones relativas a la instalación del aparato sean efectuadas por personal competente y cualificado.
• El mueble donde se debe colocar el aparato debe estar convenientemente fijado.
• Verifique las medidas del mueble y de las aberturas a realizar en los mismos según las figuras que se indican a continuación:

Instalación en columna.

Horno de 60 cm: Figura 4.

Instalación bajo encimera.

Horno de 60 cm: Figura 5.

El adhesivo empleado en el recubrimiento plástico de los muebles debe soportar temperaturas superiores a 90 °C.

CONEXIÓN DEL GAS

• El aparato tiene que ser conectado a la red del gas o a la bombona según las prescripciones de las normas vigentes y después de asegurarse de que ha sido regulado para el tipo de gas a disposición.
• El aparato está predisuesto para funcionar con el gas indicado en la etiqueta de calibrado colocada en el inferior del marco del horno.
• En el caso de que el tipo de gas a su disposición no corresponda al de la predisposición del aparato, hay que sustituir los inyectores correspondientes (en dotación) teniendo cuidado de colocar la nueva etiqueta de calibrado (en dotación) y eliminando la antigua.
• Para cumplir con estas operaciones, el instalador cualificado tiene que atenerse a las indicaciones que figuran en el apartado «Adaptación a los distintos tipos de gas».
• Para que el funcionamiento sea más seguro, asegurarse de que la presión de alimentación tiene en cuenta los valores indicados en la “Tabla de las características de los que-madores e inyectores”. Encontrará esta tabla al final de la guía de uso que acompaña a este manual.
• Si el aparato está alimentado con gas líquido de bombona, asegurarse de que el regulador de presión de la bombona sea conforme a las normativas vigentes.
• Es obligatorio ejecutar la conexión a la instalación del gas por medio de tubo metálico rígido (cobre o acero) o bien por medio de un tubo flexible metálico (acero inoxidable) conforme a las normas en vigor.
• El tubo de entrada del gas en el aparato se presenta con una tuerca terminal a la que se conecta el empalme acodado (en dotación según modelo) orientable de acuerdo con las exigencias de instalación. Figura 6.

• En la parte opuesta del empalme acodado hay que conectar el tubo de alimentación metálico rígido o flexible (longitud máxima = 1,5 m).

• Introducir en los dos extremos del empalme acodado las juntas de estanqueidad (en dotación según modelo). En caso de desmontar estas partes, sustituir taxativamente las juntas con otras nuevas.

• Una vez instalado el aparato, asegurarse de que el tubo del gas no queda aplastado o estropeado por partes móviles.

NCIÓN

Una vez acabada la instalación, controlar que sea perfecta la estanqueidad de todos los empalmes utilizando para ello una solución jabonosa y nunca llama.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

El instalador debe verificar que:

• La tensión y la frecuencia de la red se corresponde con lo indicado en la Placa de Características.
• La instalación eléctrica puede soportar la potencia máxima indicada en la Placa de Características.
• Después de la conexión eléctrica, verifique el correcto funcionamiento de todos los elementos eléctricos del horno.

INSTALACIÓN DEL HORNO

Para todos los hornos y tras realizar la conexión eléctrica,

1. Introduzca el horno en el mueble asegurándose que el cable de alimentación no queda atrapado, ni en contacto con partes calientes del horno.
2. Observe que la carcasa del horno no esté en contacto con las paredes del mueble y que hay al menos una separación de 2 mm con los muebles contiguos.

3. Centre el horno en el mueble de forma que se garantice una distancia mínima de 5mm entre el horno y las puertas de los muebles que lo rodean. Figura 7.

4. Abra la puerta y clipe los topes de plástico suministrados con su horno en los respectivos alojamientos. Figura 8.

5. Sujete el horno al mueble con los tornillos suministrados, roscándolos al mueble a través de los topes.

No se apoye en la puerta abierta del horno durante los pasos 4 y 5, ya que al no estar el horno fijado al mueble, éste podría vencerse hacia delante y caer al suelo.

ADAPTACIÓN DE LOS QUEMADORES A LOS DISTINTOS TIPOS DE GAS

Para adaptar el aparato a un tipo de gas diferente del gas para el que ha sido predispuesto (véase para ello la etiqueta colocada en el embalaje del aparato) hay que efectuar las siguientes operaciones:

1. Abrir completamente la puerta del horno y dejar libre el interior de todos los accesorios (bandeja, parrilla, etc....)
2. Sacar la tapa de solera del horno, levantándola y extrayéndola.

3. Quitar los quemadores de la siguiente manera:

4. Quemador inferior: para sacarlo desatornillar los tornillos colocados en la abrazadera. Figura 9.

5. Quemador superior (en el caso de llevarlo): para sacarlo, desatornillar el tornillo colocado en la fijación del quemador. Figura 10.

6. Extraer el quemador inferior y el grupo quemador superior (en el caso de llevarlo) a fin de poder acceder libremente a los inyectores. Figura 11.

Cuidado con los cables de las bujías y los tubos del termopar al extraer el quemador.

1. Sustituir el inyector por medio de una llave de tubo de 7 mm, por el correspondiente al gas que se utilizará (véase "Tabla de características en guía de uso").
2. Volver a montar las distintas partes ejecutando las operaciones descritas en sentido inverso acordándose de sustituir la etiqueta de calibrado del aparato con la correspondiente a la nueva situación (en dotación).

REGULACIÓN DEL MÍNIMO (SOLO PARA QUEMADOR INFERIOR)

La regulación de la llama en el caudal mínimo se ejecuta en la fábrica.

Después de sustituir un inyector para la adaptación al gas disponible o, después de particulares condiciones de la presión de red, puede que sea necesario regular otra vez el mínimo.

Esta operación se efectúa con el horno en el mueble y luego de haber realizado la conexión eléctrica y de gas por personal competente y cualificado. Dichas operaciones son nece sarias cuando se pasa de un tipo de gas a otro (de un gas natural G20 a gas líquido G30 o viceversa) en manera de garantizar una temperatura mínima aproximada a los 150 °C.

La secuencia necesaria para efectuar dichas operaciones son las siguientes:

1. Abrir completamente la puerta del horno y sacar del horno todos los accesorios.
2. Quitar la placa de solera.
3. Encender el horno con el mando del termostato al máximo siguiendo las instrucciones dadas en el apartado correspondiente y cerrar con cuidado la puerta.
4. Esperar alrededor de 10 minutos.
5. Posicionar el eje del termostato en correspondencia con la posición de mínimo.

6. Acceder al tornillo del by pass mediante el correspondiente destornillador y después de haber extraído el mando.

7. Atornillar o desatornillar el tornillo del bypass respectivamente para disminuir o aumentar la llama hasta obtener una llama pequeña regular.

8. Volver a montar el mando y asegurarse de que al girar rápidamente entre máximo y mínimo la llama no se apague.
9. Abrir y cerrar la puerta del horno continuamente varias veces (ni muy rápido, ni muy lentamente).
10. Asegurarse además, de que la regulación obtenida es suficiente para mantener el calentamiento del termopar.
11. Apagar el quemador y, después del enfriamiento, volver a colocar la placa de solera y los accesorios.

Para pasar de gas líquido G30 a gas natural G20, desatornillar el bypass en sentido

anti-horario hasta conseguir la regulación adecuada.

Para pasar de gas natural G20 a gas líquido G30, atornillar el bypass en sentido horario hasta el fondo.

Terminadas dichas operaciones, si hay algún problema con el funcionamiento correcto del termostato, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica.

«La instalación y mantenimiento del producto, será realizada por un instalador oficial del SAT (Servicio Asistencia Técnica) de la marca del aparato».

Información medioambiental

RETIRADA DEL EMBALAJE ECOLÓGICO

El embalaje está realizado con materiales totalmente reciclables y pueden ser aprovechados nuevamente. Consulte con su administración municipal sobre las normas locales para retirar estos materiales.

RETIRADA DEL PRODUCTO

El símbolo en el producto o en el embalaje, indica que este aparato no se puede tratar como un desperdicio normal del hogar. Usted debe entregarlo al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. De esta forma usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública por una incorrecta manipulación.

Para obtener información más detallada sobre el reciclado del aparato, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con el servicio de desechos del hogar o con el establecimiento donde compró el producto.

INFORMACIÓN ENERGÉTICA

Ensayos para cumplir los requisitos de los reglamentos 66/2014 (Ecodiseño) y 65/2014 (Etiquetado Energético) conforme a la Normativa EN 15181.

Mediciones de consumo realizadas en condiciones distintas, pueden dar valores diferentes a los reflejados para su horno.

Para conocer los datos de consumo energético de su horno, consulte la Guía de Uso que acompaña a este manual.

Antes del primer uso

Por el proceso de fabricación, puede haber en el horno restos de grasas y otras impurezas, para eliminarlos proceda como sigue:

1. Retire todos los elementos del embalaje, incluido el plástico protector si lo lleva.

2. Conecte su horno en función □, a 200° C y durante 1 hora. Para ello consulte la Guía de Uso que acompaña a este manual.

3. Enfríelo abriendo la puerta, de esta forma se ventila no quedando olores en su interior.

4. Tras el enfriamiento, limpie el horno y los accesorios.

Durante este primer funcionamiento, se producen humos y olores por lo que se debe asegurar una buena ventilación de la cocina.

Otras instrucciones importantes

No vierta agua en el fondo durante el funcionamiento, ya que puede dañar el esmalte.

En cocinados con un alto contenido de líquidos es normal que se produzcan algunas condensaciones en la puerta.

Al cerrar la puerta del horno durante el cocinado, se puede llegar a apreciar el sonido del aire en el interior. Esto es un efecto normal, debido a la presión que ejerce la puerta al cerrarse para garantizar la estanqueidad de la cavidad.

Accesorios

No deposite recipientes ni alimentos en el suelo del horno. Emplee siempre las bandejas y parri-llas que se suministran con el horno.

Para la preparación de yogur, puede colocar los vasos directamente en el suelo del horno.

Para cocinar cualquier otro alimento, introduzca la bandeja o parrilla en las guías laterales de la cavidad interior como se indica a continuación:

1. Entre dos varillas de los soportes laterales, o sobre alguna de las guías extraíbles si su horno las lleva.

2. La parrilla y algunas bandejas, llevan hendiduras de retención para evitar su extracción accidental. Coloque estas hendiduras hacia la parte trasera del horno y apuntando hacia abajo. Figura 12.

3. La superficie de la parrilla en la que se van a apoyar los recipientes, debe quedar por debajo de las varillas laterales. Así evitará el deslizamiento accidental del recipiente. Figura 13.

4. Las bandejas tienen una pestaña frontal para facilitar su extracción. Coloque la bandeja con esta pestaña hacia el exterior del horno. Figura 14.

MONTAJE DE LAS GUÍAS TELESCÓPICAS

Algunos modelos de horno, incorporan como accesorio un kit de guías telescópicas.

Para el montaje de las guías telescópicas sobre los soportes cromados, proceda como se indica a continuación:

Guías telescópicas con clip directo

IMPORTANTE

Las guías de extracción sencilla pueden colocarse en las alturas 2 y 3, empezando desde abajo. Figura 15.

Las guías de extracción doble pueden colocarse en las alturas 2 y 3, empezando desde abajo. Figura 16.

1. Enganche el clip en la varilla superior del nivel deseado. Figura 17.
2. Oirá un «click» cuando la guía esté correctamente fijada. Figura 18.
3. La muesca para registro de la bandeja/parrilla, debe quedar en la parte delantera del horno. Figura 18.

Limpieza y mantenimiento

ATENCIÓN

Debe desconectar el aparato de la red eléctrica para realizar cualquier intervención.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y LOS ACCESORIOS DE HORNO

Limpie el exterior del horno y los accesorios con agua jabonosa y templada o con algún detergente suave.

Para superficies inoxidables o superficies pintadas, actúe con precaución y emplee sólo esponjas o paños que no puedan rayarlos.

IMPORTANTE

Las guías telescópicas no deben introducir-se en el lavavajillas. Esto haría que la grasa que facilita el deslizamiento desaparezca y las guías se atasquen quedando inservibles.

LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL HORNO

Limpie regularmente el interior del horno para eliminar restos de grasa o alimentos, los cuales en posteriores cocinados desprenderán humos y olores o provocarán la aparición de manchas.

Con el horno frío y para superficies esmaltadas (ejemplo, suelo del horno) use cepillos de nylon o esponjas con agua jabonosa y templada. Si usa productos de limpieza de hornos, aplíque- los sólo en las superficies esmaltadas y siguiendo las instrucciones del fabricante.

ATENCIÓN

No limpie el interior de su horno con aparatos limpiadores a vapor o agua a presión.

Tampoco utilice estropajos metálicos, cepillos de alambre o cualquier utensilio que pueda ra- yar el esmalte.

Con el paso del tiempo, determinados tipos de alimentos como el tomate, el vinagre, asados a la sal... provocan cambios de coloración en el esmalte. Esto es normal y no afecta al funcionamiento del mismo. No intente quitar estas manchas con medios agresivos como los descritos, ya que podría dañar permanentemente la superficie.

Limpie regularmente la junta del horno para eliminar restos de grasa o alimentos. Esto evitará el deterioro y rotura de la junta en posteriores cocinados.

Se recomienda limpiar esta junta sin desmontarla.

Desmontar los soportes laterales

1. Retire los accesorios del interior del horno.
2. Desenrosque completamente la tuerca delantera de fijación (A), tire de los soportes hacia delante (B) y retírelos. Figura 19.

Para montar los soportes

1. Encaje la muesca trasera en la tuerca trasera de fijación.
2. Registre la tuerca delantera de fijación (C) en la muesca delantera del soporte. Figura 20.
3. Abata el soporte con la tuerca (D) y gire ésta hasta que quede ajustada (E). Figura 20.

Desmontar el panel de fondo

INFORMACIÓN

Para desmontar el panel del fondo, debe desmontar primero los soportes laterales siguiendo las instrucciones del apartado anterior.

A continuación:

1. Quite los tornillos inferiores (A) y luego el tornillo superior (B). Figura 21.
2. Para montar el panel de fondo, proceda en orden inverso.

ATENCIÓN

Por su seguridad, nunca ponga en funcionamiento el horno sin el panel de fondo que protege el ventilador.

LIMPIEZA DE LA PUERTA DEL HORNO

Para facilitar la limpieza de la puerta, puede desmontarla. Para ello, siga las instrucciones correspondientes al tipo de puerta que incorpora su horno.

Desmontaje/montaje de puerta con bisagra en puerta

1. Abra totalmente la puerta del horno.
2. Bloquee la bisagra girando los dos gatillos. Figura 22.
3. Cierre la puerta hasta la posición de bloqueo. Figura 23.
4. Asiendo la puerta con ambas manos y por los costados, levante y separe la puerta hasta sacar totalmente las bisagras del horno. Figura 23.

Para el montaje de la puerta, proceda de forma inversa.

Desmontaje/montaje de los cristales interiores de la puerta

ATENCIÓN

Si desmonta los cristales con la puerta montada en el horno, hágalo siempre con la bisagra en posición de bloqueo. De lo contrario, la puerta se cerrará pudiendo romperse los cristales no desmontados y causar lesiones.

INFORMACIÓN

Para evitar esto, se recomienda desmontar los cristales con la puerta desmontada siguiendo las instrucciones del apartado anterior.

Dependiendo del modelo, su horno puede tener 2, 3 o 4 cristales. Siga las instrucciones correspondientes al tipo de puerta que incorpora su horno.

1. Presione con los dedos sobre los botones situados en la parte superior de ambos lados de la puerta del horno. Figura 24.
2. Sin dejar de presionar, tire del cierre superior de la puerta. Figura 25.
3. Retire los cristales de la puerta. Límpielos con limpiacristales o agua con jabón, y un paño suave.

ATENCIÓN

Ponga atención en el orden y posición de los cristales cuando los retire, ya que deberá montarlos en el mismo orden y posición cuando termine la limpieza.

1. Una vez limpios, introduzca el cristal n.° 3 en la misma posición, de forma que la indicación TERMOGLASS que llevan impresa pueda verse como se indica en la Figura 26.

2. Coloque el cristal n.° 2 con la parte impresa hacia el interior de la puerta.

3. Coloque de nuevo el cierre superior de la puerta, asegurando que los botones laterales encajan en su alojamiento.

ATENCIÓN

Nunca ponga el horno a funcionar si falta al- guno de los cristales de la puerta.

CAMBIO DE LA LÁMPARA DEL HORNO

ATENCIÓN

Para cambiar la lámpara, asegure primero que el horno está desconectado de la red eléctrica.

La lámpara a sustituir debe tener una resistencia a la temperatura de hasta 300° C, solicitela en el servicio de asistencia técnica.

Cambio de lámpara superior

1. Desenrosque la lente del portalámparas. Figura 29.
2. Sustituya la lámpara y enrosque de nuevo la lente.

Si algo no funciona

En este apartado encontrará algunas de las incidencias más habituales que pueden produ-

El horno no funciona

• Compruebe la conexión a la red.
• Verifique los fusibles y el limitador de su instalación.
• Asegúrese que el reloj está en posición manual o programado.

cirse en su horno, junto con las causas más comunes y posibles soluciones.

- Verifique la posición del selector de funciones y de temperaturas.

La luz interior del horno no se enciende

• Sustituya la lámpara.
• Verifique el correcto montaje según las Instrucciones de Instalación.

Generación de humos durante el funcionamiento del horno

• Proceso normal en el primer funcionamiento.
• Limpie periódicamente el horno.
• Reduzca la cantidad de grasa o aceite añadido a la bandeja.
• No utilice temperaturas más altas de las indicadas en las tablas de cocinado.

El color del esmalte ha sufrido variaciones o han aparecido manchas

• La composición química de algunos alimentos puede generar estos cambios en el esmalte.
• Es un proceso normal que no daña las propiedades del esmalte.

El motor de refrigeración no funciona

• No sale aire entre el frente y la puerta del horno.
• El horno no debe ser utilizado hasta que sea revisado por el Servicio de Asistencia Técnica.

El horno no calienta lo esperado

• Dependiendo del gas y presión suministrados por la red, la temperatura puede variar ligeramente respecto a lo indicado en el mando. Esto es normal.
• En el próximo cocinado, seleccione una temperatura mayor/menor en función del ajuste requerido.
• Si el problema persiste, puede deberse a que el termostato que regula la temperatura no funciona correctamente
• El horno no debe ser utilizado hasta que sea revisado por el Servicio de Asistencia Técnica.

Información técnica

ATENCIÓN

Si a pesar de estos consejos persiste el problema, póngase en contacto con su Servicio de Asistencia Técnica.

Comunique al Servicio de Asistencia Técnica el tipo de anomalía que usted observa indicando:

1. Número de Serie (S-No).
2. Modelo de Aparato (Mod.).

Está información la encontrará en la placa de características de su horno, que puede ver al abrir la puerta, en un lateral.

Cualquier tipo de manutención debe ser realizada por personal competente o autorizado, manteniendo el aparato desenchufado y la conexión del gas cerrada.

Fabricante:

Teka Industrial, S. A.

Cajo, 17