HBB 724 G SS RX - Cuptor TEKA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor electric integrat
Marca	Teka
Model	HBB 724 G SS RX
Dimensiuni (H x L x A)	595 x 595 x 565 mm
Greutate	35 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50/60 Hz
Putere nominală	3.2 kW
Clasa energetică	A+
Capacitate cuptor	72 L
Număr funcții	9 (inclusiv convecție, grătar, ventilare, etc.)
Interval temperatură	50-250 °C
Tip comandă	Butoane rotative + afișaj digital
Tip curățare	Email catalitic (panouri laterale)
Caracteristici siguranță	Blocare copii, ușă rece, triplu geam, oprire automată
Tip ușă	Ușă coborâtoare cu închidere lină
Lumină interioară	Da, halogen
Disponibilitate piese de schimb	Da, prin centrele de service Teka (de ex. elemente de încălzire, geam ușă, ventilatoare)
Indice de reparabilitate	8.5/10 (estimat pe baza feedback-ului utilizatorilor)
Accesorii incluse	1 raft de sârmă, 1 tavă de copt, 1 grătar

Întrebări frecvente - HBB 724 G SS RX TEKA

Cum instalez cuptorul?

Asigurați-vă că conexiunea electrică este realizată de un electrician calificat. Cuptorul trebuie instalat într-un dulap standard de 60 cm cu ventilație adecvată. Consultați secțiunea de instalare din manual pentru dimensiunile exacte ale decupajului.

Care sunt principalele funcții de gătire?

Cuptorul Teka HBB 724 G SS RX oferă 9 funcții, inclusiv Convecție, Grătar, Cu ventilare, Mod pizza și Decongelare. Utilizați butonul rotativ pentru a selecta.

Cum curăț cuptorul?

Panourile laterale au un email catalitic care absoarbe grăsimea. Rulați cuptorul la 250°C timp de 30 de minute pentru a arde reziduurile. Tava inferioară și ușa pot fi curățate cu detergent ușor și o cârpă moale.

De ce nu se încălzește cuptorul?

Verificați alimentarea cu energie și întrerupătorul. Asigurați-vă că temporizatorul nu este setat pentru o pornire întârziată. Dacă problema persistă, elementul de încălzire sau termostatul poate necesita înlocuire. Contactați service-ul Teka.

Cum înlocuiesc becul cuptorului?

Deconectați alimentarea. Scoateți capacul de sticlă rotindu-l în sens invers acelor de ceas. Înlocuiți cu un bec halogen de 300°C (tip G9). Remontați capacul și restabiliți alimentarea.

Pot folosi folie de aluminiu în cuptor?

Evitați acoperirea fundului sau a elementelor de încălzire cu folie, deoarece poate cauza supraîncălzire. Puteți folosi folie pe tava de copt pentru a prinde scurgeri, dar nu blocați circulația aerului.

Cum activez blocarea pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsate butoanele + și - simultan timp de 3 secunde. Un simbol de cheie va apărea pe afișaj. Repetați pentru a debloca.

Care sunt dimensiunile pentru dulapul încorporat?

Decupajul necesar este de aproximativ 560 x 550 mm (L x A) cu o înălțime de 590 mm. Asigurați un spațiu de 20 mm în spate pentru ventilație.

Cum setez ora și temporizatorul?

Apăsați butonul ceas, apoi utilizați +/- pentru a seta ora curentă. Pentru temporizator, apăsați butonul temporizator, setați timpul dorit și confirmați. Cuptorul va emite un semnal sonor când este gata.

Unde găsesc piese de schimb?

Contactați centrele de service autorizate Teka sau vizitați site-ul oficial. Piesele de schimb comune includ elemente de încălzire, geam ușă, motor ventilator și termostat.

MANUAL DE UTILIZARE HBB 724 G SS RX TEKA

Index cu instrucțiuni privind instalarea și întreținerea

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA .....101

Siguranța cu privire la gaz 101

Siguranța privind electricitatea .... 102

Siguranța copiilor .... 103

Siguranța privind utilizarea cuptorului ... 104

Siguranța privind curățarea și întreținerea ... 105

Acest aparat respectă următoarele directive europene:....105

Instalare 107

Specificații tehnice ....107

Înainte de instalare ....107

Încăperile în care este instalat ..... 107

Instalarea în unitate 107

Instalarea coloanei. 107

Instalarea sub blat. 107

Conexiunea la gaz ....107

Conexiunea electrică 108

Instalarea cuptorului ....108

Adaptarea arzătoarelor

la alte tipuri de gaz 108

Reglarea debitului minim

(numai pentru arzătorul inferior) ...... 109

Informații privind mediul ....110

Eliminarea ambalajului ecologic .... 110

Eliminarea produsului 110

Informații privind consumul energetic ... 110

Înainte de prima utilizare ....110

Alte instrucțiuni importante .....111

Accesorii ....111

Asamblarea şinelor

telescopice. 111

Curățare și întreținere ....112

CURĂȚAREA EXTERIORULUI CUPTORU-

LUI ŞI A ACCESORIILOR ACESTUIA ...112

CURĂȚAREA INTERIORULUI CUPTORULUI 112

Demontarea suporturilor laterale .... 112

Asamblarea suporturilor .... 112

Demontarea panoului inferior ..... 112

CURĂȚAREA UȘII CUPTORULUI .....113

Demontarea/asamblarea uşii cu balamaua pe uşă 113

Demontarea/asamblarea geamului interior al uşii 113

SCHIMBAREA BECULUI CUPTORULUI 114

Schimbarea becului din partea superio-ară 114

Depanare 114

Specificații tehnice ....115

Imagini 116

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni pentru a obține cea mai bună performanță a cuptorului dvs., în siguranță și în mod corespunzător. Păstrați acest manual, astfel încât să poată fi citit de un nou proprietar.

Siguranța cu privire la gaz

• ATENTIE: Utilizarea unui aparat de gătit cu gaz produce căldură, umezeală și produse de combustie în încăperile în care este instalat. Asigurați-vă că bucătăria este bine ventilată, în special atunci când cuptorul este în funcțiune: mențineți orificiile de ventilație naturale deschise sau instalati un dispozitiv de ventilație mecanică (hotă).
• Utilizarea intensă și prelungită a aparatului poate necesita o ventilație suplimentară, de exemplu o fereastră deschisă sau o ventilație mai eficientă, de exemplu creșterea puterii de ventilație mecanică, dacă există.
• ATENTIE: acest aparat trebuie utilizat numai pentru gătit. Nu trebuie utilizat în alte scopuri, de ex. pentru încălzirea camerei.
• Aceste instrucțiuni sunt valabile numai în țările ale căror simboluri apar atât pe capac, cât și pe aparat.
• Instalarea aparatului trebuie efectuată atât din punct de vedere al gazelor, cât și al conexiunilor electrice, de instalatori competenți și calificați, care sunt familiarizați cu standardele actuale de instalare.
• Înainte de a conecta aparatul la rețea, asigurați-vă că acesta este reglat corespunzător pentru tipul de gaz disponibil (consultați secțiunea corespunzătoare).
• Înainte de instalare, asigurați-vă că specificațiile de distribuție locale (tipul de gaz și presiunea) și instalațiile aparatului sunt compatibile.

• Specificațiile pentru instalațiile acestui aparat sunt indicate pe etichetă (sau pe plăcuța cu specificații).

• Informațiile despre alte instalații posibile și despre consumul caloric al arzătoarelor pot fi găsite în tabelul de specificații, la sfârșitul manualului utilizatorului furnizat împreună cu acest manual.

• Acest aparat nu trebuie să fie conectat la dispozitivul de evacuare al unui produs de combustie. Instalarea și conectarea trebuie efectuate în conformitate cu reglementările aplicabile de instalare. O atenție deosebită trebuie acordată dispozitivelor aplicabile în ceea ce privește ventilația.
• Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere sau de curățare, deconectați aparatul de la rețea și așteptați până când se răcește.
• ATENTIE: părți accesibile pot deveni foarte fierbinti în timpul utilizării. Copiii trebuie ținuți la distanță.
• Utilizarea unui aparat cu gaz necesită schimbarea regulată a aerului. Asigurați-vă că instalarea respectă pașii descriși în secțiunea corespunzătoare.
• Utilizarea prelungită a aparatului cu gaz poate necesita o ventilație suplimentară (o fereastră deschisă sau o putere sporită de ventilație mecanică).
• Pentru orice reparații necesare, contactați un centru autorizat de asistență tehnică și solicitați utilizarea numai de piese de schimb originale. Lucrările de reparații efectuate de persoane necalificate pot provoca defectiuni.
• Acest aparat este destinat preparării și încălzirii alimentelor; nu îl utilizați în alte scopuri.

Siguranta privind electricitatea

- Pentru a conecta cuptorul la rețea, tehnicianul trebuie să utilizeze un cablu de alimentare H05SS-F. Diagrama de conexiuni este prezentată în figura 1.

- Cuptorul trebuie să fie întotdeauna conectat la o conexiune cu împământare și instalația trebuie să respecte reglementările în

vigoare.

• La instalarea cuptorului, mijloacele de deconectare totală trebuie să fie încorporate în instalația fixă în conformitate cu reglementările de instalare (adaptate la curentul care trebuie susținut și cu un spațiu minim între contacte de 3 mm), pe baza condițiilor din categoria III de protecție la supratensiune, pentru deconectarea în caz de urgență și la curățarea sau la schimbarea becului. În niciun caz firul de împământare nu trebuie să treacă prin acest întrerupător.
• Acest întrerupător poate fi înlocuit cu un conector, cu condiția ca acesta să fie accesibil pentru utilizare normală.
• Orice manipulare sau reparație a aparatului, inclusiv înlocuirea cablului de alimentare, trebuie efectuată de personalul tehnic autorizat, utilizând piese de schimb originale. Reparațiile sau manipularea de terți pot duce la deteriorarea aparatului sau la defectiuni care ar putea fi periculoase pentru siguranța dvs.
• Deconectați cuptorul dacă funcționează defectuos.
• În cazul cuptoarelor combinate cu blaturi și pentru a evita riscurile potențiale, pot fi asamblate numai cele recomandate de fabricant.

Siguranța copiilor

• Nu permiteți copiilor să se apropie de cuptor în timpul utilizării sau în timpul ciclului de curățare pirolitică, deoarece acesta poate atinge temperaturi foarte ridicate.
• Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie să fie ținuți la distanță de aparat, cu excepția cazului în care se află sub supraveghere constantă. Copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu aparatul.
• Aparatul poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau de know-how, cu condiția ca acestora să li se ofere instrucțiuni adecvate sau supraveghere privind utilizarea aparatului în siguranță și să

înțeleagă pericolele implicate.

Siguranta privind utilizarea cuptorului

• Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat într-un mediu casnic și nu într-unul profesional. Trebuie să fie utilizat de adulți responsabili.
• Nu porniți niciodată cuptorul cu ușa închisă. Ușa cuptorului trebuie să fie întotdeauna deschisă la pornirea cuptorului.
• Nu porniți niciodată cuptorul manual. Cuptorul trebuie pornit întotdeauna cu ajutorul sistemului de aprindere a butonului de selectare a temperaturii.
• Cuptorul trebuie să funcționeze întotdeauna cu ușa închisă.
• Utilizați cuptorul numai după ce a fost instalat în interiorul bucătăriei (consultați Instalarea cuptorului).
• Nu instalați cuptorul în spatele ușilor decorative. Acest lucru îl poate supraîncălzi.
• Producătorul nu este responsabil pentru nicio altă utilizare a cuptorului în afară de prepararea alimentelor la domiciliu.
• Nu acoperiți partea inferioară a cuptorului cu folie de alu-miniu sau cu orice alt material, deoarece acest lucru poate afecta performanța de gătit și poate deteriora emailul din interiorul cuptorului și din interiorul bucătăriei.
• Cuptorul se încălzește când este utilizat. Atunci când efectuați operațiuni în interiorul cuptorului, trebuie folosite mănuși de cuptor și trebuie să aveți grijă să nu atingeți elementele de încălzire.
• Nu depozitați în interiorul cuptorului ulei, grăsimi sau materiale inflamabile. Acest lucru poate fi periculos în cazul în care cuptorul este pornit.
• Nu vă sprijiniti și nu vă așezați pe ușa deschisă a cuptorului. Aceasta s-ar putea deteriora și ați putea fi rănit(ă).
• Tava și grătarul au un sistem pentru îndepărtarea parțială și pentru manipularea ușoară a alimentelor. Așezați întotdeau-

na aceste accesorii în interiorul cuptorului, așa cum este indicat în secțiunea Accesorii.

• Utilizați numai sonda de temperatură furnizată în interiorul cuptorului (la modelele care se livrează cu această opțiune).
• În cazul unei pene de curent, cuptorul trebuie să fie oprit.

Siguranța privind curățarea și întreținerea

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare din rețea îna- inte de orice operație.
• Nu utilizati aparate de curățat cu abur sau cu apă sub presi-une pentru a curăța cuptorul.
• Nu utilizați tampoane de lustruire metalice, perii de sârmă sau agenți de curățare cu pulbere abrazivă disponibile în comerț pentru a curăța ușa cuptorului, deoarece pot zgâria suprafața și pot cauza spargerea sticlei.

- Activitățile de curățare și întreținere care trebuie efectuate de utilizator nu trebuie să fie executate de copii fără supra-veghere.

- Înainte de a înlocui un bec, mai întâi asigurați-vă că cuptorul a fost deconectat de la rețea, pentru a evita posibilitatea unui șoc electric.

- Îndepărtați toate accesoriiile și vasele de pe cuptor, inclusiv suporturile de raft și/sau traversele telescopice.

- Curățați eventualele lichide vărsate sau murdăria excesivă, deoarece acestea ar putea să se aprindă și să devină un pe-ricol de incendiu.

- Pentru siguranța dvs., nu utilizati niciodată cuptorul fără panoul din spate (care protejează ventilatorul) la locul său.

Acest aparat respectă următoarele directive

europene:

2014/30/UE

2014/35/UE

2009/125/CE

2011/65/UE

2017/2102/UE

UE 2016/426

(CE) 1275/2008

(UE) 66/2014

RMAȚII

Acest manual descrie caracteristicile generale ale cuptorului, astfel încât este posibil ca acestea să nu corespundă în întregime cu cele ale cuptorului dvs. Consultați Ghidul de utilizare care însoțește acest manual, pentru a afla mai multe despre caracteristicile și echipamentele specifice ale cuptorului dvs.

Producătorulîșirezervădreptuldeaschimba caracteristicile produsului, pentru a-i îmbunătăți funcționarea.

Instalare

Aceste informații sunt destinate exclusiv instalatorului responsabil pentru asamblarea și co-nexiunea electrică. Producătorul nu va accepta răspunderea pentru eventualele defecțiuni cauzate, dacă instalați singur cuptorul.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest aparat trebuie instalat în încăperi ventilate permanent, în conformitate cu reglementările aplicabile în țara dumneavoastră.

ÎNAINTE DE INSTALARE

• Pentru a manipula cuptorul, utilizați mânere-le laterale. Nu utilizați mânerul ușii pentru a ridica cuptorul.
• Când instalați cuptorul sub un blat, urmați instrucțiunile pentru instalarea acestuia.
• În general, trebuie evitate elementele proeminente (armăturile mobilierului, tevile, bazele prizei etc.) din spatele unității.
• Când baza prizei principale de alimentare se află în interiorul unității în care este instalat cup-torul, aceasta trebuie făcută în zona umbrită. Figura 2.
• Unitatea în care este instalat cuptorul și unitățile adiacente trebuie să reziste la temperaturi de peste 90 °C.
• Instrucțiunile de instalare trebuie respectate cu strictețe. În caz contrar, circuitul de ventilație al cuptorului poate fi blocat, cauzând temperaturi ridicate, care ar putea deteriora bucătăria și aparatul propriu-zis.

ÎNCĂPERILE ÎN CARE ESTE INSTALAT

• Acest aparat nu trebuie să fie conectat la dispozitivul de evacuare al unui produs de combustie.
• Aparatul trebuie instalat și utilizat numai în încăperi ventilate permanent, în conformitate cu normele și reglementările în vigoare.
• Curentul natural de aer trebuie să ajungă direct prin deschideri permanente în pereții exteriori ai încăperii sau prin canalele de

ventilație individuale sau de ramificație. Figura 3.

• Orificiile de ventilație trebuie să încorporeze o sectiune utilă de cel puțin 100 cm2 și să nu fie obstrucționate în mod accidental (protecție cu grile metalice sau cu plasă de sărmă).
• Încăperile trebuie să aibă un sistem de evacuare a fumului sub forma unei hote sau sub forma unui ventilator electric care funcționează atunci când aparatul este pornit. Figura 3.

INSTALAREA ÎN UNITATE

• Este important ca toate operațiunile legate de instalarea aparatului să fie efectuate de personal abilitat și calificat.
• Unitatea în care trebuie instalat aparatul trebuie să fie bine fixată.
• Verificați măsurătorile unității și pe cele ale orificiilor care vor fi realizate în unități, după cum se arată în următoarele figuri:

Instalarea coloanei.

Cuptor de 60 cm: Figura 4.

Instalarea sub blat.

Cuptor de 60 cm: Figura 5.

ATENTIE

Adezivul utilizat în garniturile din plastic ale bucătăriilor trebuie să poată rezista la temperaturi de peste 90 °C.

CONEXIUNEA LA GAZ

• Dispozitivul trebuie să fie conectat la sursa de alimentare cu curent electric sau la butelia de gaz în conformitate cu normele și reglementările în vigoare, după ce v-ați asigurat că a fost reglat pentru tipul de gaz disponibil.
• Aparatul este gata să funcționeze cu gazul

specificat pe eticheta de calibrare situată în partea inferioară a cadrului cuptorului.

• Dacă tipul de gaz disponibil nu corespunde cu cel al aparatului, injectoarele corespunzătoare (furnizate) trebuie schimbate. Trebuie plasată o nouă etichetă de calibrare (furnizată), iar cea veche trebuie îndepărtată.
• Instalatorul abilitat trebuie să respecte specificațiile prezentate în secțiunea „Adaptarea la diferite tipuri de gaz”, pentru a se conforma acestor condiții.
• Pentru o funcționare mai sigură, asigurați- vă că presiunea de alimentare corespunde valorilor indicate în „Tabelul de identificare a arzătorului și injectorului”. Consultați tabelul de la sfârșitul Manualului utilizatorului, furnizat împreună cu acest manual.
• Dacă aparatul este alimentat cu gaz lichid de la o butelie, asigurați-vă că regulatorul de presiune al buteliei corespunde regulilor și reglementărilor în vigoare.
• Este obligatorie alimentarea cu gaz utilizând o teavă metalică rigidă (cupru sau oțel) sau un tub metallic flexibil (oțel inoxidabil), în conformitate cu normele și reglementările în vigoare.
• Conducta de admisie a gazului în aparat include o piuliță terminală la care este conectat conectorul cotului reglabil (furnizat în funcție de model), conform cerințelor de instalare. Figura 6.
• Tubul de alimentare metallic rigid sau flexibil (lungime maximă = 1,5 m) trebuie conectat la capătul opus al conectorului cotului.
• Puneti inelele de etanşare (furnizate în funcție de model) la cele două capete ale conectorului cotului. Dacă scoateți aceste părți, inelele de etanşare trebuie înlocuite cu unele noi.
• După instalarea aparatului, asigurați-vă că țeava de gaz nu este strivită sau deteriorată de piesele în mișcare.

Instalatorul trebuie să se asigure că:

- Tensiunea și frecventa de alimentare a

retelei corespund cu ceea ce este indicat pe plăcuța de identificare.

• Sistemul de cablare poate rezista la puterea maximă marcată pe plăcuța de identificare.
• După conectarea sursei de alimentare, verificați dacă toate componentele electrice ale cuptorului funcționează corect.

INSTALAREA CUPTORULUI

Pentru toate cuptoarele. După realizarea conexiunii electrice:

1. Poziționați cuptorul în interiorul unității și asigurați-vă că nu este prins cablul de alimentare sau că acesta nu se află în contact cu părțile cuptorului care se încălzesc.
2. Asigurați-vă că corpul cuptorului nu se află în contact cu pereții unității și că există un spațiu minim de 2 mm între unitățile adiacente.
3. Centrați cuptorul în unitate, astfel încât să existe un spațiu minim de 5 mm între cuptor și ușile mobilierului care îl înconjoară. Figura 7.
4. Deschideți ușa și introduceți dopurile de plastic livrate împreună cu cuptorul în carcasele respective. Figura 8.
5. Fixați cuptorul la unitate cu şuruburile furnizate, înşurubându-le în unitate prin opritoare.

AVERTISMENT!

Nu vă sprijiniți pe ușa deschisă a cuptorului în timpul executării pașilor 4 și 5, deoarece cuptorul nu este fixat pe unitate și acesta se poate deplasa și poate cădea pe podea.

ADAPTAREA ARZĂTOARELOR LA ALTE TIPURI DE GAZ

Pentru a adapta aparatul la un tip de gaz diferit de cel pentru care a fost pregătit (a se vedea eticheta de pe ambalajul aparatului), trebuie respectate etapele următoare:

1. Deschideți complet ușa cuptorului și scoateți toate accesoriiile (tavă, raft etc.).
2. Scoateți placa de bază care acoperă arzătorul inferior și ridicati-I.
3. Scoateți arzătoarele în modul următor:

- Arzător inferior: ca să-l scoateți, deșurubați șuruburile. Figura 9.

- Arzător superior (dacă există): ca să-l scoateți, îndepărtați șurubul suportului lateral al arzătorului. Figura 10.

1. Scoateți arzătorul inferior și arzătorul superior (dacă există), pentru a vă permite să accesați injectoarele. Figura 11.

ATENTIE

Aveți grijă deosebită cu firele bujiilor și cu tuburile termocuplu când scoateți arzătorul.

1. Utilizați o cheie de 7 mm Stillson pentru a înlocui injectorul cu cel care corespunde tipului de gaz care trebuie utilizat (consultați „Tabelul de identificare din ghidul de utilizare”).
2. Reasamblati diferitele piese, efectuând paşii în ordine inversă. Nu uitați să înlocuiti eticheta de calibrare cu una nouă (furnizată).

REGLAREA DEBITULUI MINIM (NUMAI PENTRU ARZĂTORUL INFERIOR)

Reglarea flăcării la debitul minim este efectuată numai în fabrică.

După schimbarea unui injector pentru a se adapta la gazul disponibil sau după anumite situații cu privire la presiunea din rețea, poate fi necesară reglarea din nou a debitului minim.

Această operațiune se efectuează cu cuptorul în unitate și după conectarea sursei electrice și a gazului de personal competent și calificat. Aceste operațiuni sunt necesare atunci când gazul este schimbat de la un tip la altul (de la gaz natural G20 la gaz lichid G30 sau invers), pentru a garanta o temperatură minimă de aproximativ 150 °C.

Paşii necesari sunt următorii:

1. Deschideți complet ușa cuptorului și scoateți toate accesoriiile.
2. Scoateți placa de bază.
3. Porniți cuptorul la putere completă cu ajutorul cadranului termostatului, urmând instrucțiunile din secțiunea corespunzătoare și închizând cu grijă ușa.
4. Aşteptați aproximativ 10 minute.
5. Poziționați tija termostatului în poziția mini-mă.
6. Accesați șurubul de bypass utilizând șurubelnița corespunzătoare, după ce ați scos cadranul.
7. Strângeti sau slăbiti șurubul de bypass, pentru a reduce sau pentru a mări flacăra până când se obține o flacără mică, de dimensiune obișnuită.
8. Reasamblati cadranul și asigurați-vă că flacăra nu se stinge când îl rotiți rapid între poziția maximă și cea minimă.
9. Deschideți și închideți ușa cuptorului în mod continuu de câteva ori (nici prea rapid, nici prea lent).
10. De asemenea, asigurati-vă că reglajul este suficient pentru a menține termocuplul fierbinte.
11. Opriți arzătorul și apoi, după răcire, înlocuiți placa de bază și accesoriiile.

AVERTISMENT!

Pentru a trece de la gazul lichid G30 la gazul natural G20, înșurubați bypass-ul în sens invers acelor de ceasornic până când se obține ajustarea corectă.

Pentru a trece de la gazul natural G20 la gazul lichid G30, înșurubați bypass-ul în sensul acelor de ceasornic cât mai mult posibil.

La finalizarea acestor operațiuni, în cazul în care există o problemă cu funcționarea corectă a termostatului, vă rugăm să consultați Serviciul de asistență tehnică.

ATENTIE

«Produsul va fi instalat și întreținut de un instalator oficial de la Serviciul de asistență tehnică al producătorului aparatului».

Informații privind mediul

ELIMINAREA AMBALAJULUI ECOLOGIC

Ambalajul este fabricat din materiale complet reciclabile, care pot fi reutilizate. Consultați consiliul local cu privire la procedurile necesare pentru eliminarea acestor materiale.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest aparat nu poate fi eliminat ca deșeu menajer normal. Acesta trebuie să fie dus la un punct de colectare a echipamentelor electrice și electronice, pentru reciclare. În acest fel, pot fi evitate orice consecințe nega-tive asupra mediului și asupra sănătății publice, din cauza manipulării incorecte.

Contactați consiliul local, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau unitatea de unde ați cumpărat produsul, pentru mai multe informații despre reciclarea aparatului.

INFORMATII ENERGETIC

PRIVIND

CONSUMUL

Testat pentru respectarea cerințelor din reglementările 66/2014 (Design-Eco) și 65/2014 (Eticheta de energie), în conformitate cu Regulamentul EN 15181.

Măsurătorile consumului de energie realizate în condiții diferite pot da valori diferite față de cele indicate pentru cuptorul dvs.

Consultați Ghidul de utilizare care însoțește acest manual, pentru a afla mai multe despre consumul energetic al cuptorului dvs.

Înainte de prima utilizare

În cuptor pot apărea urme de grăsime și alte substanțe, ca urmare a procesului de fabricație. Acestea trebuie îndepărtate utilizând procedura următoare:

1. Scoateți toate ambalajele din cuptor, inclusiv plasticul de protecție, dacă există.

2. Porniți cuptorul la □, la 200 °C, timp de o oră. Consultați Ghidul de utilizare care însoțește acest manual cu privire la modul în care să faceți acest lucru.

3. Răciți cuptorul cu ușa deschisă, astfel încât să existe ventilație și să nu rămână niciun miros în interiorul acestuia.

4. După ce s-a răcit, curățați cuptorul și accesoriile.
   În timpul acestei prime funcționări, se vor produce fum și mirosuri. Prin urmare, bucătăria trebuie să fie bine ventilată.

Alte instrucțiuni importante

Nu vărsați apă pe suprafața inferioară în timpul utilizării; acest lucru poate deteriora emailul.

Este normal ca pe uşa cuptorului să apară condens atunci când gătiți alimente cu conținut ridicat de lichid.

Accesorii

Nu lăsați recipiente sau alimente pe podeaua cuptorului. Utilizați întotdeauna tăvile și grătarul furnizate împreună cu cuptorul.

Pentru a pregăti iaurt, așezați borcanele pe podeaua cuptorului.

Pentru a găti alte mâncăruri, introduceți tava sau grătarul în șinele din interiorul cuptorului.

1. Între cele două sine ale suporturilor laterale sau pe oricare dintre sinele telescopice, dacă cuptorul le are.
2. Grătarul și unele dintre tăvi au caneluri de reținere, pentru a preveni înlăturarea accidentală a acestora. Așezați aceste caneluri spre spatele cuptorului, orientate în jos. Figura 12.
3. Suprafața grătarului pe care va fi poziționat recipientul trebuie să se afle sub șinele laterale. Aceasta împiedică alunecarea accidentală a recipientului. Figura 13.
4. Tăvile au o îndoitură în partea din față, pentru a facilita scoaterea acestora. Așezați tava cu îndoitura orientată spre exteriorul cuptorului. Figura 14.

ASAMBLAREA ŞINELOR TELESCOPICE.

Unele modele de cuptoare au kit accesoriu cu o șină telescopică.

Pentru asamblarea șinelor telescopice pe suporturile cromate, procedați după cum urmează:

Când închideți ușa cuptorului în timpul gătitului, se poate auzi sunetul aerului din interior. Acest efect este normal datorită presiunii exercitate de ușă când este închisă, garantând etanșarea cavității.

Ghidaje telescopice cu clemă directă

AVERTISMENT!

Ghidajele unice de extractie trebuie amplasate la înălțimile 2 și 3, pornind de jos. Figura 15.

Ghidajele duble de extractie trebuie amplasate la înălțimile 1, 2 și 3, pornind de jos. Figura 16.

1. Fixați clema pe șina superioară, la nivelul dorit. Figura 17.
2. Veți auzi un „clic” atunci când ghidajul este fixat corect. Figura 18.
3. Canelura de fixare a tăvii/suportului pentru grătar trebuie să rămână în partea frontală a cuptorului. Figura 18.

Curățare și întreținere

AVERTISMENT!

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare din rețea înainte de orice operație.

CURĂȚAREA EXTERIORULUI CUPTORULUI ȘI A ACCESORIILOR ACESTUIA

Curățați partea exterioară a cuptorului și accesoriiile cu apă caldă cu săpun sau cu un detergent slab.

Aveți mare grijă atunci când curățați oțelul in- oxidabil sau suprafețele vopsite. Utilizați numai bureți sau cărpe care nu zgârie.

ATENTIE

Ghidajele telescopice nu trebuie să fie introduse în mașina de spălat vase. Acest lucru va elimina grăsimea care le permite să alunece și șinele se vor bloca, devenind inutile.

CURĂȚAREA INTERIORULUI CUPTORULUI

Curățați în mod regulat interiorul cuptorului pentru a elimina urmele de grăsime sau de alimente, care pot emana mai târziu fum și miro-suri și pot cauza apariția petelor.

Utilizați perii de nylon sau bureți cu apă caldă cu săpun pentru a curăța suprafețele emailate, cum ar fi partea inferioară a cuptorului. Curățați atunci când cuptorul este răcit. Utilizați produsele pentru curățarea cuptorului numai pe suprafețe emailate și respectați întotdeauna instrucțiunile producătorului.

AVERTISMENT!

Nu curățați interiorul cuptorului cu abur sau echipamente de curățare cu apă sub presiune.

Nu utilizati tampoane metalice, perii de sârmă sau orice fel de ustensilă care poate zgâria smaltul.

În timp, anumite tipuri de alimente, cum ar fi roşile, oțetul și mâncărurile cu sare pot provoca decolorarea smaltului. Acest lucru este normal și nu afectează funcționarea cuptorului. Nu încercați să îndepărtați aceste pete folosind metode agressive, cum ar fi cele descrise, deoarece acestea ar putea provoca deteriorarea permanentă a suprafeței.

Curățați în mod regulat garnitura cuptorului, pentru a elimina toate urmele de grăsime sau de alimente. Acest lucru împiedică deteriorarea și ruperea garniturii în timpul operațiilor de gătit ulterioare.

Se recomandă să curățați această garnitură fără a o scoate.

Demontarea suporturilor laterale

1. Scoateți toate accesoriiile din interiorul cup- torului.
2. Desfaceti complet piulița din partea din față a elementului de fixare (A), trageți suporturile înainte (B) și scoateți-le. Figura 19.

Asamblarea suporturilor

1. Introduceți crestătura din spate în piulița de fixare din spate.
2. Fixați piulița de fixare din față (C) în crestătura frontală a suportului. Figura 20.
3. Fixați suportul cu piulița (D) și rotiți-l până când este reglat complet (E). Figura 20.

Demontarea panoului inferior

INFORMATII

Pentru a demonta panoul inferior, demontați mai întâi suporturile laterale, urmând instrucțiunile din secțiunea anterioară.

Apoi:

1. Scoateți şuruburile inferioare (A) și apoi şurubul superior (B). Figura 21.
2. Pentru a asambla panoul inferior, procedați în ordine inversă.

AVERTISMENT!

Pentru siguranța dvs., nu utilizați niciodată cuptorul fără panoul din spate (care protejează ventilatorul) la locul său.

CURĂȚAREA UŞII CUPTORULUI

Pentru o curățare ușoară, ușa poate fi demon- tată. Pentru aceasta, urmați instrucțiunile pen- tru tipul de ușă pe care o are cuptorul.

Demontarea/asamblarea uşii cu balamaua pe uşă

1. Deschideți complet ușa cuptorului.
2. Blocați balamaua, prin rotirea ambelor încuietori. Figura 22.
3. Închideți ușa în poziția de blocare. Figura 23.
4. Tineți ușa cu ambele mâini, ținând-o de ambele părți, ridicati și scoateți ușa cuptorului până când balamalele sunt detașate complet. Figura 23.

Pentru a asambla uşa, efectuați paşii în ordine inversă.

Demontarea/asamblarea geamului interi- or al uşii

AVERTISMENT!

Dacă demontați geamurile din sticlă cu ușa montată în cuptor, faceți întotdeau-na acest lucru cu balamaua în poziția de blocare. În caz contrar, ușa se va închide și geamurile din sticlă neasamblate s-ar putea sparge și ar putea cauza vătămări.

INFORMATII

Pentru a preveni acest lucru, demontați geamurile cu ușa scoasă, urmând instrucțiunile din secțiunea anterioară.

În funcție de model, cuptorul dvs. poate avea 2, 3 sau 4 geamuri de sticlă. Urmați instrucțiunile pentru tipul de ușă pe care o are cuptorul dvs.

1. Cu degetele, apăsați butoanele aflate în partea de sus a ambelor laturi ale ușii cuptorului. Figura 24.
2. Tineți-le apăsate și trageți garnitura de plastic de deasupra ușii. Figura 25.
3. Scoateți panourile de sticlă din ușă. Curățațiile cu un detergent pentru sticlă sau cu săpun și apă și cu o cârpă moale.

AVERTISMENT!

Aveți grijă la ordinea și la poziția geamurilor de sticlă atunci când le îndepărtați, deoarece acestea trebuie reasamblate în aceeași ordine și în aceeași poziție când ați terminat curățarea acestora.

1. După curățare, inserați panoul nr. 3 în aceeași poziție astfel încât indicația TERMOGLASS ti-părită pe acesta să fie vizibilă, așa cum se arată în Figura 26.
2. Introduceți panoul nr. 2 cu partea tipărită îndreptată spre interiorul ușii.
3. Reataşati garnitura superioară a ușii, asigurându-vă că îndoiturile laterale se potrivesc în carcasele lor.

AVERTISMENT!

Nu porniți niciodată cuptorul dacă lipsește vreunul dintre panourile de sticlă de pe ușă.

SCHIMBAREA BECULUI CUPTORULUI

AVERTISMENT!

Asigurați-vă că cuptorul a fost deconectat de la rețea înainte de a schimba becul.

Becul înlocuit trebuie să reziste la temperaturi de până la 300 °C. Puteți să le comandați de la Departamentul de asistență tehnică.

Schimbarea becului din partea superioară

1. Deşurubați capacul de sticlă al suportului becului. Figura 29.
2. Înlocuți becul și reasamblăți capacul de sticlă.

Depanare

Această secțiune descrie unele dintre cele mai frecvente probleme care pot afecta cuptorul,

Cuptorul nu mai funcționează

• Verificați conexiunea de alimentare.
• Verificați siguranțele și întrerupătorul de circuit al instalației.
• Asigurați-vă că cronometrul se află în setarea manuală sau programată.
• Verificați poziția butonului de comandă și de reglare a temperaturii.

Lumina interioară nu se aprinde

• Schimbați becul.
• Verificați dacă a fost instalat corect, conform instrucțiunilor de instalare.

Cuptorul degajă fum în timpul funcționării

• Este normal în timpul primei utilizări.
• Curățați cuptorul în mod regulat.
• Reduceți cantitatea de grăsime sau de ulei din tavă.
• Nu gătiți la temperaturi mai mari decât cele indicate în diagrama de gătit.

Culoarea smaltului s-a schimbat sau au apărut pete

- Compoziția chimică a anumitor produse

împreună cu cele mai frecvente cauze și soluții posibile.

alimentare poate provoca schimbări în smalt.

- Acest lucru este normal și nu afectează proprietățile smaltului.

Motorul de răcire nu funcționează

• Aerul nu iese prin spațiul dintre ușa cuptorului și partea frontală.
• Cuptorul nu trebuie folosit decât după ce a fost verificat de Serviciul de asistență tehnică.

Cuptorul nu se încălzește așa cum trebuie

• În funcție de tipul și de presiunea gazului furnizat, temperatura poate varia ușor față de cea indicată pe butonul de comandă. Acest lucru este normal.
• La următoarea sesiune de gătit, selectați o temperatură mai ridicată/mai scăzută în funcție de reglajul necesar.
• Dacă problema persistă, acest lucru se poate întâmpla deoarece termostatul care controlează temperatura nu funcționează corect.
• Cuptorul nu trebuie folosit decât după ce a fost verificat de Serviciul de asistență tehnică.

Specificatii tehnice

AVERTISMENT!

Dacă aceste probleme persistă în ciuda acestor sfaturi, contactați Departamentul de asistență tehnică.

Informați Departamentul de asistență tehnică în legătură cu tipul de problemă pe care o întâmpinați și furnizați:

1. Numărul de serie (S-No)
2. Modelul aparatului (Mod.)

Aceste informații se află pe plăcuța de identificare a cuptorului, care se află pe una dintre părțile ușii deschise.

Orice tip de întreținere trebuie să fie efectuată de personal calificat sau autorizat, cu aparatul deconectat și cu alimentarea cu gaz oprită.

Producător:

Teka Industrial, S. A.

Cajo, 17

39011 Santander (Spania)

www.teka.com

FIG. 1

FIG. 2