ZU500USTe - Proiector OPTOMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Proiector laser cu focală ultra-scurtă
Marcă	OPTOMA
Model	ZU500USTe
Tehnologie	DLP
Sursă de lumină	Laser
Rezoluție nativă	WUXGA (1920 x 1200)
Luminozitate	5000 lumeni ANSI
Contrast	300 000:1
Durata de viață a sursei de lumină	20 000 de ore (mod normal), 30 000 de ore (mod eco)
Raport de proiecție	0.25:1 (focală ultra-scurtă)
Dimensiune imagine	80 la 150 de țoli
Dimensiuni (L x l x Î)	400 x 300 x 100 mm
Greutate	5,5 kg
Alimentare	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consum electric	350 W (max), < 0,5 W în standby
Conectivitate	2 x HDMI (1 cu HDCP 2.2), VGA, USB-A, USB-B, RS232, RJ45, intrare audio 3,5 mm, ieșire audio
Funcții principale	Focală ultra-scurtă, corecție trapezoidală, HDR10, compatibil 4K, proiecție 360°, lampă laser fără întreținere
Nivel sonor	29 dB (mod eco)
Montare	Pe podea sau pe tavan, orientare portret posibilă
Securitate	Kensington Lock, parolă, securitate copii
Întreținere și curățare	Curățați filtrul de aer la fiecare 3 luni; ștergeți praful de pe obiectiv cu o cârpă moale
Piese de schimb și reparabilitate	Sursa de lumină nu poate fi înlocuită de utilizator; contactați service-ul pentru piese

Întrebări frecvente - ZU500USTe OPTOMA

Cum se curăță filtrul de aer al proiectorului?

Opriți proiectorul și deconectați-l. Deschideți capacul filtrului (de obicei pe lateral). Scoateți filtrul și curățați-l cu un aspirator sau cu apă călduță și săpun. Uscați-l complet înainte de a-l pune la loc. Efectuați această operație la fiecare 3 luni.

Care este durata de viață a sursei de lumină laser?

Sursa de lumină laser a OPTOMA ZU500USTe are o durată de viață de 20 000 de ore în mod normal și până la 30 000 de ore în mod economic. Aceasta reprezintă aproximativ 10 până la 15 ani de utilizare zilnică.

Pot să proiectez pe un ecran sau direct pe un perete alb?

Da, acest proiector cu focală ultra-scurtă poate proiecta pe un perete alb neted. Pentru o calitate mai bună a imaginii, se recomandă utilizarea unui ecran special UST (câștig ridicat).

Cum conectez smartphone-ul meu la proiector?

Folosiți un cablu HDMI cu un adaptor adecvat (USB-C la HDMI pentru majoritatea smartphone-urilor). Conectați adaptorul la telefon și conectați cablul HDMI la intrarea HDMI a proiectorului. Selectați sursa HDMI în meniu.

Proiectorul acceptă conținut 4K?

Da, OPTOMA ZU500USTe acceptă semnale 4K și le scalează pentru afișare în WUXGA. Este compatibil HDR10 pentru un contrast mai bun și culori mai bogate.

Cum corectez imaginea dacă este deformată?

Folosiți corecția trapezoidală manuală (keystone) în meniul OSD. Puteți ajusta individual cele patru colțuri pentru a obține o imagine dreptunghiulară. Funcția de corecție automată poate fi activată.

Care este temperatura de funcționare recomandată?

Proiectorul funcționează optim între 5°C și 40°C. Evitați umiditatea excesivă (max 80% fără condensare). Asigurați o ventilație suficientă în jurul dispozitivului.

Cum se înlocuiește bateria telecomenzii?

Întoarceți telecomanda, glisați capacul compartimentului pentru baterii. Înlocuiți bateriile uzate cu baterii AAA noi, respectând polaritățile. Închideți capacul.

Pot să folosesc proiectorul în orientare portret?

Da, OPTOMA ZU500USTe suportă proiecția la 360° și în orientare portret. În meniu, activați modul portret și ajustați parametrii de afișare dacă este necesar.

Unde găsesc numărul de serie al proiectorului meu?

Numărul de serie se află pe o etichetă lipită sub proiector, lângă plăcuța de identificare. Poate fi afișat și în meniul 'Informații' al proiectorului.

MANUAL DE UTILIZARE ZU500USTe OPTOMA

Proiector DLP®

CUPRINS

SIGURANȚĂ 4

Instrucțiuni importante de siguranță 4

Curățarea lentilei 5

Informații privind siguranța radiației cu laser 6

Drepturi de autor 7

Renunțare 7

Recunoașterea mărcii comerciale 7

FCC 7

Declarație de conformitate pentru țările din UE 8

WEEE 8

INTRODUCERE 9

Prezentare generală a produsului 10

Conexiuni 11

Telecomandă 13

CONFIGURARE ŞI INSTALARE 14

Instalarea proiectorului 14

Conectarea surselor la proiector 16

Ajustarea imaginii proiectorului 17

Ajustarea focalizării proiectorului 18

Configurare de la distanță 19

UTILIZAREA PROIECTORULUI 21

Oprirea/pornirea proiectorului 21

Selectarea unei surse de intrare 22

Meniu și caracteristici 23

Arborele meniului de pe ecran 24

Afișare meniu de setări pentru imagine 34

Afișează meniul pentru Joc Îmbunătățit 36

Afișează meniu 3D 37

Afișează meniul Raport de aspect....38

Afișează meniul edge mas 40

Afișează meniul Zoom 40

Afișează meniul de deplasare digitală a lentilei....40

Afișează meniul de schimbare a imaginii 40

Afisează meniul de corectie geometrică....40

Afișează meniul pentru resetare....40

Meniu de setări audio 41

Meniu dezactivare audio....41

Meniu microfon audio 41

Meniul volum audio....41

Meniu volum microfon audio....41

Meniu de configurare a proiectie 42

Meniu de configurare pentru tipul de ecran....42

Meniu de configurare pentru setările filtrului....42

Meniu de configurare pentru setările de putere....43

Configurați meniul de securitate....43

Meniul de configurare a setărilor HDMI link....44

Meniul de configurare a modelului de testare....44

Configurați meniul de setări de la distanță 44

Meniul de configurare a ID-ului proiectorului 45

Meniul de configurare a opțiunilor 45

Meniul de configurare pentru resetarea meniului care apare pe ecran....47

Meniu Network LAN 47

Meniul de control al rețelei....48

Meniu de configurare a setărilor de control al rețelei....49

Meniul Info....54

INFORMAȚII SUPLIMENTARE 55

Rezoluții compatibile....55

Setare port RS232 și conexiunea semnalelor 60

Ajustarea dimensiunii imaginii de proiecție (Diagonală)

Dimensiuni proiector și montare pe tavan

Coduri IR de la distanță

Depanare

Indicatori de atenționare

Specificații

Lista funcțiilor protocolului RS232

	Fulgerul cu cap de săgeată într-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul despre prezența „tensiunii periculoase” neizolate în interiorul cabinei produsului, care ar putea fi de magnitudine suficientă pentru a constitui un risc de electrocutare a persoanelor.
	Semnul de exclamare într-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul despre prezența instrucțiunilor importante de operare și întreținere (service) în literatura care însoțește aparatul.

Vă rugăm să respectați toate atenționările, măsurile de precauție și de întreținere conform recomandărilor din acest ghid al utilizatorului.

Instrucțiuni importante de siguranță

Utilizarea preconizată a produsului ca produs laser destinat consumatorilor

PRODUS LASER DESTINAT CONSUMATORILOR DIN CLASA 1

EN 50689:2021

AVERTISMENT: MONTAȚI DEASUPRA CAPETELOR COPIILOR.

Avertisment suplimentar privind expunerea ochilor pentru expuneri apropiate mai mici de 1 m.

AVERTISMENT: INSTALAȚI DEASUPRA CAPETELOR COPIILOR.

Avertisment suplimentar privind expunerea ochilor pentru expuneri

la o distanță mai mică de 1 m.

AVERTISMENT: Instalați deasupra nivelului capului copiilor.

Avertisment suplimentar privind expunerea ochilor la distanțe mai mici de 1 m.

AVERTISMENT: Instalați deasupra nivelului capului copiilor.

Avertisment suplimentar privind expunerea ochilor la distanțe mai mici de 1 m.

• Nu priviți în fascicul, RG2.

Ca și în cazul oricărei surse de lumină, nu priviți direct în fascicul, RG2 IEC 62471-5:2015.

- Acest proiector este un produs laser de clasa 1 conform IEC 60825-1:2014 și face parte din grupul de risc 2, conform cerințelor IEC 62471-5:2015.

- Vă rugăm să supravegheați copiii și să nu le permiteți niciodată să se uite în fasciculul proiectorului, indiferent de distanța față de proiector.

- Fiți atenți când utilizați telecomanda pentru a porni proiectorul, dacă vă aflați în fața lentilei de proiecție.

- Utilizatorul este informat să evite utilizarea dispozitivelor optice, cum ar fi binoclurile sau telescoapele, în interiorul fasciculului.

- Nu blocați orificiile de ventilație. Pentru a asigura funcționarea fiabilă a proiectorului și pentru a-l proteja de supraîncălzire, se recomandă să instalați proiectorul într-un loc care nu blochează ventilația. De exemplu, nu așezați proiectorul pe o suprafață aglomerată. Nu introduceți niciodată proiectorul într-o carcasă, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap, care restricționează fluxul de aer.

- Pentru a reduce riscul de incendiu și/sau șoc electric, nu expuneți proiectorul la ploaie sau umezeală. Nu instalați lângă surse de căldură, cum ar fi calorifere, radiatoare, sobe sau orice alte aparate care emit căldură, cum ar fi amplificatoarele.

- Nu lăsați obiecte sau lichide să pătrundă în proiector. Acestea pot atinge puncte periculoase de tensiune și pot provoca scurtcircuit la anumite piese, ceea ce ar putea duce la incendii sau șoc electric.

- Nu utilizați în următoarele condiții:

– În medii extrem de calde, reci sau umede.

(i) Asigurați-vă că temperatura camerei este în limitele 5°C \~ 40°C (41°F \~ 104°F)

(ii) Umiditatea relativă este de 10% \~ 85%

- În zonele susceptibile la praf și murdărie excesivă.

- Aproape de orice aparat care generează un câmp magnetic puternic.

– În lumina directă a soarelui.

- Nu folosiți aparatul dacă acesta a fost deteriorat sau abuzat fizic. Daună/abuz fizic ar fi (dar nu se limitează la):

– Unitatea a fost scăpată pe jos.

– Cordonul de alimentare sau priza au fost deteriorate.

– A fost vărsat lichid pe projector.

SIGURANȚĂ

– Proiectorul a fost expus la ploaie sau umezeală. – Ceva a căzut în projector sau ceva este slăbit în interiorul lui.

• Nu amplasați niciodată proiectorul pe o suprafață instabilă. Proiectorul se poate răsturna iar acest lucru poate provoca răni sau poate deteriora proiectorul.
• Nu blocați lumina care iese din lentila proiectorului atunci când acesta este în funcțiune. Lumina va încălzi obiectul și îl va face să se topească, să ardă sau să pornească un foc.
• Vă rugăm să nu deschideți sau dezasamblați proiectorul, deoarece acest lucru poate provoca șoc electric.
• Vezi cabina proiectorului pentru indici de siguranță.
• Aparatul trebuie să fie reparat doar de către personalul de întreținere autorizat.
• Folosiți doar atașamente/accesorii specificate de producător.
• Nu priviți direct în obiectivul proiectorului în timp ce acesta funcționează. Lumina puternică vă poate strica ochii.
• Acest proiector singur va detecta funcționarea sursei de lumină în sine.
• Opriți și scoateți ștecherul din priza de curent înainte de a curăța produsul.
• Folosiți o cârpă moale, uscată, cu detergent slab pentru a curăța carcasa afișajului. Nu folosiți produse de curățare abrazive, ceară sau solvenți pentru a curăța unitatea.
• Deconectați ștecherul de la priza de curent, dacă produsul nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp.
• Nu instalați proiectorul în locuri în care ar putea fi supus vibrațiilor sau șocurilor.
• Nu atingeți obiectivul dacă aveți mâinile goale.
• Scoateți bateria/bateriile din telecomandă înainte de depozitare. Dacă bateria/bateriile sunt lăsate în telecomandă perioade lungi de timp, acestea pot curge.
• Nu utilizați și nu depozitați proiectorul în spații unde poate fi prezent fum de ulei sau țigări, deoarece acest lucru poate afecta negativ calitatea performanței proiectorului.
• Vă rugăm să respectați orientarea corectă a proiectorului, deoarece instalarea necorespunzătoare a acestuia poate afecta performanța proiectorului.
• Utilizați o priză multiplă și/sau un dispozitiv de protecție împotriva supratensiunii. Întreruperea curentului poate duce la DISTRUGEREA dispozitivelor.

Curățarea lentilei

• Înainte de a curăța lentila, vă rugăm să vă asigurați că opriți proiectorul și că deconectați cablul de alimentare pentru a permite acestuia să se răcească complet.
• Folosiți un rezervor de aer comprimat pentru a îndepărta praful.
• Folosiți o cârpă specială pentru curățarea lentilelor și ștergeți lentila ușor. Nu atingeți lentila cu degetele.
• Nu folosiți detergenți alcalini/acizi sau solvenți volatili, precum alcoolul, pentru curățarea lentilelor. În situația în care lentila este deteriorată iar acest lucru este datorat procesului de curățare, această situație nu este acoperită de garanție.

Atenționare: Nu utilizați niciun spray care să conțină gaze inflamabile pentru îndepărtarea prafului sau murdăriei de pe lentilă. Acest lucru poate provoca un incendiu care se va datora căldurii excesive din interiorul proiectorului.

Atenționare: Nu curățați niciodată lentila în situația în care proiectorul se încălzește, deoarece acest lucru poate cauza desprinderea filmului de suprafața lentilei.

Atenționare: Nu ștergeți și nu atingeți lentila cu un obiect dur.

Evitați șocurile electrice, asigurându-vă că unitatea și perifericele sunt împământate corespunzător (împământate).

SIGURANȚĂ

Acest echipament este echipat cu o priză de alimentare cu trei pini de împământare. Nu îndepărtați pinul de împământare de pe ștecherul de alimentare. Aceasta este o caracteristică de siguranță. Dacă nu puteți introduce ștecherul în priză, vă rugăm să luați legătura cu un electrician. Nu anulați scopul ștecherului de împământare.

Informații privind siguranța radiației cu laser

• Acest produs este clasificat ca PRODUS LASER DE CLASA 1 - GRUPA DE RISC 2 din IEC60825-1:2014 și, de asemenea, respectă 21 CFR 1040.10 și 1040.11 ca grup de risc 2, LIP (Proiector cu iluminare conform definiției în IEC 62471:5:Ed. 1.0. Pentru mai multe informații, consultați Avizul pentru laser nr. 57 din data de 8 mai 2019.
• Ca și în cazul oricărei surse luminoase, nu priviți direct în fascicul, RG2 IEC 62471-5:2015

IEC/EN 60825-1:2014 CLASS 1 LASER PRODUCT RISK GROUP 2 Respectă 21 CFR 1040.10 și 1040.11, cu excepția conformității ca LIP din Grupa de Risc 2, conform definiției din IEC 62471-5:Ed. 1.0. Pentru mai multe informații, consultați Avizul pentru laser nr. 57 din 8 mai 2019. IEC/EN 60825-1:2014 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 GROUPE DE RISQUE 2 Conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l'exception de la conformité en tant que LIP du groupe de risque 2 définie dans la CEI 62471-5: Ed. 1,0. Pour plus d'informations, voir l'avis au laser n° 57 du 8 mai 2019.

Produs laser clasa 1 conform IEC/EN 60825-1:2014, nivel de pericol RG2. În plus față de nivelul de pericol RG2 LIP definit în IEC 62471-5:Ed.1.0, pentru conformitatea cu 21 CFR 1040.10 și 1040.11, consultați Laser Notice nr. 57 din 8 mai 2019.

• La pornirea proiectorului, asigurați-vă că nicio persoană din raza de proiecție nu se uită în obiectiv.
• Nu așezați niciun obiect (cum ar fi o lupă) în calea fasciculului de lumină al proiectorului. Fasciculul de lumină proiectat prin lentilă este larg, prin urmare orice obiect anormal care poate redirecționa lumina care iese din lentilă poate provoca consecințe neprevăzute, cum ar fi incendiu sau rănirea ochilor.
• Orice operare sau reglare care nu este specificată în ghidul utilizatorului prezintă riscul de expunere periculoasă la radiația laser.
• Nu deschideți și nu dezasamblați proiectorul, deoarece acest lucru poate cauza deteriorări prin expunerea la radiația laser.
• Nu priviți în fasciculul de lumină atunci când proiectorul este pornit. Lumina puternică poate duce la afectarea permanentă a ochilor.

Nerespectarea procedurilor de control, reglare și operare poate provoca leziuni prin expunerea la radiația laser.

AVERTISMENT

Drepturi de autor

Această publicație, inclusiv fotografiile, ilustrațiile și software-ul, sunt protejate de legile internaționale privind drepturile de autor, cu toate drepturile rezervate. Nici acest manual, nici oricare dintre materialele incluse în el nu pot fi reproduse fără acordul scris al autorului.

© Copyright 2021

Declinarea răspunderii

Informațiile din acest document pot fi modificate fără notificare prealabilă. Producătorul nu oferă reprezentări sau garanții cu privire la conținutul acestuia și declină în mod specific orice garanții de vandabilitate sau conformitate pentru un anumit scop. Producătorul își rezervă dreptul de a revizui această publicație și de a face modificări ocazionale ale conținutului său, fără a fi obligat să notifice pe cineva despre astfel de revizuiri sau modificări.

Recunoașterea mărcilor comerciale

Kensington este o marcă comercială înregistrată în S.U.A. a ACCO Brand Corporation, cu o înregistrare eliberată și cereri în așteptare în alte țări.

HDMI, logo-ul HDMI și High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite și în alte state.

DLP®, DLP Link și logo-ul DLP sunt mărci înregistrate ale Texas Instruments, iar BrilliantColor™ este o marcă comercială a Texas Instruments.

Toate celelalte denumiri de produse din acest manual sunt proprietatea proprietarilor aferenți și sunt recunoscute.

FCC

Acest aparat a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasa B, în conformitate cu Partea 15 a regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare în cazul unei instalări rezidențiale. Acest aparat generează, utilizează și poate radia energie de frecvență și, dacă nu este instalat și utilizat conform instrucțiunilor, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio.

Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe la o anumită instalare. Dacă acest aparat cauzează interferențe dăunătoare pentru recepția radio sau de televiziune, care pot fi determinate prin pornirea sau oprirea aparatului, este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientarea sau repoziționarea antenei de recepție.
• Creșterea distanței dintre aparat și receptor.
• Conectați aparatul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

Notă: Cabluri ecranate

Toate conexiunile cu alte dispozitive de calcul trebuie să fie efectuate utilizând cabluri ecranate pentru a menține conformitatea cu reglementările FCC.

Atenție

Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate expres de către producător ar putea anula autoritatea utilizatorului, care se acordă de către Comisia Federală de Comunicații, pentru a opera acest proiector.

Condiții de funcționare

Acest aparat respectă Partea 15 a Regulilor FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

1. Acest aparat nu poate provoca interferențe dăunătoare și
2. Acest aparat trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot provoca funcționare defectuoasă.

SIGURANȚĂ

Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasa B, în conformitate cu Partea 15 a regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi un nivel rezonabil de protecție împotriva interferențelor nocive în situația în care echipamentul este utilizat într-un spațiu comercial. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat conform manualului cu instrucțiuni, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio.

Utilizarea acestui echipament într-o zonă rezidențială poate duce la interferențe nocive, situație în care utilizatorului i se va solicita să corecteze interferențele pe cheltuiala sa.

Notă: Utilizatori din Canada

Acest aparat digital de clasa B respectă normele canadiene ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declarație de conformitate pentru țările din UE

• Directiva CEM 2014/30/UE (inclusiv modificările) • Directiva privind tensiunea joasă 2014/35/UE
• Directiva R & TTE 2014/53/UE (dacă produsul are funcția FR)

WEEE

Instrucțiuni de eliminare

Nu aruncați acest aparat electronic în coșul de gunoi când renunțați la el. Pentru a reduce poluarea și a asigura protecția maximă a mediului la nivel global, vă rugăm să-l reciclați.

ATENȚIE: Acest echipament este echipat cu o priză de alimentare cu trei pini de împământare. Nu îndepărtați pinul de împământare de pe ștecherul de alimentare. Acest ștecher se va potrivi numai la o priză de împământare. Aceasta este o caracteristică de siguranță. Dacă nu puteți introduce ștecherul în priză, vă rugăm să luați legătura cu un electrician. Nu anulați scopul ștecherului de împământare.

Nu îndepărtați

Atenționare: Nu scoateți pinul de împământare de pe ștecherele de rețea. Acest aparat este echipat cu un ștecher de împământare cu trei fire. Acest ștecher se va potrivi numai la o priză de rețea de împământare. Aceasta este o caracteristică de siguranță. Dacă nu puteți introduce ștecherul în priză, vă rugăm să luați legătura cu un electrician. Nu înfrângeți scopul ștecherului de împământare.

INTRODUCERE

Prezentare generală a pachetului

Despachetați cu atenție și verificați existența articolelor enumerate la accesorii standard. Se poate ca anumite articole de la accesorii opționale să nu fie disponibile, în funcție de model, specificații și regiunea de unde acest produs a fost achiziționat. Vă rugăm să verificați în locația de unde ați achiziționat produsul. Unele accesorii pot varia de la o regiune la alta.

Cardul de garanție este furnizat doar în anumite regiuni. Vă rugăm să luați legătura cu dealerul dumneavoastră pentru mai multe informații detaliate.

Notă:

• Telecomanda este livrată împreună cu bateria. • *Pentru informații privind garanția europeană, accesați www.optoma.com.

Scanați codul QR de garanție OPAM sau accesați următoarea adresă URL: https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Scanați codul QR Asia-Pacific sau accesați următoarea adresă URL: https://www.optoma.com/support/download

INTRODUCERE

Prezentare generală a produsului

Notă:

• Nu blocați orificiile de admisie și evacuare ale proiectorului.
• În situația în care proiectorul se utilizează într-un spațiu închis, lăsați un loc liber de cel puțin 30 cm în jurul orificiilor de admisie și evacuare.

Număr	Articol
1.	Panoul de control
2.	Comutator focalizare
3.	Ventilare (intrare)
4.	Receptor infra-roșu
5.	Ventilare (ieșire)

Număr	Articol
6.	Difuzor
7.	Priză de curent
8.	Intrare/leşire
9.	Lentile

INTRODUCERE

Conexiuni

Număr	Articol
1.	Conector de intrare VGA/YPbPr
2.	Conector HDMI 2
3.	Conector HDMI 1
4.	Conector USB tip B
5.	Conector RJ45
6.	Conector de ieșire USB (5 V/1,5 A)

Număr	Articol
7.	Priză de curent
8.	Port de blocare KensingtonTM
9.	Conector de intrare MIC
10.	Conector pentru intrare audio
11.	Conector pentru ieșire audio
12.	Conector RS232
13.	Conector de ieșire VGA

INTRODUCERE

Panoul de control

Număr	Articol
1.	LED Alimentare
2.	Enter
3.	LED Temperatură
4.	LED Lampă
5.	Meniu

Număr	Articol
6.	Intrare
7.	Patru taste direcționale de selectare
8.	Buton de pornire/standby
9.	Receptor infra-roșu

INTRODUCERE

Telecomandă

Număr	Articol
1.	Pornire
2.	Corectie geometrică
3.	Buton de funcție (F1) (atribuibil)
4.	Mod
5.	Patru taste direcționale de selectare
6.	Informații
7.	Buton de funcție (F3) (atribuibil)
8.	Sursă
9.	Meniu
10.	Volum +/-
11.	Îngheata
12.	Format (Raport de aspect)
13.	VGA
14.	S-Video (nu este acceptat)
15.	HDBase-T (nu este acceptat)
16.	Video
17.	BNC (nu este acceptat)

Număr	Articol
18.	YPbPr (nu este acceptat)
19.	Tastatura numerică (0 - 9)
20.	Port de afișaj (nu este acceptat)
21.	3D
22.	DVI (nu este acceptat)
23.	HDMI3 (nu este acceptat)
24.	HDMI1
25.	HDMI2
26.	ID de la distanță/Toate de la distanță
27.	Panoramare digitală -/+
28.	Resincronizare
29.	Laser
30.	Enter
31.	AV mut
32.	Buton de funcție (F2) (atribuibil)
33.	PIP/PBP (nu este acceptat)
34.	Oprire

Notă:

• Este posibil ca unele taste să nu aibă nicio funcție pentru modelele care nu acceptă aceste caracteristici. • Nu acceptă funcția IR cu fir.

CONFIGURARE ȘI INSTALARE

Instalarea proiectorului

Acest proiector este conceput pentru a fi instalat într-una dintre cele patru poziții posibile.

Configurația camerei sau preferințele dvs. personale vor reprezenta indicatorii locației de instalare pe care o veți alege. Analizați dimensiunea și poziția ecranului dvs., locația unei prize adecvate, precum și locația și distanța dintre proiector și restul echipamentului dvs.

Montare frontală pe masă

Montare frontală pe tavan

Montare în spate pe masă

Montare în spate pe tavan

Proiectorul trebuie poziționat plat pe o suprafață și la un unghi de 90 de grade/perpendicular pe ecran.

• Pentru a determina poziția proiectorului pentru o anumită dimensiune a ecranului, vă rugăm să analizați tabelul de distanțe de la pagina 61.
• Pentru a determina dimensiunea ecranului pentru o anumită distanță, vă rugăm să analizați tabelul de distanțe de la pagina 61.

Notă: Cu cât proiectorul este poziționat mai departe de ecran, dimensiunea imaginii proiectate se va mări, iar decalajul vertical va crește proporțional.

CONFIGURARE ȘI INSTALARE

Notă de instalare a proiectorului

• Asigurați-vă că orificiile de admisie nu reciclează aerul cald din orificiul de evacuare.
• În situația în care proiectorul se utilizează într-un spațiu închis, asigurați-vă că temperatura aerului înconjurător din incintă nu depășește temperatura de funcționare în momentul în care proiectorul este în funcțiune, iar orificiile de admisie și evacuare a aerului nu sunt obturate.
• Toate carcasele trebuie să treacă de o evaluare termică certificată al cărui scop este de a se asigura că proiectorul nu reciclează aerul evacuat, deoarece această situație poate duce la oprirea dispozitivului, chiar dacă temperatura carcasei este în intervalul acceptabil de temperatură de funcționare.

Notă:

- Acceptă proiectarea frontală, pe tavan și în jos.

CONFIGURARE ȘI INSTALARE

Conectarea surselor la proiector

Număr	Articol
1.	Cablu VGA
2.	HDMI Dongle
3.	Cablu USB A la B
4.	Cablu RJ45
5.	Cablu USB A la A
6.	Cordon de alimentare

Număr	Articol
7.	Cablu de microfon
8.	Cablu pentru intrare audio
9.	Cablu pentru ieșire audio
10.	Cablu RS232
11.	Cablu HDMI
12.	Cablu de ieșire VGA

CONFIGURARE ȘI INSTALARE

Ajustarea imaginii proiectorului

Înălțimea imaginii

Proiectorul este echipat cu picioare de ridicare pentru ajustarea înălțimii imaginii.

1. Găsiți piciorul ajustabil pe care doriți să-l reglați pe partea inferioară a proiectorului.
2. Rotiți piciorul reglabil în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers pentru a ridica sau a coborî proiectorul.

CONFIGURARE ȘI INSTALARE

Ajustarea focalizării proiectorului

Pentru a focaliza imaginea, glisați comutatorul de focalizare spre stânga/dreapta până când imaginea este clară.

• Proiectorul se va focaliza la distanțe (de la obiectiv la perete) de la 1,499 la 1,913 picioare (0,457 la 0,583 metri).

CONFIGURARE ȘI INSTALARE

Configurare de la distanță

Instalarea/înlocuirea bateriilor

Două baterii de dimensiune AAA sunt incluse pentru telecomandă.

1. Îndepărtați capacul bateriei situat pe spatele telecomenzii.
2. Introduceți bateriile AAA în compartimentul pentru baterii, conform ilustrației.
3. Înlocuiți capacul din spate al telecomenzii.

Notă: Bateriile trebuie înlocuite numai cu același tip de baterii sau cu un tip de baterii echivalent.

ATENȚIE

Utilizarea necorespunzătoare a bateriilor poate provoca scurgeri de substanțe chimice sau explozie. Asigurați-vă că urmați instrucțiunile de mai jos.

• Nu utilizați concomitent baterii de tipuri diferite. Bateriile de tipuri diferite au caracteristici diferite.
• Nu utilizați concomitent baterii noi și vechi. Utilizarea în același timp a bateriilor noi și vechi poate reduce durata de viață a bateriilor noi sau poate cauza scurgerea substanțelor chimice din bateriile vechi.
• Scoateți bateriile imediat ce acestea sunt epuizate. Substanțele chimice care curg din baterii și care intră în contact cu pielea pot cauza iritații. Dacă descoperiți orice scurgere de substanțe chimice, curățați zona cu atenție folosind o lavetă.
• Bateriile livrate împreună cu acest produs pot avea o durată de viață mai scurtă, ca urmare a condițiilor de depozitare.
• În situația în care nu veți folosi telecomanda o perioadă lungă de timp, vă rugăm să scoateți bateriile.
• Respectați legile în vigoare din zona sau țara respectivă în momentul în care aruncați bateriile.

CONFIGURARE ȘI INSTALARE

Raza de acțiune efectivă

Senzorul telecomenzii cu infraroșu (IR) este amplasat în partea de sus a proiectorului. Încercați întotdeauna să țineți telecomanda într-un unghi de 60 de grade perpendicular pe senzorul telecomenzii IR al proiectorului pentru ca echipamentul să funcționeze corect. Distanța dintre telecomandă și senzor nu trebuie să depășească 12 metri (39,4 picioare).

• Verificați că nu există obstacole între telecomandă și senzorul IR de pe proiector, deoarece acest lucru ar putea obstrucționa fasciculul infraroșu.
• Verificați că transmitătorul IR al telecomenzii nu este luminat de lumina provenită de la soare sau de lămpi fluorescente în mod direct.
• Telecomanda trebuie ținută întotdeauna departe de lămpile fluorescente la o distanță care depășește 2 m. În caz contrar, s-ar putea ca telecomanda să nu mai funcționeze corect.
• În situația în care telecomanda este poziționată în apropierea lămpilor fluorescente de tip invertor, aceasta poate deveni din când în când ineficientă.
• În situația în care telecomanda și proiectorul se află la o distanță foarte mică, este posibil ca telecomanda să funcționeze ineficient.
• Când îndreptați telecomanda către ecran, distanța efectivă de la telecomandă la ecran este mai mică de 5 m și reflectă fasciculele IR înapoi la proiector. Intervalul efectiv se poate modifica în funcție de ecranele folosite.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Oprirea/pornirea proiectorului

Pornire

1. Conectați ferm cablul de alimentare și cablul de semnal/cablul sursă. După conectare, LED-ul de alimentare va deveni roșu.
2. Porniți proiectorul apăsând butonul ⏻ de pe tastatura proiectorului sau de pe telecomandă.
3. Un ecran de pornire se va afișa în aprox. 10 secunde și LED-ul de alimentare va licări albastru.

Notă: Când proiectorul este pornit pentru prima oară, veți fi solicitat să selectați limba preferată, orientarea proiectorului și alte setări.

Oprire

1. Proiectorul se oprește apăsând butonul ⏻ de pe tastatura proiectorului sau butonul | de pe telecomandă.
2. Va fi afișat următorul mesaj:

1. Apăsați din nou butonul ⬇ sau l pentru a confirma, altfel mesajul va dispărea peste 15 secunde. La a doua apăsare a ⬇ sau l, proiectorul se va închide.
2. Ventilatoarele de răcire vor continua să funcționeze timp de aproximativ 10 secunde pentru ciclul de răcire, iar LED-ul de alimentare va clipi albastru. Când LED-ul de alimentare devine roșu continuu, acest lucru indică faptul că proiectorul a intrat în modul standby. Dacă doriți să activați din nou proiectorul, trebuie să așteptați până când ciclul de răcire a fost finalizat și proiectorul a intrat în modul standby. În momentul în care proiectorul este în modul de așteptare, apăsați din nou butonul ⬇ pentru a porni proiectorul.
3. Deconectați cordonul de alimentare de la priza electrică și de la proiector.

Notă: Pornirea proiectorului imediat după oprire nu este recomandată.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Selectarea unei surse de intrare

Porniți sursa conectată pe care doriți să o afișați pe ecran, cum ar fi un calculator, laptop, player video etc.

Proiectorul va detecta sursa în mod automat. Dacă sunt conectate mai multe surse, apăsați butonul de pe tastatura proiectorului sau butonul Sursă de pe telecomandă pentru a selecta intrarea dorită.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniu și caracteristici

Proiectorul are meniuri multilingve de afișare pe ecran care vă permit să faceți ajustări de imagine și să schimbați o varietate de setări. Proiectorul va detecta sursa în mod automat.

1. Pentru a deschide meniul de pe ecran, apăsați butonul ☐ de pe tastatura proiectorului sau butonul Meniu de pe telecomandă.
2. Atunci când este afișat OSD, utilizați tastele ▲▼ pentru a selecta orice element din meniul principal. La efectuarea unei selecții pe o anumită pagină, apăsați butonul ← de pe tastatura proiectorului sau butonul Enter de pe telecomandă pentru a accesa submeniul.
3. Folosiți tastele ▲▼ pentru selectarea elementului dorit din submeniu și apăsați apoi butonul ← sau Enter pentru vizualizarea setărilor suplimentare. Reglați setările folosind tastele ◀►.
4. Selectați elementul următor ce urmează să fie ajustat în sub-meniu și ajustați după cum este descris mai sus.
5. Apăsați butonul ← sau Enter pentru a confirma și ecranul va reveni la meniul principal.
6. Ieșiți din meniu apăsând din nou butonul ☐ sau Meniu. Meniul OSD se va închide și proiectorul va salva automat setările noi.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Arborele meniului de pe ecran

Meniul principal	Sub Meniu	Sub Meniu 2	Sub Meniu 3	Sub Meniu 4	Valori
Afișare	Setări imagine	Mod de Afișare			Prezentare
					Luminos
					HDR
					HLG
					Cinema
					sRGB
					DICOM SIM.
					Amestecare
					Utilizator
					3D
		Culoare perete			Oprit [Implicit]
					Tablă de scris
					Galben deschis
					Verde deschis
					Albastru deschis
					Roz
					Gri
		Interval dinamic	HDR/HLG		Oprit
					Auto [Implicit]
			Mod imagine HDR		Luminos
					Standard [Implicit]
					Film
					Detaliu
			Mod imagine HLG		Luminos
					Standard [Implicit]
					Film
					Detaliu
		Luminozitate			-50 ~ 50
		Contrast			-50 ~ 50
		Claritate			1 ~ 15
		Culoare			-50 ~ 50
		Nuanțe			-50 ~ 50

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniul principal	Sub Meniu	Sub Meniu 2	Sub Meniu 3	Sub Meniu 4	Valori
Afișare	Setări imagine	Gamma	Film
			Video
			Grafică
			Standard (2.2)
			1,8
			2,0
			2,4
			2,6
		Setări Culoare	BrilliantColorTM		1 ~ 10
			Temperatura de culoare		Cald
					Standard
					Rece
					Rece
			Potrivirea culorilor	Culoare	R [Implicit]
					G
					B
					C
					Y
					M
					W
				Nuanță	-50 ~ 50 [Implicit: 0]
				Saturație	-50 ~ 50 [Implicit: 0]
				Mai mult	-50 ~ 50 [Implicit: 0]
				Resetare	Anulați [Implicit]
					Da
				Ieșire
			Mai mult RGB/Polarizare	Mai mult roșu	-50 ~ 50
				Mai mult verde	-50 ~ 50
				Mai mult albastru	-50 ~ 50
				Polarizare roșu	-50 ~ 50
				Polarizare verde	-50 ~ 50
				Polarizare albastru	-50 ~ 50
				Resetare	Anulați [Implicit]
					Da
				Ieșire
			Spatiu de culoare [Nu intrare HDMI]		Auto [Implicit]
					RGB
					YUV

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniul principal	Sub Meniu	Sub Meniu 2	Sub Meniu 3	Sub Meniu 4	Valori
Afișare	Setări imagine	Setări Culoare	Spatiu de culoare [Intrare HDMI]		Auto [Implicit]
					RGB (0 ~ 255)
					RGB (16 ~ 235)
					YUV
		Semnal	Automat		Oprit
					Pornit [Implicit]
			Frecventa		-50 ~ 50 (depinde de semnal) [Implicit: 0]
			Faza		0 ~ 31 (depinde de semnal) [Implicit: 0]
			Pozitție orizontală		-50 ~ 50 (depinde de semnal) [Implicit: 0]
			Pozitție verticală		-50 ~ 50 (depinde de semnal) [Implicit: 0]
		Mod luminozitate	Negru dinamic		Oprit / Pornit (0 ~ 70%)
			Econom
			Putere constantă		100% ~ 20%, 5% pe pas [Implicit: 100%]
			Luminanță constantă		85% ~ 30%, 5% pe pas
		Resetare
	Mod jocuri îmbunătățit				Pornit
					Oprit [Implicit]
	3D	Mod 3D			Oprit
					Pornit [Implicit]
		Tecnologia 3D			DLP-Link [Implicit]
					Oprit
		3D → 2D			3D [Implicit]
					L
					R
		Format 3D			Auto [Implicit]
					SBS
					Top and Bottom
					Frame Sequential
		Inversare 3D Sync			Pornit
					Oprit [Implicit]
		Resetare			Anulați [Implicit]
					Da
	Aspect Ratio				4:3
					16:9
					16:10
					LBX
					Nativ
					Auto [Implicit]

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniul principal	Sub Meniu	Sub Meniu 2	Sub Meniu 3	Sub Meniu 4	Valori
Afișare	Masca de margine				0 ~ 10 [Implicit: 0]
	Zoom				-5 ~ 25 [Implicit: 0]
	Deplasare digitală obiectiv	V			-30 ~ 30 [Implicit: 0]
	Image Shift	H			-100 ~ 100 [Implicit: 0]
		V			-100 ~ 100 [Implicit: 0]
	Corecție geometrică	Ajustare în patru colțuri
		H Keystone			-40 ~ 40 trepte (-10 ~ 10 grade) [Implicit: 0]
		V Keystone			-40 ~ 40 trepte (-10 ~ 10 grade) [Implicit: 0]
	Resetare
Audio	Setări audio				Auto [Implicit]
					Difuzor intern
					Ieşire audio
	Mut				Oprit [Implicit]
					Pornit
	Microfon				Oprit
					Pornit [Implicit]
	Volum				0 ~ 10 [Implicit: 5]
	Volum microfon				0 ~ 10 [Implicit: 5]
Configu-rare	Proiectie				Față [Implicit]
					Spate
					Tavan sus
					Spate sus
	Tip de ecran				16:9
					16:10 [Implicit]
	Setări filtru	Orele de utilizare a filtrului			(numai pentru citire)
		Filtru optional instalat			Da
					Nu [Implicit]
		Memento filtru			Oprit
					300 de ore
					500 de ore [Implicit]
					800 de ore
					1000 de ore
		Resetare filtru			Anulați [Implicit]
					Da
	Setări de putere	Pornire directă			Oprit [Implicit]
					Pornit

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniul principal	Sub Meniu	Sub Meniu 2	Sub Meniu 3	Sub Meniu 4	Valori
Configu-rare	Setări de putere	Pornire semnal			Oprit [Implicit]
					Pornit
		Oprise automată (min.)			0 ~ 180 (trepte de 1 min) [Implicit: 20]
		Cronometru repaus (min.)			0 ~ 990 (trepte de 30 min) [Implicit: 0]
			Întotdeauna pornit		Nu [Implicit]
					Da
		Mod de alimentare (Standby)			Activ
					Econom
	Securitate	Securitate			Pornit
					Oprit [Implicit]
		Temporizator de securitate	Lună
			Zi
			Oră
		Schimbare parolă
	Setări HDMI Link	Link HDMI			Oprit
					Pornit
		Inclusiv TV			Nu
					Da
		Link de pornire			Reciproc
					PJ → Dispozitiv
					Dispozitiv → PJ
		Link de oprire			Oprit
					Pornit
	Mira de test				Grilă verde
					Grilă magenta
					Grilă albă
					Alb
					Oprit [Implicit]
	Setări de la distanță [în functie de telecomandă]	Functie IR			Pornit [Implicit]
					Oprit
		Cod de la distanță			00 ~ 99

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniul principal	Sub Meniu	Sub Meniu 2	Sub Meniu 3	Sub Meniu 4	Valori
Configu-rare	Setări de la distanță [în funcție de telecomandă]	F1			Mira de test
					Luminozitate
					Contrast
					Cronometru repaus
					Potrivirea culorilor
					Temperatura de culoare
					Gamma
					Proiectie
					Deplasare digital a lentilei [Implicit]
		F2			Mira de test
					Luminozitate [Implicit]
					Contrast
					Cronometru repaus
					Potrivirea culorilor
					Temperatura de culoare
					Gamma
					Proiectie
					Deplasare digital a lentilei
		F3			Mira de test
					Luminozitate
					Contrast
					Cronometru repaus [Implicit]
					Potrivirea culorilor
					Temperatura de culoare
					Gamma
					Proiectie
					Deplasare digital a lentilei
	ID Proiector				00 ~ 99

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniul principal	Sub Meniu	Sub Meniu 2	Sub Meniu 3	Sub Meniu 4	Valori
Configu-rare	Optiuni	Limbă			English [Implicit]
					Deutsch
					Français
					Italiano
					Español
					Português
					Polski
					Nederlands
					Svenska
					Norsk/Dansk
					Suomi
					ελληνικά
					繁體中文
					簡体中文
					日本語
					한국어
					Русский
					Magyar
					Čeština
					عربي
					ïthu
					Türkçe
					فارسى
					Tiếng Việt
					Bahasa Indonesia
					Română
					Slovenčina
	Setări meniu	Poziția meniului			Sus stânga ■
					Dreapta sus ■
					Centru ■ [Implicit]
					Stânga jos ■
					Dreapta jos ■
		Temporizator meniu			Oprit
					5 sec
					10 sec [Implicit]
	Sursă automată				Oprit [Implicit]
					Pornit

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniul principal	Sub Meniu	Sub Meniu 2	Sub Meniu 3	Sub Meniu 4	Valori
Configu-rare	Optiuni	Sursă intrare			HDMI1
					HDMI2
					VGA
		Nume intrare	HDMI1		Implicit [Implicit]
					Personalizat
			HDMI2		Implicit [Implicit]
					Personalizat
			VGA		Implicit [Implicit]
					Personalizat
		Înaltă altitudine			Oprit [Implicit]
					Pornit
		Blocarea modului de afişare			Oprit [Implicit]
					Pornit
		Blocare tastatură			Oprit [Implicit]
					Pornit
		Ascunde informația			Oprit [Implicit]
					Pornit
		Logo			Implicit [Implicit]
					Neutru
					Utilizator
		Culoare fundal			Niciunul
					Albastru [Implicit]
					Roșu
					Verde
					Gri
					Logo
		Setări HDMI	Memento EDID		Oprit
					Pornit [Implicit]
			HDMI 1 EDID		1,4 [Implicit]
					2,0
			HDMI 2 EDID		1,4
					2,0 [Implicit]
	Resetare	Resetați OSD			Anulați [Implicit]
					Da
		Resetare la valorile implicite			Anulați [Implicit]
					Da

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniul principal	Sub Meniu	Sub Meniu 2	Sub Meniu 3	Sub Meniu 4	Valori
Rețea	LAN	Stare rețea			(numai pentru citire)
		MAC Adresa			(numai pentru citire)
		DHCP			Oprit [Implicit]
					Pornit
		Adresa IP			192.168.0.100 [Implicit]
		Subnet Mask			255.255.255.0 [Implicit]
		Gateway			192.168.0.254 [Implicit]
		DNS			192.168.0.51 [Implicit]
		Resetare
	Control	Crestron			Oprit
					Pornit [Implicit]Notă: Portul 41794
		Extron			Oprit
					Pornit [Implicit]Notă: Portul 2023
		PJ Link			Oprit
					Pornit [Implicit]Notă: Portul 4352
		Descoperire dispositive AMX			Oprit
					Pornit [Implicit]Notă: Portul 9131
		Telnet			Oprit
					Pornit [Implicit]Notă: Portul 23
		HTTP			Oprit
					Pornit [Implicit]Notă: Portul 80

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniul principal	Sub Meniu	Sub Meniu 2	Sub Meniu 3	Sub Meniu 4	Valori
Info	Pentru reglare
	Număr de serie
	Sursă
	Rezoluție				00x00
	Frecvență de reîmprospătare				0,00 Hz
	Mod de Afisare
	Mod de alimentare (Standby)
	Orele sursei de lumină
	Cod de la distanță				00 ~ 99
	Cod de la distanță (Activ)				00 ~ 99
	Stare rețea
	Adresa IP
	ID Proiector				00 ~ 99
	Orele de utilizare a filtrului
	Mod luminozitate
	Versiune FW	Sistem
		LAN
		MCU

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Afișare meniu

Afișare meniu de setări pentru imagine

Mod de Afișare

Există mai multe presetări din fabrică optimizate pentru diferite tipuri de imagini.

• Prezentare: Acest mod este adecvat pentru afișare în fața publicului la conectarea la computer. • Luminos: Luminozitate maximă de la intrare PC.
• HDR / HLG: Decodifică conținutul High Dynamic Range (HDR)/Hybrid Log Gamma (HLG). Acest mod se va activa în mod automat în situația în care HDR/HLG este configurat la Auto (și conținutul HDR/HLG este trimis la proiector - 4K UHD Blu-ray, jocuri 1080p/4K UHD HDR/HLG, 4K UHD Streaming Video). La activarea modului HDR/HLG, nu se pot selecta alte moduri de afișare (Cinema, Referință etc.) deoarece HDR/HLG oferă o culoare foarte precisă care depășește performanța culorii celorlalte moduri de afișare.

Notă: La selectarea EDID 2.0, HDMI 1/2 poate accepta formatul HDR/HLG.

• Cinema: Oferă cele mai bune culori pentru vizionarea de filme. • sRGB: Culoare exactă standardizată. • DICOM SIM.: Acest mod este capabil să proiecteze o imagine medicală monocromă, precum o radiografie cu raze X, RMN etc.
• Amestecare: Un mod video potrivit amestecării.
• Utilizator: Memorați configurațiile utilizatorului. • 3D: Experimentați efectul 3D purtând ochelari 3D și asigurându-vă de faptul că computerul/dispozitivul portabil are o placă grafică cu buffer quad de ieșire a semnalului de 120 Hz și că un player 3D este instalat.

Culoare perete

Utilizați această funcție pentru a obține o imagine a ecranului optimizată conform culorii peretelui. Selectați între oprit, tablă, galben deschis, verde deschis, albastru deschis, roz și gri.

Interval dinamic

Configurați High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log Gamma (HLG) și efectul acesteia la afișarea de videoclipuri de pe playere Blu-ray 4K și dispozitivele de streaming.

Notă: HDMI este singurul care acceptă funcția Dynamic Range.

▶ HDR/HLG

• Oprit: Opriti procesarea HDR/HLG. În momentul în care este configurat la Oprit, projectorul NU va decoda continutul HDR/HLG. • Auto: Detectează în mod automat semnalul HDR/HLG.

Mod imagine HDR / Mod imagine HLG

• Luminos: Alegeti modul pentru culori mai strălucitoare și mai saturate. - Standard: Alegeti modul pentru culori cu aspect natural, cu un echilibru de tonuri calde și reci. • Film: Alegeti modul pentru detalii îmbunătățite și claritate a imaginii. • Detalii: Semnalul vine de la conversia OETF cu scopul de a obține cea mai bună potrivire a culorilor.

Notă:

• Mod imagine HDR ajustează efectul de randare HDR în situația în care semnalul de intrare este HDR. În mod similar, Mod imagine HLG ajustează efectul de randare HLG în situația în care semnalul de intrare este HLG.
• Optiunea Mod imagine HDR este disponibilă în situația în care semnalul de intrare este HDR, iar optiunea Mod imagine HLG va fi dezactivată și invers.

Luminozitate

Ajustați luminozitatea imaginii.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Contrast

Contrastul controlează gradul de diferență dintre părțile cele mai luminoase și mai întunecate ale imaginii.

Claritate

Ajustați claritatea imaginii.

Culoare

Ajustați o imagine video de la negru și alb la culoare complet saturată.

Nuanțe

Ajustați echilibrul de culoare de roșu și verde.

Gamma

Configurați tipul curbei gamma. La finalizarea configurării inițiale și a reglajului fin, folosiți pașii de ajustare Gamma pentru optimizarea rezultatului imaginii.

• Film: Pentru home theater. • Video: Pentru sursa video sau TV. • Grafică: Pentru sursa de PC/poză. • Standard (2,2): Pentru o configurare standardizată. • 1,8 / 2,0 / 2,4 / 2,6: Pentru sursă specific PC/poză.

Notă: Aceste opțiuni sunt disponibile doar în următoarele situații:

– funcția modului 3D este dezactivată. - setarea pentru Culoare perete nu este configurată la Tablă de scris. - setarea pentru Mod de afișare nu este configurată la DICOM SIM., HDR sau HLG.

Setări Culoare

Configurați setările Culoare.

• BrilliantColor™: Acest element reglabil utilizează un nou algoritm de procesare a culorilor și îmbunătățiri pentru a permite o luminozitate mai mare, oferind în același timp culori adevărate și mai vibrante în imagine. • Temperatura de culoare: Selectați o temperatură de culoare dintre Cald, Standard, Răcoros sau Rece. • Potrivirea culorilor: Selectați următoarele opțiuni:

– Culoare: Reglați nivelul pentru roșu (R), verde (G), negru (B), cyan (C), galben (Y), magenta (M) și alb (W) al imaginii. – Nuanță: Ajustați echilibrul de culoare de roșu și verde. - Saturatie: Ajustați o imagine video de la negru și alb la culoare complet saturată. - Mai mult: Reglați luminozitatea imaginii. - Resetare: Reveniți la setările implicite din fabrică pentru a potri culorile. – leşire: leşiti din meniul „Potrivire culori”.

- Mai mult RGB/Polarizare: Aceste setări permit configurarea luminozității (câștigul) și contrastului (polarizare) a unei imagini.

- Resetare: Reveniți la setările implicite din fabrică pentru câștig/polarizare RGB.

- Ieșire: Ieșiți din meniul „Mai mult RGB/Polarizare”.

- Spațiu de culoare (numai intrare non-HDMI): Selectați un tip potrivit de matrice de culoare dintre următoarele variante: AUTO, RGB, sau YUV.

- Spațiu de culoare (numai intrare HDMI): Selectați un tip potrivit de matrice de culoare dintre următoarele variante: Auto, RGB (0 - 255), RGB (16 - 235), și YUV.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Semnal

Ajustați opțiunile de semnal.

• Automat: Configurați automat semnalul (elementele de frecvență și fază sunt dezactivate). Dacă automat este dezactivat, elementele de frecvență și fază se vor afișa pentru reglarea și salvarea setărilor.
• Frecvență: Schimbați frecvența datelor de afișare pentru a se potrivi cu frecvența plăcii grafice a computerului dumneavoastră. Folosiți această funcție numai în situația în care imaginea pâlpâie pe verticală.
• Fază: Sincronizați momentul de semnal al afișajului cu cardul grafic. Dacă imaginea pare să fie instabilă sau tremură, utilizați această funcție pentru a o corecta.
• Poziție orizontală: Ajustați poziția orizontală a imaginii.
• Poziție verticală: Ajustați poziția verticală a imaginii.

Notă: Acest meniu este disponibil doar în situația în care sursa de intrare este RGB/Component.

Mod luminozitate

Reglați setările modului luminozitate.

• Negru dinamic: Folosiți pentru a regla automat luminozitatea imaginii pentru o performanță optimă a contrastului.
• Econom: Alegeți „Econom” pentru a umbri sursa de lumină a proiectorului, care va reduce consumul de energie și extinde durata de viață a sursei de lumină.
• Putere constantă: Alegeți procentul de putere pentru modul Luminozitate.
• Luminanță constantă: Luminanța constantă variază puterea luminanței LD în așa fel încât luminozitatea să poată să se mențină în concordanță cu timpul.

Resetare

Reveniți la setările implicite din fabrică pentru setările de culoare.

Afișează meniul pentru Joc Îmbunătățit

Joc îmbunătățit

Folosiți această funcție pentru activarea/dezactivarea sistemului cu scopul de a reduce timpii de răspuns (latența de intrare) în timpul jocului.

• Pornit: Reduceți latența imaginii care afișează imaginea în mod simultan. • Oprit: Fără reducerea latenței.

Notă: Când funcția Joc îmbunătățit este activată, Keystone, 4 colțuri, Raport de aspect, Zoom, 3D și Tip de ecran vor fi indisponibile.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Afișează meniu 3D

Notă:

• Acest proiector este un proiector 3D cu soluție DLP-Link 3D.
• Asigurați-vă că ochelarii dvs. 3D sunt utilizați pentru DLP-Link 3D înainte de a vizualiza videoclipul.
• Acest proiector acceptă cadru 3D secvențial (întoarcerea paginii) prin porturile HDMI 1/HDMI 2/VGA.
• Pentru activarea modului 3D, rata de intrare a cadrelor trebuie configurată doar la 60 Hz, nu este acceptată o rată de cadre mai mică sau mai mare.
• Pentru cele mai bune rezultate, se recomandă rezoluția 1920 x 1080, rețineți că rezoluția 4K (3840 x 2160) nu este acceptată în modul 3D.

Mod 3D

Folosiți această opțiune pentru dezactivarea sau activarea funcției 3D.

• Oprit: Selectați „Oprit” pentru a dezactiva modul 3D.
• Pornit: Selectați „Pornit” pentru a activa modul 3D.

Tehnologia 3D

Folosiți această opțiune pentru a selecta tehnologia 3D.

• DLP-Link: Selectați pentru a utiliza setări optimizate pentru ochelarii DLP 3D. • Oprit: Opriți funcția DLP-Link.

3D → 2D

Folosiți această opțiune pentru a specifica modul în care conținutul 3D ar trebui să apară pe ecran.

• 3D: Afișați semnalul 3D. • L (Stânga): Afișați cadrul din stânga al conținutului 3D. • R (Dreapta): Afișați cadrul din dreapta al conținutului 3D.

Format 3D

Folosiți această opțiune pentru a selecta conținutul corespunzător în format 3D.

• Auto: Când este detectat semnalul de identificare 3D, formatul 3D se selectează în mod automat. - SBS: Afișați semnalul 3D în format „Side-by-Side”. - Top and Bottom: Afișați semnalul 3D în format „Top and Bottom”. - Frame Sequential: Afișați semnalul 3D în format „Frame Sequential”.

Inversare 3D Sync

Folosiți această opțiune pentru activarea/dezactivarea funcției de inversare a sincronizării 3D.

Resetare

Reveniți la setarea implicită din fabrică pentru setările 3D.

• Anulați: Selectați pentru anularea funcției de Resetare. - Da: Selectați pentru a reveni la setările implicite din fabrică pentru funcția 3D.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Afișează meniul Raport de aspect

Aspect Ratio

Selectați Raport de aspect pentru imaginea afișată între următoarele opțiuni:

• 4:3: Acest format este pentru surse de intrare 4:3. - 16:9: Acest format este pentru surse de intrare de 16:9, cum ar fi HDTV și DVD îmbunătățite pentru TV cu ecran widescreen. - 16:10 (doar pentru modelul WUXGA): Acest format este pentru surse de intrare 16:10, cum ar fi laptop-uri cu ecran widescreen. - LBX: Acest format este pentru alte dimensiuni decât 16 x 9, sursă letterbox și în cazul în care folosiți lentile externe 16 x 9 pentru a afișa raportul de aspect 2,35:1 în rezoluție completă. - Nativ: Acest format afișează imaginea originală, fără nicio scalare. • Auto: Selectează automat formatul de afișare corespunzător.

Notă:

• Informații detaliate despre modul LBX:

- Unele DVD-uri cu format letterbox nu sunt optimizate pentru televizoare 16:9. În acest caz, imaginea nu va arăta corect când este afișată în modul 16:9. În acest caz, încercați să folosiți modul 4:3 pentru vizualizarea DVD-urilor. Dacă conținutul nu este 4:3, se vor afișa bare negre în jurul imaginii pe afișajul 16:9. Pentru acest tip de conținut, puteți folosi modul LBX pentru a umple imaginea pe afișajul 16:9.

- Dacă se folosește un obiectiv anamorfic extern, modul LBX vă permite, de asemenea, să vizualizați conținut 2,35:1 (inclusiv DVD anamorfic și sursă de film HDTV) care acceptă anamorfism lat și este optimizat pentru afișaj 16:9 într-o imagine largă 2,35:1. Nu există bare negre în această situație. Puterea sursei de lumină și rezoluția verticală sunt utilizate complet.

Tabel de scalare WUXGA pentru 1920 x 1200 DMD (tip de ecran 16:10):

Notă:

• Tip de ecran acceptat: 16:10 (1920 x 1200), 16:9 (1920 x 1080). • Dacă tipul de ecran este 16:9, formatul 16:10 nu va fi disponibil. • Dacă tipul de ecran este 16:10, formatul 16:9 nu va fi disponibil. • La selectarea opțiunii automate, modul de afișare va fi schimbat automat.

Ecran 16:10	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4 x 3	Scalare la 1600 x 1200.
16 x 9	Scalare la 1920 x 1080.
16 x 10	Scalare la 1920 x 1200.
LBX	Scalați la 1920 x 1440, apoi obțineți imaginea centrală 1920 x 1200 pentru afișare.
Modul nativ	- 1:1 cartografiere centrată.- Nu se va face scalare; imaginea este afișată cu rezoluția în funcție de sursa de intrare.
Auto	- La selectarea acestui format, tipul de ecran va deveni automat 16:10 (1920 x 1200).- În situația în care sursa este 4:3, tipul de ecran va fi scalat la 1600 x 1200.- În situația în care sursa este 16:9, tipul de ecran va fi scalat la 1920 x 1080.- În situația în care sursa este 16:10, tipul de ecran va fi scalat la 1920 x 1200.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Regula de mapare automată WUXGA (tip de ecran 16:10):

Auto	Rezoluție de intrare		Auto/Gradatie
	Rezoluție H	Rezoluție V	1920	1200
4:3	640	480	1600	1200
	800	600	1600	1200
	1024	768	1600	1200
	1280	1024	1600	1200
	1400	1050	1600	1200
	1600	1200	1600	1200
Laptop larg	1280	720	1920	1080
	1280	768	1920	1152
	1280	800	1920	1200
SDTV	720	576	1350	1080
	720	480	1620	1080
HDTV	1280	720	1920	1080
	1920	1080	1920	1080

Tabel de scalare WUXGA (tip de ecran 16:9):

Ecran 16:10	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4 x 3	Scalare la 1440 x 1080.
16 x 9	Scalare la 1920 x 1080.
LBX	Scalați la 1920 x 1440, apoi obțineți imaginea centrală 1920 x 1080 pentru afișare.
Modul nativ	- 1:1 cartografiere centrată.- Nu se va face scalare; imaginea este afișată cu rezoluția în funcție de sursa de intrare.
Auto	- La selectarea acestui format, tipul de ecran va deveni automat 16:9 (1920 x 1080).- În situația în care sursa este 4:3, tipul de ecran va fi scalat la 1440 x 1080.- În situația în care sursa este 16:9, tipul de ecran va fi scalat la 1920 x 1080.- În situația în care sursa este 16:10, tipul de ecran va fi scalat la 1920 x 1200 și va tăia zona 1920 x 1080 pentru afișaj.

Regula de mapare automată WUXGA (tip de ecran 16:9):

Auto	Rezoluție de intrare		Auto/Gradatie
	Rezoluție H	Rezoluție V	1920	1080
4:3	640	480	1440	1080
	800	600	1440	1080
	1024	768	1440	1080
	1280	1024	1440	1080
	1400	1050	1440	1080
	1600	1200	1440	1080
Laptop larg	1280	720	1920	1080
	1280	768	1800	1080
	1280	800	1728	1080
SDTV	720	576	1350	1080
	720	480	1620	1080
HDTV	1280	720	1920	1080
	1920	1080	1920	1080

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Afișează meniul Edge Mask

Masca de margine

Folosiți această funcție pentru a elimina zgomotul de codificare video de la marginea sursei video.

Afișează meniul Zoom

Zoom

Utilizați pentru a micșora sau a mări o imagine pe ecranul de proiecție.

Afișează meniul de deplasare digitală a lentilei

Deplasare digitală obiectiv

Deplasarea digitală a lentilei este disponibilă doar pentru tipul de ecran 16:9. Zona de afișare se deplasează înainte între limitele superioare și inferioare ale regiunii reglabile în poziție verticală, în mod similar cu deplasarea reală a lentilei.

Afișează meniul de schimbare a imaginii

Image Shift

Reglați zoom-ul pentru a micșora imaginea proiectată până când toate cele patru colțuri se văd, apoi reglați poziția imaginii proiectate pe orizontală (H) sau pe verticală (V). Deplasarea imaginii este disponibilă numai pentru tipul de ecran 16:9 și când zoom-ul este > 0.

Afișează meniul de corecție geometrică

Ajustare în patru colțuri

Permiteți ca imaginea să fie strânsă pentru a se potrivi într-o zonă definită după mutarea poziției x și y a fiecăruia dintre cele patru colțuri.

H Keystone

Reglați distorsiunea imaginii pe orizontală și creați o imagine mai pătrată. Cheia trapezoidată orizontală se va folosi pentru a corecta o formă a imaginii trapezoidale în care marginile din stânga și din dreapta ale imaginii au lungimi inegale. Acesta este destinat utilizării cu aplicații pe axă orizontală.

V Keystone

Reglați distorsiunea imaginii pe verticală și creați o imagine mai pătrată. Cheia trapezoidată verticală este folosită pentru corectarea unei forme a imaginii trapezoidale în care partea de sus și de jos sunt înclinate spre o latură. Aceasta este destinată utilizării cu aplicații pe axă verticală.

Afișează meniul pentru resetare

Resetare

Reveniți la setările implicite din fabrică pentru setările afișajului.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniu audio

Meniu de setări audio

Setări audio

Selectați dispozitivul de ieșire audio.

• Auto: Dacă difuzorul extern este conectat în mod corect, sunetul va ieși din difuzor. În caz contrar, sunetul va ieși din difuzorul intern. • Difuzor intern: Întotdeauna de la difuzorul intern. • Ieșire audio: Întotdeauna de la difuzorul extern.

Meniu dezactivare audio

Mut

Folosiți această opțiune pentru oprirea temporară a sunetului.

• Pornit: Alegeți „Pornit” pentru a activa opțiunea mut.
• Oprit: Alegeți „Oprit” pentru a dezactiva opțiunea mut.

Notă: Funcția „Mut” afectează volumul difuzorului intern și extern.

Meniu microfon audio

Microfon

Porniți/opriți microfonul.

• Pornit: Alegeți „Pornit” pentru a porni microfonul.
• Oprit: Alegeți „Oprit” pentru a opri microfonul.

Meniul volum audio

Volum

Reglați nivelul volumului.

Meniu volum microfon audio

Volum microfon

Reglați nivelul volumului microfonului.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniu de configurare

Meniu de configurare a proiecției

Proiecție

Selectați proiecția preferată între față, spate, plafon și spate.

Meniu de configurare pentru tipul de ecran

Tip de ecran

Alegeți tipul de ecran între 16:9 și 16:10.

Meniu de configurare pentru setările filtrului

Orele de utilizare a filtrului

Afișați timpul pentru filtru.

Filtru opțional instalat

Configurați setarea pentru mesajul de avertizare.

- Da: Afișează mesajul de atenționare după 500 de ore de utilizare.

Notă: „Ore de utilizare a filtrului / Memento filtru / Resetare filtru” va apărea numai în situația în care „Filtrul opțional instalat” este configurat pe „Da”.

• Nu: Dezactivați mesajul de avertizare.

Memento de filtru

Selectați această funcție pentru a afișa sau a ascunde mesajul de avertizare atunci când mesajul de schimbare a filtrului este afișat. Opțiunile disponibile includ Oprit, 300 de ore, 500 de ore, 800 de ore și 1000 de ore.

Resetare filtru

Resetați contorul filtrului de praf după înlocuirea sau curățarea filtrului de praf.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniu de configurare pentru setările de putere

Pornire directă

Alegeți „Pornit” pentru a activa modul de pornire directă. Proiectorul se va porni în mod automat când este furnizat curent alternativ, fără a apăsa tasta „Pornire” de pe tastatura proiectorului sau de pe telecomandă.

Pornire semnal

Alegeți „Pornit” pentru a activa modul de pornire semnal. Proiectorul se va porni în mod automat când semnalul este detectat, fără a apăsa tasta „Pornire” de pe tastatura proiectorului sau de pe telecomandă.

Notă: La activarea opțiunii „Pornire semnal”, consumul de energie al proiectorului în modul de așteptare va fi de peste 3 W.

Oprire automată (min.)

Setează intervalul cronometrului pentru numărătoarea inversă. Cronometrul pentru numărătoarea inversă va începe atunci când nu este transmis niciun semnal la proiector. Proiectorul se va opri automat când s-a terminat numărătoarea inversă (în minute).

Cronometru repaus (min.)

Configurați temporizatorul de oprire.

- Cronometru repaus (min.): Setează intervalul cronometrului pentru numărătoarea inversă. Cronometrul pentru numărătoarea inversă va începe cu sau fără ca un semnal să fie transmis la proiector. Proiectorul se va opri automat când s-a terminat numărătoarea inversă (în minute).

Notă: Temporizatorul de oprire este resetat la oprirea proiectorului.

- Întotdeauna pornit: Verificați pentru a configura temporizatorul de oprire să fie mereu activat.

Mod de alimentare (Standby)

Configurați modul de alimentare.

• Activ: Alegeți „Activ” pentru a reveni la modul normal de așteptare.
• Econom: Alegeți „Econom” pentru a economisi energie, cu o disipare continuă mai mică de 0,5 W.

Notă: Controlul LAN este operabil dacă setarea Mod de alimentare (standby) este configurată la Activ.

Configurați meniul de securitate

Securitate

Activați această funcție pentru a solicita o parolă înainte de utilizarea proiectorului.

• Pornit: Alegeți „Pornit” pentru a utiliza verificarea securității când activați proiectorul.
• Oprit: Alegeți „Oprit” pentru a putea activa proiectorul fără verificarea parolei.

Temporizator de securitate

Selectați funcția Timp (lună/zi/oră) pentru a configura numărul de ore permis pentru folosirea proiectorului. După ce acest timp a expirat, vi se va solicita să introduceți parola din nou.

Schimbare parolă

Folosiți pentru a seta sau modifica parola solicitată la pornirea proiectorului.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniul de configurare a setărilor HDMI link

Notă:

- La conectarea dispozitivelor compatibile HDMI CEC la proiector folosind cabluri HDMI, le puteți controla în aceeași stare de pornire sau oprire cu ajutorul funcției de control HDMI Link din meniul afișat pe ecranul proiectorului. Acest lucru permite pornirea sau oprirea unui dispozitiv sau mai multor dispozitive dintr-un grup folosind funcția HDMI Link într-o configurație tipică; player-ul DVD poate fi conectat la proiector folosind un amplificator sau un sistem home theater.

Link HDMI

Activați/dezactivați funcția HDMI Link. Opțiunile TV incl., linkul de pornire și linkul de oprire vor fi disponibile doar în situația în care setarea este configurată la „Pornit”.

Inclusiv TV

Configurați la „Da” dacă preferați ca televizorul și proiectorul să fie oprite automat în același timp. Pentru a preveni oprirea ambelor dispozitive în același timp, setați setarea la „Nu”.

Link de pornire

CEC putere la comandă.

• Reciproc: Atât proiectorul, cât și dispozitivul CEC vor fi pornite deodată.
• PJ → Dispozitiv: Dispozitivul CEC va fi pornit doar după pornirea proiectorului.
• Dispozitiv → PJ: Proiectorul va fi pornit numai după pornirea dispozitivului CEC.

Link de oprire

Activați funcția pentru a permite HDMI Link și proiectorului să fie oprite automat în același timp.

Meniul de configurare a modelului de testare

Mira de test

Selectați modelul de testare dintre grilă verde, grilă magenta, grilă albă, alb sau dezactivați această funcție (dezactivată).

Configurați meniul de setări de la distanță

Funcție IR

Meniul de configurare a funcției IR.

• Pornit: Dacă alegeți „Pornit”, proiectorul poate fi operat folosind telecomanda de la receptorii IR de sus și din față.
• Oprit: Dacă alegeți „Oprit”, proiectorul nu poate fi utilizat cu ajutorul telecomenzii. Selectând „Oprit”, veți putea utiliza tastele de la tastatură.

Cod de la distanță

Configurați codul personalizat de la distanță apăsând butonul ID de pe telecomandă timp de 3 secunde și veți observa că indicatorul telecomenzii (de deasupra butonului Oprit) va clipi. Apoi, introduceți un număr între 00 și 99 folosind tastele numerotate de la tastatură. După ce numărul a fost introdus, indicatorul de pe telecomandă clipește rapid de două ori pentru a indica schimbarea codului telecomenzii.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

F1/F2/F3

Atribuiți funcția implicită pentru F1, F2 sau F3 între Model de testare, Luminozitate, Contrast, Temporizator de oprire, Potrivire culori, Temperatura culorii, Gamma, Proiecție sau Deplasare digitală a lentilei.

Meniul de configurare a ID-ului proiectorului

ID Proiector

ID-ul poate fi setat din meniu (interval 0-99) și prin a-i permite utilizatorului să controleze un proiector individual prin utilizarea comenzii RS232.

Meniul de configurare a opțiunilor

Limbă

Selectați meniul multilingv ce se afișează pe ecran dintre engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă, portugheză, poloneză, olandeză, suedeză, norvegiană/daneză, finlandeză, greacă, chineză tradițională, chineză simplificată, japoneză, coreeană, rusă, maghiară, cehoslovacă, arabă, thailandeză, turcă, farsi, vietnameză, indoneziană, română și slovacă.

Setări meniu

Configurați locația meniului pe ecran și configurați setările temporizatorului meniului.

• Poziția meniului: Selectați poziția meniului pe ecranul de afișare. • Temporizator meniu: Setați timpul în care meniul afișat pe ecran rămâne vizibil.

Sursă automată

Alegeți această opțiune pentru a permite proiectorului să găsească automat o sursă de intrare disponibilă.

Sursă intrare

Selectați sursa de intrare între HDMI1, HDMI2 și VGA.

Nume intrare

Folosiți pentru a redenumi funcția de introducere pentru a putea obține o identificare mai ușoară. Opțiunile disponibile sunt HDMI1, HDMI2 și VGA.

Înaltă altitudine

La selectarea funcției „Pornit”, ventilatoarele se vor învârti mai repede. Această caracteristică este folosită în zonele de mare altitudine, acolo unde aerul este slab.

Blocarea modului de afișare

La selectarea funcției „Pornit” sau „Oprit”, reglarea setărilor modului de afișare se vor bloca sau debloca.

Blocare tastatură

Dacă funcția de blocare a tastaturii este „Pornit”, tastatura va fi blocată. Cu toate acestea, proiectorul poate fi utilizat cu ajutorul telecomenzii. Selectând „Oprit”, veți putea reutiliza tastatura.

Ascunde informația

Activați această funcție pentru a ascunde mesajul informativ.

• Oprit: Alegeți „Oprit” pentru a afișa mesajul „în căutare”.
• Pornit: Alegeți „Pornit” pentru a ascunde mesajul informativ.

Logo

Utilizați această funcție pentru a seta ecranul de pornire dorit. Dacă sunt făcute schimbări, acestea vor avea efect data viitoare când proiectorul este pornit.

• Implicit: Ecranul de pornire predefinit.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

• Neutru: Logo-ul nu este afișat pe ecranul de pornire. • Utilizator: Este necesar un instrument de captare a siglei.

Notă:

1. Configurați elementul „Logo” la „Utilizator” în meniul de configurare a proiectorului.
2. Efectuați următorii pași pentru a intra în modul de descărcare.

A: Apăsați butoanele „Enter” și „Pornire” de pe panoul de control și țineți-le apăsate. B: Conectați cablul de alimentare la proiector. C: Eliberați ambele butoane „Enter” și „Pornire” atunci când toate LED-urile sunt aprinse.

1. Conectați cablul USB (tip A la B) de la proiector (port tip B) la computer (port tip A).
2. Faceți dublu clic pe Splash Downloader.exe (acceptă numai sistemul de operare Windows).
3. În momentul în care Splash Downloader se execută, verificați starea USB înainte de actualizarea firmware-ului. Ar trebui să se afișeze (Proiector găsit).

1. Faceți clic pe butonul „Răsfoiți” și selectați fișierul siglă (acceptă doar formatul de fișier „PNG”). Rezoluția recomandată pentru siglă nu ar trebui să depășească rezoluția implicită a siglei (cum ar fi, ZU500USTe, rezoluția maximă este 1920 x 1200). Acest lucru este pentru a putea păstra calitatea imaginii. Dacă nu, logo-ul poate să devină neclar.
2. Faceți clic pe butonul „Imagine flash”. În situația în care fișierul a fost scris cu succes pe proiector, pe ecran se va afișa mesajul „Download finalizat cu succes”.
3. Deconectați alimentarea proiectorului și conectați-l. Asigurați-vă că sigla a fost actualizată corect.

Culoare fundal

Această funcție se folosește pentru a afișa un ecran de culoare albastru, roșu, verde, gri, nicio culoare sau cu logo în situația în care niciun semnal nu este disponibil.

Notă: Dacă culoarea de fundal este configurată la „Niciuna”, culoarea de fundal va fi neagră.

Setări HDMI

Configurați setările HDMI.

• Memento EDID: Activați pentru afișarea unui mesaj de memento în momentul în care sursa de intrare este schimbată la sursa HDMI.
• HDMI 1 EDID (implicit este EDID 1.4): Această opțiune este selectată atunci când utilizați surse 1080p (Xbox 360, Cable Box, Satellite Box, etc.).
• HDMI 2 EDID (implicit este EDID 2.0): Această opțiune este selectată atunci când utilizați surse HDR 1080p (precum Xbox One S sau PS4) și surse 4K HDR (4K HDR Blu-ray Player, Roku Ultra 4K, SHIELD TV, Xbox One X și PS4 Pro, etc.).

Notă: Dacă sursa HDMI 2 are o culoare anormală și/sau o bandă de culoare, modificați EDID-ul la 1.4.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniul de configurare pentru resetarea meniului care apare pe ecran

Resetati OSD

Reveniți la setările implicite din fabrică pentru setările meniului care apare pe ecran.

Resetare la valorile implicite

Reveniți la setările implicite din fabrică pentru toate setările.

Meniu de rețea

Meniu Network LAN

Stare retea

Afișează starea conexiunii la rețea (numai pentru citire).

MAC Adresa

Afișează adresa MAC (numai pentru citire).

DHCP

Utilizați această opțiune pentru a activa sau dezactiva funcția DHCP.

• Oprit: Pentru a aloca manual un IP, o mască subrețea, gateway și o configurare DNS.
• Pornit: Proiectorul va obține automat o adresă IP de la rețeaua dvs.

Notă: ieșirea din meniul afișat pe ecran va aplica automat valorile introduse.

Adresa IP

Afișează adresa IP.

Subnet Mask

Se afișează numărul de mască de subrețea.

Gateway

Se afișează gateway-ul implicit al rețelei conectate la projector.

DNS

Se afișează numărul DNS.

Cum se utilizează browserul Web pentru a controla projectorul

1. Activați opțiunea DHCP de pe projector pentru a permite unui server DHCP să atribuie automat o adresă IP.
2. Deschideți browserul de pe computer și introduceți adresa IP a proiectorului („Rețea > LAN > Adresă IP”).
3. Introduceți numele de utilizator și parola și faceți clic pe „Autentificare”. Interfața web de configurare a proiectorului se deschide.

Notă:

• Schimbați-vă numele de utilizator și parola după autentificare. Se recomandă utilizarea unei parole puternice. - Pașii din această secțiune se bazează pe sistemul de operare Windows 7.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Când faceți o conexiune directă de la computer la projector*

1. Dezactivați opțiunea DHCP de pe projector.
2. Configurați adresa IP, Subnet Mask, Gateway și DNS pe projector („Rețea > LAN”).
3. Deschideți pagina Centrul de rețea și partajare de pe computer și atribuiți computerului parametrii de rețea identici, precum cei setați pe proiector. Faceți clic pe „OK” pentru salvarea parametrilor.

1. Deschideți browserul de pe computer și introduceți în câmpul URL adresa IP atribuită la pasul 3. Apăsați tasta „Enter”.

Resetare

Resetați toate valorile pentru parametrii LAN.

Meniul de control al rețelei

Crestron

Folosiți această funcție pentru a selecta funcția de rețea (port: 41794).

Pentru mai multe informații, vizitați http://www.crestron.com și www.crestron.com/getroomview.

Extron

Folosiți această funcție pentru a selecta funcția de rețea (port: 2023).

PJ Link

Folosiți această funcție pentru a selecta funcția de rețea (port: 4352).

Descoperire dispozitive AMX

Folosiți această funcție pentru a selecta funcția de rețea (port: 9131).

Telnet

Folosiți această funcție pentru a selecta funcția de rețea (port: 23).

HTTP

Folosiți această funcție pentru a selecta funcția de rețea (port: 80).

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Meniu de configurare a setărilor de control al rețelei

Funcția LAN RJ45

Proiectorul oferă diverse funcții de rețea și management de la distanță pentru simplitate și ușurință în operare. Funcția LAN/RJ45 a proiectorului printr-o rețea, cum ar fi gestionarea de la distanță: Setări de pornire/oprire, luminozitate și contrast. De asemenea, informațiile despre starea proiectorului, cum ar fi: Video-Sursă, Sunet-Mut etc pot fi vizualizate.

Funcționalități terminale LAN cu fir

Acest proiector se poate controla cu ajutorul unui computer sau folosind alt dispozitiv extern prin portul LAN/RJ45 care este compatibil cu Crestron / Extron / AMX (Descoperire - Dispozitiv) / PJLink.

• Crestron este o marcă înregistrată a Crestron Electronics, Inc. din Statele Unite.
• Extron este o marcă comercială înregistrată a Extron Electronics, Inc. din Statele Unite. • AMX este o marcă înregistrată a AMX LLC din Statele Unite.
• PJLink a solicitat înregistrarea mărcii comerciale și a siglei în Japonia, Statele Unite ale Americii și în alte țări de către JBMIA.

Proiectorul este acceptat de către comenzile specificate ale controllerului Crestron Electronics și software-ul aferent, de exemplu RoomView®.

http://www.crestron.com/

Acest proiector este compatibil cu dispozitivele Extron.

http://www.extron.com/

Acest proiector este acceptat de AMX (Descoperire dispozitiv).

http://www.amx.com/

Acest proiector acceptă toate comenzile PJLink Clasa 1 (versiunea 1.00).

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Pentru a obține mai multe informații detaliate despre diferitele tipuri de dispozitive externe care pot fi conectate la portul LAN/RJ45 și pentru controlul de la distanță a proiectorului, precum și comenzile acceptate pentru aceste dispozitive externe, vă rugăm să contactați direct Serviciul de Asistență.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

LAN RJ45

1. Conectați un cablu RJ45 la porturile RJ45 de pe proiector și computer.

1. Pe computer, selectați Pornire > Setări > Rețea și Internet.

1. Faceți clic dreapta pe Conexiune locală și selectați Proprietăți.

1. În fereastra Proprietăți, selectați fila General și selectați Protocol Internet (TCP/IP).

UTILIZAREA PROIECTORULUI

5. Faceți clic pe „Proprietăți”.

6. Introduceți adresa IP și masca de subrețea, apoi apăsați „OK”.

1. Apăsați butonul „Meniu” de pe proiector.
2. Deschideți pe proiector Rețea > LAN.
3. Introduceți următorii parametri de conectare:
4. DHCP: Oprit – Adresa IP: 192.168.0.100 – Mască subrețea: 255.255.255.0 – Gateway: 192.168.0.254
5. DNS: 192.168.0.51
6. Apăsați „Enter” pentru a confirma.
7. Deschideți un browser web, cum ar fi Microsoft Internet Explorer cu Adobe Flash Player 9.0 sau o versiune ulterioară instalată.
8. În bara de adrese, scrieți adresa IP a proiectorului: 192.168.0.100.

1. Apăsați „Enter”.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Proiectorul este configurat pentru controlul de la distanță. Funcția LAN/RJ45 se afișează după cum urmează:

Deoarece browserele nu mai acceptă Adobe Flash Player, vă rugăm să descărcați și să instalați aplicația „Download the Flash Player projector” folosind linkul Adobe: https://www.adobe.com/support/flashplayer/debug_downloads.html.

Pagina de informații

Pagina principală

Pagina de instrumente

UTILIZAREA PROIECTORULUI

Contactați serviciul de asistență IT

Funcția RS232 by Telnet

Există o modalitate alternativă de control a comenzii RS232, în proiector „RS232 by TELNET” pentru interfața LAN/RJ45.

Ghid de pornire rapidă pentru „RS232 by Telnet”

• Verificați și obțineți adresa IP folosind meniul ce apare pe ecranul proiectorului.
• Confirmați faptul că computerul poate accesa pagina web a proiectorului.

- Confirmați faptul că setarea „Windows Firewall” este dezactivată în situația în care funcția „TELNET” se filtrează de către computer/laptop.

1. Selectați Pornire > Toate programele. > Accesorii > Linie de comandă.

1. Introduceți formatul comenzii după cum urmează:

– telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (tasta „Enter” apăsată) - (ttt.xxx.yyy.zzz: Adresa IP a proiectorului)

1. Când conexiunea Telnet este gata, iar utilizatorul are comanda RS232, tasta „Enter” este apăsată și comanda RS232 va fi funcțională.

Specificații pentru „RS232 by TELNET”:

1. Telnet: TCP.
2. Port Telnet: 23 (pentru mai multe detalii, contactați agentul sau echipa de service).
3. Funcția Telnet: Windows „TELNET.exe” (mod consolă).
4. Deconectare pentru controlul RS232-by-Telnet în mod normal: Închide
5. Funcția Windows Telnet direct după conexiunea TELNET.

- Limită 1 pentru Telnet-Control: există mai puțin de 50 de biți pentru sarcina utilă succesivă a rețelei pentru aplicația Telnet-Control.

UTILIZAREA PROIECTORULUI

• Limită 2 pentru Telnet-Control: există mai puțin de 26 de biți pentru o comandă RS232 completă pentru Telnet-Control.
• Limită 3 pentru Telnet-Control: Întârzierea minimă pentru următoarea comandă RS232 trebuie să depășească 200 (ms).

Notă: Consultați lista de protocoale de comandă RS232 de la pagina 70.

Meniul Info

Meniul Info

Vizualizați informațiile despre proiector așa cum sunt enumerate mai jos:

• Pentru reglare
• Număr de serie
• Sursă
• Rezoluție • Frecvență de reîmprospătare • Mod de Afișare • Mod de alimentare (Standby) • Orele sursei de lumină • Cod de la distanță • Cod de la distanță (Activ)
• Stare rețea
• Adresa IP • ID Proiector • Orele de utilizare a filtrului
• Mod luminozitate
• Versiune FW

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Rezoluții compatibile

Digital

Digital (HDMI 1_2.0)
B0 / Timp stabilit	B0 / Cronometrare standard	B0 / Cronometrare în detaliu	B1 / Mod video	B1 / Cronometrare în detaliu
640 x 480 @ 60 Hz	640 x 480 @ 120 Hz	WUXGA: 1920 x 1200 @ 60 Hz	640 x 480p @ 60 Hz 4:3	3840 x 2160 @ 60 Hz
640 x 480 @ 67 Hz	800 x 600 @ 120 Hz		720 (1440) x 480i @ 60 Hz 4:3	1920 x 1080 @ 60 Hz
640 x 480 @ 72 Hz	1024 x 768 @ 120 Hz		720 (1440) x 480i @ 60 Hz 16:9
640 x 480 @ 75 Hz	4:3		720 (1440) x 576i @ 50 Hz 4:3
800 x 600 @ 56 Hz	1280 x 720 @ 60 Hz		720 (1440) x 576i @ 50 Hz 16:9
800 x 600 @ 60 Hz	16:9		720 x 480p @ 60 Hz 4:3
800 x 600 @ 72 Hz	1280 x 720 @ 120 Hz		720 x 480p @ 60 Hz 16:9
800 x 600 @ 75 Hz	16:9		720 x 576p @ 50 Hz 4:3
1024 x 768 @ 60 Hz	1280 x 800 @ 60 Hz		720 x 576p @ 50 Hz 16:9
1024 x 768 @ 70 Hz	16:10		1280 x 720p @ 50 Hz 16:9
1024 x 768 @ 75 Hz	1440 x 900 @ 60 Hz		1280 x 720p @ 60 Hz 16:9
1152 x 870 @ 75 Hz	16:10		1440 x 480p @ 60 Hz 16:9
1280 x 1024 @ 75 Hz	1600 x 1200 @ 60 Hz		1440 x 576p @ 50 Hz 16:9
	4:3		1920 x 1080i @ 60 Hz 16:9
			1920 x 1080i @ 50 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 60 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 50 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 24 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 30 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 24 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 25 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 30 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 50 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 60 Hz 16:9
			4096 x 2160p @ 24 Hz 256:135
			4096 x 2160p @ 25 Hz 256:135
			4096 x 2160p @ 30 Hz 256:135
			4096 x 2160p @ 50 Hz 256:135
			4096 x 2160p @ 60 Hz 256:135

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Digital (HDMI 2_2.0)
B0 / Timp stabilit	B0 / Cronometrare standard	B0 / Cronometrare în detaliu	B1 / Mod video	B1 / Cronometrare în detaliu
640 x 480 @ 60 Hz	640 x 480 @ 120 Hz	1080p: 1920 x 1080 @ 60 Hz	640 x 480p @ 60 Hz 4:3	3840 x 2160 @ 60 Hz
640 x 480 @ 67 Hz	800 x 600 @ 120 Hz		720 (1440) x 480i @ 60 Hz 4:3	1920 x 1200 @ 60 Hz
640 x 480 @ 72 Hz	1024 x 768 @ 120 Hz		720 (1440) x 480i @ 60 Hz 16:9
640 x 480 @ 75 Hz	4:3		720 (1440) x 576i @ 50 Hz 4:3
800 x 600 @ 56 Hz	1280 x 720 @ 60 Hz		720 (1440) x 576i @ 50 Hz 16:9
800 x 600 @ 60 Hz	16:9		720 x 480p @ 60 Hz 4:3
800 x 600 @ 72 Hz	1280 x 720 @ 120 Hz		720 x 480p @ 60 Hz 16:9
800 x 600 @ 75 Hz	16:9		720 x 576p @ 50 Hz 4:3
1024 x 768 @ 60 Hz	1280 x 800 @ 60 Hz		720 x 576p @ 50 Hz 16:9
1024 x 768 @ 70 Hz	16:10		1280 x 720p @ 50 Hz 16:9
1024 x 768 @ 75 Hz	1440 x 900 @ 60 Hz		1280 x 720p @ 60 Hz 16:9
1152 x 870 @ 75 Hz	16:10		1440 x 480p @ 60 Hz 16:9
1280 x 1024 @ 75 Hz	1600 x 1200 @ 60 Hz		1440 x 576p @ 50 Hz 16:9
	4:3		1920 x 1080i @ 60 Hz 16:9
			1920 x 1080i @ 50 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 60 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 50 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 24 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 30 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 24 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 25 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 30 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 50 Hz 16:9
			3840 x 2160p @ 60 Hz 16:9
			4096 x 2160p @ 24 Hz 256:135
			4096 x 2160p @ 25 Hz 256:135
			4096 x 2160p @ 30 Hz 256:135
			4096 x 2160p @ 50 Hz 256:135
			4096 x 2160p @ 60 Hz 256:135

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Digital (HDMI 1_1.4)
B0 / Timp stabilit	B0 / Cronometrare standard	B0 / Cronometrare în detaliu	B1 / Mod video	B1 / Cronometrare în detaliu
640 x 480 @ 60 Hz	640 x 480 @ 120 Hz	WUXGA: 1920 x 1200 @ 60 Hz	640 x 480p @ 60 Hz 4:3	1280 x 720 @ 60 Hz
640 x 480 @ 67 Hz	800 x 600 @ 120 Hz		720 x 480p @ 60 Hz 4:3	1366 x 768 @ 60 Hz
640 x 480 @ 72 Hz	1024 x 768 @ 120 Hz		720 x 480p @ 60 Hz 16:9	1920 x 720 @ 60 Hz
640 x 480 @ 75 Hz	4:3		720 (1440) x 480i @ 60 Hz 4:3	1920 x 1080 @ 60 Hz
800 x 600 @ 56 Hz	1280 x 720 @ 60 Hz		720 (1440) x 480i @ 60 Hz 16:9
800 x 600 @ 60 Hz	16:9		720 (1440) x 576i @ 50 Hz 4:3
800 x 600 @ 72 Hz	1280 x 720 @ 120 Hz		720 (1440) x 576i @ 50 Hz 16:9
800 x 600 @ 75 Hz	16:9		720 x 576p @ 50 Hz 4:3
1024 x 768 @ 60 Hz	1280 x 800 @ 60 Hz		720 x 576p @ 50 Hz 16:9
1024 x 768 @ 70 Hz	16:10		1280 x 720p @ 50 Hz 16:9
1024 x 768 @ 75 Hz	1440 x 900 @ 60 Hz		1280 x 720p @ 60 Hz 16:9
1152 x 870 @ 75 Hz	16:10		1440 x 480p @ 60 Hz 16:9
1280 x 1024 @ 75 Hz	1600 x 1200 @ 60 Hz		1440 x 576p @ 50 Hz 16:9
	4:3		1920 x 1080i @ 60 Hz 16:9
			1920 x 1080i @ 50 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 24 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 25 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 30 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 60 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 50 Hz 16:9

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Digital (HDMI 2_1.4)
B0 / Timp stabilit	B0 / Cronometrare standard	B0 / Cronometrare în detaliu	B1 / Mod video	B1 / Cronometrare în detaliu
640 x 480 @ 60 Hz	640 x 480 @ 120 Hz	1080p:	640 x 480p @ 60 Hz 4:3	1280 x 720 @ 60 Hz
640 x 480 @ 67 Hz	800 x 600 @ 120 Hz	1920 x 1080 @ 60 Hz	720 x 480p @ 60 Hz 4:3	1366 x 768 @ 60 Hz
640 x 480 @ 72 Hz	1024 x 768 @ 120 Hz	Hz	720 x 480p @ 60 Hz 16:9	1920 x 720 @ 60 Hz
640 x 480 @ 75 Hz			720 (1440) x 480i @ 60 Hz 4:3	1920 x 1080 @ 60 Hz
800 x 600 @ 56 Hz	1280 x 720 @ 60 Hz		720 (1440) x 480i @ 60 Hz 16:9
800 x 600 @ 60 Hz	16:9		720 (1440) x 576i @ 50 Hz 4:3
800 x 600 @ 72 Hz	1280 x 720 @ 120 Hz		720 (1440) x 576i @ 50 Hz 16:9
800 x 600 @ 75 Hz	16:9		720 x 576p @ 50 Hz 4:3
1024 x 768 @ 60 Hz	1280 x 800 @ 60 Hz		720 x 576p @ 50 Hz 16:9
1024 x 768 @ 70 Hz	16:10		1280 x 720p @ 50 Hz 16:9
1024 x 768 @ 75 Hz	1440 x 900 @ 60 Hz		1280 x 720p @ 60 Hz 16:9
1152 x 870 @ 75 Hz	16:10		1440 x 480p @ 60 Hz 16:9
1280 x 1024 @ 75 Hz	1600 x 1200 @ 60 Hz 4:3		1440 x 576p @ 50 Hz 16:9
			1920 x 1080i @ 60 Hz 16:9
			1920 x 1080i @ 50 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 24 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 25 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 30 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 60 Hz 16:9
			1920 x 1080p @ 50 Hz 16:9

Analogic

Analogic
B0 / Timp stabilit	B0 / Cronometrare standard	B0 / Cronometrare în detaliu	B1 / Mod video	B1 / Cronometrare în detaliu
640 x 480 @ 60 Hz	640 x 480 @ 120 Hz	WUXGA:	1920 x 1080 @ 60 Hz 16:9	N/D
640 x 480 @ 67 Hz	800 x 600 @ 120 Hz	1920 x 1200 @ 60 Hz	1366 x 768 @ 60 Hz 16:9
640 x 480 @ 72 Hz	1024 x 768 @ 120 Hz 4:3		1920 x 720 @ 60 Hz 16:6
640 x 480 @ 75 Hz	1280 x 720 @ 60 Hz 16:9
800 x 600 @ 56 Hz	1280 x 720 @ 120 Hz 16:9
800 x 600 @ 60 Hz	1280 x 800 @ 60 Hz 16:10
800 x 600 @ 72 Hz	1440 x 900 @ 60 Hz 16:10
800 x 600 @ 75 Hz	1600 x 1200 @ 60 Hz 4:3
1024 x 768 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 70 Hz
1024 x 768 @ 75 Hz
1152 x 870 @ 75 Hz
1280 x 1024 @ 75 Hz

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Compatibilitate video 3D reală

Rezoluții de intrare	HDMI 1.4aIntrare 3D	Temporizare intrare
		1280 x 720P @ 50 Hz	Top-and-Bottom
		1280 x 720P @ 60 Hz	Top-and-Bottom
		1280 x 720P @ 50 Hz	Frame packing
		1280 x 720P @ 60 Hz	Frame packing
		1920 x 1080i @ 50 Hz	Side-by-Side (Half)
		1920 x 1080i @ 60 Hz	Side-by-Side (Half)
		1920 x 1080P @ 24 Hz	Top-and-Bottom
		1920 x 1080P @ 24 Hz	Frame packing
		640 x 480 @ 120 Hz	Frame sequential
		800 x 600 @ 120 Hz	Frame sequential
		1024 x 768 @ 120 Hz	Frame sequential
		1280 x 720 @ 120 Hz	Frame sequential

Notă:

• Dacă intrarea 3D este 1080p la 24 Hz, DMD trebuie reluat cu multiplu integral cu modul 3D. • Se acceptă NVIDIA 3DTV Play dacă nu există nicio taxă de brevet de la Optoma. - 1080i la 25 Hz și 720p la 50 Hz vor rula în 100 Hz; 1080p la 24 Hz va rula în 144 Hz; altă sincronizare 3D va rula în 120 Hz. • Întârziere de intrare HDMI: 49,7 ms

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Setare port RS232 și conexiunea semnalelor

Setare port RS232

Articole	Metodă
Metoda de comunicare	Comunicare asincronă
Biți pe secundă	9600
Biți de date	8 bitiți
Paritate	Niciunul
Biți stop	1
Controlul fluxului	Niciunul

Conexiune semnale RS232

Port COM al computerului (conector D-Sub cu 9 pini) Port projector COM (conector D-Sub cu 9 pini)

Notă: Învelișul RS232 este împământat.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Ajustarea dimensiunii imaginii de proiecție (Diagonală)

- Dimensiunea imaginii de proiecție de la 132" la 155" (3,353 la 3,937 metri)

Graficul de măsurare a instalării pe perete WUXGA (16:10)

Dimensiunea imaginii în diagonală (S) în inci	Dimensiunea imaginii în diagonală (S) în mm	Lățimea imaginii (W) în mm	Înălțimea imaginii (H) în mm	Raza de expunere	Deplasare	Toleranța la distanță (+/-)	Distanța de la suprafața tablei albe până la centrul suportului projectorului (T) în mm	Distanța de la suprafața tablei albe până la spatele projectorului (T1) în mm	Distanța de la partea superioară a imaginii la partea superioară bosajului cu interfața (O1) în mm	Distanța de la partea superioară a imaginii la partea superioară a projectorului (O2) în mm
132	3353	2843	1777	719	298	36	594	457	361	341
135	3429	2908	1817	736	304	36	611	474	367	347
140	3556	3015	1885	763	316	38	638	501	379	359
145	3683	3123	1952	790	327	39	665	528	390	370
150	3810	3231	2019	817	338	40	692	555	401	381
155	3937	3339	2087	845	349	42	720	583	412	392

Notă: Acest tabel este de referință doar pentru utilizator.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Graficul de măsurare a instalării a suportului tablei WUXGA (16:10)
Dimensiunea imaginii în diagonală (S) în inci	Dimensiunea imaginii în diagonală (S) în mm	Lățimea imaginii (W) în mm	Înălțimea imaginii (H) în mm	Distanța de proiectare în mm	Distanța de la suprafața tablei albe până la spatele projectorului (T1) în mm	Distanța de la partea inferioară a imaginii la partea superioară a tablei (O3) în mm
132	3353	2843	1777	719	457	364
135	3429	2908	1817	736	474	370
140	3556	3015	1885	763	501	382
145	3683	3123	1952	790	528	393
150	3810	3231	2019	817	555	404
155	3937	3339	2087	845	583	415

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Dimensiuni proiector și montare pe tavan

1. Pentru a preveni deteriorarea proiectorului, vă rugăm să utilizați o placă de montare pe tavan Optoma.
2. Dacă doriți să utilizați un kit de montare pe tavan de la o parte terță, vă rugăm să vă asigurați că șuruburile utilizate la atașarea unei plăci de montare la proiector corespund următoarelor specificații: • Tipul șurubului: M4*10 • Lungimea minimă a șurubului: 10 mm

Unitate: mm Notă: Vă rugăm să rețineți că daunele rezultate din instalarea incorectă vor duce la anularea garanției.

Atenționare:

• Dacă cumpărați o placă de montare pe tavan de la altă companie, asigurați-vă că utilizați dimensiunea corectă a șurubului. Dimensiunea șurubului va varia în funcție de grosimea plăcii de montare.
• Asigurați-vă că mențineți un spațiu de cel puțin 10 cm dintre tavan și partea de jos a proiectorului.
• Evitați instalarea proiectorului lângă o sursă de căldură.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Coduri IR de la distanță

Tastă	Definirea tastei de imprimare	Cod cheie				Repetare
		BYTE 1	BYTE 2	BYTE 3	BYTE 4
		client 0	client 1	data 0	data 1
Pornire ⏻	Pornit	32	CD	02	#BYTE3	F2
Oprire	Oprit	32	CD	2E	#BYTE3	F2
Corectie geometrică	Corectie geometrică	32	CD	96	#BYTE3	F2
PIP/PBP	PIP/PBP	32	CD	78	#BYTE3	F2
F1	F1	32	CD	26	#BYTE3	F2
F2	F2	32	CD	27	#BYTE3	F2
Mod	Mod	32	CD	95	#BYTE3	F2
Patru taste direcționale de selectare (↑/↓/←/→)	Săgeată sus	32	CD	C6	#BYTE3	F2
	Săgeată jos	32	CD	C7	#BYTE3	F2
	Săgeată stânga	32	CD	C8	#BYTE3	F2
	Săgeată dreapta	32	CD	C9	#BYTE3	F2
Enter	Enter	32	CD	C5	#BYTE3	F2
AV mut	AV mut	32	CD	03	#BYTE3	F2

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Tastă	Definirea tastei de imprimare	Cod cheie				Repetare
		BYTE 1	BYTE 2	BYTE 3	BYTE 4
		client 0	client 1	data 0	data 1
Informații	Info.	32	CD	25	#BYTE3	F2
Laser	Laser	N/D	N/D	N/D	N/D	N/D
Sursă	Sursă	32	CD	18	#BYTE3	F2
F3	F3	32	CD	66	#BYTE3	F2
Resincronizare	Resincronizare	32	CD	04	#BYTE3	F2
Volum	Volum +	32	CD	09	#BYTE3	F2
	Volum -	32	CD	0C	#BYTE3	F2
D Zoom	D Zoom +	32	CD	08	#BYTE3	F2
	D Zoom -	32	CD	0B	#BYTE3	F2
Meniu	Meniu	32	CD	88	#BYTE3	F2
Format	Format	32	CD	15	#BYTE3	F2
Îngheata	Îngheata	32	CD	06	#BYTE3	F2
Telecomandă	ID de la distanță	3201 ~ 3299		N/D
	La distanță toate	32CD		N/D
VGA / 1	1/VGA	32	CD	8E	#BYTE3	F2
S-Video / 2	2/S-Video	32	CD	1D	#BYTE3	F2
HDMI1 / 3	3/HDMI1	32	CD	16	#BYTE3	F2
HDMI2	HDMI2	32	CD	9B	#BYTE3	F2
HDBaseT / 4	4/HDBaseT	32	CD	70	#BYTE3	F2
Video / 5	5/Video	32	CD	1C	#BYTE3	F2
DVI / 6	6/DVI	32	CD	19	#BYTE3	F2
HDMI 3	HDMI 3	32	CD	98	#BYTE3	F2
BNC / 7	7/BNC	32	CD	1A	#BYTE3	F2
YPbPr / 8	8/YPbPr	32	CD	17	#BYTE3	F2
Port de afisaj / 9	9/DisplayPort	32	CD	9F	#BYTE3	F2
3D / 0	0/3D	32	CD	89	#BYTE3	F2

Notă:

• Telecomanda va intra în modul de repaus atunci când nicio tastă nu este apăsată, sau dacă sunt apăsate mai mult de două taste în același timp sau o tastă este apăsată timp de mai mult de 60 de secunde.
• Când apăsați și mențineți apăsată tasta „Toate” timp de mai mult de 3 secunde, iar LED-ul roșu va clipi rapid, acest lucru indică faptul că codul clientului este resetat la codul implicit (32 CD).
• Pentru a schimba codul de client, apăsați și mențineți apăsată tasta „ID” timp de mai mult de 3 secunde, iar LED-ul roșu va licări lent. Apăsați 2 taste numerice în decurs de 10 secunde.

De exemplu, pentru a schimba codul de client la 3201, efectuați următorii pași:

Apăsați și mențineți apăsată tasta „ID” timp de mai mult de 3 secunde, eliberați tasta „ID”, apăsați tasta „0”, apoi apăsați tasta „1”.

Dacă apăsați 2 taste numerice mai mult de 10 secunde, schimbarea codului de client nu va fi posibilă.

Codul de client poate fi configurat de la 32 01 la 32 99.

• Indicatorul LED va lumina timp de 10 secunde când este apăsată orice tastă, apoi va clipi lent 5 secunde dacă nu este apăsată nicio altă tastă. Dacă apăsați orice tastă, timpul va reporni calibrarea.
• Telecomanda își va aminti codul de client până la golirea bateriilor.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Depanare

Dacă întâmpinați orice fel de problemă cu proiectorul dvs., consultați următoarele informații. Dacă problema persistă, contactați distribuitorul local sau centrul de service.

Probleme cu imaginea

Nu apare imaginea pe ecran

• Asigurați-vă că toate cablurile și conexiunile electrice sunt corect conectate, după cum este descris în secțiunea „Instalare”.
• Asigurați-vă că pinii conectorilor nu sunt îndoiți sau rupti.
• Asigurați-vă că funcția „Mut” este oprită.

Imaginea este în afara focalizării

Asigurați-vă că ecranul de proiecție este între distanța necesară față de proiector. (Vă rugăm să consultați paginile 28).

Imaginea este întinsă atunci când se afișează titlul 16:9 DVD

• La redarea unui DVD anamorfic sau DVD 16:9, proiectorul va afișa cea mai bună imagine în format 16:9 pe proiector.
• Dacă redați titlul DVD în format LBX, vă rugăm să modificați formatul ca LBX în OSD proiectorului.
• Dacă redați titluri DVD în format 4:3, vă rugăm să modificați formatul la 4:3 în OSD proiectorului. • Vă rugăm să setați formatul de afișare ca tip raport de aspect 16:9 (wide) în player-ul DVD.

Imaginea este prea mică sau prea mare

• Deplasați proiectorul mai aproape sau mai departe de ecran.
• Apăsați „Meniu” de pe panoul proiectorului, mergeți la „Afișaj → Raport de aspect”. Încercați diferitele setări.

? Imaginea are marginile înclinate:

- Dacă este posibil, repoziționați proiectorul astfel încât să fie centrat pe ecran și mai jos de partea inferioară a ecranului.

? Imaginea este inversată

- Selectați „Configurare → Proiecție” din OSD și ajustați direcția de proiecție.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Alte probleme

? Proiectorul nu mai răspunde la niciun control

- Dacă este posibil, opriți proiectorul, apoi deconectați cordonul de alimentare și așteptați cel puțin 20 de secunde înainte de a reconecta alimentarea.

Probleme cu telecomanda

Dacă telecomanda nu funcționează

• Confirmați că unghiul de operare al telecomenzii este îndreptat cu ± 30° față de receptorul IR de pe proiector.
• Asigurați-vă că nu există niciun obstacol între telecomandă și proiector. Mutați-vă la 12 m (39,4 de picioare) distanță față de proiector.
• Asigurați-vă că bateriile sunt introduse corect.
• Înlocuiți bateriile dacă sunt epuizate.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Indicatori de atenționare

Atunci când indicatorii de atenționare (vezi mai jos) se aprind sau clipesc intermitent, proiectorul se va închide automat:

• Indicatorul LED „Lampă” este aprins în culoarea roșu și dacă indicatorul „Pornire” clipește în culoarea roșu.
• Indicatorul LED „Temperatură” este aprins în culoarea roșu și dacă indicatorul „Pornire” clipește în culoarea roșu. Aceasta indică că proiectorul s-a supraîncălzit. În condiții normale, proiectorul poate fi pornit din nou.
• Indicatorul LED „Temperatură” clipește în culoarea roșu și dacă indicatorul „Pornire” clipește în culoarea roșu.

Deconectați cordonul de alimentare de la proiector, așteptați 30 de secunde și încercați din nou. Dacă indicatorul de atenționare luminează sau clipește intermitent, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de servicii pentru asistență.

Mesaje de iluminare LED

Mesaj	LED Alimentare		LED Temperatură	LED Lampă
	(Roșu)	(Albastru)	(Roșu)	(Roșu)
Stare de așteptare (cordon de alimentare de intrare)	Lumină constantă
Pornire (încălzire)	Strălucire(1 sec stins / 1 sec aprins)
Pornire și iluminare lampă		Lumină constantă
Oprire (răcire)	Strălucire(0,5 sec stins / 0,5 sec aprins)Trece înapoi la lumină roșie continuă atunci când ventilatorul de răcire se oprește.
Eroare (temperatură excesivă LD)			Lumină constantă
Eroare (eroare LD)				Lumină constantă
Eroare (defect ventilator)			Strălucire
Eroare (temperatură excesivă)			Lumină constantă

- Oprire:

- Atenționare temperatură:

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Specificații

Optic	Descriere
Rezoluție maximă	WUXGA
Raport de proiectie	0,253
Ajustare zoom/focalizare	Zoom fix și focalizare manuală
Dimensiune imagine (Diagonală)	133,5” ~ 154,1”
Distanța de proiectie	457 mm ~ 583 mm

Electric	Descriere
Intrări	HDMI 2.0 (x2)Intrare VGAIntrare audio de 3,5 mmMicrofonUSB tip A pentru alimentare USB 5 V/1,5 A
Ieșiri	Ieșire VGAIeșire audio 3,5 mm
Control	USB tip BRS232CRJ-45 (suport control web)
Reproducere culori	1073,4 milioane de culori
Rata de scanare	Rata de scanare orizontală: 15,375 ~ 91,146 KHzRata de scanare verticală: 24 ~ 85 Hz (120 Hz pentru proiector cu caracteristici 3D)
Difuzor incorporate	Da, 10 W
Necesar de putere	100 - 240 V ± 10%, AC 50/60 Hz
Curentul de intrare	3,7 A

Mecanic	Descriere
Instrucțiuni de instalare	Față, spate, tavan, spate-sus
Dimensiuni	382 (L) x 318 (A) x 88 (Î) mm (fără picioare)382 (L) x 318 (A) x 115 (Î) mm (cu picioare)
Greutate	5,8 ± 0,5 kg
Condiții de mediu	Funcționează la temperaturi între 5 ~ 40°C, 10% până la 85% umiditate (fără condensare)

Notă: Toate specificațiile pot fi modificate fără nicio notificare.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Lista funcțiilor protocolului RS232

Baud Rate 9600

Biți de date 8

Paritate Niciuna

Biți de oprire 1

Control flux Niciunul

UART16550 FIFO Dezactivat

■ Comandă de scriere

~	X	X	X	X	X		n	CR
Lead Code	Projector ID		Command			space	variable	carriage return
Prefix	00~99(Default: 00)		000~999				0~9999	suffix

Trecere:

Eșec:

Comandă de citire

~	X	X	X	X	X		n	CR
Lead Code	Projector ID		Command			space	variable	carriage return
Prefix	00~99(Default: 00)		000~999				0~9999	suffix

Format de răspuns

Pass:	O	k	n
			Variable

■ Sistem trimite automat

I	N	F	O	n
				Variable

Notă: Există un după toate comenzile ASCII. 0D este codul HEX pentru în cod ASCII.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Write Command

Read Command

Command

Command

Main Menu

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

Level 5

n value

CMD

space

Set Para.

CMD

space

CMO Value

Pass

Display Mode

[None]

-XX123

1

0

k

0

Presentation

-XX20

1

-XX123

1

0

k

1

Bright

-XX20

2

-XX123

1

0

k

2

Cinema

-XX20

3

-XX123

1

0

k

3

HDR

-XX20

21

-XX123

1

0

k

21

HLG

-XX20

25

-XX123

1

0

k

25

URGB

-XX20

4

-XX123

1

0

k

4

DICOM SIM.

-XX20

10

-XX123

1

0

k

10

User

-XX20

5

-XX123

1

0

k

5

3D

-XX20

9

-XX123

1

0

k

9

Blending

-XX20

19

-XX123

1

0

k

19

Wall Color

Off

-XX506

0

BlackBoard

-XX506

1

Light Yellow

-XX506

7

Light Green

-XX506

3

Light Blue

-XX506

4

Flux

-XX506

5

Gray

-XX506

6

Dynamic Range

HDR/HLG

Off

-XX565

0

Auto

-XX565

1

HDR Picture Mode

Bright

-XX566

0

Standard

-XX566

1

Film

-XX566

2

Detail

-XX566

3

HLG Picture Mode

Bright

-XX567

0

Standard

-XX567

1

Film

-XX567

2

Detail

-XX567

3

Brightness

-

-XX46

1

-50 ~ 50

-XX21

-50 ~ 50

-XX125

1

0

k

-50 ~ 50

+

-XX46

2

Contrast

-

-XX47

1

-50 ~ 50

-XX22

-50 ~ 50

-XX126

1

0

k

-50 ~ 50

+

-XX47

2

Sharpness

1 ~ 15

-XX23

1~15

Color

-50 ~ 50

-XX45

-50 ~ 50

Tint

-50 ~ 50

-XX44

-50 ~ 50

Film

-XX35

1

Video

-XX35

2

Graphics

-XX35

3

Standard (2.2)

-XX35

4

1.8

-XX35

5

2.0

-XX35

6

2.4

-XX35

12

2.6

-XX35

8

Gamma

BrilliantColorTM

1 ~ 10

-XX34

1~10

Color Temperature

Warm

-XX36

4

-XX128

1

0

k

3

Standard

-XX36

1

-XX128

1

0

k

0

Cool

-XX36

2

-XX128

1

0

k

1

Cold

-XX36

3

-XX128

1

0

k

2

Color Matching

Color

R / G / B / C / Y / M / W

(R) Saturation

-50 ~ 50

-XX333

-50 ~ 50

(R) Hue

-50 ~ 50

-XX327

-50 ~ 50

(R) Gain

-50 ~ 50

-XX339

-50 ~ 50

(G) Saturation

-50 ~ 50

-XX334

-50 ~ 50

(G) Hue

-50 ~ 50

-XX328

-50~50

(G) Gain

-50 ~ 50

-XX340

-50 ~ 50

(B) Saturation

-50 ~ 50

-XX335

-50 ~ 50

(B) Hue

-50 ~ 50

-XX329

-50 ~ 50

(B) Gain

-50 ~ 50

-XX341

-50 ~ 50

(C) Saturation

-50 ~ 50

-XX336

-50 ~ 50

(C) Hue

-50 ~ 50

-XX330

-50 ~ 50

(C) Gain

-50 ~ 50

-XX342

-50 ~ 50

(Y) Saturation

-50 ~ 50

-XX337

-50 ~ 50

(Y) Hue

-50 ~ 50

-XX331

-50 ~ 50

(Y) Gain

-50 ~ 50

-XX343

-50 ~ 50

(M) Saturation

-50 ~ 50

-XX338

-50 ~ 50

(M) Hue

-50 ~ 50

-XX332

-50 ~ 50

(M) Gain

-50 ~ 50

-XX344

-50 ~ 50

(W) Red

-50 ~ 50

-XX345

-50 ~ 50

(W) Green

-50 ~ 50

-XX346

-50 ~ 50

(W) Blue

-50 ~ 50

-XX347

-50 ~ 50

Reset

-XX215

1

RGB Gain/Bias

Red Gain

-50 ~ 50

-XX24

-50 ~ 50

Green Gain

-50 ~ 50

-XX25

-50 ~ 50

Blue Gain

-50 ~ 50

-XX26

-50 ~ 50

Red Bias

-50 ~ 50

-XX27

-50 ~ 50

Green Bias

-50 ~ 50

-XX28

-50 ~ 50

Blue Bias

-50 ~ 50

-XX29

-50 ~ 50

Reset

-XX517

1

Color Space

Auto

-XX37

1

RGB

-XX37

2

YUV

-XX37

3

RGB (0 ~ 255)

-XX37

2

RGB (16 ~ 235)

-XX37

4

Signal

Automatic

Off

-XX91

0

On

-XX91

1

Frequency

-50 ~ 50

-XX73

-50 ~ 50

Phase

0~31

-XX74

0~31

R. Position

-50 ~ 50

-XX75

-50 ~ 50

V. Position

-50 ~ 50

-XX76

-50 ~ 50

Brightness Mode

Dynamic, Black

Off

-XX91

0

On

-XX91

1

Eco.

-XX110

2

Constant Power

100%

-XX326

0

95%

-XX326

1

90%

-XX326

2

85%

-XX326

3

80%

-XX326

4

75%

-XX326

5

70%

-XX326

6

65%

-XX326

7

60%

-XX326

8

55%

-XX326

9

50%

-XX326

10

45%

-XX326

11

40%

-XX326

12

35%

-XX326

13

30%

-XX326

14

25%

-XX326

15

20%

-XX326

16

Constant Luminance

85%

-XX522

0

80%

-XX522

1

75%

-XX522

2

70%

-XX522

3

65%

-XX522

4

60%

-XX522

5

55%

-XX522

6

50%

-XX522

7

45%

-XX522

8

40%

-XX522

9

35%

-XX522

10

30%

-XX522

11

Reset

30%

-XX509

1

Notă: Unele comenzi nu sunt acceptate, depinde de modele.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Write Command

Read Command

Command

Command

Main Menu

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

Level 5

n value

CMD

space

Set Para.

CMD

space

CMD Value

Pass

3D

3D Mode

Off

-XX230

0

On

-XX230

4

3D Tech

Off

-XX230

0

DLP-Link

-XX230

1

3D-2D

3D

-XX400

0

L

-XX400

1

R

-XX400

2

3D Format

Auto

-XX405

0

SBS

-XX405

1

Top and Bottom

-XX405

2

Frame Sequential

-XX405

3

3D sync invert

Off

-XX231

0

On

-XX231

1

Reset

-XX234

1

Aspect Ratio

4:3

-XX60

1

-XX127

1

O

k

16:9

-XX60

2

-XX127

1

O

k

16:10

-XX60

3

-XX127

1

O

k

LBX

-XX60

5

-XX127

1

O

k

Native

-XX60

6

-XX127

1

O

k

Auto

-XX60

7

-XX127

1

O

k

Edge Mask

0~10

-XX61

0~10

Zoom

Zoom Plus

-XX05

1

5~25

-XX62

-5~25

Zoom Minus

-XX06

1

Image Shift

H+

-XX540

2

H

-100 ~ 100 (Depends on models)

-XX63

-100 ~ 100

-XX543

1

O

k

H-

-XX540

1

V+

-XX541

2

V

-100 ~ 100 (Depends on models)

-XX64

-100 ~ 100

-XX543

2

O

k

V-

-XX541

1

Geometric Correction

Four Corners

top left

H: 0 ~ 120

-XX58

1

V: 0 ~ 80

-XX58

2

right +1

-XX59

1

left +1

-XX59

2

up +1

-XX59

3

down +1

-XX59

4

top right

H: 0 ~ 120

-XX58

3

V: 0 ~ 80

-XX58

4

right +1

-XX59

5

left +1

-XX59

6

up +1

-XX59

7

down +1

-XX59

8

Bottom-left

H: 0 ~ 120

-XX58

5

V: 0 ~ 80

-XX58

6

right +1

-XX59

9

left +1

-XX59

10

up +1

-XX59

11

down +1

-XX59

12

Bottom-right

H: 0 ~ 120

-XX58

7

V: 0 ~ 80

-XX58

8

right +1

-XX59

13

left +1

-XX59

14

up +1

-XX59

15

down +1

-XX59

16

Reset

-XX516

1

H Keystone

-40 ~ 40

-XX65

-40 ~ 40

-XX543

4

O

k

V Keystone

-40 ~ 40

-XX66

-40 ~ 40

-XX543

3

O

k

Audio

Audio Settings

Auto

-XX314

0

Internal Speaker

-XX314

1

Audio Out

-XX314

2

Mute

Off

-XX80

0

-XX356

1

O

k

On

-XX80

1

-XX356

1

O

k

Mic

Off

-XX562

0

On

-XX562

1

Volume

0 ~ 10

-XX81

0 ~ 10

Mic Volume

0 ~ 10

-XX53

0~10

Setup

Projection

Front

-XX71

1

-XX129

1

O

k

Rear

-XX71

2

-XX129

1

O

k

Ceiling-top

-XX71

3

-XX129

1

O

k

Rear-top

-XX71

4

-XX129

1

O

k

Screen Type

16:9

-XX90

0

16:10

-XX90

1

Filter Settings

Filter Usage Hours

-XX320

0

O

k

Optional Filter Installed

No

-XX320

1

Yes

-XX320

0

Filter Reminde

Off

-XX322

1

300 hr

-XX322

2

500 hr

-XX322

3

800 hr

-XX322

4

Filter Reset

-XX323

1

Power Settings

Direct Power On

Off

-XX105

0

On

-XX105

1

Signal Power On

Off

-XX113

0

On

-XX113

1

Auto Power Off (min.)

0 ~ 160 (1 min increments)

20

-XX106

0 ~ 180

0 ~ 990

30

-XX107

002 ~ 990

Sleep Timer (min.)

Always On

No

-XX507

0

Yes

-XX507

1

Power Mode (Standby)

Active

-XX114

1

-XX150

16

O

k

Eco.

-XX114

0

-XX150

16

O

k

Security

Security

Off

-XX78

0~non

On

-XX78

1~non

Security Timer

Month

-XX537

00~12

-XX544

1

O

k

Day

-XX538

00~30

-XX544

2

O

k

Hour

-XX539

00~24

-XX544

3

O

k

MMDD/HH

-XX77

-MMDD/HH

HDMI Link Settings

HDMI Link

Off

-XX511

0

On

-XX511

1

Inclusive of TV

No

-XX512

0

Yes

-XX512

1

Power On Link

Mutual

-XX513

1

PJ → Device

-XX513

2

Device → PJ

-XX513

3

Power Off Link

Off

-XX514

0

Test Pattern

Green Grid

-XX195

3

Magnitude Grid

-XX195

4

White Grid

-XX195

1

White

-XX195

2

Off

-XX195

0

Remote Settings

IR Function

Off All

-XX11

0

On All

-XX11

1

Remote Code

-

-XX48

1

00~99

-XX392

00~99

-XX558

1

O

k

+

-XX48

2

User1 (F1)

Functions please refer to UM

1 Test Pattern2 Brightness3 Contrast4 Sleep Timer5 Color Matching6 Color Temp7 Gamma8 Projection9 Digital Lens Shift

-XX117

1~9

User2 (F2)

Functions please refer to UM

1 Test Pattern2 Brightness3 Contrast4 Sleep Timer5 Color Matching6 Color Temp7 Gamma8 Projection9 Digital Lens Shift

-XX118

1~9

User3 (F3)

Functions please refer to UM

1 Test Pattern2 Brightness3 Contrast4 Sleep Timer5 Color Matching6 Color Temp7 Gamma8 Projection9 Digital Lens Shift

-XX119

1~9

Notă: Unele comenzi nu sunt acceptate, depinde de modele.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Write Command

Read Command

Command

Command

Main Menu

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

Level 5

n value

CMD

space

Set Para.

CMD

space

CMD Value

Pass

Options

Projector ID

00~99

-XX79

00~99

English

-XX70

1

Deutsch

-XX70

2

Francais

-XX70

3

Italiano

-XX70

4

Espanol

-XX70

5

Portugues

-XX70

6

Polaki

-XX70

7

Nederlands

-XX70

8

Svenska

-XX70

9

Norsk/Dansk

-XX70

10

Suomi

-XX70

11

iAkyved

-XX70

12

智普中文

-XX70

13

智普中文

-XX70

14

日本語

-XX70

15

한국어

-XX70

16

Pyrosel

-XX70

17

Magyar

-XX70

18

Çedina

-XX70

19

-XX70

20

Tas

-XX70

21

Turkos

-XX70

22

-XX70

23

Telang Vâti

-XX70

25

Bahasa Indonesia

-XX70

26

Romaná

-XX70

27

Slovakian

-XX70

28

Menu Settings

Menu Location

Top left

-XX72

1

Top right

-XX72

2

Center

-XX72

3

Bottom left

-XX72

4

Bottom right

-XX72

5

Menu Timer

Off

-XX515

0

Sec

-XX515

1

10sec

-XX515

3

Auto Source

Off

-XX563

0

On

-XX563

1

Input Source

[No signal]

-XX121

1

O

k

0

HDM1

-XX12

1

-XX121

1

O

k

7

HDM2

-XX12

15

-XX121

1

O

k

8

VGA

-XX12

5

-XX121

1

O

k

2

Input Name

HDM1

Default / Custom

Default

-XX518

1 ~ nn.. n (10 characters)

HDM2

Default / Custom

Default

-XX518

2 ~ nn.. n (10 characters)

VGA

Default / Custom

Default

-XX518

8 ~ nn.. n (10 characters)

High Altitude

Off

-XX101

0

On

-XX101

1

Display Mode Lock

Off

-XX348

0

On

-XX348

1

Keypad Lock

Off

-XX103

0

On

-XX103

1

Information Hide

Off

-XX102

0

On

-XX102

1

Logo

Default

-XX82

1

Neutral

-XX82

3

User

-XX82

2

Background Color

None

-XX104

0

Blue

-XX104

1

Red

-XX104

3

Green

-XX104

4

Gray

-XX104

6

Logo

-XX104

7

Auto Upgrade FW

On

-XX168

1

-XX158

1

O

k

1

Off

-XX168

0

-XX158

1

O

k

0

Reset

Reset OSD

-XX546

1

Reset to Default

-XX112

1

Reset to Default with password

-XX112

1 ~mmen

Network

LAN

Network Status

Connected

-XX87

1

O

k

1

Disconnected

-XX87

1

O

k

0

MAC Address

-XX555

1

O

k

mccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnttnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmn mmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmnmmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmhmmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mma mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmh mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmu mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mmn mma m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m n m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a m m a l m m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a l l m a t l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | o k | | Control

Crestron

Off

-XX454

0

On

-XX454

1

Extron

Off

-XX455

0

On

-XX455

1

PJ Link

Off

-XX456

0

On

-XX456

1

AMX Device Discovery

Off

-XX457

0

On

-XX457

1

Telnet

Off

-XX458

0

On

-XX459

1

HTTP

Off

-XX459

0

On

-XX459

1

info

Regulatory

Serial Number

Current Input Source

Auflösung

00x00

Aktualsierungsrate

00Hz

Network Status

Disconnected

Connected

IP Address

Projector ID

Remote Code

Remote Code (Active)

Display Mode

Power mode(standby)

Eco.

Active.

Communication.

Brightness Mode.

Filter Usage Hours.

Light Source Hours.

System.

LAN.

MCU.

Notă: Unele comenzi nu sunt acceptate, depinde de modele.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Write Command

Read Command

Command

Command

Main Menu

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

Level 5

n value

CMD

space

Set Para.

CMD

space

CMD Value

Pass

Other Items

Other Items

Power Off

-XX00

0

-XX124

1

Power On

-XX00

1

-XX124

1

Power On with password

-XX00

1 ~nnnn

Re-Sync

-XX01

1

AV Mule

Off

-XX02

0

-XX355

1

On

-XX02

1

-XX355

1

Mule

Off

-XX03

0

-XX356

1

On

-XX03

1

-XX356

1

Freeze

Unfreeze

-XX04

0

Freeze

-XX04

1

System Auto Send

Standby Mode

N

F

Waiming up

N

F

Cooling Down

N

F

Out of Range

N

F

Over Temperature

N

F

Model Name

Optoma WUXGA

-XX151

1

O

k

Software Version

-XX122

1

O

k

LAN FW version

-XX357

1

O

k

Fan Speed

Fan 1 Speed

0000 ~ 9999

-XX351

1

O

k

Fan 2 Speed

0000 ~ 9999

-XX351

2

O

k

Fan 3 Speed

0000 ~ 9999

-XX351

3

O

k

Fan 4 Speed

0000 ~ 9999

-XX351

4

O

k

Fan 5 Speed

0000 ~ 9999

-XX351

5

O

k

System Temperature

-XX352

1

O

k

Information

Info String

a = Power Statusb = Lamp Hourc = Input Sourced = Firmware VersionDDP ver. = DXXMCU ver. = MXXLAN ver. = LXX1.01e = Display mode

-XX150

1

O

k

abbbbbbccoddee (Note*1)

Resolution

-XX150

4

O

k

Standby Power Mode

Active

-XX150

16

O

k

Eco.

-XX150

16

O

k

DHCP

Off

-XX150

17

O

k

On

-XX150

17

O

k

System Temperature

-XX150

18

O

k

Refresh rate

-XX150

19

O

k

Source Lock

Off

-XX100

0

On

-XX100

1

Display message on the OSD

-XX210

nn...n (140 characters)

Constant Luminance Settings

0 ~ 11

-XX522

0 ~ 11

Remote Control Simulation

Remote Control Simulation

Power

-XX140

1

Power Off

-XX140

2

Up

-XX140

10

Left

-XX140

11

Enter (for projection MENU)

-XX140

12

Right

-XX140

13

Down

-XX140

14

Volume -

-XX140

17

Volume +

-XX140

18

Menu

-XX140

20

VGA-1

-XX140

23

AV Mule

-XX140

24

Freeze

-XX140

30

Zoom +

-XX140

32

Zoom -

-XX140

33

Mode

-XX140

36

Aspect Ratio

-XX140

37

info

-XX140

40

Re-sync

-XX140

41

HDMI 1

-XX140

42

HDMI 2

-XX140

43

Source

-XX140

47

1

-XX140

51

2

-XX140

52

3

-XX140

53

4

-XX140

54

5

-XX140

55

6

-XX140

56

7

-XX140

57

8

-XX140

58

9

-XX140

59

0

-XX140

60

Hot Key (user1)(F1)

-XX140

70

Hot Key (user2)(F2)

-XX140

71

Hot Key (user3)(F3)

-XX140

72

3D

-XX140

78

Notă: Unele comenzi nu sunt acceptate, depinde de modele.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Notă *1 \~xx150

Power

Light Source Life

Input Source

Firmware Version

Display Mode

a

b

b

b

b

b

c

c

d

d

d

d

e

e

a=0 Power Offa=1 Power On

Light Source Life = nnnnCalucalte by each mode formula

cc=00 Nonecc=01 DVICC=02 VGA1cc=03 VGA2cc=04 S-Videocc=05 Videoc=06 BNCcc=07 HDMI1cc=08 HDMI2cc=09 Wirelesscc=10 Componentcc=11 Flash drivecc=12 Network Display(Presenter)cc=13 USB Displaycc=14 HDMI3cc=15 DisplayPortcc=16 HDBaseTcc=17 Multimedia

#

#

#

#

ee=00 Noneee=01 Presentation (Old: Cinema)ee=02 Brightee=03 Cinema (Old: Movie/Photo)ee=04 sRGB\Reference\Standardee=05 User(1)ee=06 User2ee=07 Blackboardee=08 Classroomee=09 3Dee=10 DICOM SIM.ee=11 Filmee=12 Gameee=13 Cinemaee=14 Vividee=15 ISF Dayee=16 ISF Nightee=17 ISF 3Dee=18 2D high speedee=19 Blending Modeee=20 Sportee=21 HDRee=22 HDR SIM.ee=23 Super Brightee=24 (Alexa auto check 2D/3D User)

Notă: Unele comenzi nu sunt acceptate, depinde de modele.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Oficiile globale Optoma

Pentru servicii sau asistență vă rugăm să contactați oficiul local.

SUA

Optoma Technology, Inc.

47697 Westinghouse Drive.

Fremont, Ca 94539

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Canada

Optoma Technology, Inc.

47697 Westinghouse Drive.

Fremont, Ca 94539

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

America Latină

Optoma Technology, Inc.

47697 Westinghouse Drive.

Fremont, Ca 94539

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Europa

Unit 1, Network 41, Bourne End Mills

Hemel Hempstead, Herts,

HP1 2UJ, United Kingdom

www.optoma.eu

Telefon pentru servicii: [phone]

[phone]

[phone]

[e-mail]

Țările Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

Olanda

www.optoma.nl

[phone]

[phone]

Franța

Clădirea E

81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt,

Franța

[phone]

[phone]

[e-mail]

Spania

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Spania

[phone]

[phone]

Germania

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Germany

[phone]

[phone]

[e-mail]

Scandinavia

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Norvegia

[phone]

[phone]

[e-mail]

C.P. 9515

3038 Drammen

Norvegia

Coreea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

Seul, 135-815, COREEA

+82+2+34430004

+82+2+34430005

Japonia

3-25-18 Ayase, Adachi-ku, Tokyo

株式会社オーエス

コンタクトセンター:0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Taiwan

12F., No. 213, Sec. 3, Beixin Rd.,

Xindian Dist., New Taipei City 231,

Taiwan, R.O.C.

www.optoma.com.tw

[phone]

[phone]

[e-mail]

asia.optoma.com

China

Room 2001, 20F, Building 4,

No.1398 Kaixuan Road,

Changning District, Shanghai

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn