P4001 - Cântar de bucătărie IMETEC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cântar digital de bucătărie
Dimensiuni (aprox.)	20 x 15 x 2 cm
Greutate (aprox.)	300 g
Alimentare	2 baterii AAA (nu sunt incluse)
Capacitate maximă	5 kg / 11 lb
Precizie	1 g / 0.1 oz
Tip afișaj	LCD cu iluminare de fundal
Material	Platformă din oțel inoxidabil și bază din plastic
Funcții	Tarare, auto-zero, conversie unități (g, kg, lb, oz, ml, fl oz)
Oprire automată	După 2 minute de inactivitate
Indicator baterie descărcată	Da
Indicator suprasarcină	Da
Instrucțiuni de curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă; nu scufundați în apă
Caracteristici de siguranță	Protecție la suprasarcină, picioare antiderapante
Piese de schimb / Reparabilitate	Numai înlocuirea bateriei; fără piese care pot fi reparate de utilizator
Accesorii incluse	Manual de utilizare, baterii nu sunt incluse
Garanție	2 ani (standard UE)

Întrebări frecvente - P4001 IMETEC

Cum schimb bateriile la cântarul de bucătărie Imetec P4001?

Deschideți compartimentul bateriilor de pe partea inferioară a cântarului. Scoateți bateriile vechi și introduceți două baterii AAA noi, asigurând polaritatea corectă. Închideți compartimentul bine.

De ce nu se aprinde cântarul meu Imetec P4001?

Verificați dacă bateriile sunt instalate corect sau au nevoie de înlocuire. De asemenea, asigurați-vă că cântarul este pe o suprafață plană și stabilă. Dacă tot nu funcționează, încercați resetarea prin scoaterea bateriilor timp de 30 de secunde.

Cum folosesc funcția de tarare?

Puneți un recipient gol pe cântar și apăsați butonul TARE. Afișajul se va reseta la zero. Apoi adăugați ingrediente în recipient, iar cântarul va afișa doar greutatea netă.

Cum schimb între unitățile de greutate (g, lb, oz etc.)?

Apăsați butonul UNIT sau MODE pentru a parcurge unitățile disponibile: grame (g), kilograme (kg), livre (lb), uncii (oz), mililitri (ml) pentru apă și uncii lichide (fl oz). Unitatea selectată va apărea pe afișaj.

Care este greutatea maximă pe care o poate măsura Imetec P4001?

Cântarul poate măsura până la 5 kg (11 lb). Nu depășiți această limită pentru a evita deteriorarea.

Cum curăț cântarul?

Ștergeți suprafața cu o cârpă umedă și detergent ușor dacă este necesar. Nu scufundați niciodată cântarul în apă și nu folosiți detergenți abrazivi. Uscați imediat.

Ce înseamnă 'Err' sau 'Lo' pe afișaj?

Err indică o suprasarcină sau o măsurare instabilă. Îndepărtați greutatea în exces sau plasați pe o suprafață stabilă. Lo înseamnă baterie descărcată – înlocuiți bateriile în curând.

Pot folosi cântarul pentru a măsura lichide?

Da, în modul ml sau fl oz, cântarul estimează volumul pe baza densității apei (1 g = 1 ml). Pentru alte lichide, precizia poate varia.

Cântarul are oprire automată?

Da, cântarul se va opri automat după aproximativ 2 minute de inactivitate pentru a economisi bateria.

Unde pot găsi manualul de utilizare pentru Imetec P4001?

Puteți descărca manualul în format PDF de pe notice-facile.com sau de pe site-ul oficial Imetec. Manualul este disponibil în mai multe limbi.

MANUAL DE UTILIZARE P4001 IMETEC

Instrucțiuni de utilizare

BILANCIA DA CUCINA

IT BILANCIA DA CUCINA

EN KITCHEN SCALES

DE KÜCHENWAAGE

CZ KUCHYŃSKÁ VÁHA

HU KONYHAMÉRLEG

RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE

pagina 1

page 8

Seite 15

strana 22

1. oldal

pagina 36

[A]

[B]		[C]
[D]

DATI TECNICI/TECHNICAL DATA/TECHNISCHE DATEN/TECHNICKÉ ÚDAJE/MÜSZAKI ADATOK/SPECIFICAȚII TEHNICE

IMETEC

TYPE P4001

DC 3 V 2x1,5 V AAA

TENACTA GROUP S.p.A.

VIA PIEMONTE 5

IT - 24052 AZZANO S. P.

www.imetec.com

CE

INTRODUZIONE

Stimate client, vă multumim că ați ales produsul nostru. Suntem încrezători că veți aprecia calitatea și fiabilitatea acestuia, întrucât proiectarea și fabricarea sa au la bază satisfacția clientului. Prezentele instrucțiuni de utilizare sunt conforme cu standardul european EN 82079.

ATENTIE! Instructiuni și avertismente pentru utilizarea sigură a aparatului.

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și, în special, notele, avertismentele și instrucțiunile de siguranță, și respectați-le. Păstrați acest manual împreună cu ghidul ilustrativ aferent, pentru a-l putea consulta ulterior. Dacă aparatul este vândut unui terț, predați acestuia și documentația completă.

① NOTĂ: în cazul în care, la citirea acestui manual, unele părți sunt greu de înțeles sau aveți îndoieli, vă rugăm să contactați societatea la adresa indicată pe ultima pagină înainte de a utiliza produsul.

① NOTĂ: persoanele cu deficiențe de vedere pot consulta versiunea digitală a acestor instrucțiuni de utilizare pe site-ul www.tenactagroup.com

CUPRINS

Introducere pag. 36		Montare	pag. 40
Instrucțiuni privind siguranța	pag. 36	Utilizare	pag. 40
Avertismente privind bateriile	pag. 37	Înlocuirea bateriilor	pag. 40
Legenda simbolurilor	pag. 38	Curățare și întreținere	pag. 40
Descrierea aparatului și a accesoriiilor	pag. 38	Probleme și soluții	pag. 41
Contactul cu alimentele	pag. 39	Eliminare	pag. 41
Curățarea la prima utilizare	pag. 39	Eliminarea bateriilor	pag. 41
Funcționare	pag. 39	Eliminarea bateriilor	pag. 42
Sarcina maximă	pag. 40	Ghid ilustrativ	pag. I-II
		Specificații tehnice	pag. III

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

- După scoaterea aparatului din ambalaj, asigurați-vă că este integru și complet, așa cum se arată în ghidul ilustrativ, și că nu a suferit deteriorări în timpul transportului. Dacă aveți îndoieli, nu utilizați aparatul și contactați centrul de service autorizat.

ATENTIE! Îndepărtați de pe aparat orice materiale informative, cum ar fi etichetele, benzile etc., înainte de utilizare.

ATENTIE! Risc de sufocare.

Copiii nu trebuie să se joace cu ambalajul. Nu lăsați sacul de plastic la îndemâna copiilor.

• Aparatul trebuie utilizat numai în scopul pentru care a fost proiectat, și anume drept cântar de bucătărie de uz casnic. Orice altă utilizare este considerată neconformă cu utilizarea prevăzută și, prin urmare, periculoasă.
• Dispozitivul poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoanele având capacități fizice, senzoriale sau psihice reduse sau lipsite de experiența sau cunoștințele necesare atât timp cât acest lucru are loc sub supraveghere sau după ce acestea au primit instrucțiuni pentru utilizarea în siguranță a aparatului și înțelegerea pericolelor inerente. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operațiile de curățare și întreținere care sunt în sarcina utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.
• NU expuneți aparatul la umezeală sau la influența agenților atmosferici (ploaie, soare etc.) sau la temperaturi extreme.
• În cazul unei funcționări defectuoase sau al defectării aparatului, închideți aparatul și nu îl desfaceți. Pentru orice reparație, adresați-vă exclusiv unui centru de service autorizat.
• NU introduceți aparatul în apă sau alte lichide. Pentru activitățile de curățare și întreținere, consultați exclusiv secțiunea corespunzătoare din acest manual.

ATENTIE! Respectați indicațiile din capitolele „Recomandări privind contactul cu alimentele”.

AVERTISMENTE PRIVIND BATERIILE

• Înlocuiti bateriile numai cu baterii de același tip și având aceleași caracteristici tehnice.
• Asigurați-vă că introduceți bateriile respectând polaritatea indicată pe aparat.
• Scoateți bateriile din aparat dacă nu intenționați să îl utilizați pentru

o perioadă lungă de timp. Depozitați bateriile într-un loc răcoros și uscat, la temperatura camerei.

• NU reîncărcați bateriile nereîncărcabile.
  PERICOL! Risc de scurgere a substanțelor corozive din baterie și de explozie. Bateriile NU trebuie desfăcute, expuse la căldură excesivă, cum ar fi cea provenind de la lumina directă a soarelui, foc sau surse de căldură, în general. Bateriile NU trebuie să fie scurtcircuitate, deteriorate mecanic, aruncate în foc, introduse în apă, păstrate împreună cu obiecte metalice, lăsate să cadă pe o suprafață dură. În cazul apariției unor scurgeri de la baterii, evitați contactul cu pielea, ochii și îmbrăcămintea.
• NU utilizati aparatul și bateriile dacă bateriile prezintă semne de deteriorare, cum ar fi: deformare, zgârieturi, miros neobișnuit sau decolorarea suprafeței. În acest caz, contactați un centru de service autorizat.
  PERICOL! Risc de vătămare gravă. Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. În caz de înghițire, bateriile pot provoca leziuni fatale. Păstrați bateriile într-un loc inaccesibil pentru copii. În cazul în care este înghițită o baterie, solicitați imediat asistență medicală sau contactați Centrul de Informare Toxicologică local.

LEGENDA SIMBOLURILOR

Atentie/Pericol	Interdictie
Informații	Pericol! Substanțe corozive

DESCRIEREA APARATULUI ŞI A ACCESORIILOR

Consultați ghidul ilustrativ de la pagina I pentru a verifica dotările aparatului dumneavoastră.

1.Bol
2. Clemă de fixare a bolului
3. Punct de prindere bol
4. Tastă de detaşare a bolului
5. Corpul cântarului
6.Buză bol
7.Afişaj
8. Tasta Mode
9. Tasta Unit
10. Tastă de On/off Zero
11.Capac baterii
12. Plăcuță de identificare

CONTACTUL CU ALIMENTELE

Pentru utilizarea sigură a aparatului, urmați instrucțiunile din tabelul de mai jos, care conține:

• părțile aparatului destinate contactului cu alimentele.
• alimentele care pot fi utilizate cu acest aparat.
• timpul maxim pentru care alimentele pot rămâne în contact cu părțile aparatului destinate acestui scop.
• temperatura maximă permisă a alimentelor utilizate.

Lista componentelor	Alimente Durata maximă	Temperatura maximă
1.Bol Toate 30	de minute 70 °C

CURĂȚAREA LA PRIMA UTILIZARE

Despachetați aparatul și scoateți toate inserțiile sau etichetele adezive.

ATENTIE! Spălați părțile destinate contactului cu alimentele înainte de utilizare.

• Spălați bolul manual sau în mașina de spălat vase fără a depăși temperatura de 60 °C.
• Uscați cu o lavetă uscată.

FUNCTIONARE

Unitatea are următoarele funcții:

Comandă Functie Vizualizare pe afișaj
Tasta On/off Zero	Pornirea aparatului	Se afișează ultima unitate măsurată utilizată: g / lb:oz
	Oprire -
	Tară T
Tasta Unit	Schimbați unitatea de măsură în grame sau livră/uncie	g / lb:oz
Tasta Mode	Cântărirea apei	Săgeată în direcția cuvântului Water. ml dacă s-a selectat unitatea g sau fl'oz dacă s-a selectat unitatea lb:oz.
	Cântărirea laptelui	Săgeată în direcția cuvântului Milk. ml dacă s-a selectat unitatea g sau fl'oz dacă s-a selectat unitatea lb:oz.
	Cântărirea uleiului	Săgeată în direcția cuvântului Oil. ml dacă s-a selectat unitatea g sau fl'oz dacă s-a selectat unitatea lb:oz.
	Cântărirea făinii	Săgeată în direcția cuvântului Flour. Cană, selectând atât g, cât și lb:oz.

SARCINA MAXIMĂ

Aparatul permite o sarcină maximă de 5 kg.

• Nu depășiti 5 kg; în caz contrar, pe ecran va apărea mesajul de eroare „Err”.
• Nu depășiți cantitatea de 1500 ml de alimente lichide, pentru a evita scurgerea din bol.

MONTARE

Cântarul nu este prevăzut cu baterii.

• Faceți rost de 2 baterii AAA de 1,5 V și deschideți capacul din partea inferioară a aparatului.
• Introduceti bateriile respectând polaritatea corectă.
• Închideti capacul.
• Asezați aparatul pe o suprafață plană și stabilă.
• Introduceti clema de fixare a bolului în locașul de prindere.
• Apăsați pe lateral până când se aude un clack [Fig. B].

UTILIZARE

• Apăsați tasta On/off Zero.
• Dacă doriți să schimbați unitatea de măsură în grame sau livre, apăsați tasta Unit.
• Dacă doriți să cântăriți lapte/ulei/apă, apăsați tasta Mode până când săgeata de pe afișaj ajunge în poziția corectă.
• Dacă doriți să cântăriți făina într-o cană (Cup), apăsați tasta Mode până când săgeata de pe afișaj ajunge în poziția corectă.
• Puneti ingredientele în bol.
• Dacă doriți să cântăriți ingrediente suplimentare, apăsați tasta On/off Zero și cântarul va reseta cântăirea anterioară.
• Adăugați alte ingrediente.
• Opriti aparatul apăsând tasta On/off Zero timp de câteva secunde.
• Dacă nu este utilizat, cântarul se oprește automat după aproximativ 30 de secunde.
• Scoateți bolul apăsând butonul de detașare de sub mâner [Fig. C].
• Puteți turna ingredientele direct pe la buză, fără a detașa bolul [Fig. D].
• Curățați imediat părțile care vin în contact cu alimentele, conform indicațiilor din capitolul privind curățarea și întreținerea.

ÎNLOCUIREA BATERIILOR

• Dacă pe afișaj apare mesajul „Lo”, înseamnă că bateriile trebuie înlocuite.
• Pentru eliminare, urmati instrucțiunile din capitolul privind eliminarea bateriilor.
• Faceți rost de 2 baterii noi AAA de 1,5 V și deschideți capacul din partea inferioară a aparatului.
• Introduceți bateriile respectând polaritatea corectă.
• Închideti capacul.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

• Scoateți bolul apăsând butonul de detașare de sub mâner [Fig. C].
• Spălați bolul manual sau în mașina de spălat vase fără a depăși temperatura de 60 °C.
• Spălați corpul cântarului cu un burete umed și bine stors.
• Uscați cu o lavetă uscată.

PROBLEME ŞI SOLUȚII

Dacă întâmpinați oricare dintre problemele de mai jos, aplicați soluția propusă:

Probleme Solutii
Pe ecran apare mesajul „Err”	Îndepărtați ingredientele excesive din bol, a fost depășită limita maximă de cântărire de 5 kg.
Aparatul nu pornește	Înlocuiți bateriile.
	Verificati dacă bateriile au fost introduse corect, respectând polaritatea indicată.

ELIMINARE

Ambalajul produsului este alcătuit din materiale reciclabile. Eliminați-l în conformitate cu reglementările privind protecția mediului.

În conformitate cu Directiva 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), simbolul coşului barat amplasat pe aparat sau pe ambalaj indică faptul că produsul trebuie să fie colectat separat de alte deşeurii la sfârșitul duratei de viață utilă a acestuia.

În consecință, utilizatorul va trebui să încredințeze aparatul ajuns la sfârșitul duratei de viață unor centrele de colectare a deșeurilor electrice și electronice corespunzătoare. Ca o alternativă la gestionarea autonomă, puteți încredința distribuitorului aparatul pe care doriți să îl eliminați, la momentul achiziționării unui nou aparat de același tip. Produsele electronice cu dimensiuni mai mici de 25 cm care sunt destinate eliminării pot fi încredințate în mod gratuit, fără obligația de a cumpăra altceva, comercianților cu amănuntul de produse electronice care au o suprafață de vânzare de cel puțin 400 m². Colectarea diferențiată corespunzătoare care să permită reciclarea, tratarea și eliminarea ulterioară a echipamentelor scoase din funcțiune prin modalități compatibile cu mediul va contribui la evitarea posibilelor efecte adverse asupra mediului și sănătății și va favoriza reutilizarea și/sau reciclarea materialele din care este compus echipamentul.

ELIMINAREA BATERIILOR

• Scoateți bateriile din aparat înainte de a-l elimina.
• Eliminați bateriile la un centru de colectare specializat.
• NU aruncați bateriile împreună cu deșeurile menajere.

ELIMINAREA BATERIILOR

Aparatul este garantat pentru o perioadă de 2 ani de la data livrării. Se va lua în calcul data indicată pe bon/factură (dacă este lizibilă), cu excepția cazului în care cumpărătorul dovedește că livrarea a avut loc mai târziu. În cazul unui defect al produsului preexistent la data livrării, garantăm reparația sau înlocuirea gratuită a aparatului, cu excepția cazului în care una dintre cele două soluții se dovedește a fi disproportionată în raport cu cealaltă. Cumpărătorul are obligația de a informa Centrul de Service Autorizat cu privire la orice neconformitate în termen de 2 luni de la constatare.

Garantia nu acoperă niciuna dintre piesele defecte din următoarele cauze:

a. daune cauzate de transport sau căderi accidentale,
b. reparații sau modificări efectuate de personal neautorizat,
c. întreținere și curățare neefectuate sau incorecte,
d. produs și/sau părți ale produsului care sunt supuse uzurii și/sau consumabile,
e. nerespectarea instructiunilor de functionare a aparatului, neatentie sau neglijență în utilizare,
f. utilizarea de alimente în cantități mai mari decât cele specificate.

Lista de mai sus este doar cu titlu exemplificativ și nu exhaustiv, întrucât garanția este exclusă pentru toate acele circumstanțe care nu pot fi atribuite unor defecte de fabricare a aparatului. De asemenea, garanția este exclusă în toate cazurile de utilizare necorespunzătoare a aparatului și în cazul utilizării profesionale. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele daune care pot fi cauzate direct sau indirect persoanelor, bunurilor și animalelor ca urmare a nerespectării tuturor cerințelor din „Manualul de instrucțiuni și avertismente” cu privire la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Nu se aduce atingere acțiunilor contractuale privind garanția care pot fi întreprinse față de vânzător.

Modalități de asistență

Repararea aparatului trebuie efectuată la un centru de service autorizat.

Aparatul defect, dacă este în garanție, trebuie trimis la Centrul de service împreună cu un document fiscal care certifică data vânzării sau a livrării.