P4001 - Konyhai mérleg IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Digitális konyhai mérleg
Méretek (kb.)	20 x 15 x 2 cm
Súly (kb.)	300 g
Tápellátás	2 x AAA elem (nem tartozék)
Maximális kapacitás	5 kg / 11 lb
Pontosság	1 g / 0.1 oz
Kijelző típusa	LCD háttérvilágítással
Anyag	Rozsdamentes acél mérlegfelület és műanyag alap
Funkciók	Tara, automatikus nullázás, mértékegység váltás (g, kg, lb, oz, ml, fl oz)
Automatikus kikapcsolás	2 perc inaktivitás után
Alacsony töltöttség jelző	Igen
Túlterhelés jelző	Igen
Tisztítási utasítások	Nedves ruhával törölje; ne merítse vízbe
Biztonsági jellemzők	Túlterhelés elleni védelem, csúszásgátló lábak
Pótalkatrészek / Javíthatóság	Csak elemcsere; nincsenek felhasználó által cserélhető alkatrészek
Tartozékok	Használati útmutató, elem nem tartozék
Garancia	2 év (EU szabvány)

Gyakran ismételt kérdések - P4001 IMETEC

Hogyan cserélem ki az elemeket az Imetec P4001 konyhai mérlegen?

Nyissa ki az elemrekeszt a mérleg alján. Vegye ki a régi elemeket, és helyezzen be két új AAA elemet ügyelve a helyes polaritásra. Zárja le biztonságosan a rekeszt.

Miért nem kapcsol be az Imetec P4001 mérlegem?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve, vagy cserére szorulnak. Győződjön meg arról is, hogy a mérleg sík, stabil felületen van. Ha továbbra sem működik, próbálja meg alaphelyzetbe állítani az elemek 30 másodpercre történő eltávolításával.

Hogyan használom a tára funkciót?

Helyezzen egy üres edényt a mérlegre, és nyomja meg a TARE gombot. A kijelző nullázódik. Ezután adja hozzá a hozzávalókat az edénybe, és a mérleg csak a nettó súlyt mutatja.

Hogyan váltok a súlymértékegységek között (g, lb, oz stb.)?

Nyomja meg a UNIT vagy MODE gombot az elérhető mértékegységek közötti váltáshoz: gramm (g), kilogramm (kg), font (lb), uncia (oz), milliliter (ml) vízhez, és folyadékuncia (fl oz). A kiválasztott mértékegység megjelenik a kijelzőn.

Mi a maximális súly, amit az Imetec P4001 mérleg mérni képes?

A mérleg legfeljebb 5 kg-ot (11 lb) képes mérni. Ne lépje túl ezt a határt a sérülések elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a mérleget?

Törölje le a felületet egy nedves ruhával, szükség esetén enyhe tisztítószerrel. Soha ne merítse vízbe a mérleget, és ne használjon súrolószereket. Azonnal szárítsa meg.

Mit jelent az 'Err' vagy 'Lo' a kijelzőn?

A Err túlterhelést vagy instabil mérést jelez. Távolítsa el a túlsúlyt, vagy helyezze a mérleget stabil felületre. A Lo alacsony elemfeszültséget jelent – cserélje ki az elemeket hamarosan.

Használhatom a mérleget folyadékok mérésére?

Igen, ml vagy fl oz módban a mérleg a víz sűrűsége alapján becsüli a térfogatot (1 g = 1 ml). Más folyadékok esetén a pontosság eltérő lehet.

Rendelkezik a mérleg automatikus kikapcsolással?

Igen, a mérleg körülbelül 2 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol az elem élettartamának megtakarítása érdekében.

Hol találom az Imetec P4001 használati útmutatóját?

Letöltheti az útmutatót PDF formátumban a notice-facile.com oldalról vagy az Imetec hivatalos weboldaláról. Az útmutató több nyelven elérhető.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P4001 IMETEC

Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati útmutató megfelel az EN 82079 európai szabványnak.

FIGYELEM! Útmutató és figyelmeztetések a készülék biztonságos használatához.

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat, főként a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat, és ügyeljen azok betartására. Órizze meg ezt a kézikönyvet a képes útmutatóval együtt a későbbi felhasználás érdekében. Amennyiben a készüléket átadja másoknak, mellékelje a teljes dokumentációt is.

① MEGJEGYZÉS: Amennyiben az olvasás során a kézikönyv némelyik része nehezen érthető, vagy kételye támad a kézikönyv tartalmát illetően, a termék használata előtt lépjen kapcsolatba a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen.
① MEGJEGYZÉS: A gyengén látók a következő weboldalon tekinthetik meg jelen használati utasítás digitális verzióját: www.tenactagroup.com

TÁRGYMUTATÓ

Bevezetés 29 old.	Összeszerelés	33 old.
Biztonsági figyelmeztetések 29 old.	Használat	33 old.
Elemekre vonatkozó	Elemek cseréje	33 old.
figyelmeztetések 30 old.	Tisztítás és karbantartás	33 old.
Szimbólumok jelentése 31 old.	Problémák és megoldások	34 old.
A készülék és a tartozékok leírása 31 old.	A készülék ártalmatlanítása	34 old.
Érintkezés élelmiszerekkel 32 old.	Elemek hulladékkezelése	34 old.
A készülék tisztítása az első használat előtt 32 old.	Szerviz és garancia	35 old.
Működés 32 old.	Képes útmutató	I-II. old.
Maximális teherbírás 33 old.	Műszaki adatok	III. old.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

- Kicsomagolás után győződjön meg arról, hogy a készülék sértetlen, a csomagolásban a képes útmutatón szereplő összes alkatrész benne van, és nem lát szállításból adódó sérülési jeleket. Ha kétsége merülne fel, ne használja a készüléket, hanem forduljon a hivatalos vevőszolgálathoz.

FIGYELEM! Használat előtt távolítson el a készülékről minden kommunikációs anyagot, például címkéket, feliratokat stb.

FIGYELEM! Fulladásveszély.

Gyermekek ne játsszanak a csomagolással. A műanyag tasakot tartsa gyermekektől távol.

• A készülék kizárólag a tervezett célra, vagyis konyhai mérlegként használható. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül, ezért veszélyes.
• A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy csak akkor, ha a készülék biztonságos használatáról útmutatást kaptak, és tisztában vannak a készülék használatából eredő veszélyekkel. A készülék tisztítását és karbantartását a felhasználónak kell elvégeznie; felügyelet nélkül hagyott gyermekek nem végezhetik el.
• NE tegye ki a készüléket nedvességnek vagy az időjárás hatásainak (esőnek, napfénynek stb.), illetve szélsőséges hőmérsékletnek.
• A készülék meghibásodása esetén kapcsolja ki, és ne végezzen rajta illetéktelen beavatkozást. Az esetleges javítás miatt keressen fel egy engedéllyel rendelkező szervizközpontot.
• NE merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. A tisztítást és karbantartást kizárólag a jelen útmutató vonatkozó fejezeteinek megfelelően végezze el.

FIGYELEM! Tartsa be az „Élelmiszerekkel való érintkezésre vonatkozó utasítások” c. fejezetben előírtakat.

ELEMEKRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

• Az elemeket kizárólag ugyanolyan típusúra cserélje ki.
• Ügyeljen arra, hogy az elemeket a készüléken jelölt polaritásnak megfelelően helyezze be.

• Vegye ki az elemeket a készülékből, ha várhatóan hosszabb ideig nem használja azt. Az elemeket hűvös és száraz helyen, szobahómér sékleten tárolja.

• NE töltse újra a nem feltölthető elemeket.
  • VESZÉLY! Korrozív anyag szivárgásának kockázata és robbanásveszély. Az elemeket TILOS szétszerelni, illetve túlzott hőnek, például napfénynek, tűznek vagy hasonló hőforrásnak kitenni. Az elemeket TILOS rövidre zárni, mechanikusan felsérteni, tűzbe dobni, vízbe rakni, fémes tárgyakkal együtt tárolni és kemény felületekre ejteni. Az elemek szivárgása esetén kerülje el, hogy a szivárgó anyag a börére, szemébe vagy ruházatára kerüljön.

• NE használja a készüléket és az elemeket, ha azon az alábbi elváltozások valamelyike tapasztalható: alakváltozás, karcolás, rendellenes szag vagy a felszín elszíneződése. Ez esetben forduljon egy engedéllyel rendelkező szervizközponthoz.
  • VESZÉLY! Súlyos sérülés veszélye. Az elemeket mindig tartsa gyermekektől elzárva. Lenyelés esetén az elemek halálos sérülést okozhatnak. Ezért az elemeket mindig tartsa gyermekektől elzárva. Az elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz vagy a helyi mérgezési központhoz.

SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE

!Figyelem/Veszély	∅Tilos
iInformációk	∅Veszély! Korrozív anyagok

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA

A készülék részeinek beazonosításához tanulmányozza az I. oldalon található képes útmutatót.

1. Tál
2. Mérlegtest
3. Unit gomb
4. Tálcsatlakoztatás 6. Csőr 10. On/off Zero gomb
5. Tálrögzítő
6. Kijelző
7. Elemrekesz ajtaja
8. Tálkioldó gomb 8. Mode gomb 12. Adattábla

ÉRINTKEZÉS ÉLELMISZEREKKEL

A készülék biztonságos használatához tartsa be az alábbi táblázatban foglalt utasításokat, amely táblázatban fel vannak sorolva:

• a készüléknek azon alkatrészei, melyek élelmiszerekkel érintkeznek.
• azok az élelmiszerek, melyekhez a készülék használható.
• a használt élelmiszerek maximális megengedett hőmérséklete.

- az a maximális idő, ameddig az élelmiszerek érintkezésben maradhatnak a készülék erre a célra szolgáló részeivel.

Alkatrészek listája Élelmiszerek Maximális idő			Maximálishőmérséklet
1. Tál Mind 30 perc 70 °C

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Csomagolja ki a készüléket és távolítson el minden betétet és öntapadós címkét.

FIGYELEM! A használat előtt mossa el azokat az alkatrészeket, amelyek az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülnek.

• Kézzel vagy mosogatógépben mosogassa el a tálat maximum 60 °C hőmérsékleten.
• Törölje szárazra.

MÜKÖDÉS

A készülék az alábbi funkciókkal rendelkezik:

Szabályozó Funkció	Megjelenítés a kijelzón
On/off Zero gomb	A gép bekapcsolása	Az utoljára használt mértékegységet jeleníti meg: g / lb:oz
	Kikapcsolás	-
	Tára	T
Unit gomb	Mértékegység átváltása grammra vagy fontra/unciára	g / lb:oz
Mode gomb	Víz súlya	Nyíl a Water feliratnál. ml, ha g van kiválasztva, vagy fl'oz, ha lb:oz van kiválasztva.
	Tej súlya	Nyíl a Milk feliratnál. ml, ha g van kiválasztva, vagy fl'oz, ha lb:oz van kiválasztva.
	Olaj súlya	Nyíl az Oil feliratnál. ml, ha g van kiválasztva, vagy fl'oz, ha lb:oz van kiválasztva.
	Liszt súlya	Nyíl a Flour feliratnál. Cup, akár g, akár lb:oz van kiválasztva.

MAXIMÁLIS TEHERBÍRÁS

A készülék maximális teherbírása 5 kg.

• Ha 5 kg-nál nagyobb súlyt tesz a mérlegre, a kijelzőn megjelenik az „Err” felirat.
• Folyadékból ne mérjen 1500 ml-nél többet, mert a tálból kifolyhat.

ÖSSZESZERELÉS

A mérleget elem nélkül szállítjuk.

• Vásároljon 2 db 1,5 V-os AAA elemet, majd nyissa ki az ajtót a készülék alján.
• Helyezze be az elemeket, de figyeljen a polaritásra.
• Zárja vissza az ajtót.
• Helyezze a készüléket egy sík és stabil felületre.
• Helyezze be a tál csatlakoztatását a rögzítőbe.
• Nyomja meg az oldalainál, amíg egy kattanást nem hall [B ábra].

HASZNÁLAT

• Nyomja meg az On/off Zero gombot.
• Ha meg akarja változtatni a mértékegységet grammra vagy fontra, nyomja meg a Unit gombot.
• Ha tejet/olajat/vizet kíván mérni, nyomja meg a Mode gombot, amíg a kijelzón a nyíl a megfelelő helyzetbe nem ér.
• Ha lisztet kíván csészével mérni, nyomja meg a Mode gombot, amíg a kijelzön a nyíl a megfelelő helyzetbe nem ér.
• Tegye a hozzávalókat a tálba.
• Ha további hozzávalókat kíván mérni, nyomja meg az On/off Zero gombot. Ekkor a mérleg lenullázza az előző mérést.
• Tegye hozzá a többi alapanyagot.
• Az On/off Zero gombot néhány másodpercig lenyomva tartva kapcsolja ki a készüléket.
• Ha nem használja a mérleget, 30 másodperc után automatikusan kikapcsol.
• A markolaton található kioldás gomb megnyomásával vegye le a tálat [C ábra].
• Az alapanyagok a tál kioldása nélkül a csőrön át is kiönthetők [D ábra].
• Azonnal tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezett alkatrészeket a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtak szerint.

ELEMEK CSERÉJE

• Ha a kijelzón megjelenik a „Lo” felirat, az azt jelenti, hogy az elemeket ki kell cserélni.
• A hulladékgyűjtéssel kapcsolatban kövesse az Elemek hulladékkezelése c. fejezetben leírtakat.
• Vásároljon 2 db új 1,5 V-os AAA elemet, majd nyissa ki az ajtót a készülék alján.
• Helyezze be az elemeket, de figyeljen a polaritásra.
  • Zárja vissza az ajtót.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A markolaton található kioldás gomb megnyomásával vegye le a tálat [C ábra].
• Kézzel vagy mosogatógépben mosogassa el a tálat maximum 60 °C hömérsékleten.
• Mossa el a mérlegtestet egy nedves, jól kicsavart szivaccsal.
• Törölje szárazra.

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

Az alábbi problémák esetén kövesse az itt leírt javaslatokat:

Problémák Megoldások
A kijelzőn megjelenik az „Err” felirat	Vegyen el az alapanyagokból, mivel meghaladta a maximális 5 kg teherbírást.
A készülék nem kapcsol be.	Cserélje ki az elemeket.
	Ellenőrizze, hogy az elemek a jelzett polaritásnak megfelelően lettek-e behelyezve.

A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. A környezetvédelmi előírásoknak megfelelően dobja ki a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezeléséről (RAEE) szóló 2012/19/EK irányelv értelmében a készüléken vagy a csomagoláson elhelyezett áthúzott kuka szimbólu m azt jelenti, hogy a terméket az életciklusa végén a többi hulladéktól elkülönítve kell kezelni.

A felhasználónak ezért egy megfelelő, elektromos, illetve elektronikus eszközök számára fenntartott újrahasznosító központba kell vinnie a készüléket. Vagy a kidobásra szánt készüléket átadhatja a kereskedőnek egy új, egyenértékű készülék vásárlása esetén. A 400 m²-t meghaladó területű elárusítóhellyel rendelkező műszaki áruházakban a kidobásra szánt, 25 cm-nél kisebb háztartási eszközök ingyenesen, vásárlási kötelezettség nélkül leadhatók. A környezetvédelemmel összhangban történő újrafeldolgozásra, kezelésre és ártalmatlanításra szánt készülék megfelelő szelektív hulladékgyűjtése hozzájárul az esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások csökkentéséhez, továbbá elősegíti a készüléket alkotó anyagok újrahasznosítását és újrafeldolgozását.

ELEMEK HULLADÉKKEZELÉSE

• A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki belőle az elemeket.
• Az elemeket egy erre kijelölt gyűjtőhelyen adja le.
• NE tegye az elemeket a háztartási hulladékba.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

A készülékre a gyártó a vásárlás napjától számított két évig jótállást vállal. A jótállás első napjának a bizonylaton/számlán szereplő (tisztán olvasható) dátumot kell tekinteni, kivéve azt az esetet, amelyben a vásárló bizonyítani tudja, hogy a készülék átadása ezt követően történt meg. Az átadáskor már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan, díjtalanul kijavítja, vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli (kivéve, ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál). A vásárló köteles az észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő két hónapon belül egy illetékes vevőszolgálatnál bejelenteni.

A jótállás nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek a következő okok miatt léptek fel:

a. szállítási károk vagy a készülék véletlen leesése,
b. illetéktelen személyek által végzett javítások vagy módosítások,
c. helytelen tisztítás és karbantartás vagy annak hiánya,
d. kopásnak kitett és/vagy fogyó elemek és alkatrészek,
e. a használati útmutató utasításainak megszegése, hanyag vagy gondatlan használat,
f. meghatározotthoz képest túl nagy mennyiségű élelmiszerek használata.

A fenti lista nem teljes, csak példa. A jótállás azonban nem terjed ki olyan meghibásodásokra, amelyek nem vezethetők vissza gyártási hibára. A jótállás emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használata vagy a nem háztartási célú használat által okozott károkra. A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a személyekben, tárgyakban vagy háziállatokban bekövetkező sérülésekért és károkért, amennyiben azok a „Használati utasítások és figyelmeztetések” c. kézikönyvben a készülék üzembe helyezésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban leírtak be nem tartásából erednek. Ez alól kivételt csak az jelent, ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek.

A vevőszolgálati segítségnyújtás módja

A készülék javítását kizárólag az illetékes szervizszolgálat végezheti el.

A jótállás időtartama alatt a hibás készüléket a vásárlás napját igazoló bizonylattal együtt kell a vevőszolgálatnak eljuttatni.

INTRODUCERE