P4001 - Bilancia da cucina IMETEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia da cucina digitale
Dimensioni (circa)	20 x 15 x 2 cm
Peso (circa)	300 g
Alimentazione	2 batterie AAA (non incluse)
Capacità massima	5 kg / 11 lb
Precisione	1 g / 0,1 oz
Tipo di display	LCD con retroilluminazione
Materiale	Piattaforma in acciaio inox e base in plastica
Funzioni	Tara, azzeramento automatico, conversione unità (g, kg, lb, oz, ml, fl oz)
Spegnimento automatico	Dopo 2 minuti di inattività
Indicatore batteria scarica	Sì
Indicatore di sovraccarico	Sì
Istruzioni per la pulizia	Pulisci con un panno umido; non immergere in acqua
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da sovraccarico, piedini antiscivolo
Ricambi / Riparabilità	Solo sostituzione batterie; nessuna parte riparabile dall'utente
Accessori inclusi	Manuale utente, batterie non incluse
Garanzia	2 anni (standard UE)

Domande frequenti - P4001 IMETEC

Come si cambiano le batterie sulla bilancia da cucina Imetec P4001?

Aprire il vano batterie sul fondo della bilancia. Rimuovere le vecchie batterie e inserire due nuove batterie AAA, rispettando la polarità corretta. Chiudere il vano in modo sicuro.

Perché la mia bilancia Imetec P4001 non si accende?

Verificare che le batterie siano installate correttamente o debbano essere sostituite. Assicurarsi anche che la bilancia sia su una superficie piana e stabile. Se ancora non funziona, provare a resettarla rimuovendo le batterie per 30 secondi.

Come si usa la funzione tara?

Mettere un contenitore vuoto sulla bilancia e premere il pulsante TARA. Il display si azzererà. Quindi aggiungere gli ingredienti nel contenitore e la bilancia mostrerà solo il peso netto.

Come si passa da un'unità di peso all'altra (g, lb, oz, ecc.)?

Premere il pulsante UNIT o MODE per scorrere le unità disponibili: grammi (g), chilogrammi (kg), libbre (lb), once (oz), millilitri (ml) per acqua e once fluide (fl oz). L'unità selezionata apparirà sul display.

Qual è il peso massimo che la bilancia Imetec P4001 può misurare?

La bilancia può misurare fino a 5 kg (11 lb). Non superare questo limite per evitare danni.

Come si pulisce la bilancia?

Pulire la superficie con un panno umido e un detergente delicato se necessario. Non immergere mai la bilancia in acqua né usare detergenti abrasivi. Asciugare immediatamente.

Cosa significano 'Err' o 'Lo' sul display?

Err indica un sovraccarico o una misurazione instabile. Rimuovere il peso in eccesso o posizionare su una superficie stabile. Lo significa batteria scarica – sostituire le batterie presto.

Posso usare la bilancia per misurare liquidi?

Sì, in modalità ml o fl oz, la bilancia stima il volume basandosi sulla densità dell'acqua (1 g = 1 ml). Per altri liquidi, la precisione può variare.

La bilancia ha uno spegnimento automatico?

Sì, la bilancia si spegne automaticamente dopo circa 2 minuti di inattività per risparmiare batteria.

Dove posso trovare il manuale utente per la Imetec P4001?

Puoi scaricare il manuale in formato PDF da notice-facile.com o dal sito ufficiale Imetec. Il manuale è disponibile in più lingue.

MANUALE UTENTE P4001 IMETEC

Istruzioni per l'uso

Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la sua qualità e affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per l'uso sono conformi alla norma europea EN 82079.

ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un uso sicuro dell'apparecchio.

Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e in particolare note, avvertenze e istruzioni sulla sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa, a scopo di consultazione futura. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche l'intera documentazione.

① NOTA: se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l'azienda all'indirizzo indicato in ultima pagina.
① NOTA: gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l'uso sul sito www.tenactagroup.com

INDICE

Introduzione pag. 1	Montaggio pag. 5
Avvertenze sulla sicurezza pag. 1	Utilizzo pag. 5
Avvertenze per le batterie pag. 2	Sostituzione delle batterie pag. 5
Legenda simboli pag. 3	Pulizia e manutenzione pag. 5
Descrizione dell'apparecchio e degli accessori pag. 3	Problemi e soluzioni pag. 6
Contatto con gli alimenti pag. 4	Smaltimento pag. 6
Pulizia al primo utilizzo pag. 4	Smaltimento delle batterie pag. 6
Funzionamento pag. 4	Assistenza e garanzia pag. 7
Portata massima pag. 5	Guida illustrativa pag. I-II
	Dati tecnici pag. III

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

- Dopo aver rimosso l'apparecchio dalla confezione, assicurarsi che sia integro e completo come mostrato nella guida illustrativa e privo di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE! Rimuovere dall'apparecchio eventuali materiali di comunicazione quali etichette, cartellini ecc., prima dell'utilizzo.

ATTENZIONE! Rischio di soffocamento. I bambini non devono giocare con la confezione. Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come bilancia da cucina per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme all'uso previsto e pertanto pericoloso.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
• ✉ NON esporre l'apparecchio all'umidità o all'influsso di agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) o temperature estreme.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
• NON immergere questo apparecchio in acqua o in altri liquidi. Per le attività di pulizia e manutenzione fare riferimento esclusivamente all'apposito paragrafo di questo manuale.

ATTENZIONE! Attenersi alle indicazioni dei capitoli "Prescrizioni per il contatto con gli alimenti".

AVVERTENZE PER LE BATTERIE

• Sostituire le batterie solo con batterie dello stesso tipo e con le stesse caratteristiche tecniche.

• Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la polarità indicata sull'apparecchio.

• Rimuovere le batterie dall'apparecchio se si prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo. Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente.

• ✉ NON ricaricare le batterie non ricaricabili.
  • PERICOLO! Rischio di fuoriuscita di sostanze corrosive

dalla batteria e di esplosione.

Le batterie NON devono essere disassemblate, esposte ad un calore eccessivo come quello provocato dai raggi solari, dal fuoco o da fonti di calore in genere. NON devono essere cortocircuitate, danneggiate meccanicamente, gettate nel fuoco, messe nell'acqua, riposte insieme ad oggetti metallici, fatte cadere su superfici dure. In caso di perdita dalla batteria evitare il contatto con la pelle, gli occhi e gli indumenti.

• NON utilizzare più l'apparecchio e le batterie se le batterie dovessero presentare segni di deterioramento quali ad esempio: deformazione, scalfitture, odore anomalo o scolorimento della superficie. In questo caso rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
  • PERICOLO! Rischio di lesioni gravi. Tenere sempre le batterie lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione le batterie possono causare lesioni mortali. Conservare quindi le batterie in un luogo inaccessibile per i bambini. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico o il centro antiveleni locale.

LEGENDA SIMBOLI

Attenzione/Pericolo

Informazioni Pericolo! Sostanze corrosive

Divieto

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI

Consultare la guida illustrativa a pagina I per verificare la dotazione del vostro apparecchio.

1. Contenitore 5. Corpo della bilancia 9. Tasto Unit
2. Innesto del contenitore 6. Beccuccio 10. Tasto On/off Zero
   3.Aggancio del contenitore 7.Display 11.Sportello delle batterie
3. Tasto di sgancio del contenitore 8. Tasto Mode 12. Dato targa

CONTATTO CON GLI ALIMENTI

Per un utilizzo sicuro dell'apparecchio è necessario attenersi alle indicazioni di questa tabella che riporta:

• le parti dell'apparecchio destinate al contatto con gli alimenti.
• gli alimenti che possono essere utilizzati con questo apparecchio.
• il tempo massimo per il quale gli alimenti possono rimanere in contatto con le parti dell'apparecchio destinate a tale scopo.
• la temperatura massima consentita degli alimenti utilizzati.

Elenco delle parti Alimenti Tempo massimo		Temperatura massima
1.Contenitore Tutti 30 minuti 70 °C

PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO

Disimballare l'apparecchio e rimuovere eventuali inserti o etichette adhesive.

ATTENZIONE! Lavare le parti destinate al contatto con gli alimenti prima dell'utilizzo.

• Lavare il contenitore a mano o in lavastoviglie senza superare la temperatura di 60 °C.
• Asciugare con un panno asciutto.

FUNZIONAMENTO

L'apparecchio è dotato delle seguenti funzioni:

Comando Funzione	Visualizzazione sul display
Tasto On/off Zero	Accensione dell'apparecchio	Si visualizza l'ultima unità di misura utilizzata: g / lb:oz
	Spegnimento -
	Tara T
Tasto Unit	Cambio dell'unità di misura in grammi o libbre/once	g / lb:oz
Tasto Mode	Peso dell'acqua	Freccia in corrispondenza della scritta Water. ml se si è selezionato g o fl'oz se si è selezionato lb:oz.
	Peso del latte	Freccia in corrispondenza della scritta Milk. ml se si è selezionato g o fl'oz se si è selezionato lb:oz.
	Peso dell'olio	Freccia in corrispondenza della scritta Oil. ml se si è selezionato g o fl'oz se si è selezionato lb:oz.
	Peso della farina	Freccia in corrispondenza della scritta Flour. Cup sia selezionando g che lb:oz.

PORTATA MASSIMA

IT

L'apparecchio consente la portata massima di 5 kg.

• Non superare quantità di 5 kg altrimenti sul display compare la scritta di errore “Err”.
• Non superare la quantità di 1500 ml di alimenti liquidi, per evitare la tracimazione dal contenitore.

MONTAGGIO

La bilancia non è dotata di batterie.

• Dotarsi di 2 batterie da 1,5 V AAA e aprire lo sportello posto sul fondo dell'apparecchio.
• Inserire le batterie tenendo conto della polarità corretta.
• Richiudere lo sportello.
• Appoggiare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
• Inserire l'innesto del contenitore nell'aggancio.
• Premere ai lati fino a sentire un "clack" [Fig. B].

UTILIZZO

• Premere il tasto On/off Zero.
• Se si vuole variare l'unità di misura in grammi o libbre premere il tasto Unit.
• Se si vuole pesare latte/olio/acqua premere il tasto Mode fino a che la freccia all'intero del display non abbia raggiunto la posizione corretta.
• Se si vuole pesare la farina in Cup premere il tasto Mode fino a che la freccia all'intero del display non abbia raggiunto la posizione corretta.
• Versare gli ingredienti nel contenitore.
• Se si vogliono pesare ingredienti aggiuntivi premere il tasto On/off Zero e la bilancia azzererà la pesata precedente.
• Aggiungere altri ingredienti.
• Spegnere l'apparecchio premendo il tasto On/off Zero per alcuni secondi.
• Se non utilizzata la bilancia si auto spegne dopo circa 30 secondi.
• Estrarre il contenitore premendo il tasto di sgancio posto sotto il manico [Fig. C].
• E' possibile versare gli ingredienti direttamente dal beccuccio senza sganciare il contenitore [Fig D].
• Pulire immediatamente le parti che sono venute a contatto con gli alimenti come da capitolo pulizia e manutenzione.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

• Se sul display compare la scritta "Lo" significa che le batterie sono da sostituire.
• Per lo smaltimento seguire le indicazioni del capitolo Smaltimento delle batterie.
• Dotarsi di 2 nuove batterie da 1,5 V AAA e aprire lo sportello posto sul fondo dell'apparecchio.
• Inserire le batterie tenendo conto della polarità corretta.
• Richiudere lo sportello.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Estrarre il contenitore premendo il tasto di sgancio posto sotto il manico [Fig. C].
• Lavare il contenitore a mano o in lavastoviglie senza superare la temperatura di 60 °C.
• Lavare il corpo della bilancia con una spugna umida e ben strizzata.
• Asciugare con un panno asciutto.

PROBLEMI E SOLUZIONI

Se si verifica uno dei problemi indicati, adottare la soluzione proposta:

Problemi Soluzioni
Sul display compare la scritta “Err”	Togliere ingredienti eccessivi dal contenitore, si è superato il limite massimo di pesata di 5 kg.
L’apparecchio non si accende	Sostituire le batterie.
	Controllare il corretto inserimento delle batterie rispettando la polarità indicata.

SMALTIMENTO

L'imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alla normativa di tutela ambientale.

Ai sensi della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m² è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento compatibile con il rispetto dell'ambiente contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

• Rimuovere le batterie dall'apparecchio prima del suo smaltimento.
• Smaltire le batterie in un centro di raccolta specifico.
  • NON gettare le batterie nei rifiuti domestici.

ASSISTENZA E GARANZIA

IT

L'apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna. Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura (purché chiaramente leggibile), a meno che l'acquirente non provi che la consegna è successiva. In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna, viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell'apparecchio, salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all'altro. L'acquirente ha l'onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso.

Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di:

a. danni da trasporto o da cadute accidentali,
b. riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato,
c. mancata o non corretta manutenzione e pulizia,
d. prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili,
e. mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell'apparecchio, negligenza o trascuratezza nell'uso,
f. utilizzo di alimenti in quantitativi eccedenti quanto specificato.

L'elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell'apparecchio. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell'apparecchio ed in caso di uso professionale. Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'apposito "Libretto Istruzioni ed avvertenze" in tema di installazione, uso e manutenzione dell'apparecchio. Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore.

Modalità di assistenza

La riparazione dell'apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato.

L'apparecchio difettoso, se in garanzia, dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna.

INTRODUCTION

EN