P4001 - Küchenwaage IMETEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Küchenwaage
Abmessungen (ca.)	20 x 15 x 2 cm
Gewicht (ca.)	300 g
Stromversorgung	2 x AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Maximale Kapazität	5 kg / 11 lb
Genauigkeit	1 g / 0,1 oz
Display-Typ	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Material	Edelstahl-Plattform und Kunststoffsockel
Funktionen	Tara, Auto-Null, Einheitenumrechnung (g, kg, lb, oz, ml, fl oz)
Automatische Abschaltung	Nach 2 Minuten Inaktivität
Batteriestandsanzeige	Ja
Überlastungsanzeige	Ja
Reinigungshinweise	Mit einem feuchten Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen
Sicherheitsmerkmale	Überlastschutz, rutschfeste Füße
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Nur Batteriewechsel; keine vom Benutzer zu wartenden Teile
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung, Batterien nicht enthalten
Garantie	2 Jahre (EU-Standard)

Häufig gestellte Fragen - P4001 IMETEC

Wie wechsle ich die Batterien der Imetec P4001 Küchenwaage?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Waage. Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue AAA-Batterien ein, achten Sie auf die richtige Polung. Schließen Sie das Fach sicher.

Warum schaltet sich meine Imetec P4001 Waage nicht ein?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind oder ausgetauscht werden müssen. Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einer ebenen, stabilen Oberfläche steht. Wenn sie immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie einen Reset, indem Sie die Batterien für 30 Sekunden entfernen.

Wie verwende ich die Tara-Funktion?

Stellen Sie einen leeren Behälter auf die Waage und drücken Sie die TARA-Taste. Die Anzeige wird auf Null zurückgesetzt. Fügen Sie dann Zutaten in den Behälter hinzu, und die Waage zeigt nur das Nettogewicht an.

Wie wechsle ich zwischen den Gewichtseinheiten (g, lb, oz usw.)?

Drücken Sie die UNIT- oder MODE-Taste, um durch die verfügbaren Einheiten zu wechseln: Gramm (g), Kilogramm (kg), Pfund (lb), Unzen (oz), Milliliter (ml) für Wasser und Flüssigunzen (fl oz). Die ausgewählte Einheit wird auf dem Display angezeigt.

Was ist das maximale Gewicht, das die Imetec P4001 messen kann?

Die Waage kann bis zu 5 kg (11 lb) messen. Überschreiten Sie dieses Limit nicht, um Schäden zu vermeiden.

Wie reinige ich die Waage?

Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch und bei Bedarf mit mildem Reinigungsmittel ab. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel. Trocknen Sie sie sofort ab.

Was bedeuten 'Err' oder 'Lo' auf dem Display?

Err zeigt eine Überlastung oder instabile Messung an. Entfernen Sie überschüssiges Gewicht oder stellen Sie die Waage auf eine stabile Oberfläche. Lo bedeutet schwache Batterie – ersetzen Sie die Batterien bald.

Kann ich die Waage zum Messen von Flüssigkeiten verwenden?

Ja, im ml- oder fl oz-Modus schätzt die Waage das Volumen basierend auf der Dichte von Wasser (1 g = 1 ml). Bei anderen Flüssigkeiten kann die Genauigkeit abweichen.

Hat die Waage eine automatische Abschaltung?

Ja, die Waage schaltet sich nach etwa 2 Minuten Inaktivität automatisch aus, um die Batterie zu schonen.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für die Imetec P4001?

Sie können die Anleitung im PDF-Format von notice-facile.com oder der offiziellen Imetec-Website herunterladen. Die Anleitung ist in mehreren Sprachen verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG P4001 IMETEC

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind gewiss, dass Sie seine Qualität und Zuverlässigkeit schätzen werden, da für uns bei seiner Planung und Herstellung die Kundenzufriedenheit an erster Stelle stand. Diese Bedienungsanleitung entspricht der Europäischen Norm EN 82079.

ACHTUNG! Anleitungen und Hinweise für einen sicheren Gebrauch des Geräts.

Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts aufmerksam die Bedienungsanleitung und insbesondere Hinweise, Warnhinweise und Sicherheitshinweise und beachten Sie diese. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum zukünftigen Nachschlagen auf. Im Falle der Überlassung des Geräts an Dritte, ist diesen auch die vollständige Dokumentation zu übergeben.

i HINWEIS: Sollten beim Durchlesen dieser Anleitung einige Teile schwierig zu verstehen sein oder Zweifel auftauchen, nehmen Sie bitte vor der Verwendung des Produktes über die auf der letzten Seite angeführte Anschrift mit dem Hersteller Kontakt auf.

i HINWEIS: Sehbehinderte können die digitale Version dieser Bedienungsanleitung auf der Internetseite www.tenactagroup.com konsultieren

INHALT

Einführung S. 15	Montage S. 19
Sicherheitshinweise S. 15	Gebrauch S. 19
Warnhinweise zu den Batterien S. 16	Austausch der Batterien S. 19
Zeichenerklärung S. 17	Reinigung und Pflege	S. 19
Beschreibung des Geräts und des Zubehörs S. 17	Probleme und Lösungen	S. 20
	Entsorgung	S. 20
Kontakt mit Lebensmitteln S. 18	Entsorgung der Batterien	S. 20
Reinigung vor dem ersten Gebrauch S. 18	Kundendienst und Gewährleistung	S. 21
Funktionsweise S. 18	Bebilderter Leitfaden	S. I-II
Maximale Tragkraft S. 19	Technische Daten	S. III

SICHERHEITSHINWEISE

- Vergewissern Sie sich, nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung entnommen haben, dass dieses unversehrt und vollständig ist, wie im bebilderten Leitfaden gezeigt, sowie keine Transportschäden aufweist. Im Zweifelsfall gebrauchen Sie das Gerät nicht, sondern nehmen Sie Kontakt mit einer autorisierten Servicestelle auf.

ACHTUNG! Entfernen Sie etwaiges Kommunikationsmaterial wie Aufkleber, Schilder usw. vor dem Gebrauch vom Gerät.

ACHTUNG! Erstickungsgefahr.

Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen. Den Plastikbeutel von Kindern fernhalten.

• Dieses Gerät darf nur für den Zweck eingesetzt werden, für den es geplant wurde, das heißt als Haushaltsküchenwaage. Jede sonstige Verwendung wird als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch und daher als gefährlich erachtet.
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder notwendiger Kenntnis verwendet werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren begreifen. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Die durch den Benutzer auszuführende Reinigung und Pflege darf nicht von Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• ✉ Das Gerät NICHT der Feuchtigkeit, Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) oder extremen Temperaturen aussetzen.
• Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung das Gerät ausschalten und nicht daran manipulieren. Wenden Sie sich für eine eventuelle Reparatur nur an die autorisierten technischen Servicestellen.
• Das Gerät NICHT in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Für Reinigung und Pflege ist ausschließlich der entsprechende Absatz in dieser Anleitung zu beachten.

ACHTUNG! Halten Sie die Anweisungen der Kapitel „Vorschriften für den Kontakt mit Lebensmitteln“ ein.

WARNHINWEISE ZU DEN BATTERIEN

• Die Batterien nur durch Batterien des gleichen Typs und mit den gleichen technischen Eigenschaften ersetzen.
- Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Einlegen der Batterien die am Gerät angegebene Polarität einhalten.

• Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie vorhaben, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu benützen. Die Batterien an einem kühlen und trockenen Ort bei Umgebungstemperatur aufbewahren.
• ✉ Keinesfalls nicht wiederaufladbare Batterien wieder aufladen.
  GEFAHR! Gefahr des Austretens ätzender Stoffe aus der Batterie und Explosionsgefahr. Batterien NICHT zerlegen, KEINER starken Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder Hitzequellen im Allgemeinen aussetzen. Batterien NICHT kurzschließen, mechanisch beschädigen, ins Feuer werfen, in Wasser legen, zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren oder auf harte Flächen fallen lassen. Bei Flüssigkeitsaustritt aus der Batterie den Kontakt mit Haut, Augen und Kleidung vermeiden.
• Das Gerät und die Batterien NICHT mehr verwenden, wenn die Batterien Anzeichen von Schäden aufweisen, beispielsweise: Verformung, Schrammen, seltsamer Geruch oder Verfärbungen der Oberfläche. Wenden Sie sich in diesem Fall an die autorisierte Servicestelle.
  GEFAHR! Gefahr ernster Verletzungen. Die Batterien stets außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Verschlucken können die Batterien zu tödlichen Verletzungen führen. Die Batterien daher für Kinder unerreichbar aufbewahren. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sofort einen Arzt oder eine lokale Giftinformationszentrale zu Rate ziehen.

ZEICHENERKLÄRUNG

Achtung/Gefahr

Informationen Gefahr! Ätzende Stoffe

Verbot

BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS

Den bebilderten Leitfaden auf Seite I einsehen, um die Ausstattung Ihres Geräts zu überprüfen.

1. Behälter 5. Gehäuse der Waage 9. Taste Unit
2. Einrastung des Behälters 6. Ausguss 10. Taste On/off Zero
3. Haken für den Behälter 7. Display 11. Batteriefach
4. Taste zum Aushaken des Behälters
5. Taste Mode 12. Datenschild

KONTAKT MIT LEBENSMITTELN

Für einen sicheren Gebrauch des Geräts sind die Angaben in dieser Tabelle zu beachten:

• Teile des Geräts, die für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind.
• Lebensmittel, die mit diesem Gerät verwendet werden können.
• Maximale Zeit, die die Lebensmittel mit den hierfür vorgesehenen Teilen des Geräts in Kontakt bleiben dürfen.
• Zulässige Höchsttemperatur der verwendeten Lebensmittel.

Teileliste Lebensmittel Maximale Zeit Höchsttemperatur
1.Behälter Alle 30	Minuten 70 °C

REINIGUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Das Gerät auspacken und etwaige Einsätze oder Aufkleber entfernen.

ACHTUNG! Alle für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmten Teile müssen vor dem Gebrauch gereinigt werden.

• Den Behälter von Hand oder im Geschirrspüler spülen, dabei eine Temperatur von 60 °C nicht überschreiten.
• Mit einem trockenen Tuch abtrocknen.

FUNKTIONSWEISE

Das Gerät verfügt über folgende Funktionen:

Bedienelement Funktion Anzeige am Display
Taste On/off Zero	Einschalten des Geräts	Es wird die zuletzt verwendete Maßeinheit angezeigt: g / lb:oz
	Ausschalten -
	Tara T
Taste Unit	Wechsel der Maßeinheit zwischen Gramm oder Pfund/Unze	g / lb:oz
Taste Mode	Gewicht des Wassers	Pfeil auf Höhe der Schrift Water. ml, wenn g ausgewählt wurde oder fl'oz, wenn lb:oz ausgewählt wurde.
	Gewicht der Milch	Pfeil auf Höhe der Schrift Milk. ml, wenn g ausgewählt wurde oder fl'oz, wenn lb:oz ausgewählt wurde.
	Gewicht des Öls	Pfeil auf Höhe der Schrift Oil. ml, wenn g ausgewählt wurde oder fl'oz, wenn lb:oz ausgewählt wurde.
	Gewicht des Mehls	Pfeil auf Höhe der Schrift Flour. Cup sowohl bei Auswahl von g als auch lb:oz.

MAXIMALE TRAGKRAFT

Das Gerät erlaubt eine maximale Traglast von 5 kg.

• Eine Menge von 5 kg nicht überschreiten, anderenfalls erscheint die Fehlermeldung "Err" auf dem Display.
• Die Menge von 1500 ml flüssiger Lebensmittel nicht überschreiten, um das Überlaufen aus dem Behälter zu vermeiden.

MONTAGE

Die Küchenwaage ist nicht mit Batterien ausgestattet.

• 2 Batterien mit 1,5 V AAA zur Hand nehmen und das Fach am Boden des Geräts öffnen.
  • Die Batterien einsetzen, dabei die richtige Polarität beachten.
  • Das Fach wieder schließen.
• Das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche abstellen.
• Den Anschluss des Behälters in den Haken einsetzen.
• An den Seiten drücken, bis ein „clack“ zu hören ist [Abb. B].

GEBRAUCH

• Die Taste On/off Zero drücken.
- Zum Ändern der Maßeinheit in Gramm oder Pfund, die Taste Unit drücken.
- Zum Wiegen von Milch/Öl/Wasser die Taste Mode drücken, bis der Pfeil im Display die korrekte Position erreicht hat.
- Zum Wiegen von Mehl in Cups die Taste Mode drücken, bis der Pfeil im Display die korrekte Position erreicht hat.
• Die Zutaten in den Behälter geben.
- Zum Wiegen zusätzlicher Zutaten die Taste On/off Zero drücken und die Waage stellt die zuvor gewogene Menge auf Null.
- Weitere Zutaten hinzufügen.
- Zum Ausschalten des Geräts einige Sekunden lang die Taste On/off Zero drücken.
- Wird die Waage nicht verwendet, schaltet sie sich nach ca. 30 Sekunden von selbst aus.
- Den Behälter durch Drücken der Freigabetaste unter dem Griff entnehmen [Abb. C].
- Die Zutaten können auch direkt über den Ausguss entleert werden, ohne den Behälter auszuhaken [Abb. D].
- Die Teile, die in Kontakt mit den Lebensmitteln waren, sofort reinigen, wie im Kapitel Reinigung und Pflege angegeben.

AUSTAUSCH DER BATTERIEN

• Wenn der Schriftzug "Lo" auf dem Display erscheint, bedeutet dies, dass die Batterien auszutauschen sind.
• Für die Entsorgung befolgen Sie bitte die Angaben im Kapitel Entsorgung der Batterien.
• 2 neue Batterien mit 1,5 V AAA zur Hand nehmen und das Fach am Boden des Geräts öffnen.
  • Die Batterien einsetzen, dabei die richtige Polarität beachten.
  • Das Fach wieder schließen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Den Behälter durch Drücken der Freigabetaste unter dem Griff entnehmen [Abb. C].
• Den Behälter von Hand oder im Geschirrspüler spülen, dabei eine Temperatur von 60 °C nicht überschreiten.
• Das Gehäuse der Waage mit einem feuchten, gut ausgedrückten Schwamm reinigen.
• Mit einem trockenen Tuch abtrocknen.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Wenn eines der angegebenen Probleme auftritt, die empfohlene Lösung anwenden:

Probleme Lösungen
Auf dem Display erscheint die Schrift “Err”	Die überschüssigen Zutaten aus dem Behälter entnehmen, die Höchstgrenze von 5 kg für die Wiegemenge wurde überschritten.
Das Gerät schaltet sich nicht ein	Die Batterien auswechseln.
	Kontrollieren, ob die Batterien richtig eingesetzt sind und die angegebene Polarität beachtet wurde.

ENTSORGUNG

Die Verpackung des Produktes besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Entsprechend den Umweltschutzbestimmungen entsorgen.

Gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) weist das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden muss. Der Nutzer muss daher das Gerät am Ende der Lebensdauer entsprechenden Abfallsammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle übergeben. Alternativ dazu kann das Gerät, das entsorgt werden soll, dem Händler bei Erwerb eines neuen gleichwertigen Produktes übergeben werden. Bei Händlern von Elektronikprodukten mit Verkaufsflächen von mindestens 400 m² ist es überdies möglich, elektronische Produkte mit einer Größe von weniger als 25 cm, die entsorgt werden müssen, ohne Kaufzwang kostenfrei abzugeben. Eine ordnungsgemäße Mülltrennung für das Recycling, die Aufbereitung und die Entsorgung des Altgerätes unter Einhaltung des Umweltschutzes trägt zur Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit bei und fördert die Wiederverwendung bzw. das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

ENTSORGUNG DER BATTERIEN

• Die Batterien vor der Entsorgung des Geräts aus diesem entnehmen.
• Die Batterien zur Entsorgung einem speziellen Sammelzentrum zukommen lassen.
- Batterien NICHT mit dem Hausmüll entsorgen.

KUNDENDIENST UND GEWÄHRLEISTUNG

Für das Gerät wird für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Lieferdatum Gewährleistung geboten. Maßgebend ist das auf dem Kaufbeleg/der Rechnung angeführte Datum (sofern einwandfrei leserlich), außer der Käufer kann nachweisen, dass die Lieferung später erfolgte. Im Fall eines bereits vor der Lieferung bestehenden Produktmangels wird die kostenfreie Reparatur oder der Austausch des Gerätes garantiert, es sei denn eine der beiden Lösungen erweist sich gegenüber der anderen als unverhältnismäßig. Der Käufer ist verpflichtet, die Vertragswidrigkeit innerhalb von zwei Monaten nach Feststellung des Fehlers einer autorisierten Servicestelle zu melden.

Von der Gewährleistung ausgenommen sind alle Teile, die sich aus folgenden Gründen als fehlerhaft erweisen sollten:

a. Transportschäden oder Schäden durch zufälliges Herunterfallen,
b. Reparaturen oder Änderungen durch nicht befugtes Personal,
c. mangelnde oder unrichtige Pflege und Reinigung,
d. Produkte bzw. Produktteile, die dem Verschleiß unterliegen bzw. Verbrauchsmaterial,
e. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisungen des Geräts, Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit beim Gebrauch,
f. Verwendung von Lebensmittelmengen, die die angegebenen Mengen überschreiten.

Oben angeführte Aufzählung ist bloß beispielgebend ohne Anrecht auf Vollständigkeit, da diese Gewährleistung in jedem Fall für all jene Umstände ausgeschlossen ist, die nicht auf Fabrikationsfehler des Gerätes zurückzuführen sind. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind auch alle Fälle mit unsachgemäßem Gebrauch des Geräts sowie die professionelle Verwendung. Es wird keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden an Personen, Sachen und Haustieren übernommen, die durch die Nichteinhaltung aller in der entsprechenden „Bedienungsanleitung samt Hinweisen“ im Hinblick auf Installation, Gebrauch und Pflege des Geräts angegebenen Vorschriften verursacht werden. Hiervon unberührt bleiben Vertragsklagen gegenüber dem Verkäufer.

Inanspruchnahme des Kundendienstes

Die Reparatur des Gerätes ist bei einer autorisierten Servicestelle auszuführen.

Während der Gewährleistung muss das fehlerhafte Gerät der Servicestelle zusammen mit einem Dokument zum Nachweis des Verkaufs- oder Lieferdatums übergeben werden.

ÚVOD