F300 - GPS Navitel - Manual de utilizare gratuit

Tip	Dispozitiv de navigare GPS
Brand	Navitel
Model	F300
Ecran	Ecran tactil color de 5,0 inci (tipic)
Dimensiuni	Aproximativ 15,0 x 9,0 x 1,5 cm
Greutate	Aproximativ 200 g
Sursă de alimentare	Baterie litiu-ion reîncărcabilă prin USB
Viața bateriei	Până la 4-6 ore de utilizare continuă
Funcții de navigare	Ghidare vocală pas cu pas, planificare rută
Hărți	Hărți Navitel preinstalate pentru mai multe regiuni; actualizări prin PC
Conectivitate	USB pentru date și încărcare
Caracteristici suplimentare	Avertismente de viteză, puncte de interes, ghidare pe benzi
Curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată; evitați lichidele
Avertismente de siguranță	Nu utilizați în timpul conducerii; asigurați o montare corectă
Piese de schimb	Suport de montare, încărcător auto (disponibil prin retailer)
Reparabilitate	Nu poate fi reparat de utilizator; contactați asistența pentru reparații
Limbi manual	Mai multe limbi, inclusiv EN, RU, DE, FR, PL

Întrebări frecvente - F300 Navitel

Cum încarc Navitel F300?

Utilizați cablu USB furnizat și conectați la un încărcător USB standard sau la un computer. Pictograma bateriei arată starea de încărcare.

Cum actualizez hărțile pe F300?

Descărcați software-ul Navitel Map Updater pe PC, conectați dispozitivul prin USB și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a actualiza hărțile.

Pot schimba limba ghidării vocale?

Da, accesați Setări > Voce și selectați dintre limbile disponibile. Este posibil să fie nevoie să descărcați voci suplimentare.

Cum setez o adresă de domiciliu?

Accesați Meniu principal > Favorite > Adăugați acasă, apoi introduceți adresa sau selectați pe hartă.

Dispozitivul nu pornește. Ce ar trebui să fac?

Asigurați-vă că bateria este încărcată conectând-o la o sursă de alimentare timp de cel puțin 30 de minute. Dacă tot nu pornește, încercați o resetare apăsând butonul mic de resetare (cu un ac).

Cum montez F300 în mașină?

Utilizați suportul cu ventuză furnizat. Curățați parbrizul, apăsați ferm suportul și atașați dispozitivul. Reglați unghiul pentru o vizibilitate optimă.

Pot folosi F300 pentru mers pe jos sau cu bicicleta?

Da, dispozitivul suportă modurile pieton și bicicletă. Schimbați modul de călătorie în Setări > Rută.

Cum evit drumurile cu taxă?

Planificați o rută, apoi atingeți Opțiuni rută și activați Evitați drumurile cu taxă. Dispozitivul va recalcula.

Este Navitel F300 rezistent la apă?

Nu, dispozitivul nu este evaluat pentru rezistența la apă. Păstrați-l uscat și evitați expunerea la ploaie sau stropi.

Cum pot reseta dispozitivul la setările din fabrică?

Accesați Setări > Sistem > Resetare la setările din fabrică. Confirmați alegerea. Aceasta va șterge toate datele personale și va restabili setările implicite.

MANUAL DE UTILIZARE F300 Navitel

Componentele dispozitivului

1. Întrerupător.
2. Conector audio mini jack 3.5 mm.
3. Slot pentru cardul microSD.

4. Port mini-USB.

5. Difuzor.

6. Buton Reset.
7. Indicator de încărcare a bateriei.
8. Ecran.

NAVITEL

Instrucțiuni de securitate

1. Efectuați toate configurațiile înainte de a porni în cursă. Este extrem de periculos să se manipuleze dispozitivul sau să se efectueze configurări ale acestuia în timpul cursei. În cazul în care este necesar să se modifice setările de navigare sau parametrii dispozitivului, este necesar ca autovehiculul să fie parcat în condiții regulamentar de siguranță.
2. Familiarizați-vă cu traseul planificat înainte de a pori la drum. În cazul în care ați pierdut o instrucțiune vocală și este nevoie să vă orientați vizual după hartă, asigurați-vă acest lucru este permis de condițiile de trafic.
3. Nu este exclus ca anumite date de navigare și instrucțiuni vocale să fie în contradicție cu condițiile reale de trafic sau cu regulile de circulație. Trebuie să fiti în permanență atenți la condițiile de trafic, la semnele de circulație și la pietoni.
4. Nu utilizați navigația ca pe un instrument de măsurare precisă a vitezei sau distanței parcurse.
5. Calitatea recepției semnalului satelit poate să varieze în funcție de amplasamentul dispozitivului în autovehicul. Semnalul poate să aibă o calitatea mai proastă în tuneluri, în apropierea unor clădiri înalte, eventual în zone cu densitate mare a construcțiilor. Anumite condiții meteorologice, cum ar fi ceața, pot, de asemenea, influența negativ calitatea recepției semnalului.

6. Este posibil să nu puteți capta semnalul GPS în apropierea unor surse de unde electromagnetice sau în interiorul unor clădiri.

7. În cazul în care nu ați utilizat dispozitivul mai mult timp, determinarea poziției va dura mai mult chiar și atunci când receptorul GPS captează un semnal de calitate.

8. Aveți grijă unde amplasați dispozitivul. Nu amplasați dispozitivul în locuri unde ar putea împiedica activarea airbagurilor sau vizibilitatea asupra drumului.
9. Când fixați suportul pe parbrizul frontal, aveți grijă ca suprafața de sticlă să fie curată. Este necesar ca pe locul în care se va fixa suportul să nu fie praf, murdărie sau alte impurități: sub ventuza suportului nu ar trebui să fie bule de aer, deoarece acestea ar influența negativ stabilitatea fixării. Utilizatorul este singurul responsabil pentru daunele la dispozitiv și la obiecte din interiorul autovehiculului cauzate de eliberarea sportului și garanția nu se raportează asupra unor astfel de daune.
10. Nu expuneți dispozitivul la soare și la temperaturi înalte timp îndelungat. Încălzirea bateriei poate cauza explozie.
11. Nu expuneți dispozitivul la umiditate și la fluctuații de temperatură bruște, deoarece acest lucru poate cauza condensarea apei în dispozitiv și deteriorarea acestuia. În cazul în care dispozitivul a fost expus la umiditate, porniți-l numai după ce s-a uscat complet.
12. Persoanele neautorizate nu au voie să intervină asupra dispozitivului, să îl adapteze și nici să-l deschidă, deoarece o astfel de intervenție ar putea cauza funcționarea incorectă a dispozitivului și, în cazuri extreme, ar putea duce la deteriorarea acestuia. Orice adaptare a dispozitivului poate fi executată exclusiv de către o persoană calificată.

NAVITEL

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI – NAVITEL F300

1. Dispozitivul este alimentat de la o baterie încorporată Li-Pol, care poate exploda și emana substanțe toxice în cazul în care este manipulată în mod necorespunzător. Nu permiteți ca dispozitivul să fie expus la șocuri fizice și îl utilizați în apropierea unor substanțe sau gaze explozibile.
2. Asigurați ca locul unde dispozitivul este încărcat prin intermediul adaptorului de încărcare să fie bine aerisit, deoarece în timpul procesului de încărcare se eliberează o temperatură excesivă. Nu acoperiți adaptorul cu hârtie sau cu un alt obiect care ar putea împiedica circulația aerului.
3. Nu apăsați prea mult atunci când curățați ecranul sau alte componente ale dispozitivului. Pentru curățarea, nu folosiți șervețele de hârtie sau alte materiale dure care ar putea zgâria dispozitivul. Folosiți o cârpă moale.
4. Temperaturile ambientale în modul de operare trebuie să fie între 0 și +35 de grade Celsius. Pentru spațiul de depozitare între +5 și +45 de grade. Umiditate relativă: între 5% și 90%, fără condensare (25 °C)

Utilizarea dispozitivului în interiorul unui autovehicul

Suportul pentru parbrizul frontal și încărcătorul de baterie sunt incluse în ambalaj, împreună cu dispozitivul.

Suportul pentru parbrizul frontal

ATENTIE! Alegeti cu atenție locul pe care se va fixa acest suport. Suportul nu trebuie amplasat pe parbriz astfel încât să împiedice vizibilitatea șoferului din autovehicul. În cazul în care parbrizul este echipat cu sistem de încălzire sau de protecție împotriva radiațiilor UV, atunci este posibil să se reducă calitatea recepției semnalului.

Instalarea suportului pe parbrizul frontal

Îndepărtați mai întâi folia de protecție de pe ventuză. După aceea, alegeți un loc adecvat pentru fixarea suportului. Asigurați-vă că pe locul de instalare ales nu este praf sau impurități și că acesta nu este umed. Așezați apoi ventuza pe parbrizul frontal. În condiții normale, ventuza ține dispozitivul în siguranță. Însă, dacă lăsați ventuza fixată pe sticlă în timpul nopții, stabilitatea fixării se poate reduce ca urmare a acțiunii condensului rezultat în urma scăderii temperaturii. De aceea, pentru a se preveni deteriorarea dispozitivului și a suportului, se recomandă îndepărțarea dispozitivului din suport și a suportului de pe parbriz.

NAVITEL

Erori și eliminarea proble- melor

Dispozitivul nu funcționează

• Verificați dacă dispozitivul este încărcat. În cazul în care dispozitivul nu este încărcat, conectați sursa de alimentare și așteptați cel puțin 5 minute.
• Tineți apăsat butonul de pornire cel puțin 8 secunde.
• Chiar dacă dispozitivul este încărcat, conectați sursa de alimentare și încerc ați să porniți din nou dispozitivul.
• În cazul în care dispozitivul nu funcționează nici după încărcare, apelați la echipa noastră de suport sau la orice alt centru de service autorizat.

Dispozitivul se opreşte imediat după ce a fost pornit.

- Este posibil ca bateria dispozitivului să fie încărcată foarte puțin. Sistemul se oprește automat în astfel de cazuri. În acest mod se previne descărcarea completă a bateriei, ceea ce ar putea duce la pierderea datelor. Înainte de a încerca să reporniți dispozitivul, lăsați-l să se încarce cel puțin 5 minute și mențineți adaptorul conectat chiar și atunci când utilizați dispozitivul.

Bateria se descarcă rapid

- Bateria se descarcă mult mai repede într-un mediu rece.

Batéria sa nenabíja

• Verificați dacă adaptorul este conectat la priză.
• Asigurați-vă că utilizați adaptorul care a fost livrat împreună cu dispozitivul și nu un adaptor de la alt dispozitiv.
• Este posibil ca bateria să nu se încarce când temperatura atmosferică este prea mare.

Sunetul nu funcționează

• Verificați în setările programului dacă sunetul este pornit.
• Asigurați-vă că volumul sunetului nu este prea redus.

Dispozitivul nu recunoaște cardul de memorie microSD

• Asigurați-vă că cardul este introdus complet în slot-ul corespunzător și că este blocat pe poziție.
• Verificați dacă din greșeală cardul nu este introdus invers.
• Verificați dacă cardul nu este deteriorat. Încercați să utilizați cardul în alt dispozitiv.
• Scoateți cardul și introduceți-l din nou. Reporniți dispozitivul.
• Consultați instrucțiunile de instalare care însoțesc cardul de memorie.

Fişierele nu pot fi copiate

• Verificați corectitudinea conexiunii dintre computer și dispozitiv.
• Este posibil ca memoria dispozitivului să fie plină și este necesar să ștergeți anumite fișiere nedorite.

Întreținerea dispozitivului

O întreținere corespunzătoare a dispozitivului asigură o utilizare îndelungată și fiabilă a acestuia.

• Nu lăsați dispozitivul într-un mediu cu umiditate și căldură excesivă.
• Nu expuneți dispozitivul la radiații solare și UV.
• Nu așezați și nu lăsați să cadă nimic pe dispozitiv.
• Nu expuneți dispozitivul la șocuri fizice, cum ar fi lovituri sau căzături.
• Nu expuneți dispozitivul la umiditate și la fluctuații de temperatură bruște, deoarece acest lucru poate cauza condensarea apei în dispozitiv și deteriorarea acestuia. În cazul în care dispozitivul a fost expus la umiditate, porniți-l numai după ce s-a uscat complet.
• Ecranul dispozitivului este foarte sensibil la zgârieturi. Nu atingeți ecranul cu obiecte contondente. Zgârierea ecranului poate fi prevenită prin aplicarea unei folii protectoare pe acesta.
• Nu curățați niciodată ecranul când dispozitivul este pornit. Folosiți o cârpă moale pentru a curăța ecranul.
• Nu folosiți servețele de hârtie și lavete pentru a curăța ecranul.
• Nu încercați să demontați, să reparați sau să adaptați singuri dispozitivul deoarece vă puteți răni sau dispozitivul nu va funcționa corect. De asemenea, este posibil ca astfel de intervenții să anuleze garanția.

Conducerea în condiții de siguranță

• Pentru a utiliza dispozitivul în condiții de siguranță, nu uitați să respectați regulile de circulație. În plus, bazați-vă pe judecata sănătoasă atunci când conduceți un autovehicul, deoarece șofatul reprezintă un factor de risc.
• Aceste reguli rezultă în primul rând din pericolele pentru viața și sănătatea unor terțe persoane, din riscurile de deteriorare a bunurilor sau animalelor domestice ale acestora, eventual din riscurile de mediu.
• Folosiți întotdeauna frâna de mână atunci când parcați autovehiculul. Aveți grijă ca frâna de mână se fie în permanență în stare de funcționare, pentru a putea să împiedice orice deplasare a autovehiculului.
• Parcați întotdeauna autovehiculul într-un spațiu deschis și aerisit.
• În interiorul autovehiculului, mențineți nivelul sunetului la un nivel relativ redus, pentru a auzi ce se aude în exteriorul autovehiculului.
• În interiorul autovehiculului, nu întreprindeți nimic ce v-ar putea distrage atenția de la condus.

NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL F300 este compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU.

Textul integral al Declaratiei de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:

www.navitel.cz/ro/declaration_of_conformity/f300

NAVITEL

Parametri tehnici

Parametrii sistemului
CPU MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7
RAM 128 MB, DDR3
Slot pentru memorie externă	microSDHC, max. 32 GB
Memorie interna 8 GB
Sistem de operare WinCE / Linux
Parametri de bază
Ecran 5" TFT, 480×272
Difuzor 8 Ohm / 1,5 W
Tipul bateriei 800 mAh, reincarcabila
Parametri GPS
GPS MSR2112 32PIN-QFN
Frecvență 1,575 GHz
Număr de canale 66 canale (căutarea poziției) / 22 canale (monitorizare)
COD C/A Cip cu frecvență de 1,023 MHz
Sensibilitate -165 dBm

Precizie de determinare a poziției	10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, suport WAAS
Viteză 0,1 m/s
Frecvență de reînnoire	1 Hz
Timp de reînnoire	0,1 s
Pornire la fierbinte	2 s (în mod autonom)
Pornire la cald	32 s (în mod autonom)
Pornire la rece	35 s (în mod autonom)
Altitudinea maximă	18 000 m
Viteză maximă	515 m/s
Antenă antenă ceramică internă;18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm
NMEA NMEA 0183 standard	v3.01
Viteza de transmitere	115 200 bps
Port COM1

Notă: producătorul își rezervă dreptul de a modifica, fără o avertizare prealabilă, caracteristicile și aspectul exterior al dispozitivului.

Introducere

Navitel Navigator este o aplicație de navigare multifuncțională off-line, utilizată pentru căutarea și planificarea traseelor. Funcțiile programului constau din determinarea și afișarea pe hartă a poziției actuale, din configurarea automată și manuală a punctelor de traseu, din căutarea obiectelor, din calcularea și afișarea informațiilor despre călătorie și o din o serie întreagă de alte chestiuni.

Interfața de utilizare a programului

RO

NAVITEL

1	Punct pe hartă	Făcând clic scurt pe hartă se marchează un punct arbitrar, cu care se pot efectua alte operațiuni, “Cursor” și “Salvare punct”.
2	Puncte de interes	Acesta este un exemplu de afișare a punctelor de interes (POI) în program. Diferite tipuri de puncte de interes sunt afișate prin intermediul unor diferite pictograme. Există diferite tipuri de pictograme pentru puncte de interes concrete, cum ar fi centre comercial, magazine ale lanțurilor comerciale, stații de benzină ș.a.
3	SPEEDCAM	Acesta este un exemplu al modului în care pe hartă sunt afișate pictogramele cu funcția SPEEDCAM. Este vorba despre puncte pe hartă speciale, care au funcția de a avertiza în privința unor camere de viteză, radare, intersecții periculoase, praguri de încetinire și alte tipuri de obstacole pe drum.
4	Butoanele de hărți	Acestea sunt butoane de control al tipului de afișare a hărții (2D/3D), a scării hărți și de setare a volumului.
5	Meniul principal Făcând clic pe acest buton, se inițiază meniul principal al programului.
6	Cursor	Acest buton este accesibil numai când este selectat un anumit punct pe hartă. Făcând clic pe acest buton se deschide fereastra “Traseul meu”, unde aveți posibilitatea de a efectua diferite operațiuni cu punctul selectat.
7	Salvare punct	Acest buton este accesibil numai când este selectat un anumit punct pe hartă. Făcând clic pe acest buton, punctul selectat este salvat ca punct de traseu.
8	Următoarea manevră	Se indică distanța până la următoarele două manevre. Făcând clic pe acest simbol se deschide fereastra de dialog unde se pot efectua diferite setări de configurație.
9 Indicator de mers Acest indicator indică portiunea de traseu parcursă și rămasă.
10 Stradă după manevră	Numele străzi de după manevră. În anumite condiții, în panoul cu străzi după manevră, în locul numelui străzii se afișează următoarea bandă de circulație.
11 Traseul Traseu activ
12	Viteză	Limita de viteză a drumului este afișată lângă viteza curentă a mașinii. Programul va anunța șoferul în cazul oricărei abateri de viteză - bloc de culoare portocalie pentru un nivel de viteză stabilit (în mod prestabilit, 10 km/h), unul roșu pentru o valoare superioară a vitezei. Este posibil să setați nivelul de viteză pentru notificarea portocaliu până la 30 km/h în secțiunea Alerte din Setări
13 Panou de informare	În configurația inițială, se afișează informații despre durata de timp rămasă a cursei, distanța până la destinație și timpul presupus rămas până la sosirea la destinație. Selectția de informații afișate se poate modifica în configurarea programului.
14	Strada actuală	Numele străzii actuale (se activează numai când există o conexiune cu sateliții). În cazul în care harta nu conține informații despre numele străzii actuale, în locul acestuia se afișează sensul de mers (nord, sud, vest, est).
15 Cursor GPS Indică poziția actuală a dispozitivului când receptorul GPS este pornit.
16 Indicator de manevră	Când treceți drumurile cu două sau mai multe benzi, acest indicator afișează informații despre manevrabilă permisă la cea mai apropiată intersecție sau punct de cotitură; bara de progres sub indicatorul afișează distanța rămasă până la maniera descrisă.
17	Reguli rutiere	În partea dreaptă a programului de afișare se indică distanța rămasă până la cele mai apropiate reguli de conducere. Când se apropie, programul afișează numărătoarea inversă la cel mai apropiat aparat foto, semn rutier sau marcaj.

NAVITEL

Traseul de la un punct selectat de pe hartă

Vă puteți planifica traseul până la un anumit punct selectat de pe hartă. Poziția actuală a dispozitivului va fi utilizată ca punct inițial de traseu. Faceți clic pe hartă pentru a stabili un anume punct, selectați „Cursor” [1] și faceți clic pe opțiunea „Porniți!” [2]. Programul va oferi 3 rute alternative [3]. Selectați cuvântul corespunzător și apăsați «Porniți».

Traseul până la o adresă concretă

Dacă doriți să găsiți un traseu până la o adresă cunoscută, apăsați pe „Meniu“ [4] > „Caută“ [5] > „După adresă“ și apoi apăsați butonul „Selectați țară“ [6]. Introduceți denumirea țării [7]. Faceți clic pe pictograma din colțul dreapta sus al ecranului pentru a ascunde tastatura. Selectați țara [8]. Opțiunile „Selectați orașul“, „Selectați strada“ și „Selectați clădirea“ se activează întotdeauna după ce ați completat câmpurile anterioare [9]. După ce ați completat toate informațiile, se afișează obiectivul [10]. Faceți clic pe “Porniți”: Programul va oferi 3 opțiuni de rutare de la o locație curentă la adresa indicată [11]. Acum puteți parcurge traseul [12].

Configurarea manuală a tuturor punctelor de traseu

În cazul în care doriți să planificați un traseu astfel încât punctul inițial și punctul de destinație să fie determinate manual, marcați mai întâi pe hartă punctul de unde doriți să începeți și, apăsând butonul "Cursor" [1], treceți la ecranul „Traseul meu". Faceți clic pe panoul informativ din partea de jos a ecranului [2]. În ecranul „Parametri" [3], apăsați butonul „Setează ca punct de pornire”. Programul vă va solicita să porniți receptorul GPS. Acest punct va fi marcat pe hartă ca punct inițial. După aceea, selectați pe hartă punctul de destinație: marcați punctul făcând clic pe hartă [4] și la urmă, pe ecranul "Traseul meu", apăsați butonul „Porniți!" [5]. Programul va oferi 3 rute alternative [6].

Navitel NavigatorUpdateCentereste un utilitar gratuit pentru desktop care vă ajută căvă administrațin navigatorul dumneavoastră GPS. Utilitarul este disponibil pentru computerele care au Windows instalat.

1. Pentru a instala Navitel Navigator Update Center pe PC, apăsați Download (Descărcare) și urmați instrucțiunile de pe ecran. Atunci când configurarea este completă. Rulați Navitel Navigator Update Center pe PC.
2. Conectați dispozitivul de navigare la PC prin intermediul unui cablu USB.
3. În cazul în care dispozitivul este conectat în mod corespunzător, programul îl va detecta automat. În cazul în care programul nu funcționează, dispozitivul de navigare va fi recunoscut ca un stick de memorie USB [1].
4. Acest instrument evidențiază hărțile disponibile și actualizările de software [2].

Fig. 1

1. Apăsați UPDATE (Actualizare) să vizionați informații suplimentare despre actualizări [3]. Apăsați OK pentru a descărca și instala actualizările [4]. Se recomandă actualizarea software-ului mai întâi, știut fiind faptul că ultimele actualizări de hărți sunt optimize să ruleze pe ultima versiune de software.

Fig. 3 Fig. 4

1. Apăsați DOWNLOAD (Descărcare) pentru a vedea lista completă a hărților disponibile pentru descărcare.

NAVITEL

UPDATE CENTER — NAVITEL F300

1. Apăsați pe BUY (Cumpără) și alegeți harta țării sau pachetul de hărți pe care doriți să le achiziționați [5]. Alegeți una sau două opțiuni – un abonament de 1 an la o hartă sau o versiune pe perioadă nelimitată [6]. Descărcați hărțile achiziționate.

Fig. 5 Fig. 6

1. Software-ul si hărțile sunt acum actualizate. Deconectați dispozitivul de navigare.