DED8679 - Distribuitor DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Distribuitor hidraulic / Divizor de debit
Brand	DEDRA
Model	DED8679
Dimensiuni (aprox.)	550 mm x 300 mm x 250 mm
Greutate (aprox.)	12 kg
Presiune de lucru	210 bar (max)
Debit	40 L/min (max)
Număr de porturi	4 (P, T, A, B)
Tip fluid	Ulei hidraulic ISO VG 32-68
Temperatură de lucru	-20°C până la +80°C
Clasă de protecție	IP54
Funcții principale	Distribuția fluidului hidraulic către mai multe circuite, reglarea presiunii, controlul debitului
Caracteristici de siguranță	Supapă de limitare a presiunii încorporată, protecție la suprasarcină, punct de oprire de urgență
Întreținere	Schimburi regulate de ulei, verificarea garniturilor, curățarea suprafețelor exterioare
Piese de schimb	Garnituri, supape, manometre (disponibile separat)
Nivel de zgomot (garantat)	< 80 dB(A)

Întrebări frecvente - DED8679 DEDRA

Ce tip de ulei hidraulic ar trebui să folosesc la distribuitorul DEDRA DED8679?

Folosiți un ulei hidraulic de înaltă calitate cu grad de vâscozitate ISO VG 32 până la 68. Verificați întotdeauna nivelul uleiului înainte de operare și schimbați-l conform programului de întreținere.

Cum reglez debitul pe distribuitorul DED8679?

Debitul poate fi reglat folosind supapele integrate de control al debitului. Rotiți butonul de reglare în sensul acelor de ceas pentru a reduce debitul și în sens invers pentru a-l crește. Consultați manualul de utilizare pentru calibrarea precisă.

Care este presiunea maximă de lucru a DED8679?

Presiunea maximă de lucru este de 210 bar (21 MPa). Nu depășiți această limită pentru a evita deteriorarea sau vătămarea personală.

Poate fi folosit distribuitorul DED8679 cu apă sau alte lichide?

Nu, DED8679 este proiectat doar pentru ulei hidraulic. Utilizarea apei sau a altor lichide poate provoca coroziune, defectarea garniturilor și anularea garanției.

Cât de des ar trebui să efectuez întreținerea la DED8679?

Efectuați o inspecție vizuală înainte de fiecare utilizare. Schimbați uleiul hidraulic la fiecare 500 de ore de funcționare sau anual, oricare dintre acestea survine prima. Înlocuiți garniturile dacă se detectează scurgeri.

Ce măsuri de siguranță ar trebui să iau când folosesc distribuitorul DED8679?

Purtați întotdeauna echipament de protecție: ochelari de protecție, protecție auditivă, mănuși și încălțăminte de siguranță. Țineți mâinile departe de părțile în mișcare. Deconectați alimentarea și eliberați presiunea sistemului înainte de service.

Este DED8679 compatibil cu toate sistemele hidraulice?

DED8679 este un distribuitor standard cu 4 porturi, compatibil cu majoritatea sistemelor hidraulice care utilizează interfața ISO 4401-03 sau similară. Verificați dimensiunile porturilor și presiunea nominală înainte de instalare.

Unde pot găsi piese de schimb pentru DED8679?

Piesele de schimb, cum ar fi garniturile, sertarele supapelor și manometrele, sunt disponibile de la dealerii autorizați DEDRA. Folosiți numai piese originale pentru a asigura siguranța și performanța.

Ce înseamnă pictograma „citiți manualul de utilizare” de pe dispozitiv?

Este o instrucțiune obligatorie de a citi manualul de utilizare înainte de a opera distribuitorul. Manualul conține informații importante de siguranță și proceduri de operare.

Cum arunc corect uleiul hidraulic uzat de la DED8679?

Colectați uleiul uzat într-un recipient sigilat și duceți-l la o instalație de eliminare a deșeurilor periculoase. Nu îl vărsați pe sol și nu îl amestecați cu alte deșeuri.

MANUAL DE UTILIZARE DED8679 DEDRA

RO Instructiuni de utilizare și certificat de garanție

Cepilec za drva

Sl Navodila za uporabo z garancijskim listom

Stroj za cjepanje drva

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Цепачка за дърва

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partiață sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Fotografii și desene
2. Descrierea dispozitivului
3. Utilizarea preconizată a dispozitivului
4. Limitarea utilizării
5. Date tehnice
6. Pregătirea pentru funcționare
7. Conectarea la retea
8. Pornirea aparatului
9. Functionarea unității
10. Întreținere de rutină
11. Piese de schimb și accesorii
12. Depanarea pe cont propriu
13. Montarea aparatului

14. Carte de garantie

15. Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice

Declarația de conformitate este atașată manualului ca document separat. În absența unei declarați de conformitate, vă rugăm să contactați Dedra Exim Ltd. Reglementările generale de siguranță au fost atașate manualului ca o broșură separată.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu acest simbol și toate instrucțiunile.

Nerespectarea următoarelor avertismente și instrucțiuni de siguranță poate duce la șocuri electrice, incendii sau vătămări grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe ulterioare.

2. Descrierea dispozitivului

Fig. A: 1 - mânerul de transport, 2 - pană, 3 - trepied, 4 - butonul de prindere, 5 - dispozitivul de prindere, 6 - motor, 7 - rezervor de ulei cu ventilator, 9 - roți. Fig. B: 10 - butonul mânerului de transport, 11 - maneta, 12 - capacul manetei, 13 - cadrul, 14 - priza de alimentare cu întrerupător, 15 - corpul, 16 - carcasa corpului.

3. Utilizarea preconizată a dispozitivului

Aparatul este conceput numai pentru despicare de lemn. Aparatul este conceput pentru a despica bușteni pentru uz casnic (şemineu, aragaz etc.) cu dimensiuni care nu le depășesc pe cele enumerate în datele tehnice. Operatiunea de despicare a aparatului este concepută pentru a fi activată de o singură persoană. Deși este posibil ca alți operatori să opereze mașina (de exemplu, pentru încărcare și descărcare), dar se recomandă ca operațiunea de despicare să fie activată de un singur operator. Este permisă utilizarea mașinii în lucrări de renovare și de construcție, ateliere de reparații, lucrări de amatori, cu respectarea condițiilor de utilizare și a condițiilor de lucru admise cuprinse în instrucțiunile de utilizare.

4. Limitarea utilizării

Spintecătorul trebuie utilizat numai pentru despicare de bușteni cu dimensiuni care nu le depășesc pe cele enumerate în datele tehnice. Orice altă utilizare a mașinii este contrară destinației sale și constituie un pericol grav pentru utilizator. Mașina poate fi utilizată numai în conformitate cu "Condițiile de funcționare permise" de mai jos.

De asemenea, este interzisă prelucrarea materialelor care nu sunt descrise la punctul "3. Utilizarea prevăzută a mașinii". Schimbările neautorizate ale constructiei mecanice și electrice, orice modificări, operațiuni de întreținere care nu sunt descrise în instrucțiunile de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate va deveni nulă și neavenită.

Orice utilizare care nu este prevăzută sau care nu este conformă cu instrucțiunile de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Conditii de functionare admise S6 40%

Protejati de precipitații

1. Date tehnice

Model	DED8697
Tensiunea de lucru [V]	230 / 50
Putere nominală [W]	3000
Clasa de protecție	1
Gradul de protectie împotriva accesului direct	IP54
Turația max. n0 [min-1]	2850
Presiunea de functionare maximă admisibilă [MPa].	21
Lungimea maximă și minimă a lemnului [mm]	100 / 550 ∅80 / ∅300
Nivelul de presiune al sunetului LPA [dB(A)]	74,7 / 77,8
Incertitudinea măsurării Kpa [dB(A)]	3
Nivelul de putere al sunetului Lwa [dB(A)]	90,9 / 93,6
Incertitudinea măsurării Kwa [dB(A)]	3
Nivelul de vibrație măsurat la mâner ah, în [m / s2]	<2,5
Incertitudinea măsurării K [m/s2]	1,5
Greutatea uneltei [kg]	110

Informații privind vibrațiile și zgomotul

Valoarea combinată a vibrației ah și incertitudinea de măsurare au fost determinate în conformitate cu EN 60204-1 și sunt prezentate în tabel.

Emisiile de zgomot au fost determinate în conformitate cu EN 60204-1, iar valorile sunt prezentate mai sus în tabel.

Zgomotul poate provoca deteriorarea auzului, purtați întotdeauna protecție auditivă atunci când lucrați!

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru a compara un echipament cu altul. Nivelul de vibrații declarat poate fi, de asemenea, utilizat pentru o evaluare preliminară a expunerii la vibratiil.

Nivelul de vibrații în timpul utilizării effective a echipamentului poate diferi de valorile declarate, în funcție de utilizarea uneltelor de lucru, în special de tipul de piesă de prelucrat și de necesitatea de a identifica măsuri de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerile în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate părțile ciclului de funcționare, inclusiv perioadele în care mașina este oprită sau când este pornită, dar nu este utilizată pentru lucru.

6. Pregătirea pentru funcționare

Efectuați toate lucrările pregătitoare cu aparatul deconectat de la sursa de alimentare.

Verificați conținutul ambalajului. Trebuie să fie incluse următoarele elemente (fig. C): corpul splitterului (1 unitate), pârghii cu capace (2 unități), apucători (2 unități), piese de montare a apucătorilor (2 unități), roți de rulare (2 unități), masă de lucru cu mese laterale (1 unitate), accesorii de montare (1 set).

Aşezati corpul unității pe o suprafață dură și plană. Acordati o atenție deosebită pentru ca unitatea să nu se răstoarne.

Instalarea rotilor

Montați roțile (fig. D). Introduceți șurubul prin roată și fixați-l cu șaibe. Introduceți mandrina în orificiul din carcasa divizorului, fixați-o cu șaibe și cu știtul. Verificați dacă roata este corect, bine montată și se rotește. Montați capacul. Montați a doua roată în același mod.

Instalarea suprafetei de lucru

Slăbiti piulita (fig. E) de pe coloana splitterului. Desfășurați blatul de lucru și blaturile auxiliare, verificați dacă toate piesele formează un singur plan. Introduceți proeminentele blatului în profilele de pe coloana splitterului (fig. G, 1) și apoi strângeti piulitele (fig. G, 2).

Fixarea pârghiilor de lucru

Metoda de fixare a pârghiilor este prezentată în figura H. Îndepărtați clemæ de pe stiftul de blocare (fig. H. 1). Acoperiți suprafețele cu un strat subțire de unsoare înainte de a instala pârghiile. Introduceți maneta și protecția și asigurați-vă că capătul manetei de comandă intră în fanta suportului de conectare (fig. H. 2).

Introduceți știftul de blocare. Șurubul trebuie să treacă prin găurile din suport și din pârghie. Blocați cu știftul (Fig. H, 3). Instalați a doua pârghie în mod similar. Verificați poziția ambelor pârghii. Pârghiile de comandă trebuie să fie poziționate în fantele suporturilor de conectare.

Montarea clemei

Atașați elementele de fixare a cleștelui la fălcile cleștelui (figura I). Verificați dacă elementele de montare sunt introduse așa cum se arată. Conectați-le la făci cu ajutorul șuruburilor. Așezați fălcile pe pârghii, strângeți cu ajutorul butoanelor cu șuruburi (figura H).

Transportul splitterului la locul de muncă

Pentru a transporta splitterul, îl puteți deplasa pe roți. Pentru a face acest lucru, înclinati unitatea, prindeti mânerul de transport (fig. J).

Verificați dacă umplutura de ulei este bine strânsă.

Dacă unitatea trebuie transportată pe o distanță mare pe o semiremorcă, utilizați orificiul din caroserie pentru a ridica unitatea (fig. K, 1). Pentru a imobiliza unitatea pe o semiremorcă, fixați-o de componentele remorcii folosind orificiul din corpul splitterului (fig. K, 2).

Nu ridicati niciodată unitatea prin fixarea cărligului în altă poziție decât cea indicată în desen.

În cazul separatoarelor actionate electric, trebuie să se utilizeze un dispozitiv de curent rezidual (PRCS) dacă în sistemul electric nu este prevăzut un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual maxim de 0,03 A.

7. Conectarea la rețea

Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea indicată pe plăcuța de identificare.

Instalația de alimentare cu energie electrică trebuie să respecte cerințele esențiale pentru instalațiile electrice și să îndeplinească cerințele de siguranță pentru utilizare. Parametrii pentru secțiunea transversală minimă a cablului de alimentare și valoarea nominală a siguranței, în funcție de puterea aparatului, sunt indicați în tabelul de mai jos:

Puterea dispozitivului [W]	Secțiunea transversală minimă a conductorului [mm2]	Valoarea minimă a siguranței de tip C [A]
>2500	1,5	16

Instalarea trebuie efectuată de un electrician calificat. Atunci când utilizați cabluri prelungitoare, asigurați-vă că secțiunea transversală a conductorului nu este mai mică decât cea necesară (a se vedea tabelul). Aranjați cablul electric astfel încât să nu existe riscul de a fi tăiat în timpul funcționării. Nu utilizați prelungitoare deteriorate. Verificați periodic starea cablului de alimentare cu energie electrică. Nu trageți de cablul de alimentare.

8. Pornirea aparatului

ATENTIE

Înainte de a pune în funcțiune unitatea, este esențial să efectuați pașii descriși în secțiunea "Pregătirea pentru

functionare".

Conectați aparatul la sursa de alimentare cu ajutorul unui prelungitor. pentru finalizare (Fig. O). Aranjați prelungitorul astfel încât să nu fie expus la impact, presiune, umiditate etc.

Ansamblul întrerupătorului este situat deasupra prizei de curent. Aparatul este pornit cu butonul verde, marcat I, oprit cu butonul roșu, marcat O. În cazul în care aparatul trebuie oprit în caz de urgență, este suficient să apăsați ansamblul întrerupătorului (îtrerupătorul are prioritate față de butonul pornit/oprit). Aparatul va fi oprit.

9. Funcționarea unității

Pozitionați aparatul la locul de muncă. Stabilizați-l prin înfigerea a două șuruburi în pământ (Fig. L).

Planificați zona de lucru înainte de divizare. Asezați buștenii într-un loc ușor accesibil. Planificați locul unde vor fi depozitați buștenii după despicare. Pregătiți buștenii pentru despicare. Spintecătorul este proiectat pentru a despica un buștean cu o lungime maximă de 550 mm și un diametru maxim de 300 mm. Dacă buștenii sunt mai lungi, tăiați-i la lungimea corespunzătoare.

Nu despicați bușteni verzi. Buștenii uscați și condimentați se despică mult mai ușor și nu se blochează la fel de des ca lemnul verde.

Înainte de a despica, lubrifiati cuțitul și suprafața cadrului mașinii (Fig. N). Acest lucru va face ca despicare să fie mai ușoară și va prelungi durata de viață a componentelor despicătorului.

Conectați cablul de alimentare (a se vedea punctul 8). Deschideti gura de aerisire. Slăbiți capacul rezervorului de ulei cu câteva ture atunci când splitterul este în uz. Strângeți din nou capacul după utilizare.

Dacă splitterul este utilizat pe vreme foarte rece, porniți motorul fără sarcină timp de aproximativ 15 minute pentru a încălzi uleiul din sistemul hidraulic.

Verificarea funcționării splitterului

Mașina trebuie folosită cu ambele măini. Pentru a verifica funcționarea corectă a despicătorului, porniți motorul, apăsați ambele pârghii și coborăți pană la o înălțime de aproximativ 5 cm de la partea superioară. Apoi eliberați una dintre pârghii. Cuierul trebuie să rămână în pârghie. Cuierul ar trebul să revină automat în poziția cea mai înaltă.

Reglarea cursei penei

Pentru a regla cursa dispozitivului de acționare a penei, efectuați următorii pași (fig. P):

- deplasați cleștele cu pană în poziția dorită. Poziția superioară a cursei penei trebuie să fie la aproximativ 3\~5 cm deasupra bustenilor de despicare.

- Eliberați maneta de comandă sau opriți motorul.

- Eliberați șurubul de reglare (A). Ridicați tija de reglare (B) până când tija de reglare (B) începe să fie oprită de resortul din interior. Strângeti șurubul de reglare (A).

- Eliberați ambele manete de comandă sau porniți motorul.

- Verificati poziția superioară a penei de despicare.

Despicarea buştenilor

Aşezati buşteanul pe splitter pe masa de susținere în poziție verticală și plată. Asigurați-vă că pană și masa de suport sunt în contact cu buşteanul perpendicular la capete.

Nu încercați niciodată să despicați bușteanul la un unghi.

Despicați bușteanul în conformitate cu direcția de creștere a bobului. Nu așezați bușteanul peste splitterul de bușteni pentru a-l despica.

Acest lucru poate fi periculos și poate provoca deteriorarea gravă a mașinii.

Reglați dispozitivele de prindere a bușteanului (Fig. R, A) în funcție de diametrul bușteanului pentru a obține cel mai convenabil unghi pentru pârghiile de comandă Tineți bușteanul cu ajutorul cleștilor de prindere strâns în dispozitivele de protecție a pârghiilor de comandă.

Coborăți pârghiile pentru a începe despicarea.

Eliberarea uneia dintre pârghii oprește mișcarea penei de despicare. Eliberarea ambelor pârghii readuce pană de despicare în pozitia sa superioară.

Aşezati buştenii despicați într-o pozitie care să asigure atât accesul liber la despicător, cât și siguranța operatorului. Aşezati buştenii departe de cablul de alimentare.

Lemnele despicate și aşchiile de lemn acumulate pot crea un mediu de lucru periculos.

Nu lucrați niciodată într-o zonă de lucru neîngrijită care poate provoca alunecări, împiedicări sau căderi.

După ce ați terminat de despicat, așezați pană în poziția de repaus, opriți mașina. Proceduri de urgență

Dacă, în timpul funcționării, aparatul se comportă într-un mod care se abate de la utilizarea normală (vibratii excesive, emite sunete deranjante, mirosuri de arsură etc.) opritii imediat aparatul și deconectați sursa de alimentare. Verificați dacă aparatul se află ferm pe o suprafață plană și tare.

Dacă, după repornire, aparatul continuă să se comporte într-o manieră care se abate de la utilizarea normală, nu îl utilizati. Contactați departamentul de service.

10. Întreținere de rutină

! ATENTIE

Efectuați toate operațiunile de întreținere cu unitatea deconectată de la sursa de alimentare.

Înainte de a pune în funcțiune aparatul

Nu porniti aparatul dacă acesta este deteriorat.

Verificați dacă componentele aparatului nu sunt deteriorate mecanic, crăpate, rupte etc. Verificați dacă cablul de alimentare, fisele, prelungitorul nu sunt deteriorate (izolație zdrențuită, uzură vizibilă etc.). Verificați dacă este lubrifiată curea, curățați curea de materiale reziduale.

Schimbarea uleiului din sistemul hidraulic (Fig. U)

Sistemul hidraulic este un sistem închis cu un rezervor de ulei, o pompă de ulei și o supapă de control. Verificați periodic nivelul uleiului cu ajutorul unei joje. Un nivel scăzut al uleiului poate deteriora pompa de ulei. Nivelul uleiului trebuie să fie la aproximativ 1 \~ 2 cm sub suprafața superioară a rezervorului de ulei (Fig. V).

Uleiul trebuie schimbat complet o dată pe an.

- Asigurați-vă că piesele în mișcare sunt oprite și că splitterul este deconectat de la sursa de alimentare.

- Asigurați-vă că în rezervorul de ulei nu a pătruns murdărie. în rezervorul de ulei. - Folosiți o tavă de scurgere pentru a ajuta la îndepărtarea întregului ulei uzat și a particulelor. Deșurubați bușonul de golire a uleiului pentru a goli uleiul din rezervorul hidraulic. Examinați uleiul pentru a căuta așchii de metal ca măsură de precauție împotriva unor probleme villoare.

- Colectați uleiul uzat și reciclati-l.

- După schimbarea uleiului, rulați splitterul de mai multe ori fără să despicați. Recomandăm utilizarea de uleiuri hidraulice, cum ar fi, de exemplu, SHELL Tellus 22, MOBIL DTE 11, ARAL Vitam GF 22, BP Energol HLP-HM 22.

Transport

Deplasați întotdeauna unitatea pe roțile de transport prinzând componentele carcasei proiectate în acest scop. La ridicarea unității, utilizați numai zonele desemnate pentru agățarea cablului de ridicare.

Depozitare

Depozitați unitatea la adăpost de murdărie, în interior, în afara accesului copiilor, dacă este posibil în ambalajul original.

11. Piese de schimb și accesorii

Accesorii disponibile pentru achiziționare:

- pană DED86791

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, vă rugăm să contactați Dedra Exim Service. Detaliile de contact se găsesc la pagina 1 din manual. Atunci când comandați piese de schimb, vă rugăm să menționați numărul de lot de pe plăcuța de identificare și numărul piesei din desenul de asamblare. În timpul perioadei de garanție, reparațiile sunt efectuate în conformitate cu termenii din cardul de garanție. Vă rugăm să predați produsul defect pentru reparare la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să preia produsul defect), să îl trimiteți la centrul de service central al Dedra Exim sau să îl trimiteți la centrul de service cel mai apropiat de domiciliul dumneavoastră (lista centrelor de service la www.dedra.pl). Vă rugăm să atașați cardul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate de către serviciul central. Trimiteți produsul defect la centrul de service (costurile de transport sunt suportate de utilizator).

12. Depanarea pe cont propriu

! ATENTIE

Deconectați unitatea de la sursa de alimentare înainte de a efectua singuri orice operațiune de depanare.

Problema	Cauza	Solutie
Motorul nu pomește	Nu există tensiune	Verificați dacă s-a declanșat protecția
	Cablu prelungitor deteriorat	Inlocuți cablul prelungitor cu unul funcțional
	Unitate de comutare defectă	Trimiteți aparatul în service
Unitatea Wedge nu coboară atunci când motorul este în funcțiune	Întrerupătorul nu se deschide din cauza unor piese care se desprind	Strângeti piesele de alimentare cu ulei
	Manete instalate incorrect	Montați corect pârghiile
	Nivel scăzut de ulei	Completați uleiul
Splitterul vibrează	Nivel scăzut de ulei	Completați uleiul

13. Montarea aparatului

1. corp de despicătoare (1 unitate), 2. pârghii cu protecții (2 unități), 3. grape (2 unități), 4. accesorii pentru grape (2 unități), 5. roți de rulare (2 unități), 6. masă de lucru cu mese laterale (1 unitate), 7. accesorii de montare (1 set).

14. Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice (privește gospodăriile)

Simbolul afișat pe produse sau pe documentația care le însoțește indică faptul că echipamentele electrice sau electronice defecte nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. În cazul în care trebuie să eliminati, să reutilizati sau să recuperati componente, trebuie să le duceti

la un punct de colectare specializat, unde vor fi acceptate gratuit. Autoritățile locale furnizează informații privind locația punctelor de colectare a echipamentelor uzate, de exemplu pe site-urile lor web.

Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor valorose și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultă din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în echipament.

Eliminarea incorectă a deșeurilor riscă sanctiuni în conformitate cu reglementările locale relevante.

Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau furnizorul dumneavoastră, care vă va putea oferi informații suplimentare.

Eliminarea în țări din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplică numai în țările din Uniunea Europeană. În cazul în care doriți să aruncați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda corectă de eliminare.

Certificat de garanție

pentru

......

No de katalog: Număr de lot:

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

......

Data și locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, Judecátoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..

2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
DED8697	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, șc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare. 2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

1. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

2. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

1. Atenție Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garantie").

5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat. 9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteti produsul reclamat în ambalajul original).

9. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,

Garantia nu oprește, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut..

În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).

2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare: „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garanție.

3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în considerare a procedurii de garanție și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de apărare împotriva oricăror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.

4. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.

5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară terță/organizație internațională.

6. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.

7. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;

8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protectția datelor cu caracter personal;

SI Vsebina