MANUAL DE UTILIZARE Azur GC4872 PHILIPS
Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrati-vă produsul la www.philips.com/welcome.
Descriere generală (fig. 1)
1 Pulverizator
2 Orificiu de umplere
3 Buton de pulverizare
4 Comutator pentru abur
5 Buton pentru jet de abur
6 Buton Ionic DeepSteam (numai GC4880, GC4875, GC4870)
7 Led Ionic DeepSteam (numai GC4880, GC4875, GC4870)
8 Selector de temperatură
9 Led pentru temperatură portocaliu (toate tipurile)/led roșu pentru oprire automată (numai GC4891/GC4890/GC4880/GC4875/GC4870/GC4865/GC4860/GC4856/GC4855/GC4852/GC4851/GC4850).
10 Cablu de alimentare
11 Plăcuța cu date de fabricație
12 Talpă
13 Buton de detartrare
Neafişat: Capac protector termorezistent (numai GC4880)
Fără imagine: pahar de umplere
Important
Citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară.
Pericol
- Nu introduceți niciodată fierul de călcat în apă.
Avertisement
- Verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța de înregistrare corespunde tensiunii de alimentare locale înainte de a conecta aparatul.
- Nu folosiți aparatul dacă ștecherul, cablul electric sau aparatul prezintă deteriorări vizibile, dacă ați scăpat aparatul pe jos sau dacă acesta prezintă scurgeri.
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu, pentru a evita orice accident.
- Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la priză.
- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
- Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
- Nu atingeți cablul electric de talpa fierului când aceasta este încinsă.
Precauție
- Conectați aparatul numai la o priză de perete cu împământare.
- Verificați cablul regulat, pentru a vă asigura că nu este deteriorat.
- Talpa fierului de călcat se încinge foarte tare și poate cauza arsuri la atingere.
- După ce ați terminat de călcat, atunci când curățați aparatul, în timp ce umpleți sau goliți rezervorul de apă sau chiar când faceți o scurtă pauză, setați butonul pentru abur pe poziția 0, puneți fierul în poziție verticală și scoateți aparatul din priză.
- Aşezati și utilizati întotdeauna fierul de călcat pe o suprafață orizontală, plată și stabilă.
- Nu turnați parfum, oțet, amidon, agenți de detartrare, aditivi de călcare sau alte substanțe chimice în rezervorul de apă.
- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător și în conformitate cu instrucțiunile din acest manual, aparatul este sigur conform dovezilor științifice disponibile în prezent.
Înainte de prima utilizare
1 Îndepăratați orice autocolant, folie protectoare sau plastic de pe talpă.
2 Clătiți și uscați paharul de umplere.
Pregătirea pentru utilizare
Umplerea rezervorului de apă
Tipul de apă recomandată
Pentru umplerea rezervorului de apă, puteți utiliza apă obișnuită de la robinet.
Sugestie: Dacă apa de la robinet din zona dvs. este foarte dură, vă recomandăm să o amestecați cu o cantitate egală de apă distilată. Nu utilizați numai apă distilată.
1 Asigurați-vă că aparatul nu este conectat la priză.
2 Setați butonul pentru abur pe poziția 0 (= fără abur).
3 Deschideti capacul orificiului de umplere a rezervorului.
4 Înclinați fierul de călcat spre spate și utilizați paharul pentru a umple rezervorul cu apă de la robinet până la nivelul maxim.
Nu umpleți rezervorul peste gradația MAX.
Nu turnați parfum, oțet, amidon, agenti de detartrare, aditivi de călcare sau alte substanțe chimice în rezervorul de apă.
5 Închideți capacul (clic).
Selectarea setărilor pentru temperatură și abur
Setări pentru temperatură și abur
| Tipul de material | Reglaj de temperatură | Reglaj de abur | Jet de abur | Ionic | DeepSteam (doar anumite modele) |
| In MAX 5-6 | | | | | da |
| Bumbac ●●●3-4 | | | | | da |
| Lână ●●1-2 N/A da | | | | | |
| Mătase ●0 | N/A N/A | | | | |
| Materiale sintetice (de ex. fibre acrilice, nailon, poliamidă, poliester) | ●0 | N/A N/A | | | |
1 Doar anumite modele: îndepărtați capacul protector termorezistent.
Nu lăsați capacul protector termorezistent pe talpă în timpul călcării.
2 Puneti fierul în poziție verticală.
3 Pentru a seta temperatura de călcare adecvată, reglați selectorul de temperatură pe poziția potrivită. (consultați tabelul de mai sus ‘Setări pentru temperatură și abur’).
Verificați tipul de material pe eticheta pentru spălare.
Dacă nu cunoașteți tipul sau tipurile de material din care este confectionat articolul, încercați să călcați o portiune de material care nu se vede când purtați sau utilizați articolul vestimentar respectiv, pentru a determina temperatura corectă de călcare.
Tesături sintetice, de mătase și de lână: călcați tesătura pe dos pentru a nu lăsa pete strălucitoare. Pentru a nu produce pete, evitați folosirea funcției de pulverizare.
Începeti să călcați materialele care necesită temperatura cea mai coborâtă, cum sunt cele din fibre sintetice.
4 Setați reglajul corespunzător pentru abur (consultați tabelul de mai sus ‘Setări pentru temperatură și abur’).
Notă: Aveți grijă ca acesta să se potrivească cu temperatura de călcare setată.
5 Introduceți stecherul în priza de perete cu împământare.
Se va aprinde ledul pentru temperatură portocaliu.
6 După ce indicatorul de temperatură portocaliu se stinge, așteptați puțin înainte de a începe să călcați.
Indicatorul portocaliu pentru temperatură se aprinde periodic în timpul călcatului.
Utilizarea aparatului
Notă: Din fierul de călcat poate ieși fum când este folosit pentru prima dată. Acest lucru încetează după puțin timp.
Călcarea fără abur
1 Setați butonul pentru abur pe poziția 0 (= fără abur).
2 Selectați temperatura de călcare necesară (consultați capitolul 'Pregătirea pentru utilizare', secțiunea 'Selectarea setărilor pentru temperatură pentru abur').
Călcarea cu abur
1 Asigurați-vă că este apă în rezervor.
2 Selectați temperatura de călcare necesară (consultați capitolul 'Pregătirea pentru utilizare', secțiunea 'Selectarea setărilor pentru temperatură pentru abur').
3 Setați reglajul corespunzător pentru abur (consultați capitolul 'Pregătirea pentru utilizare', secțiunea 'Selectarea setărilor pentru temperatură pentru abur').
Notă: Fierul începe să producă abur de îndată ce a ajuns la temperatura setată.
Călcarea cu abur suplimentar
1 Pentru abur suplimentar în timpul călcării, apăsați continuu butonul pentru jet de abur.
Călcarea cu funcția Ionic DeepSteam (doar anumite modele)
Când utilizați funcția Ionic DeepSteam în timpul călcării cu abur, aburul produs este mai fin decât în timpul unei călcări cu abur normale. Aburul fin penetrează mai adânc țesătura. Acest lucru vă ajută să îndepărtați mai ușor cutele persistente.
1 Asigurați-vă că este apă în rezervor.
2 Selectați temperatura de călcare necesară (consultați capitolul 'Pregătirea pentru utilizare', secțiunea 'Selectarea setărilor pentru temperatură pentru abur').
3 Setați reglajul corespunzător pentru abur (consultați capitolul 'Pregătirea pentru utilizare', secțiunea 'Selectarea setărilor pentru temperatură pentru abur').
4 Apăsați o dată butonul Ionic DeepSteam pentru a activa funcția Ionic DeepSteam.
Ledul albastru pentru funcția Ionic DeepSteam se aprinde și veți auzi un bâzâit.
Fierul de călcat produce acum abur de tip Ionic DeepSteam pentru a vă ajuta să îndepărtați chiar și cele mai încăpățânate cute.
5 Apăsați din nou butonul Ionic DeepSteam pentru a dezactiva funcția Ionic DeepSteam.
Notă: Funcția Ionic DeepSteam este activă numai când este utilizată împreună cu o setare pentru abur și o setare pentru temperatură cuprinsă între ●● și MAX.
Notă: Nu utilizati funcția Ionic DeepSteam când călcați fără abur și/sau la temperaturi scăzute. Totuși, călcarea la temperaturi scăzute fără abur, dar cu funcția Ionic DeepSteam activată nu produce defecțiuni fierului de călcat.
Notă: Cantitatea de abur Ionic DeepSteam produsă poate varia din când în când, în funcție de temperatura de călcare.
Caracteristici
Funcție spray
Puteți folosi funcția de pulverizare la orice temperatură pentru a umezi articolul de călcat. Acest lucru ajută la îndepărtarea cutelor persistente.
1 Asigurați-vă că este apă în rezervor.
2 Apăsați butonul spray de câteva ori pentru a umezi articolul pe care doriți să-l călcați.
Funcția de jet de abur
Un jet de abur din talpa cu duză specială pentru abur ajută la îndepărtarea cutelor persistente. Jetul de abur îmbunătățește distribuția aburului pe toată suprafața articolului dvs. vestimentar.
Jetul de abur poate fi folosit doar la temperaturi cuprinse între ●●● și MAX.
1 Apăsați și eliberați butonul pentru jet de abur.
Jet de abur vertical
1 De asemenea, puteți utiliza funcția jet de abur și când țineți fierul în poziție verticală.
Acest lucru este util pentru îndepărtarea cutelor de pe haine suspendate, draperii etc.
Nu direcționați niciodată aburul înspre oameni.
Anti-picurare
Acest fier de călcat este dotat cu o funcție anti-picurare: fierul de călcat oprește automat producerea aburului la temperaturi scăzute, pentru a preveni scurgerea apei prin talpă. Când se întâmplă acest lucru, veți auzi un semnal sonor.
Functie de oprire automată (doar anumite modele)
Funcția de oprire automată oprește automat fierul dacă acesta nu a fost mișcat o anumită perioadă de timp.
Ledul roşu pentru oprire automată clipește pentru a indica faptul că fierul de călcat a fost oprit de funcția de oprire automată.
Pentru a permite încălzirea fierului din nou:
1 Ridicati sau deplasati uşor fierul.
▶Ledul AUTO/OFF roşu se stinge.
Dacă temperatura tălpii scade sub temperatura setată pentru călcare, ledul portocaliu pentru temperatură se aprinde.
2 Dacă ledul de temperatură portocaliu se aprinde după ce deplasați fierul, așteptați ca acesta să se stingă înainte de a începe să călcați.
Notă: Dacă ledul de temperatură portocaliu nu se aprinde după ce mișcați fierul, talpa încă mai are temperatura corespunzătoare, iar fierul este pregătit pentru utilizare.
Curățare și întreținere
Curățarea
1 Setați butonul de reglare a aburului în poziția 0, scoateți ștecherul din priză și lăsați fierul de călcat să se răcească.
2 Ştergeți impuritățile și alte depuneri de pe talpă cu o cârpă umedă și cu un detergent (lichid) non-abraziv.
Pentru a menține talpa netedă, evitați contactul brutal cu obiecte metalice. Nu utilizați niciodată burete de sărmă, oțet sau alte substanțe chimice pentru a curăța talpa.
3 Curățați partea superioară a aparatului cu o cârpă umedă.
4 Clătiți regulat rezervorul cu apă. Goliți rezervorul de apă după clătire.
Sistem anticalcar dublu activ
- Tableta anticalcar previne înfundarea orificiilor cu depuneri de calcar. Această tabletă acționează permanent și nu trebuie înlocuită.
- Functia de detartrare îndepărtează particulele de calcar din fierul de călcat.
Utilizarea funcției de detartrare
Folosiți funcția de detartrare o dată la două săptămâni. Dacă apa din zona dvs. este foarte dură (caz în care ies mici particule de calcar prin talpa fierului în timpul călcatului), folosiți funcția de detartrare mai des.
1 Asigurați-vă că aparatul nu este conectat la priză.
2 Setați comutatorul pentru abur pe poziția 0.
3 Umpleți rezervorul până la nivelul maxim.
Nu adăugați oțet sau alte produse de îndepărtare a calcarului în rezervorul de apă.
4 Poziționați termostatul pe poziția MAX.
5 Introduceți stecherul într-o priză cu împământare.
6 Scoateți ștecherul din priză când ledul de temperatură se stinge.
7 Tineți fierul deasupra chiuvetei, țineți apăsat butonul de detartrare și scuturați ușor fierul.
Aburul și apa fiartă ies din talpa aparatului. Impuritățile (dacă există) vor fi eliminate.
8 Eliberați butonul de detartrare după ce s-a scurs toată apa din rezervor.
9 Repetați procedura de detartrare dacă mai sunt multe impurități în aparatul de călcat.
După procedura de detartrare
1 Conectați din nou fierul de călcat la priză și lăsați-l să se încălzească pentru a se usca talpa.
2 Deconectați fierul de călcat când acesta ajunge la temperatura setată pentru călcare.
3 Mișcați ușor fierul încins peste o bucată de material uzat pentru a îndepărta petele de apă formate pe talpă.
4 Lăsați fierul de călcat să se răcească înainte de a-l depozita.
Depozitarea
1 Setați butonul de reglare a aburului la poziția 0 și scoateți fierul de călcat din priză.
2 Goliți rezervorul de apă.
3 Lăsați fierul de călcat să se răcească într-un loc sigur.
4 Înfășurați cablul de alimentare în jurul suportului de depozitare a cablului și fixați-l cu clema.
5 Depozitați întotdeauna fierul sprijinit în poziție verticală într-un loc sigur și uscat.
Capac protector termorezistent (doar anumite modele)
Puteți depozita fierul de călcat pe capacul de protecție termorezistent imediat după utilizare. Nu este necesar să-l lăsați întâi să se răcească.
Nu utilizati capacul protector termorezistent în timpul călcării.
1 Înfășurați cablul de alimentare în jurul suportului de depozitare a cablului și fixați-l cu clema.
- Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci predați-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veți ajuta la protejarea mediului înconjurător.
Garantie și service
Dacă aveți nevoie de informații sau întâmpinați probleme, vizitați site-ul Web Philips la adresa www.philips.com sau contactați centrul Philips de asistență pentru clienti din țara dvs. (găsiți numărul de telefon în garanția internațională). Dacă în țara dvs. nu există un astfel de centru, deplasați-vă la furnizorul dvs. Philips local.
Depanare
Dacă aparatul nu funcționează corespunzător, verificați lista de mai jos. Dacă problema nu este menționată în listă, aparatul este probabil defect. În acest caz, vă sugerăm să apelați la dealer sau la un centru de service autorizat de Philips.
Problemă Cauză posibilă Solutie
| Fierul este conectat la priză, dar talpa este rece. | Există o problemă de conectare. | Verificați cablul electric, ștecherul și priza de perete. |
| Selectorul de temperatură este setat la poziția MIN. | Reglați termostatul pe poziția corectă. |
| Aparatul nu produce abur. | Nu este suficientă apă în rezervor. | Umpleți rezervorul cu apă (a se vedea secțiunea ‘Pregătirea pentru utilizare’, secțiunea ‘Umplerea rezervorului de apă’). |
| Butonul pentru abur este setat pe poziția 0. | Setați butonul pentru abur pe o poziție între 1 și 6 (consultați capitolul ‘Utilizarea aparatului’, secțiunea ‘Călcarea cu abur’). |
| Fierul nu este suficient de încins și/sau funcția anti-picurare a fost activată. | Reglați termostatul la o temperatură corespunzătoare căcatului cu abur (de la ●● până la MAX). Puneți fierul vertical și așteptați până ce ledul pentru temperatură se stinge, înainte de a începe călcarea. |
| Fierul de călcat nu produce jet de abur. | ați folosit prea des funcția pentru jet de abur într-un interval de timp foarte scurt. | Continuați călcarea în poziție orizontală și așteptați puțin înainte de a folosi din nou funcția jet de abur. |
| Fierul de călcat nu este suficient de încins. | Setați temperatura de călcare la care poate fi utilizată funcția de jet de abur (de la ●●● la MAX). Puneți fierul în poziție verticală și nu folosiți funcția pentru jet de abur înainte ca indicatorul pentru temperatură să se stingă. |
| Picură apă pe material în timpul călcării. | Nu ați închis bine capacul orificiului de umplere. | Apăsați capacul până când auziți un clic. |
| Ați pus un aditiv în rezervorul de apă. | Clătiți rezervorul de apă și nu introduceți aditivi. |
| Temperatura setată este prea scăzută pentru călcarea cu abur. | Setați o temperatură de ●● sau mai mare. |
| Ați folosit funcția pentru jet de abur la o setare mai mică decât ●●●. | Setați selectorul de temperatură la o poziție între ●●● și MAX. |
| Apa continuă să picure din talpă și după răcirea sau depozitarea fierului. | Ați pus fierul de călcat în poziție orizontală când mai era apă în rezervor. | Goliți rezervorul de apă. |
| În timpul călcării, din talpă ies bucăți de calcar și impurității. | Apa dură formează depuneri de calcar în interiorul tâlpii. | Folosiți funcția de detartrare de câteva ori (consultați capitolul ‘Curățarea și întreținerea’, secțiunea ‘Utilizarea funcției de detartrare’). |
| Problemă Cauză posibilă Solutie |
| Ledul roșu clipește (doar anumite modele). | Funcția de oprire automată a oprit fierul de călcat (consultați capitolul ‘Caracteristici’, secțiunea ‘Funcția de oprire automată’). | Mișcați ușor aparatul pentru a dezactiva oprirea automată. Ledul roșu pentru oprire automată se stinge. |
| Fierul de călcat emite un bâzâit. | Funcția Ionic DeepSteam este activată. | Dacă auziți un bâzâit când călcați fără abur, apăsați butonul Ionic DeepSteam pentru a deconecta funcția Ionic DeepSteam. Funcția Ionic DeepSteam nu are niciun efect când călcați fără abur. |
| Bâzâitul se oprește, deși funcția Ionic DeepSteam este activă. | Sunetul s-a oprit deoarece ați așezat fierul pe suport. | Bâzâitul începe din nou imediat ce continuați să călcați. |
Введение
