ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Azur GC4872 PHILIPS
Өнімді сатып алуыңызбен күттықтаймыз және Philips компаниясына кош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өнімді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз.
Жалпы сипаттама (Сурет 1)
1 Су шашатын түтік
2 Су күятын тесік
3 Су шашу түймесі
4 Бу деңгейін реттегіш
5 Буды күшейту түймесі
6 Ionic DeepSteam түймесі (тек GC4880, GC4875, GC4870)
7 Ionic DeepSteam шамы (тек GC4880, GC4875, GC4870)
8 Температураны реттеу дөңгелегі
9 Температуранын, сары түсті шамы (барлык түрлерде) / كызыл түсті автоматты өшу шамы (тек GC4891/GC4890/GC4880/GC4875/GC4870/GC4865/GC4860/GC4856/GC4855/GC4852/GC4851/GC4850 үлгілерінде).
10 Куат сымы
11 Акпараттык тактай
12 Утіктің табаны
13 Как тазалау түймесі
Көрсетілмеген: ыстыққа төзімді қорғау қабы (тек GC4880 үлгісінде)
Көрсетілмеген: су толтыратын ыдыс
Маңызды
Куралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта анықтамалық кұрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
Kayinti
- Утікті ешкашан суға батыруға болмайды.
Абайланыз
- Куралды коспас бұрын, техникалық сипаттар тақтайында көрсетілген кернеудің жөргілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.
- Ашасы, сымы немесе күралдың өзі закымдалған болса, сондай-ак, күралды түсіріп алсаңыз немесе күралдан су ағып түрса, оны қолданбаңыз.
-
Куат сымы закымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек.
-
Курал розеткаға қосылып түрса, оны бақылаусыз қалдырмаңыз.
- Кауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі, сезімталдығы төмен, сондай-ақ білімі мен тәжірибесі аз адамдар (соның ішінде балалар) бүл құрылғыны қолданбауы керек.
- Балалардың күралмен ойнамауын кадағалаған жөн.
- Ток сымын утіктің ыстық астыңғы табанына тигізбеніз.
Ескерту
- Курылғыны тек жерге косылған розеткаға жалғаңыз.
- Эрдайым сымда зақымдары жоктығын тексеріп отырыңыз.
- Утіктің табаны өте ыстық болады, тигізіп алсаңыз, теріңіз күйіп қалуы мүмкін.
- Утіктеп болғаннан сон, оны тазалағанда, суға арналған ыдысты толтырып немесе босатып жатқанда және үтікті тіпті қыска уақытқа болса да тастап кетіп бара жатқанда: бу деңгейін 0 күйіне қойып, үтікті аяғына түргызып, қабырғадағы розеткаға қосылған қуат ашасын суырып тастаңыз.
- Утікті әрдайым тегіс, орнықты, көлбеу жерге
қойып, қолданыңыз.
- Су ыдысына әтір, сірке суын, крахмал, как түсіретін, үтіктеуді женілдететін сүйықтықты немесе баска химиялық заттарды куюға болмайды.
- Бүл күрал тек үйде колдануға арналған.
Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сәйкес келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса, бүгінгі тандағы ғылыми дәлелдерге сәйкес, құрал пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.
Алғашқы рет қолданар алдында
1 Астыңғы табандағы кез келген жапсырмалар мен қорғауыш фольганы алып тастаңыз.
2 Толтыру шыны аяғын шайып, кептіріңіз.
Пайдалануға дайындау
Су выдысын толтыру
Колдануға болатын су түрі
Сіз су ыдысын толтыру үшін әдеттегі ағын суды қолдануыңызға болады.
Кенес. Колданылып жүрген ағын су қатты болса, онда оны тең мөлшергегі дистильгенген сумен араластырған жөн. Дистильгенген суды ғана қолдануға болмайды.
1 Куралдың токтан суырылып түрғандығын тексеріңіз.
2 Бу деңгейін реттегішті 0 (= бусыз) күйіне апарыңыз.
3 Су күятын выдыстың қақпағын ашыңыз.
4 Утікті артка шалқайтып, толтыру выдысымен су выдысына ең жоғарғы деңгейге дейін су толтырыңыз.
Су ыдысына MAX («ЕН, ЖОГ.») көрсеткішінен асырып су куюға болмайды.
Су ыдысына әтір, сірке суын, крахмал, как түсіретін, үтіктеуді женілдететін сүйыктықты немесе басқа химиялық заттарды куюға болмайды.
5 Су күятын выдыстын какпағын жабыңыз («сырт» еткен дыбыс шығады).
Температура және бу параметрін таңдау
Температура және бу бағдарламалары
| Мата түрі Температурапараметрі | Бупараметрі | Буды күшейту | Ионды DeepSteamтүймесі (тек арнайытүрлерінде ғана) |
| Зығыр. ЕН ЖОF. 5-6 | | ✿✿ | Иә |
| Мақта. ●●●3-4 | | ✿✿ | Иә |
| Жүн. ●●1-2 Қолдану мүмкін | | емес | Иә |
| Жібек. ●0 Қолдану мүмкін | | емес | Қолдану мүмкін емес |
| Синтетикалықматалар (мысалыакрил, нейлон,полимид, полиестер) | ●0 Қолдану мүмкін | емес | Қолдану мүмкін емес |
1 Тек арнайы түрлерінде ғана: bstыққа төзімді қорғаныш жабынын алып тастаңыз.
Утіктеп жатканда, ыстыкка төзімді корғаныс жабылғысын астыңғы
табанында қалдырманыз.
2 Утікті тігінен қойыңыз.
3 Кажетті үтіктеу температурасын орнату үшін, температура дөңгелегін тиісті күйге келтіріңіз (жоғарыдағы «Температура және бу параметрлері» кестесін қараңыз).
Мата түрін аныктау үшін, заттың күлакша қағазын қараңыз.
Егер сіз затыңыздың қандай матадан жасалғанын білмесеңіз, қажетті үтіктеу температурасын, киімді кигенде көрінбейтін жерін үтіктеу арқылы анықтап алыңыз.
Жібек, жун және синтетикалық маталарды, жылтырап кетпес үшін, ішінен үтіктеген дұрыс. Дақтар қалмас үшін, су шашу қызметін қолданбаңыз.
Ең төмен үтіктеу температурасын кажет ететін киімдерден, мысалы синтетикалық талшыктардан жасалған киімдерден бастап үтіктеніз.
4 Тиісті бу параметрін орнатыңыз (жоғарыдағы «Температура және бу параметрлері» кестесін қараңыз).
Ескертне. Тангаған бу бағарламаңыз үтіктеуге тангаған
температура бағарламасына сәйкес келетін болсын.
5 Куат штепсельдік ұшын тек жерге қосылған қабырға розеткасына жалғаңыз.
Сары температура жарығы жанады.
6 Температураны білдіретін сары жарык сөнгеннен кейін, шамалы күтіп, үтіктей бастаңыз.
Температураны білдіретін жарык, утіктеп жатканда анда-санда кайта жанып\сөніп отырады.
Куралды пайдалану
Ескертне. Алғаш рет қолданып жатқанда, үтік біғаз түмінгенуі мүмкін. Сәл уакыттан сон бұл құбылыс жойылады.
Бусыз үтіктеу
1 Бу деңгейін реттегішті 0 (= бусыз) күйіне апарыңыз.
2 Керекті үтіктеу температурасын орнатыңыз («Колдануға дайындық» тармағындағы «Температура және бу параметрін тандау» бөлімін караңыз).
Бумен үтіктеу
1 Су ыдысында судын бар-жоғын тексеріңіз.
2 Керекті үтіктеу температурасын орнатыңыз («Колдануға дайындық» тармағындағы «Температура және бу параметрін тандау» бөлімін караңыз).
3 Тиісті бу параметрін орнатыңыз («Колдануға дайындық» тармағындағы «Температура және бу параметрін тандау» бөлімін қараңыз).
Ескертне. Утік буды алдын ала тандаған температуға жеткенге, шығара бастайды.
Косымша бумен үтіктеу
1 Утіктеу барысында косымша бу беру үшін, буды күшейту түймесін басып тұрыңыз.
Ионды DeepSteam функциясымен үтіктеу (тек арнайы түрлерінде ғана)
Ionic DeepSteam функциясын бумен үтіктеп жатканда колданған жағдайда, онда шығарылған бу ағыны әдеттегі бумен үтіктегенде шығатын бу ағынынан кішілеу болады. Кішкене бу ағыны матаға тереңірек еніп, қатты қыртыстарды женіл кетіруге мүмкіндік береді.
1 Су ыдысында судын бар-жофын тексеріңіз.
2 Керекті үтіктеу температурасын орнатыңыз («Колдануға дайындық» тармағындағы «Температура және бу параметрін тандау» бөлімін караңыз).
3 Тиісті бу параметрін орнатыңыз («Колдануға дайындык» тармағындағы «Температура және бу параметрін тандау» бөлімін караңыз).
4 Ionic DeepSteam функциясын қосу үшін, Ionic DeepSteam функциясын бір рет басыңыз.
Көк түсті Ionic DeepSteam шамы жанып, вызылдаған дыбыс естіледі.
▶Εнді үтігіңіз Ionic DeepSteam буын шығарып тіпті өте қатты қыртыстарды кетіруге көмектеседі.
5 Ionic DeepSteam функциясын өшіру үшін, Ionic DeepSteam түймесін қайта басыңыз.
Ескертне. Ionic DeepSteam функциясы ●● және ЕН ЖОГ. арасындағы температура параметрі мен бу параметрі бірге колданғанда ғана нәтижелі жұмыс істейгі.
Ескертне. Бусыз және/немесе төмен температурамен үтіктен жатканга Ionic DeepSteam функциясын колганбаныз. Дегенмен, төмен температурамен және бусыз үтіктен жатканга Ionic DeepSteam функциясы косулы болса да үтікке закым тимейгі.
Ескертне. Ionic DeepSteam шығысы үтіктен жаткан температурага байланысты әр уакытта әр түрлі болуы мүмкін.
Мүмкіндіктер
Су шашу функциясы
Бүрку функциясын үтіктегелі жаткан киімді дымқылдату үшін кез келген температурада қолдануға болады. Бүл қатты қыртыстарды кетіруге көмектеседі.
1 Су ыдысында судын бар-жофын тексеріңіз.
2 Су шашу түймесін бірнеше рет басып, үтіктегелі жаткан затты сулаңыз.
Буды күшейту функциясы
Арнайы Бу шығаратын ￥штары бар астыңғы табан катты қыртыстардыі кетіруге көмектеседі. Бу көмекшісі буды матаның әр бір бөлігіне таратуын кенітеді.
Бағытталған қосымша бу қызметін тек ●●● және ЕН, ЖОF.
температура бағдарламаларында ғана қолдануға болады.
1 Буды күшейту түймесін басыңыз.
Тік бу кернейі
1 Сіз, сонымен қатар, бу ағымы функциясын үтікті көлдеу ұстанымында ұстап тұрып та қолдана аласыз.
Бүл ілулі түрған киімдерден, перделерден және т.б. ілулі заттардан, қыртыстарды кетіруге пайдалы.
Буды адамдарға бағыттаушы болмаңыз.
Су тамшыларын токтату
Бүл үтіктін су тамшыларын токтататын қызметі бар: егер температура өте төмен болса, астыңғы табанынан су тамшыламас үшін, үтік бу шығаруын токтатады. Бүл қызмет қосылғанда, сіз дыбыс естисіз.
Автоматты түрде сөну функциясы (тек ерекше түрлерінде гана)
Электроникалык сөніп қалу қауіпсіздік қызметі, егер үтік біраз уақыт бойы қозғалтылмаған болса, ол автоматты түрде үтікті өшіреді.
Кызыл автоматты түрде сөну жарығы жыпылықтап, үтіктің, автоматты түрде сөндірілу функциясы арқылы сөнгендігін білдіреді.
Утікті қайтадан қыздыру үшін:
1 Утікті көтеріңіз немесе жайлап қозғаңыз.
Егер үтіктің астыңғы табынындағы температура алдын ала тандаған температура бағдарламасынан төмен болса, сары температура жарығы жанады.
2 Егер сіз үтікті козғағаннан соң температура жарығы жанса, онда үтіктемей, сол жарық сөнгенше күтіңіз.
Ескертне. Егер үтікті козғалтқанда температура жағығы жанбаса, онда үтіктің астыңғы табаны керекті температурада қызып түр геген сөз, енгі үтік қолдануға дайын.
Тазалау және техникалық қызмет көрсету
Тазалау
1 Бу деңгейін реттегішті 0 күйіне қойып, ашаны қабырғадағы розеткадан суырыңыз да, үтікті суытып қойыңыз.
2 Утіктің, табанындағы қалдықтарды немесе басқа қоспаларды дымқыл шүберекпен және жұмсақ (сұйық) тазалайтын құралдармен сүртіп алыңыз.
Утіктің табанын тегіс етіп сақтау үшін оның, металды заттарға
қатты сокпауын қадағалаңыз. Утіктің табанын тазалау үшін қыратын
шуберек, сірке суын немесе басқа химиялық заттарды қолдануға
болмайды.
3 Утіктің жоғарғы бөлігін дымқыл шуберекпен тазалаңыз.
4 Су ыдысын өрдайым таза сумен шайып отырыңыз. Шайып болғаннан сон, су ыдысын босатып қойыңыз.
Екі Еселендірілген Как Жүйесі
- Анти калькуляторлық такта қаспактармен бу шығатын тесіктердің қоқыстанувынан сақтайды. Такта әрдайым белсенді және оны алмастырудың керегі жок.
- Как тазалау кызметі, каспактардан тазалайды.
Кактан тазалау функциясын колдану
Calc-Clean функциясын екі апта сайын колданыңыз. Егер сіз тұратын жердегі су жұмсақ болмаса (мысалы, үтіктеп жатқанда үтіктің табанынан кокымдар шығатын болса), Calc-Clean функциясын жиі колданған дұрыс.
1 Куралдың токтан суырылып түрғандығын тексеріңіз.
2 Бу деңгейін реттегішті 0 күйіне қойыңыз.
3 Су ыдысын ЕН, ЖОF. көрсеткішіне дейін толтырыңыз.
Суға арналған сыйымдылыққа сірке суын немесе қаспақ кетіретін сүйықтықтарды құймаңыз.
4 Температура бағдарламасын бұрайтын деңгелекті ЕН, ЖОГ. деңгейіне қойыңыз.
5 Күралды тек жерге түйықталған қабырға розеткасына ғана қосуға болады.
6 Утікті температура жарығы сөнгеннен сон, токтан суырыңыз.
7 Утікті бақалшақтын үстінде ұстаңыз, как тазалау түймесін басып, ұстап тұрыңыз, сөйтіп, үтікті жәймен ары бері шайқаңыз.
Бу және қайнаған су үтіктің табанынан шығады. Қокымдар мен қалдықтар (eger бар болса) жуылып кетеді.
8 Как тазалау түймесін суға арналған сыйымдылықтағы судың бәрі қолданылып болғаннан соң өшіріңіз.
9 Егер үтікте элі де қоқымдар болса, Calc-Clean функциясын тағы да қолданыңыз.
Calc-Clean функциясын аяктағаннан кейін
1 Утікті кабыргадағы розеткаға қосып, табаны кепкенше қыздырыңыз.
2 Тандап койған үтіктеу температурасына жеткенде, үтікті токтан суырыңыз.
3 Ыстық үтікті қолданылған шуберектің, үстімен жәймен жүргізіңіз, сонда үтіктің, астыңғы табанында пайда болуы мүмкін дактар кетеді.
4 Утікті жинап қоятынның алдында, оны сувытып алыңыз.
Сактау
1 Бу бақылауын 0 орныққан орнына қойып, үтікті токтан суырыңыз.
2 Су выдысын босатыңыз.
3 Утікті қауіпсіз жерде суытып алыңыз.
4 Куат сымын сақтау орнына орап, сым қыскышымен бекітіңіз.
5 Утікті күрғақ және қауіпсіз жерде тігінен қойып сақтаңыз.
Көрсетілмеген: Ьстыкқа төзімді қорғаныш жабыны (тек арнайы түрлерінде ғана)
Утікті қолданып болғаннан кейін, оны бірден ыстықка төзімді жабылғыға салып сақтап қойсаңыз да болады. Утікті алдын ала сувытудың қажеті жок.
Утіктеп жатқанда ыстыққа төзімді қорғау тысын пайдаланбаңыз.
1 Куат сымын сактау орнына орап, сым кыскышымен бекітіңіз.
2 Утікті ыстыкка төзімді корғаныс жабылғысымен жабыңыз.
Коршаған орта
- Жұмыс мерзімі аякталғанда, құралды қүнделікті үй қоқысымен бірге тастамай, қайта өңдеу үшін жинап алатын жерге өткізіңіз. Солай қоршаған ортаны қорғауға септігіңізді тигізесіз.
Кепілдік және қызмет көрсету
Акпарат кажет болса немесе мәселе түындаса, Philips компаниясының www.philips.com веб-торабын караңыз немесе еліңіздегі
Philips тутынушыларды колдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға болады).
Елінізде тутынушыларды колдау орталығы болмаған жағдайда, жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.
Акаулыктарды жою
Егер құрал жұмыс істемесе немесе дұрыс жұмыс істемесе, төменде көрсетілген тізімді караңыз. Егер сіздің мәселеніз ол тізімде болмаса, онда құралдын бір ақауы бар болуы мүмкін. Мүндай жағдайда, құралдын өз дилеріңізге немесе Philips қызмет көрсету орталығына апарған жөн.
Мәселе Ықтимал себебі Шешімі
| Утік ток көзіне қосылған, бірақ оның табаны қызбай түр. | Қосылу мәселесі бар. Ток сымын, ашаны және қабырғадағы розетканы тексеріңіз. |
| Температураны реттеудөңгелегі ЕН, ТӨМ. мәніне орнатылған. | Температураны реттеудөңгелегін қажетті мәнге қойыңыз. |
| Утік бушығармайды. | Су ыдысындағы су жеткіліксіз. | Су ыдысына су қуйыңыз, («Қолдануға дайындық» тармағындағы «Су ыдысына су қую» бөлігін қараңыз). |
| Бу деңгейін реттегіш 0 күйіне қойылған. | Бу бақылаушысын 1 мен 6 арасына қойыңыз («Құралды Қолдану» тармағындағы «Бумен үтіктеу» бөлігін қараңыз). |
| Утік жеткілікті түрде қызған жок немесе су тамшыларын токтататын функция қосылған. | Утіктеу температурасын бумен үтіктеуге лайықты температураға (●● және ЕН, ЖОF. арасында) орнатыңыз. Утіктемес бұрын, үтікті тігінен тұргызып, температура шамының сөнуін күтіңіз. |
| Утік бу ағымын шығармайды. | Мумкін сіз қыска уакыт аралығында бу ағымы функциясын тым жиі қолданып жіберген боларсыз. | Көлдененінен қойып, үтіктеуді жалғастыра беріңіз, ал буды күшейту функциясын қайтадан қолданардан бұрын кішкене кідіре тұрыңыз. |
| Утіктің қызуы жеткіліксіз. Утіктеу температурасын буды күшейту функциясын қолдануға қолайлы (●●● және ЕН, ЖОF. арасында) күйге орнатыңыз. Буды күшейту функциясын пайдаланбас бұрын, үтікті тігінен тұргызып, температура шамының сөнуін күтіңіз. |
| Утіктеу барысында матаға су тамшылары тамады. | Мумкін су құттын ыдыстың қакпағын дұрыс жаппаған боларсыз. | Қакпақты сырт ете тұскен дыбыс естігенше басыңыз. |
| Су ыдысына қоспа қуйып жіберген боларсыз. | Су ыдысын шайып жіберіңіз, оған ешкандай қоспа қуймаңыз. |
Мәселе Ыктимал себебі Шешімі
| Тандаған температура бағдарламасы тым төмен. | Температураны ●● немесе одан жоғары күйге орнатыңыз. |
| Мүмкін буды күшейту функциясын температура көрсеткіші ●●● күйінен төмен болғанда қолданған боларсыз. | Температура дөңгелегін ●●● және ЕН, ЖОF. арасындағы күйге орнатыңыз. |
| Утікті суытып қойғаннан кейін немесе жинап қойғаннан кейін үтіктің табанынан су тамшылап түр. | Сіз үтікті, ішінде суы бола түра, көлбеу ұстанымына қойған боларсыз. | Су ыдысын босатыңыз. |
| Утіктеп жатқанда, үтіктің табанынан қоқымдар мен қалдықтар шығып жатыр. | Қатты судан үтіктің табанында қак пайда болады. | Қақтан тазалау функциясын бір немесе бірнеше рет қолданыңыз («Тазалау және күту» тармағындағы «Қақтан тазалау функциясы» бөлігін қараңыз). |
| Қызыл шам жыпылықтай бастайды (тек арнайы түрлерінде ғана). | Автоматты сөну функциясы үтікті сөндіріп тастаған болар («Автоматты сөну функциясы» тармағындағы «Мүмкіндіктер» бөлігін қараңыз). | Утікті ақырын қозғап автоматты өшу функциясын ажыратыңыз. Автоматты өшу функциясының, қызыл түсті шамы сөнеді. |
| Утік ызылдаған дыбыс шығарады. | Ионды DeepSteam функциясы қосулы түр. | Бусыз үтіктеу барысында ызылдаған дыбыс естіледі. Ionic DeepSteam түймесін басып, Ionic DeepSteam функциясын өшіріңіз. Ionic DeepSteam функциясы бусыз үтіктеу барысында әсер бермейді. |
| Ionic DeepSteam функциясы қосулы болса да, ызылдаған дыбыс шықпайды. | Утік тігінен қойылғандықтан, дыбыс шықпайды. | Утіктеуді жалғастырғанда, ызылдаған дыбыс қайта шығады. |
Булы үтік
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:
"ФИЛИПС" ЖШК, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу каласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111
GC48xx: 2200-2600 Вт, 220-240 В, 50-60 Гц
Түрмыстық кажеттіліктерге арналған
Ivadas
