58G862 - Bormașină Graphite - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ciocan rotopercutor
Marcă	Graphite
Model	58G862
Tensiune nominală	230 V CA
Frecvență	50 Hz
Putere nominală	1500 W
Viteză fără sarcină	750 rpm
Tip mandrină	SDS-PLUS
Diametru maxim de găurire (beton)	36 mm
Diametru maxim de găurire (oțel)	13 mm
Diametru maxim de găurire (lemn)	40 mm
Energie de percuție	4.5 J
Rată de percuție	3200 min⁻¹
Clasă de protecție	II
Greutate	6.03 kg
Nivel de vibrații (mâner față)	9.64 m/s² (K=1.5 m/s²)
Nivel de vibrații (mâner spate)	16.573 m/s² (K=1.5 m/s²)
Nivel de presiune sonoră	96 dB(A)
Nivel de putere sonoră	107 dB(A)
Ambreiaj de suprasarcină	Da
Moduri de lucru	Găurire fără percuție, Găurire cu percuție, Dăltuire
Accesorii incluse	Mâner suplimentar, Limitator de adâncime, Capac de praf, Recipient de unsoare, Cheie specială, Carcasă de transport, Burghiu, Daltă

Întrebări frecvente - 58G862 Graphite

Cum instalez o unealtă de lucru în mandrina SDS-PLUS?

Mai întâi, deconectați scula electrică de la sursa de alimentare. Țineți manșonul de fixare de pe mandrină și trageți-l înapoi. Introduceți tija sculei de lucru în mandrină până se oprește, apoi eliberați manșonul pentru a o bloca în poziție.

Cum setez limitatorul de adâncime?

Slăbiți piulița-fluture de pe gulerul mânerului suplimentar. Glisați tija limitatorului de adâncime în orificiul gulerului, setați adâncimea de găurire dorită și strângeți piulița-fluture.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau când folosesc ciocanul rotopercutor?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și protecție auditivă. Folosiți mânerul suplimentar. Asigurați-vă că unealta de lucru este fixată corespunzător. Țineți burghiul de părțile izolate pentru a evita șocul electric dacă un fir sub tensiune este deteriorat.

Cum comut între modurile de găurire?

Folosiți comutatorul modului de percuție și comutatorul modului de găurire. Pentru găurire fără percuție setați în poziția I, pentru găurire cu percuție poziția II, și pentru dăltuire poziția III. Apăsați butonul de blocare înainte de a schimba comutatorul modului de găurire și nu schimbați modurile în timp ce motorul funcționează.

Ce ar trebui să fac dacă scula se blochează în timpul găuririi?

Ambreiajul de suprasarcină se va activa, oprind axul. Opriți imediat ciocanul rotopercutor pentru a preveni deteriorarea. Scoateți burghiul blocat din gaură.

Cum întrețin periile de cărbune?

Verificați regulat periile de cărbune. Înlocuiți-le dacă sunt mai scurte de 5 mm, arse sau crăpate. Înlocuiți întotdeauna ambele perii deodată. Încredințați înlocuirea unei persoane calificate folosind piese originale.

Cum ung cutia de viteze?

După fiecare 50 de ore de funcționare, verificați nivelul de ungere. Slăbiți capacul pentru intrarea de ungere (rotire la stânga), umpleți cu unsoare, apoi strângeți capacul (rotire la dreapta fără a strânge excesiv). Folosiți unsoarea furnizată sau o alternativă rezistentă la temperaturi ridicate.

Pot folosi ciocanul rotopercutor pentru dăltuire?

Da. Setați comutatorul modului de găurire în poziția III (dăltuire). Folosiți o daltă cu tijă SDS-PLUS. Burghiul trebuie ținut cu o presiune ușoară.

Ce este ambreiajul de suprasarcină și cum funcționează?

Ambreiajul de suprasarcină este o caracteristică de siguranță setată din fabrică. Dacă unealta de lucru se blochează, ambreiajul decuplează axul pentru a preveni suprasarcina motorului și deteriorarea. După blocare, opriți imediat scula.

Cum curăț ciocanul rotopercutor?

Mențineți burghiul curat. Folosiți aer comprimat pentru a îndepărta praful din fantele de ventilație. Curățați componentele din plastic cu o cârpă umedă și săpun mineral; nu folosiți benzină sau agenți caustici.

MANUAL DE UTILIZARE 58G862 Graphite

Remarcă: Inainte de a efectua ori ce fel de activități referitor la instalare, ajustare, reparație sau orice altă acțiune de deservire, stecărul conductei de alimentare trebuie neapărat scos din priza cu tensiune.

• Utilizând ciocanul trebuie să porti ochelari de protectie, antifoane și cască de protectie, (în cazul în care este pericolul că ar putea să cadă ceva de sus). Se recomandă să ai mască de protectie și încălțăminte antiderapantă. In cazul în care lucrul efectuat va emite praf, trebuie să utilizati sisteme de evacuarea prafului.
• Inainte de a începe lucrul, trebuie să verifici dacă dispozitivul de fixarea sculelor ajutătoare este corect asamblat la ciocan.
• In timpul utilizării, datorită vibrațiilor, se poate ca scula ajutătoare să prindă joc, de aceea inainte de a începe lucrul, trebuie verificată cu atenție fixarea sculei ajutătoare. Jocul nedorit al.sculei poate fi motivul defectării utilajului sau chiar a accidentului la locul de muncă.
• Dacă utilizarea ciocanului va avea loc la o temperatură joasă sau după o perioadă mai lungă de neutilizare, se recomandă ca ciocanul să fie pus în fucțiune pe o perioadă de circa câteva minute, cu scopul ca elementele din interiorul lui să se lubrifieze corespunzător.
• Utilizând ciocanul sus, trebuie să stai bine pe picioare, asigurându-te totodată, că mai jos nu se află persoane străine. Ciocanul trebuie tinut todeauna cu ambele mâini, făcând uz de mânierul suplimaentar.
• Nu atinge nici un element al ciocanului, în timp ce se rotrște. Deasemeni nu încerca să oprești cu mâna arborele de actionare în timpul funcționării ciocanului. Eviți în acest caz leziuni la mâini.

Nu este permis să îndrepti ciocanul. în timpul funcționării. spre alte personae sau spre sine.

• Lucrând cu ciocanul, ține-l de elementele izolate, spre a evita electrocutarea în cazul în care eventual ai nimeriri de o conductă electrică sub tensiune, ascunsă.
• Nu este permis să intre în interiorul ciocanului nici un fel de lichid. Curățarea suprafeței ciocanului trebuie făcută cu săpun mineral și cu o cârpă umedă. La curățatul ciocanului nu este permisă utilizarea benzinei sau a altor agenți curățitori, care ar putea defecta elementele de plastic.
• Dacă este necesară întrebuințarea conductorilor de prelungire, se recomandă ca acești conductori să fie corspunzători lungimii lor (până la 15 m cu secțiunea de 1,5 mm², dar nu mai lungi de 40 m, - la conductorii mai lungi secțiunea lor trebuie să fie de cel puțin 2,5 mm²). Conductorii trebuie să fie desfășurați (nu pot fi bobinați).
• Când ciocanul este ajustat pe modul de lucru de găurire cu percuție sau la mortezare, nu este perimisă utilizarea mandrinei cu trei fălci. Acesată mandrină este destinată exclusiv la lucrări de găurire fără percuție, în metale sau în lemn.

REMARCA! Utilajul este destinat de a fi utilizat numai în interiorul încăperilor.

Cu toate că, de la începuttul proiectării, au fost prevăzute mijloace de protecție, cât și mijloace de asigurare, totuși în timpul lucrului, totdeauna există riscul leziunilor.

CONSTRUCTIA SI DESTINATIA

Bormașina este o sculă electrică manuală, cu izolație de clasa II. Este acționată de motor monofazic cu colector. Ciocanul poate fi utilizat la găurirea orificiilor cu sau fără percuție. Cu percuție la forarea canalelor sau la prelucrarea suprafețelor de beton, piatră, ziduri etc. Acest tip de mașini, sunt utilizate la lucrări de renovare în domeniul constructiilor, în tâmplărie cât și la lucrări de meșterire individuală de către amatori.

Nu este permis de a utiliza scula electrică în dezacord cu destinația ei.

DESCRIEREA PGINILOR GRAFICE

Numerele de mai jos se referă doar la elementele utilajului prezentat în paginile grafice ale prezentei instrucțiuni.

Mandrină SDS-PLUS 1.

Bucşă de fixare2.

Comutator p/t schimbarea modului de găurire3.

Capacul punctului de lubrefiere4.

Intrerupător5.

Comutatorul modului de percutie6.

Carcasa inferioară a motorului7.

Mânier suplimentar8.

Limitatorul adâncimii de găurire9.

* Pot apare diferențe mici între figură și produs

DESCRIEREA SEMNELOR GRAFICE

ATENTIE

AVERTISIMENT

MONTAJ / ASEZARI

INFORMATII

INZESTRAREA SI ACCESORIILE

Burghie - 1 buc1.

Dălti - 1 buc2.

Limitator de adâncime - 1 buc3.

Blindaj anti praf - 1 buc4.

Recipient cu unsoare - 1 buc5.

Mânier suplimentar - 1 buc6.

Cheie specială - 1 buc7.

Geantă de transport - 1 buc8.

PREGATIREA P/T LUCRU

INSTALAREA MANIERULUI SUPLIMENTAR

Pentru securitatea deservirii ciocanului rotopercutor, totdeauna utilizați mânierul suplimentar (8), care poate fi instalat în orice poziție.

• Slăbește strângerea butonului de blocarea gulerului mânierului (8), întorcându-I spre stânga.
• Aplică gulerul mânierului pe partea cilindrică a carcasei bormașinei.
• Ajustează-l pe poziția preferată.
• Strânge butonul p/t fixarea mânierului (8), întorcându-l spre dreapta.

INSTALAREA LIMITATORULUI ADANCIMII DE GAURIRE

Limitatorul (9) servește la ajustarea adâncimii intrării burghiului în material.

• Slăbește strângerea piulitei fluture de pe gulerul mânierului suplimentar(8).
• Bagă limitatorul (9) în orificiul gulerului mânierului suplimentar.
• Ajustează adâncimea de găurire preferată.
• Blochează limitatorul, strângând piulița fluture.

MONTAREA SI SCHIMBAREA SCULELOR AJUTATOARE

La ciocan se pot adapta scule ajutătoare care au coada de tip SDS-PLUS

Inainte de a începe lucrul, ciocanul și sculele ajutătoare trebuie curățate. Apoi, pe coada sculei ajutătoare, trebuie aplicat un strat subțire de unsoare. Aceasta prelungește trăinicia utilajului.

Deconectează scula electrică dela alimentarea cu tensiune.

Reazemă bormașina pe banc.(pe o suprafață stabilă).

- Trage spre înapoi bucsa de fixare (2) a mandrinei SDS (1), învingând rezistența arcului.

- Introdu în mandrină coada sculei ajutătoare, adânc până vei simți rezistență, (poate apare necesitatea de a roti puțin scula ajutătoare, cu scopul de a intra corect în mandrină) (fig. A).

Eliberează bucsa de fixare ( • 2), care fixează final scula ajutătoare.

Scula ajutătoare este corect fixată în cazul în care, trăgând de ea nu iese fără a trage bucșa de fixare a mandrinei.

- Dacă bucșa de fixare nu revine la poziția ei anterioară, scula ajutătoare trebuie scoasă din mandrină și repetată operația de introducere.

O înaltă productivitate a ciocanului se obține numai atunci când vor fi utilizate scule ajutătoare ascuțite și nedefctate.

DEMONTAREA SCULELOR AJUTATOARE

Imediat după întrebuințare, sculele ajutătoare, pot fi fierbinți. Nu te atinge de ele cu mâna goală, numai cu mănuși de protectie. După utilizare sculele ajutătoare trebuie curătate.

Deconectează scula electrică dela alimentarea cu tensiune.

Trage spre înapoi bucșa de fixare a mandrinei ( • 2) și ține-o în această poziție

Cu cealaltă mână, scoate din mandrină scula ajutătore.

Ciocanul rotopercutor este înzestrat, în interior, cu cu ambreiaj antisupraîncărcare. Arborele de acționare al ciocanului percutor se oprește, imediat ce scula ajutătoare se gripează, griparea are influență asupra supraîncărcării utilajului electric.

UTILIZAREA BLINDAJULUI ANTIPRAF

Blindajul antipraf turnat din cauciuc, este rotund având o formă corespunzătoare. Acet blindaj se aplică pe burghiu cu scopul de a aduna praful produs întimpul găuririi de ex. în tavan. Blindajul se aplică pe burghiu, apoi reazămă burghiul pe materialul de găurit, iar blindajul se împinge-l în lungul burghiului spre materialul de găurit. In timpul găuririi, burghiul intrând în material, blindajul se va deplasa pe burghiu adunând praful produs. Periodic blindajul trebuie golit de praf.

Totodată, găurind trebuie să-ți pui ocheleri de protecție, în special atunci când vei găuri desupra capului tău.

LUCRUL / AJUSTAREA

PORNIREA / OPRIREA

Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu tensiunea înscrisă pe plăcța de fabricație a ciocanului rotopercutor.

Pornirea: Apasă și ține apăsat butonul întrerupătorului (5) (fig. B)

Oprirea: Eliberează apăsarea butonului întrerupătorului (5).

COMUTATORUL MODULUI DE LUCRU

Ciocanul rotopercutor este înzestrat cu două comutătoare p/t schimbarea modului de lucru. Comutator pentru schimbarea modului de percuție. (6) (fig.D), și comutator pentru schimbarea modului de găurire (3) (fig.E). Dependent de ajustarea lor pe pozițiile respective, se poate găuri cu percuție sau fără percuție, sau se poate morteza. La găurirea cu percuție cât și la mortezare ciocanul trebuie apăsat cu o forță mică. Aplicarea forței mari poate provoca supraîncărcarea motorului. Trebuie verificat regulat starea tehnică a sculelelor ajutătoare. In cazuri necesare sculele ajutătoare trebuie ascuțite sau schimbate.

Ajustarea corespunzătoare a comutatoarelor pentru funcția respectivă este arătat pe (fig F.)

Găurirea fără percuție – poz.

Găurirea cu percutie – poz.II

Mortezarea – poz.III

Inainte de a schimba așezarea comutatorului modului de găurire (3) trebuie apăsat butonul de blocare (fig.G). Nu este permisă încercarea de a schimba poziția comutatorului modului de lucru a în timpul fujcționării motorului ciocanului. Asemenea acționare poate duce la defectarea serioasă a ciocanului.

GAURIREA ORIFICIILOR

• Vrând să faci un orificiu cu diametrul mare, se recomandă să faci întăi un orificiu mic, iar apoi să faci cel preferat, mai mare. In acest mod eviți supraîncărcarea ciocanului.
• Perforând orificii adânci, trebuie găurit treptat, adâncimi mai mici scoțând, din timp în timp burghiul din gaură, pentru a elimina din ea așchiile sau praful adunat.
• In cazul în care, în timpul găuririi burghiul se va fixa în gaură, va acționa ambreiajul anti supraîncarcare. Ciocanul trebuie imediat oprit, pentru a evita defectarea lui. Burghiul trebuie scos din gaura respectivă.
• Ciocanul rotopercutor trebuie ținut coaxial cu orificiul efectuat. Ideal ar fi, ca poziția burghiului să fie sub unghi drept față de suprafața materialului prelucrat. In cazul lipsei de perpendicularitate, în timpul găuririi, burghiul se poate fixa sau rupe în gaură și eventual poate răni operatorul.

Găurirea de lungă durată cu turația axului de acționare redusă, poate duce la supraîncălzirea motorului. Trebuie făcute întreruperi de lucru periodice. Orificiile de ventilația motorului ciocanului nu pot fi astupate.

GAURIREA CU PERCUTIE

• Se alege ajustarea modului de găurire corespunzătoare, în cazul de față cu percutie.
  In mandrină (● 1) se introduce burghiul corespunzător cu coad tip SDS-PLUS.
  Cu scopul de a obține cele mai bune rezultate trebuie utilizate burghie de înaltă calitate cu alije dure (widia). Apasă burghiul pe materialul de prelucrat.

- Pornește ciocanul, mecanismele ciocanului trebuie să lucreze lin, iar scula ajutătoare nu poate sa reculeze dela materialul prelucrat.

DESERVIREA SI INTRETINEREA

Inainte de a efectua ori ce fel de activități referitor la instalare, ajustare, reparație sau orice altă acțiune de deservire, ștecărul conductei de alimentare trebuie neapărat scos din priza cu tensiune.

• Ciocanul rotopercutor trebuie întreținut curat.
• La curățarea elementelor din plastic ale ciocanului rotopercutor, nici odată nu utilizați nici un fel de agenți caustici.
• După terminarea lucrului, eliminarea prafului adunat de pe carcasă a se efectuează cu jet de aer comprimat, în special la orificiile de ventilare ale carcasei motorului.
• Periodic trebuie controlată starea cărbunilor motorului electric (periile murdărite sau uzate pot provoca scânteiere exagerată cât si scăderea vitezei de rotire a arborelui de actionare a ciocanului).

LUBREFIEREA AMBREAJULUI

Se recomandă ca după circa 50 de ore de funcționare să fie verificată unsoarea ambreajului și eventuala lipsă completată cu agentul de lubrefiere furnizat odată cu ciocanul.

• Deşurubează capacul (4) punctului de lubrefiere (învârtind – ul spre stânga) (fig. I).
  Completează unsoarea.
• Montează la loc capacul (4) înșurubând-ul spre dreapta (nu înșuruba prea tare, să nu distrugi filetul).

Nu băga prea multă unsoare. După epuizarea unsoarei furnizate, trebuie întrebuințată o altă unsoare rezistentă la temperatură înaltă.

SCHIMBAREA PERIILOR DE CARBUNE

Când cărbunii se vor scurta ( cam până la 5 mm) sau vor fi crăpați sau arși, trebuie imediat înlocuți cu alti cărbuni noi. Totdeauna, cărbunii trebuie înlocuți simultan.

Schimbarea cărbunilor trebuie încredințată exclusiv persoanei calificate în acest domeniu și care va întrebuința piese originale.

INDICATII SUPLIMENTARE DE DESERVIREA CIOCANULUI

Pentru a obține cel mai bun randament la prelucrarea betonului, apăsarea asupra bormasinei cu percuție trebuie să fie cu forță constantă și uniformă ( nu prea tare), apăsarea exagerată duce la micșorarea randamentului lucrului efectuat. Ciocanul rotopercutor fiind umplut cu agent de lubrefiere consistent, solicită un timp pentru a se încălzi, care depinde de temperatura mediului înconjurător. Ciocanul rotopercutor nou, necesită o pertioadă de “rodare” înainte de a fi total eficace.

Ori ce fel de defecte trebuie să fie eliminate de către servisul autorizat al firmei producătoare

PARAMETRII TEHNICI

DATE NOMINALE

Ciocan rotopercutor
Parametrii Valoarea
Tensiunea de alimentare 230 V AC
Frecvența de alimentare 50 Hz
Putere nominală 1500 W
Viteza de rotire fără sarcină 750 min		-1
Mandrina		SDS-PLUS
Diametrul max. al orificiilor	beton 36 mm
	oțel 13 mm
	lemn	40
Energia percutiei 4,5 J
Fregventa percutiei 3200 min		-1
Clasa protejării II
Greutate		6,03
Anul fabricației 2014

DATE REFERITOR LA ZGOMOT SI VIBRATII

Nivelul presiunii acustice: Lp_A = 96 dB(A) K = 3 dB(A)

Nivelul puterii acustice: Lw_A = 107 dB(A) K = 3 dB(A)

Valoarea accelerati i vibrațiilor (mânierul din față): a_n=9,64 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Valoarea acceleratii vibrațiilor (mânierul din spate): a_n = 16,573 m/s^2 K = 1,5 m/s²

PROTEJAREA MEDIULUI

Produsele acționate electric nu pot fi aruncate la deșeuri menajere, trebuie predate la utilizarea lor de către intreprinderile corespunzătoare. Informații referitor la utilizare poate da vânzătorul produsului respectiv sau organele locale. Utilajele electrice și electronice uzate conțin substanțe dăunătoare mediului natural. Utilajele ne supuse reciclării sunt foarte periculoase pentru mediu și pentru sănătatea oamenilor.

* Rezervăm dreptul la introducerea schimbărilor

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cu sediul în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 ( mai departe : „Grupa Topex“) informează că, toate drepturile autorului referitor la prezenta înstructiune ( mai departe „înstructiuni“), adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele , cât și compoziția ei, depind exclusiv de Grupa Topex și sunt supuse protejate de drept în conformitate cu legea din 4 februarie 1994, referitor la drepturile autorului și drepturile înrudite ( Monitorul Oficial 2006 nr 90 poziția 631 cu modificările ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea, modificarea înstructiunilor, în întregime sau numai unor elemente cu scop comercial, fără acceptul în scris al firmei Grupa Topex este strict interzisă și în consecință poate fi trasă la răspundere civilă și penală.

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ

SEKACÍ KLADIVO

58G862

POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE PRÁCE S ELEKTRICKÝM KLADIVEM