58G862 - бормашина Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ударна бормашина
Марка	Graphite
Модел	58G862
Номинално напрежение	230 V AC
Честота	50 Hz
Номинална мощност	1500 W
Скорост на празен ход	750 об/мин
Тип патронник	SDS-PLUS
Макс. диаметър на пробиване (бетон)	36 mm
Макс. диаметър на пробиване (стомана)	13 mm
Макс. диаметър на пробиване (дърво)	40 mm
Енергия на удара	4.5 J
Честота на ударите	3200 min⁻¹
Клас на защита	II
Тегло	6.03 kg
Ниво на вибрации (предна дръжка)	9.64 m/s² (K=1.5 m/s²)
Ниво на вибрации (задна дръжка)	16.573 m/s² (K=1.5 m/s²)
Ниво на звуково налягане	96 dB(A)
Ниво на звукова мощност	107 dB(A)
Предпазен съединител	Да
Режими на работа	Пробиване без удар, Ударно пробиване, Дълбаене
Включени аксесоари	Допълнителна дръжка, Ограничител за дълбочина, Прахозащитна капачка, Контейнер за смазка, Специален ключ, Транспортен калъф, Свредло, Длето

Често задавани въпроси - 58G862 Graphite

Как да монтирам работен инструмент в патронника SDS-PLUS?

Първо, изключете електроинструмента от захранването. Хванете фиксиращата втулка на патронника и я издърпайте назад. Поставете опашката на работния инструмент в патронника докато спре, след това освободете втулката, за да го заключите.

Как да настроя ограничителя за дълбочина?

Разхлабете крилчатата гайка на яката на допълнителната дръжка. Плъзнете пръта на ограничителя за дълбочина в отвора на яката, задайте желаната дълбочина на пробиване и затегнете крилчатата гайка.

Какви предпазни мерки трябва да взема при използване на ударната бормашина?

Винаги носете защитни очила и защита за ушите. Използвайте допълнителната дръжка. Уверете се, че работният инструмент е правилно фиксиран. Дръжте бормашината за изолирани части, за да избегнете токов удар, ако повредите проводник под напрежение.

Как да превключвам между режимите на пробиване?

Използвайте превключвателя за режим на удар и превключвателя за режим на пробиване. За пробиване без удар поставете на позиция I, за ударно пробиване на позиция II, а за дълбаене на позиция III. Натиснете заключващия бутон, преди да промените превключвателя за режим на пробиване, и не сменяйте режимите докато двигателят работи.

Какво трябва да направя, ако инструментът заседне по време на пробиване?

Предпазният съединител ще се активира, спирайки шпиндела. Изключете ударната бормашина незабавно, за да предотвратите повреда. Извадете заседналото свредло от отвора.

Как да поддържам въглеродните четки?

Проверявайте редовно въглеродните четки. Сменете ги, ако са по-къси от 5 mm, изгорели или напукани. Винаги сменяйте и двете четки едновременно. Смяната да се извършва от квалифицирано лице с оригинални части.

Как да смазвам зъбното колело?

След всеки 50 часа работа проверявайте нивото на смазката. Разхлабете капака за вход за смазване (завъртете наляво), напълнете със смазка, след това затегнете капака (завъртете надясно, без да презатягате). Използвайте предоставената смазка или високотемпературно устойчива алтернатива.

Мога ли да използвам ударната бормашина за дълбаене?

Да. Поставете превключвателя за режим на пробиване на позиция III (дълбаене). Използвайте длето с опашка SDS-PLUS. Дръжте бормашината с лек натиск.

Какво е предпазният съединител и как работи?

Предпазният съединител е фабрично настроена предпазна функция. Ако работният инструмент заседне, съединителят разединява шпиндела, за да предотврати претоварване и повреда на двигателя. След засядане, изключете инструмента незабавно.

Как да почистя ударната бормашина?

Поддържайте бормашината чиста. Използвайте сгъстен въздух, за да издухате прах от вентилационните отвори. Почиствайте пластмасовите части с влажна кърпа и минерален сапун; не използвайте бензин или каустични вещества.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 58G862 Graphite

Внимание: Преди да пристъпим към каквито и да било операции по инсталирането, регулирането, ремонта или обслужването, трябва да извадим щепсела на захранващия кабел от мрежовия контакт.

• При употребата на ударно-пробивната машина трябва да използваме предпазни или защитни очила, предпазни наушници и предпазна каска, (ако съществува опасност, че може да падне нещо отгоре). Препоръчва се използването на предпазна полумаска и обувки против подхлъзване. Ако това изисква характерът на извършваната работа следва да се използват системи за отвеждане на праха.
• Преди пристъпване към работа трябва да проверим дали патронника на ударно-пробивната машина е правилно монтиран на своето място.
• По време на работа вследствие на вибрациите може да се стигне до разхлабване на прикрепването на инструмента, затова трябва внимателно да се провери прикрепването на инструмента преди пристъпване към работа. Нежелателното разхлабване на инструмента може да бъде причина за неговото повреждане или за нещастен случай.
• В случай, че машината е използвана при ниски температури или след дълъг период на бездействие, трябва да я оставим да поработи няколко минути без натоварване, за да могат нейните елементи да бъдат съответно смазани.
• Държейки машината нагоре трябва да стъпим стабилно на крака и да проверим дали долу няма странични лица. Винаги трябва да държим машината с двете ръце използвайки допълнителната ръкохватка.
• Не бива да докосваме въртящите се части на машината. Не бива да спираме с ръце въртящия се шпиндел на машината. Това може да доведе до нараняване на ръката. Не се разрешава насочването на машината към други лица и към себе си.
• При работа с машината следва да я държим за изолираните елементи за да избегнем удар от електрически ток в случай, че евентуално попаднем на електрически проводник под напрежение.
• Не бива да се допуска до проникването на каквато и да било течност във вътрешността на машината. За почистването на повърхността на машината се употребява минерален сапун и влажно парче плат. Не се разрешава използването на бензин или други почистващи средства, които биха могли да навредят на пластмасовите елементи.
• Ако има нужда от използване на удължител, обезателно следва да се има предвид, че трябва да се избере правилен удължител (до 15 м, сечение на проводниците 1,5 мм², над 15 м, но по-малко от 40 м – сечение на проводниците 2,5 мм²). Удължителят винаги трябва да е изцяло развит.
• Не се разрешава използването на тричелюsten патронник, когато машината е настроена за работа при режим на пробиване с удар или дълбаене. Този патронник е единствено за пробиване без удар в дървесина или стомана.

ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа в помещенията.

Въпреки прилагането на безопасна конструкция по принцип и прилагането на предпазни и допълнителни осигурителни средства, винаги съществува риск от дребни телесни увреждания по време на работа.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Електрическата ударно-пробивна машина е ръчен електроинструмент с изолация II клас. Инструментът е задвижван от колекторен еднофазен двинател. Машината може да бъде използвана за пробиване на отвори при работен режим без удар, с удар или дълбаене на канали, както и обработка на повърхността в материали от рода на бетон, камък, тухли итн. Областите на употреба с извършването на ремонтно-строителни, както и всякакви други работи свързани със самостоятелната любителска дейност (майсторене).

Не се разрешава използването на електроинструмента за дейности, различни от неговото предназначение

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени на графичните страници на настоящата инструкция

Патронник SDS-PLUS1.

Закрепваща втулка2.

Превдлючвател на режима на пробиване 3.

Капак на резервоара за смазване4.

Пусков бутон5.

Превключвател на режима на удараб.

Допълнителна ръкохватка8.

Летва на ограничителя на дълбочината на пробиване9.

* Може да има разлики между чертежа и изделието.

Ограничител на дълбочината - 1 бр.3.

Резервоар за смазка - 1 бр. 5.

Допълнителна ръкохватка - 1 бр.6.

Специален ключ - 1 бр.7.

Транспортен куфар - 1 бр.8.

Предвид на безопасността при използването на машината винаги трябва да се употребява допълнителната ръкохватка (8), която може да бъде закрепена в произволно положение.

• Разхлабваме копчето блокиращо фланеца на ръкохватката (8), завъртайки го наляво.
• Слагаме фланеца на ръкохватката върху валцовата част на на корпуса на машината.
• Завъртваме на най-удобното положение.
• Завъртваме докрай блокиращото копче надясно с цел закрепването на ръкохватката (8).

ИНСТАЛИРАНЕ НА ОГРАНИЧИТЕЛЯ НА ДЪЛБОЧИНАТА НА ПРОБИВАНЕ

Ограничителят (9) служи за определянето на дълбочината на проникването на свредлото в материала

• Разхлабваме копчето блокиращо фланеца на допълнителната ръкохватка (8).
• Пъхаме летвата на ограничителя (9) в отвора на фланеца на допълнителната ръкохватка.
• Настройваме желаната дълбочина на пробиване.

Завинтваме докрай крилчатата гайка.

Машината е пригодена за работа с работни инструменти притежаващи патронник тип SDS-PLUS. Преди пристъпване към работа почистваме машината и работните инструменти. Използвайки смазка нанасяме тънък слой върху дорника на работния инструмент. Тази операция повишава дълготрайността на инструмента.

Изключваме електроинструмента от захранването.

• Хващаме закрепващата втулка (2) на патронника SDS (1) и я дърпаме назад, преодолявайки съпротивлението на пружината.
• Слагаме дорника на работния инструмент в патронника, пъхайки го докрай ( може да е необходимо да се обърне работния инструмент докато той заеме правилно положение) (черт. А).
  Освобождаваме закрепващата втулка (● 2), което води до окончателно закрепване на инструмента.
• Работният инструмент е правилно поставен, в случай, че не може да бъде изваден без изтегляне на закрепващата втулка на патронника.
• Ако втулката не се връща напълно до първоначалното положение, следва да се извади работния инструмент и да се повтори цялата операция.

Висока ефективност на работата с ударно-пробивната машина може да бъде постигната единствено тогава, когато се употребяват остри и изправни работни инструменти.

Непосредствено след приключване на работа работните инструменти могат да бъдат горещи. Трябва да се избягва непосредствения контакт с тях и да се използват съответните предпазни ръкавици. Работните инструменти след изваждането им следва да се почистят.

Изключваме електроинструмента от захранването.

Дърпаме назад и придържаме закрепващата втулка ( • 2).

С другата ръка издърпваме работния инструмент напред.

ПРЕДПАЗЕН СЪЕДИНИТЕЛ

Машината е снабдена с вътрешно настроен предпазен съединител. Шпинделът на машината спира веднага щом работният инструмент се заклещи, което би могло да предизвика претоварване на електроинструмента.

Противопраховата защита представлява кръгла гумена отливка със съответната форма. Тя се закрепва към свредлото с цел улавянето на праха по време на пробиването например в тавана. Слагаме защитата върху свредлото, допираме свредлото до повърхността на материала и преместваме защитата надлъжно по свредлото докато се докосне до повърхността на материала. По време на проникването на свредлото в материала защитата ще се премества по свредлото събирайки натрупания прах. От време на време отливката трябва да се изправза.

Винаги следва да се употребяват защитни или предпазни очила, особено когато е пробиван отвор над главата на оператора.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

Напрежението на мрежата трябва да съответствува на стойността на напрежението посочено на табелката за технически данни на ударно-пробивната машина.

Включване – натискаме пусковия бутон (5) и го придържаме в това положение(черт.В).

Изключване – освобождаваме пусковия бутон (5).

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛИ НА РАБОТНИЯ РЕЖИМ

Електрическата ударно-пробивна машина е снабдена с два превключвателя на работния режим. Превключвател на работния режим (6) (черт. D), както и превключвател на режима на пробиване (3) (черт. E). В зависимост от техните настройки може да се извършва пробиване без удар, пробиване с удар или дълбаене. Пробиването с удар както и дълбаенето изисква минимален натиск на машината. Прекомерният натиск би предизвикал прекомерно претоварване на двигателя. Редовно трябва да се контролира техническото състояние на работните инструменти. В случай на нужда работните инструменти трябва да се наострят или подменят. Правилната настройка на превключвателите за дадената функция е показана на черт. F.

Пробиване без удар - поз. I

Преди промяната на положението на превключвателя на режима на пробиване (3) трябва да натиснем блокирация бутон (черт. G). Не бива да се предприемат опити за промяна на положението на превключвателите на работния режим по време, когато двигателят на машината работи. Подобни действия биха могли да доведат до сериозно увреждане на ударно-пробивната машина.

Продължителното пробиване при ниска скорост на въртенето на шпиндела води до прегряване на двигателя. Трябва да се правят периодични паузи в работата. Внимаваме да не покрием отворите в корпуса на машината служещи за вентилация на нейния двигател.

ПРОБИВАНЕ С УДАР

- Избирае съответния режим на работа, в този случай пробиване с удар. Пъхаме в патронника (● 1) съответното свредло с основа тип SDS-PLUS

• С цел постигането на най-добър резултат следва да се използват висококачествени свредла с накрайници от металокерамични твърди сплави (видна).
  Допираме свредлото до обработвания материал.
• Включваме машината, механизмът на машината би трябвало да работи плавно, а инструментът не би трябвало да отскача от повърхността на обработвания материал.

Не се разрешава използването на тричелюстен патронник, когато машината е настроена на работен режим за пробиване с удар. Този патронник е предназначен само за пробиване в дървесина или стомана. Не се разрешава използването на свредла SDS при работа с 3-челюстен допълнителен патронник. Следва да се използват свредла с валцови основи от бързорежещи или въглеродни стомани (само в дървесина или в подобни на дървесина материали).

Преди да пристъпим към каквито и да било операции по инсталирането, регулирането, ремонта или обслужването, трябва да извадим щепсела на захранващия кабел от мрежовия контакт.

- Ударно-пробивната машина трябва да се поддържа винаги чиста.

• За почистване на пластмасовите елементи на машината никога не бива да се използват каквито и да било разяздащи средства.
• След приключване на работата с цел отстраняването на натрупания прах трябва да се почисти машината с помощта на струя сгъстен въздух, особено с цел да се прочистят вентилационните канали в корпуса на двигателя.
• Редовно следва да се контролира състоянието на въглеродните четки на електрическия двигател (замърсените и прекомерно изхабени четки могат да предизвикат прекомерно искрене и спадане на скоростта на въртене па шпиндела на машината).

СМАЗВАНЕ НА ПРЕДАВКАТА

Препоръчва се проверка на смазката в предавката на всеки 50 часа експлоатация на машината и евентуално допълване на смазочното средство използвайки за целта смазката доставена заедно с машината.

• Разхлабваме и отвинтваме капака (4) на резервоара за смазване (завъртайки наляво) (черт. I).
  Допълваме смазката. ●
• Слагаме капака (4) и го завинтваме докрай надясно (не бива да завинтваме прекалено силно за да не повредим резбата).

Не се разрешава употребата на твърде голямо количество смазка. След изчерпването на предоставената смазка следва да се използва друга смазка, която издържа висока температура.

СМЯНА НА ВЪГЛЕРОДНИТЕ ЧЕТКИ

Употребените (по-къси от 5 мм), изгорели или счупени въглеродни четки на двигателя следва незабавно да бъдат сменени. Винаги се подменят едновременно двете четки.

Операцията по смяната на въглеродните четки следва да се поверява единствено на квалифицирано лице използвайки оригинални части.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УДАРНО-ПРОБИВНАТА МАШИНА

С цел постигането на най-висока ефективност при работа с бетон, трябва да оказаме върху машината известен постоянен, умерен натиск (не прекомерен), понеже това би предизвикало спадане на ефективността на работата. На машината пълнена с постоянно смазочно средство е необходимо известно време за загряване в зависимост от температурата на околната среда. На новата ударно-пробивна машина е необходим период на „загрявка“ преди да постигне пълна ефективност на действието.

Всякакъв вид неизправности би трябвало да бъдат отстранявани от оторизирания сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Ударно-пробивна машина
Параметър Стойност
Номинално напрежение 230 V AC
Честота на захранването 50 Hz
Номинална мощност 1500 W
Скорост на въртене без натоварване 750 min		-1
Патронник SDS-PLUS
Максимален диаметър на пробиване	бетон 36 mm
	стомана 13 mm
	дървесина 40 mm
Енергия на удара 4,5 J
Честота на удара 3200 min		-1
Клас на защитеност II
Маса 6,03 kg
Година на производство 2014

Ниво на акустичното налягане : Lp_A = 96 dB(A) K = 3 dB(A)

Ниво на акустичната мощност : Lw_ = 107dB(A) K = 3 dB(A)

Стойност на вибрационните ускорения (предна ръкохватка) a_n=9,64 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Стойност на вибрационните ускорения (задна ръкохватка) a_h=16,573 m/s^2 K = 1,5 m/s ^2

ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Продуктите с електрическо захранване не бива да се изхвърлят заедно с домашните отпадъци , а да бъдат предадени на рециклинг в съответните предприятия. Информация относно рециклинга дава производителят на продукта или местните власти. Износените електрически и електронични съоръжения съдържат субстанции, които не са неутрални за околната среда. Съоръжения, които не са били рециклирани, представляват потенциална опасност за околната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататьк: „Grupa Topex“) информира, че всякакви авторски права върху съдържанието на настоящата инструкция (наричана по-нататьк: „Инструкция“), включващи между другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно Закона от 4 февраля 1994 година за авторското право и сродните му права (виж Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-нататьшните промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

UDARNI ČEKIĆ

58G862

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITAT UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.