NV68R2340RM - Cuptor SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor electric încorporat
Model	NV68R2340RM
Marcă	Samsung
Dimensiuni totale (L x Î x A)	595 x 595 x 570 mm
Volum cuptor	68 L
Greutate netă	34.2 kg
Alimentare electrică	230-240 V, 50 Hz
Sarcină maximă conectată	3400-3600 W
Clasă energetică	A
Consum energetic (convențional)	0.99 kWh/ciclu
Consum energetic (cu ventilare)	0.80 kWh/ciclu
Moduri de gătit	Convecție, Eco Convecție, Căldură de sus + Convecție, Căldură de jos + Convecție, Prăjire profesională, Grill mare, Grill mic, Gătire duală, etc.
Programe automate de gătit	20 de programe
Curățare cu abur	Da, ciclu de abur de 26 de minute
Blocaj pentru copii	Da
Lumină cuptor	Da, pornire/oprire automată
Afișaj	Digital cu ceas și setări
Număr de foi de sticlă în ușă	3 (detașabile pentru curățare)
Accesorii incluse	Grătar, Insert grătar, Tavă de copt, Tavă universală, Tavă extra-înaltă (în funcție de model)
Tip de instalare	Încorporat, necesită spațiu de ventilație de min. 5 mm
Caracteristici de siguranță	Oprire automată, blocaj pentru copii, ușă cu atingere rece, monitorizare temperatură
Interval de temperatură	30 °C până la 250 °C (în funcție de mod)
Temporizator	Da, până la 23h 59min cu opțiune de întârziere finală

Întrebări frecvente - NV68R2340RM SAMSUNG

Cum setez ora pe cuptorul meu Samsung?

La prima pornire, '12:00' clipește pe afișaj. Rotiți butonul de valoare pentru a seta ora, apăsați OK, apoi setați minutele și apăsați OK. Pentru a modifica mai târziu, țineți apăsat butonul Înapoi timp de 3 secunde.

Trebuie să preîncălzesc cuptorul înainte de gătit?

Preîncălzirea este recomandată pentru majoritatea modurilor, cu excepția Eco Convecție. Cuptorul se preîncălzește automat până când se atinge temperatura țintă, indicată printr-un semnal sonor.

Cum folosesc programele automate de gătit?

Rotiți selectorul de mod pe Gătire automată, rotiți butonul de valoare pentru a alege un program (1-20), apăsați OK, setați greutatea/porția și apăsați OK pentru a începe. Unele programe necesită preîncălzire.

Cum funcționează curățarea cu abur?

Turnați 400 ml de apă pe podeaua cuptorului, închideți ușa, selectați modul Curățare cu abur și apăsați OK. Ciclul durează 26 de minute. Nu deschideți ușa în timpul curățării. După aceea, lăsați ușa întredeschisă pentru a se usca.

Pot scoate ușa cuptorului pentru curățare?

Da. Deschideți ușa complet, rotiți clemele de pe ambele balamale, închideți ușa la aproximativ 70°, apucați de părțile laterale și ridicați-o. Pentru reatașare, inversați pașii. Ușa este grea; manipulați cu grijă.

Cum scot și curăț sticla ușii?

Apăsați butoanele de pe ambele părți ale ușii, scoateți capacul și trageți afară cele două foi de sticlă interioare. Curățați cu detergent ușor și uscați. Reasamblați în ordine inversă, asigurându-vă că partea imprimată a sticlei interioare este orientată în jos.

Ce ar trebui să fac dacă cuptorul nu se încălzește?

Verificați dacă ușa este complet închisă, modul de gătit și temperatura sunt setate corect, iar siguranța sau întrerupătorul de circuit nu au sărit. Dacă problema persistă, contactați asistența Samsung.

Cum activez blocajul pentru copii?

Apăsați și țineți apăsat butonul Lumină cuptor timp de 3 secunde pentru a activa blocajul pentru copii. Comenzile cuptorului sunt dezactivate. Pentru dezactivare, apăsați și țineți apăsat același buton încă 3 secunde.

Cum pot economisi energie în timp ce folosesc cuptorul?

Folosiți modul Eco Convecție care optimizează încălzirea. Evitați deschiderea frecventă a ușii, gătiți mai multe alimente deodată și opriți cuptorul cu 5-10 minute înainte de sfârșitul gătirii pentru a folosi căldura reziduală.

Ce înseamnă codul de eroare 'C-d1'?

Codul C-d1 indică o defecțiune a blocajului ușii. Opriți și porniți cuptorul. Dacă persistă, deconectați alimentarea timp de 30 de secunde. Dacă încă nu se rezolvă, contactați un centru de service Samsung.

MANUAL DE UTILIZARE NV68R2340RM SAMSUNG

Manual de utilizare și instalare

NV68R2340RS / NV68R2340RM

NV801240K5_0L_DC68=32572-100KG+HII+HU+UU+3U+SK+SL+EN.mib 17/24/2019 15914019

SAMSUNG

CuprinsCuprins

Utilizarea acestui manual 3

In acest manual de utilizare se folosesc urmatoarele simboluri: 3

Instrucțiuni pentru siguranță 3

Măsuri de precauție importante 3

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice și electronice) 6

Functia de economisire automată a energiei 6

Instalarea 6

Continutul ambalajului 6

Alimentare cu curent electric 7

Montarea in dulap 8

Înainte de a începe 9

Setări ințiale 9

Miros de cuotar nou 9

Accesorii 10

Operatiuni 11

Panou de comandă 11

Setări uzuale 11

Mod de preparare 15

Preparare automată 16

Curătarea cu abur 17

Cronometru 17

Oprirea/Pornirea sunetului 17

Gătit intelligent 18

Preparare manuală 18

Programe de preparare automate 22

Vase de test 24

Întreținere 25

Curătare 25

Înlocuire 27

Depanare 28

Specificații tehnice 30

Anexă 31

Fișa de date a produsului 31

2 Română

Utilizarea acestui manual

Vă mu țumim că ati ales un cuptor incorporabil de la SAMSUNG.

Acest manual de utilizare contine informați importante referitoare la sigurantă și instrucții menite să vă ajute la utilizarea și întreținerea aparatului.

Vă rugăm să cititi cu atentie acest manual de utilizare înainte de a utiliza cuptorul si să il păstrați pentru consultări ulterioare.

În acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri:

AVERTISMENT

Pericole sau actiuni nesigure care pot provoca leziuni corporale grave sau decesul și/sau deteriorarea bunurilor.

ATENTIE

Pericole sau actiuni nesigure care pot provoca leziuni corporale sau deteriorarea bunurilor.

NOTÄ

Sfaturi utile, recomandari sau informații care ajută utilizatorii să mănuiască produsul.

Instrucțiuni pentru siguranță

Instalarea acestui cuptor trebuie efectuată numai de câtre un electrician calificat. Instalatorul este responsabil pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare, în conformitate cu recomandările relevante privind siguranta.

Măsuri de precauție importante

AVERTISMENT

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă pentru siguranța lor cu privire la utilizarea aparatului.

Copiii trebuie supravegheati, pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă.

Mijloacele de deconectare trebuie încorporate în cablajul fix, în conformitate cu regulile de cablare.

După instalare, acest aparat ar trebui să permită deconectarea de la sursa de alimentare. Pentru deconectare, ștecherul trebuie să fie accesibil sau se poate încorpora un întrerupător în cablajul fix, conform regulilor de cablare.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un representant de service al acestuia sau o persoană cu o calificare similară, pentru a se evita orice risc.

Română 3

Instrucțiuni pentru siguranță

Metoda de prindere indicată nu trebuie să depindă de utilizarea adezivilor, deoarece aceștia nu constituie mijloace de prindere sigure.

Acest aparat poate fi folosit de câtre copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni pentru utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiiți nu trebuie să se joace cu aparatul. Operațiunile de curățare și întreținere uzuală nu trebuie să fie realizate de câtre copii fără a fi supravegheați. Nu lăsați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor sub 8 ani.

În timpul utilizării, aparatul devine fierbinte. Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.

AVERTISMENT: Părțile accesibile pot deveni fierbinți în timpul utilizării. Copii mici nu trebuie să aibă acces la cuptor.

Nu folosiți agenti de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța ușa de sticlă a cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafața, cauzând spargerea sticlei.

Dacă aparatul are o funcție de curățare, resturile în exces trebuie îndepărtate înainte de curățare și nu trebuie lăsat niciun recipient în cuptor în timpul curățării cu aburi sau al curățării automate. Funția de curățare este disponibilă în funcție de model.

Dacă aparatul are o funcție de curățare, suprafețele pot să devină mai fierbinti decât de obicei în timpul curățării și copiii trebuie ținuți la distanță. Funția de curățare este disponibilă în funcție de model. Utilizați numai sonda de temperatură recomandată pentru acest cuptor. (Doar modelele cu sondă de temperatură pentru carne) Nu se va utiliza un aparat de curățare cu abur.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui lampa, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.

Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative pentru a evita supraîncălzirea.

AVERTISMENT: Aparatul și părțile sale accesibile devin fierbinti în timpul utilizării. Trebuie evitată atingerea părților care se încălzesc. Copii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să aibă acces la cuptor decât sub supraveghere permanentă.

ATENTIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces de gătire scurt trebuie supravegheat permanent.

Uşa sau suprafața exteriorară poate să devină fierbinte când aparatul este în funcțiune.

Este posibil ca temperatura suprafețelor accesibile să fie ridicată când aparatul este în funcțiune. Este posibil ca suprafețele să devină fierbinti în timpul utilizării.

Introduceți grătarul cu protuberanțele în sus (opritoare pe ambele părți) astfel încât grătarul susține poziția de repaus pentru greutăți mari.

ATENTIE

In cazul in care cuptorul a suferit deteriorări in timpul transportului, nu il conectați.

Accst echipament trebuie conectat la sursa de curent numai de câtre un electrician calificat.

in cazul unei defectiuni sau unei avarii a aparatului, nu încercați să ll utilizati.

Reparațiile trebuie efectuate numai de către un tehnician calificat. Reparațiile necorespunzăcoare pot reprezenta un pericol pentru dvs. si pentru alte persoane. Dacă aparatuți necesită reparații, contactați un centru de service SAMSUNG sau distribuitorul.

Conductorii si cablurile electrice nu trebuie să atingă cuptorul.

Cuptorul trebuie conectat la sursa de curent prin intermediul unui intrerupător de circuit sau al unei sigurante aprobate. Nu utilizati niciodată tripu-stechere sau prelungitoare.

Sursa de alimentare a aparatului trebuie oprită când acesta este reparat sau curățat.

Aveți grija când conectați echipamente electrice la prize din apropierea cuptorului.

Dacă aparatul are o funcție de preparare la vapori sau aburi, nu il utilizați când cartușul de alimentare cu apă este deteriorat. (Numai la modelele cu funcție de preparare la vapori sau aburi)

Când cartușul este crăpat sau defect, nu il utilizati și contactați cel mai apropiat centru de service (Numai la modelele cu funcție de preparare la vapori sau aburi)

Acest cuptor este conceput exclusiv preparării de alimente în gospodărie.

În timpul utilizări, suprafetele interioare ale cuptorului devin suficient de fierbinti pentru a cauza arsuri. Nu atingeti elementele de încălzire sau suprafetele interioare ale cuptorului pană când nu s-au răcit suficient.

Nu depozitati materiale inflamabile in cuptor.

Suprafetele cuptorului devin fierbinti când aparatul funcționează la temperaturi ridicate o perioada lungă de timp.

Când găluți, aveți grijă la deschiderea ușii cuptorului, decarece este posibil ce din interior să iasă acr și aburi fierbinti.

Când gătiți mâncăruri ce cont în alcool, acesta se poate evapora din cauza temperaturilor ridicate, iar vaporii pot lue foc dacă intră în contact cu o parte fierbirte a cuptorului

Pentru siguranța dvs., nu utilizati dispositive de curățat cu apă sau abur sub presiune.

Copiii trebuie ținuți la o distantă de siguranță în timpul funcționării cuptorului.

Alimentele congelate, cum este pizza, trebuie gâtite pe grâtarul mare. Dacă utilizati tava pentru copt, este posibil ca aceasta să se deformze deatorită diferentelor mari de temperatură.

Nu turnati apà pe fundul cuptorului când acesta este fierbinte. Riscati să deteriorati suprafata emailata.

Uşa cuptorului trebuie închisă în timpul gătitului.

Nu acoperiți partea inferiorară a cuptorului cu folie de aluminiu și nu amplasati tăvi de copt sau alte recipiente metalice pe aceasta. Folia de aluminiu blochează cădura, fapt ce poate cauza deteriorari ale suprafetei emailate și poate afecta calitatea alimentelor gătite.

Sucurile de fructe lasă pete, care este posibil să nu mai poată fi șterse de pe suprafața emailată a cuptorului.

Când pregătiți prăjituri foarte moi. utilizati tava acâncă.

Nu amplasati formele de copt pe ușa deschisă a cuptorului.

Tineți copiii la distantă de ușe cuptorului atunci când o deschideți sau îndhideți, întrucât acestia se pot lovi de ușă sau își pot prinde degetele în aceasta.

Nu calcati, nu vă sprijiniti, nu stati si nu așezați obiecte grele pe usă.

Nu deschideți ușa cu o forță inutilă.

AVERTISMENT: Nu deconectați aparatul de la sursa de alimentare chiar dacă procesul de preparare s a finalizat.

AVERTISMENT: Nu lăsati usa deschisă în timpul funcționării cuptorului.

Română 5

InstalareaInstrucțiuni pentru siguranță

Cum se elimină corect acest produs (Deşeur de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în ări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesori și documentatie indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (încărcător, căsti, cablu USB) nu trebuie eliminate impreună cu alte deseuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deseurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rupăm să separați aceste articole de alte tipuri de deseuri și să le reciclați în mod responsacil, promovând astfel reutilizarea durabila a resurselor materiale. Utilizatori casnici trebuie să-l contacteze pe distributorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic. Utilizatori comerciali trebuie să și contacteze furnizori și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate impreună cu alte descuri comerciale.

Pentru informații privind angajamentele față de mediu ale Samsung și obligatiile legale specifice produsului, de ex., reglementarea REACH, WEEE și reglementarea privind bateriile, vizitați: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Funcția de economisire automată a energiei

• Dacă nu primește nicio comanda pentru o anumită perioada în timp ce se află în funcțiune, aparatul se oprește și intră în modul de așteptare.
• Lumina: în timpul procesului de preparare, puteti opri becul cuptorului prin apăsare pe butonul „Oven light" (Lumina cuptorului). Pentru economisirea energiei, lumina cuptorului este oprită timp de câteva minute după pornirea programului de preparare.

Instalarea

AVERTISMENT

Acest cuptor trebuie să fie instalat de către un tehnician calificat. Instalatorul este responsabil pentru conectarea cuptorului la sursa de alimentare în conformitate cu recomandările locale relevante privind siguranța.

Continutul ambalajului

Verificați dacă ambalajul produsului conține toate componentele și accesoriiile. Dacă aveți probleme cu cuptorul sau cu accesoriiile, contactați un Centru de serviciu cu clientii local al Samsung sau comerciantul cu amănuntul.

Scurtă prezentare a cuptorului

01 Panou de comanda 02 Mânerul uşii 03 Uşă

Accesorii

Alături de cuptor sunt incluse diferite accesorii care vă ajută să preparați numeroase tipuri de alimente.

Grătar Grătar platou * Tavă pentru copt

Tavă universală * Tava extra adâncă * Tepușă pentru rotisare *

Tepusă pentru rotisare și snashlik *

Ghicaje telescopice

NOTĂ

Disponibilitatca accesorilor marcate cu asterisc (*) depinde de modelul cuptorului.

Alimentare cu curent electric

01 MARO sau NEGRU
02 ALBASTRU sau ALB
03 CALBEN Şİ VERDE

Conectați cuptorul la o priză de curent electric. Dacă nu aveși o priză normala pentru stecher, din cauza limitărior de curent, folositi un intrucupător izolator multipolar (cu distanta dintre contacte de cel puțin 3 mm) pentru a respecta regementările privind siguranța. Folositi un cablu de alimentare cu o lungime suficientă care să fie conformă cu tipul HOS RR F sau HOS WV F, min. 1,5 2,5 mm².

Curent nominal (A) Sectiune transversala minimă
10 < A ≤ 16 1.5 mm	2
16 < A ≤ 25 2.5 mm	2

Verificați specificațiile produsului de pe eticheta atașată cuptorului.

Deschideti capacul posterior al cuptorului cu ajutorul unei şurubelnițe și scoateți şuruburile de pe clema cablului. Apoi, conectați cablurile de alimentare la bornele aferente.

Borna (luste concepută pentru împământare. Mai înăi conectații cabul galben și pe cel verde (pentru împământare), care trebuie să fie mai lungi decât celelalte. Dacă folositii o priză pentru ștecher, ștecherul trebuie să fie ușor accesibil după ce se instalează cuptorul. Samsung nu își asumă răspunderea pentru accidentele provocate de lipsa împământării sau de o împământare defecuosaă.

AVERTISMENT

Nu călcați pe cabluri și nu le răsuciți în timpul instalării și tîneti-le la distanță de componente ale cuptorului care omană căidură.

Română 7

Instalarea

Montarea în dulap

Dacă instalati cuptorul într-un dulap, suprafetele din plastic și componentele adezive ale dulapului trebuie să reziste până la 90 °C. Samsung nu își asumă răspunderea pentru daunele provocate mobilei de cădura emisă de cuptor.

Cuptorul trebuie să fie bine aerisit. Pentru aerisire, trebuie lăsat un spațiu de circa 50 mm într nivelul inferior al dulapului și peretele de susținere. Dacă instalati cuptorul sub o plită, urmati instrucționile de instalare ale plitei.

Dimensiuni necesare pentru instalare

Dulapurile de încastrare trebuie să aibă orificii de ventilatie (E) pentru a ventila caldura și a recircula aerul.

Dulap sub chiuvetă (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

NOTA

Dulapurile de încastrare trebuie să aibă orificii de ventilatie (D) pentru a ventila caldura și a recircula aerul.

8 Română

Montarea cuptorului

Aveti grijă să lasați un spatiu (A) de cel puțin 5 mm între cuptor și ficare parte a dulapului.

Introduceți cuptorul în dulap și prindeti-l bine pe ambele părti laterale cu două suruburi.

După instalare, scoateți folia de protecție, banda si celelalte ambalaje și scoateți accesoriiile din cuptor. Pentru a scoate cuptorul din dulap, mai întăi deconectați cuptorul de la sursa de alimentare și scoateți cele două suruburi de pe părțile laterale ale cuptorului

AVERTISMENT

Cuptorul are nevoie de aerisire pentru a functiona normal. Nu blocati orificiile de ventilatie sub nicio formă.

NOTÄ

Aspectul cuptorului poate varia in functie de model.

Înainte de a începe

Setări inițiale

Atunci când porniți cuptorul pentru prima data, pe afisaj în cadranul („12”) pentru oră care luminează intermitent, apare ora implicită „12.00”. Urmati pasii de mai jos pentru a seta ora curentă.

1. În timp ce elementul pentru oră clipește, rotiți discul valoric (dîn partea dreaptă) pentru a seta ora, apoi apăsați OK pentru a trece la elementul pentru minute.
2. În timp ce elementul pentru minute dipeşte, rotiți discul valoric pentru a seta minutele, apoi apăsați OK.

Pentru a modifica ora curentă după setarea initiala, mentineți apăsat butonul ①mp de 3 secunde și urmați pașii de mai sus.

Miros de cuptor nou

Înainte de a folosi cuptorul pentru prima dată, curățați i interiorul pentru a elimina mirosul de cuptor nou.

1. Scoateti toate accesoriiile din cuptor.
2. Lăsați cuptorul să funcționeze în modul Convecție 200 °C sau Convențional 200 °C timp de o oră. Astfel se distrug toate substanțele de fabricare rămase în el.
3. La final, opriți cuptorul.

Română 9

Înainte de a începe

Accesorii

Pentru prima utilizare, curățați bine accesoriiile cu apă caldă, detergent și o lavetă moale și curată.

01 Nivelul 1 02 Nivelul 2

03 Nivelul 3 04 Nivelul 4

05 Nivelul 5

- Introduceți accesoriul în cuptor în pozitla corectă. - Lăsăți cel puțin 1 cm între accesoriu și partea inferioară a cuptorului și față de orice alt accesoriu.

- Scoateti cu grijă vasele de gătit și/sau accesoriiile din cuptor. Preparatele sau accesoriiile fierbinți pot provoca arsuri.

- Accesoriiile se pot deforma pe măsură ce se încălzesc. După ce se răcesc, își revin la forma și performanțele inițiale.

Mod de utilizare de bază

Pentru a găti cât mai ușor, familiarizați-vă cu modul de utilizare a accesoriilor.

Grătar Suportul de sărmă este conceput pentru friptură la grătar și rotisor. Introcuceti grătarul în poziție cu părțile proeminente (opritoare pe ambele părti) căire partea din față.

Grătar platou * Grătarul platou se foloseste în combinatie cu tava si previne curgerea lichidelor în partea de jos a cuptorului.

Tavă pentru copt * Tava pentru copt (adâncime: 20 mm) se foloseste pentru prepararea prăjiturilor, a fursecurilor și a altor procuse de patiserie. Așezatii partea încinată în față.

Tavă universală * Tava universală (acîncime: 30 mm) se foloseste pentru gătire și frigere. Fiosiți grătarul platou pentru a preveni curgerea lichidelor în partea interiorară a cuptorului. Așezatii partea încinată în față.

Tava extra adâncă * Tava extra adâncă (adâncime: 50 mm) se foloseste pentru frigere cu sau fără grătarul platou. Așezatii partea încinată în față.

Tepușă pentru rotisare *	Tepușa pentru rodisare se foloscțe pentru frigerea alimentelor, de exemplu a pulului. Utilizați tepușa de rotiserie numai în modul Single (Preparare simplă) la nivelul 3 unde este disponibil și un adaptor pentru tepușă. Deşurubați mânerul tepușei pentru a o scoate în timpul frigerii la grill.
Tepușă pentru rotisare și Shashlik *	Amplasăți tava la poziția 1 a suportului pentru a colecta sucul cărnii sau în partea inferiorară a cuptorului, dacă bucata de carne este mare. Se recomandă utilizarea accesorilor pentru tepușă atunci când carnea cântărește mai puțin de 1,5 kg.1. Introduceți tepusa în carne. Pentru a o introduce mai usor, însurubați-i mânerul câtre capătul bont.2. Puneti cartofi și legume opărite în jurul cărnii.3. Amplasăți cadrul la nivelul median pentru tavă cu forma „v” spre înainte Sprijiniti tepușa de cadru cu capătul ascutit spre partea din spate și împingesti încec pără când vârful tepușei intră în mecanismul de rotire aflat în spatele cuptorului. Capătul bont al tepușei trebuie să se sprijine pe forma „v”. (Tepusa are două opritoare care trebuie să fie orientate spre ușe cuptorului, pentru a împiedica tepușa să înainteze: opritoarele acțiorează și ce suport de prindere pentru mâner.)4. Desurubați mânerul înainte de preparare.5. După preparare, însurubați mânerul la loc, pentru a facilita scoaterca tepușei din cadru.AVERTISMENTAsigurală-vă că mânerul pentru rotisat este amplasat corespunzător Aveti grijă când utilizati functra de rotisare. Furculițele și acele au varfuri ascuțite, care pot provoca rânirea fizică!Pentru a preveni arsurile, utilizati mânuși pentru a scoate preparatul rotisat deoarece acesta este foarte fierbinte.
Ghidaje telescopice*	Folosiți sina cu ghidaje telescopice pentru a introduce tava după cum urmează:Înțindeți sina astfel încât să o scoateți din cuotor.2. Așezatii tava pe șină și glisați-o câtre interiorul cuptorului.Închideți ușa.

NOTĂ

Disponibilitatea accesorilor marcate cu asterisc (*) depinde de modelul cuptorului.

10 Română

Operatiuni

Panou de comandă

Panoul de comandă se prezintă într-o varietate de materiale și culori. În scopul îmbunătățiri calității, aspectul cuptorului poate suferi modificări fără aviz prealabil.

01 Selector de mod	Rotiți pentru a selecta modul sau funcția de preparare.
02 Temperatură	Folositi pentru a seta temperatura.
03 Durată de preparare	Apăsați pentru a seta durata de preparare.
04 Cronometru	Cronometrul vă ajută să verificați timpul sau durata de functionare în timpul preparării.
05 OK	Apăsați pentru a confirma setările.
06 Înapoi	Anulați setările actuale și reveniți la ecranul principal.
07 Lumina cuptorului (Blocare pentru copii)	Apăsați pentru a aprinde sau a stinge lumina interiorară.Lumina cuptorului se aprinde automat atunci când cuptorul începe să functioneze. Se stinge automat cupă un anumit timp de inactivitate, pentru a economisi energie.Blocare pentru copii : Pentru a preveni accidentele, funcția de blocare pentru copii dezactivează toate comenzile.Dar le puteți opri, aducând selectorul de mod la oprit.Mențineți apăsat timp de 3 secunde pentru a activa sau mențineți apăsat timp de 3 secunde pentru a dezactiva blocarea panoului de control.
08 Afișaj	Prezintă informațiile necesare despre modurile sau setările selectate.

09 Disc valoric

Folositi discul valoric:• pentru à seta durata sau temperatura de preparare.• pentru a selecta un element secundar din meniurile principale: Curăpare, Preparare automată, Funție specială sau Cril.• pentru a selecta dimensiunea portiei pentru programele Preparare automată.

Setări uzuale

Temperatura și/sau durata de preparare implicită se pot modifică în toate modurile de preparare. Parcurgeți pașii de mai jos pentru a regla temperatura și/sau durata de preparare pentru modul oc preparare selectat.

Temperatură

1. Rotiți selectorul de mod pentru a alege un mod sau o funcție. Apare temperatura implicită a fiecărei selectii.

1. Rotipi discul valoric pentru a seta temperatura dorità.

1. Apasați OK pentru a confirma modificările.

NOTÄ

Dacă nu mai efectuați alte modificări în următoarele câteva secunde, cuptorul începe să prepare automat la setările implicite.

Pentru modificarea temperaturii setate, apasați pe butonul 8i urmați pașii de mai sus.

Română 11

Operatiuni

Durată de preparare

1. Rotiti selectorul de mod pentru a alege un mod sau o functie.
2. Apăsati butonul ③ rotiți discul valoric pentru a seta o durată dorită Puteți seta durata la 23 de ore și 59 de minute.
3. Oclional, puteți întarzia ora de finalizare a preparării până la un anumit punct. Apăsati butonul ③ folositi discul valoric pentru a seta un punct de finalizare. Pentru mai multe informatii, consultați sectiunea întarziere finalizare.
4. Apăsati OK pentru a confirma modificările

Ora de oprire

1. Rotiti selectorul de mod pentru a alege un mod sau o funcție.
2. Apasați de două ori ⑤ rotită discul valoric pentru a seta ora de oprire dorità.
3. Apasați OK pentru a confirma modificările.

NOTĂ

• Decă doriti, puteti găti fără a seta o oră de oprire. În acest caz, cuptorul începe să prepare la temperatura setată fără informatii despre durată, însă trebuie să il opritii manual când se finalizează prepararea.
• Pentru modificarea orei de oprire, apăsati ④e două ori și urmati pașii de mai sus.

NOTĂ

• Dacă dorii, puteti găti fără a seta o durată de preparare, în acest caz, cuptorul începe să prepare la temperatura setată fără informații despre durată, însă trebuie să il opriți manual când se finalizează prepararea.
• Pentru modificarea duratei de preparare setate, apăsati butonul ② urmati pasii de mai sus.

12 Română

Întârziere finalizare

Întarziere finalizare are rolul de a facilita prepararea.

Cazul 1

Să presupunem că selectați o rețetă de o oră la ora 2:00 PM și doriți ca prepararea să se încheie la ora 6:00 PM. Pentru a seta momentul finalizării, schimbați setarea Cata la ora la 6:00 PM. Cuptorul începe să gătească la ora 5:00 PM și termină la 6:00 PM așa cum ați setat.

Ora curentă: 2 pm

Durată de preparare setată:

1 oră

Oră de finalizare

întârziată setată: 6 pm

Cuptorul va începe să gătcască la 5:00 pm și termină automat la 6:00 pm.

Cazul 2

Ora curentă: 2 pm Durată de preparare

setată: 2 ore

Oră de finalizare

intärziată setată: 5 pm

Cuptorul va începe să gătească la 3.00 pm și termină automat la 5.00 pm.

ATENTIE

• Întârziere finalizare nu este disponibilă în modul Preparare dublă.
• Nu lăsati alimentele gătite în cuptor pentru prea mult timp. Se pot altera

Pentru a șterge durata de preparare

Puteli șterge durata de preparare. Această funcție este utilă atunci când dorii să opriți cuptorul manual în orice moment pe parcursul procesului de preparare.

1. În timpul preparării în cuptor, apăsali pe pentru a afișa durata de preparare rămasă.

1. Rotipi discul valor c pentru a seta durata de preparare la „00:00”. Alternativ, apăsati

1. Apăsați OK. Cuptorul continuă să prepare la temperaturile setate, fără informații de timp.

NOTÄ

Dacă ați anulat durata de preparare, trebuie să opriți manual cuptorul la finalizarea preparării.

Operatiuni

Pentru a șterge ora de oprire

Puteti sterge ora de oprire. Această funcție este utilă alunci când doriți să opritii cuptorul manual în orice moment pe parcursul procesului de preparare.

1. în timp ce cuptorul prepară, apăsați ④de două ori.

2. Rotiti discul valoric pentru a seta ora de oprire la ora curentă. Alternativ, apăsati

3. Apăsati OK. Cuptorul continuă să prepare la temperaturile setate, fără informații de timp.

Întreruperea preparării

1. În timp ce prepararea este în curs, apăsati pe
2. Apasați pe OK pentru a anula prepararea.
3. Alternativ, pur si simplu rotipi selectorul de mod la „O

NOTĂ

Dacă ați anulat ora de oprire, trebuie să opritii cuptorul manual la finalul preparării.

14 Română

Mod de preparare

1. Rotiti selectorul de mod pentru a alege un mod sau o functie.
2. Setati durata și/sau temperatura de preparare, dacă este necesar. Pentru mai multe informatii, consultați Setari comune.

Cuptorul începe să preincălzească cu picrograma până când temperatura interioară atinge temperatura țintă.

Preincălzirea este recomandată pentru toate modurile de preparare dacă nu se specifică altfel în ghidul de preparare.

NOTÄ

În timpul preparării puteți modifica durata și/sau temperatura de preparare.

Moduri de preparare

Mod Interval de temperatură (°C) Temperatură sugerată (°C)
	Convecție	30-250 170
		Elementul de încălzire din spate generează călcură, care este repartizată uniform de ventilatorul de convectie.Foliosiți acest mod pentru coacere și frigere pe mai multe niveluri în același timp.
	Convecție Eco	30-250 170
		Convecția Eco folosește sistemul de încălzire optimizată pentru a economisi energie în timpul preparării.Durata de preparare cresse puțin, însă rezultatele sunt aceleasi.Nu ultați că pentru acest mod nu este nevoie de preincălzire.NOTÀModul de încălzire Convecție ECO se folosește pentru stabilirea clasei de eficientă energetică în conformitate cu standardul EN60350-1
	Încălzire din partea superioară + convecție	40-250 190
		Elementul de încălzire superior generează căldură, care este repartizată uniform de ventilatorul de convectie.Foliosiți acest mod pentru frigere dacă dorii să obtineți o crustă crocantă (de exempliu, carne sau lasagna).
	Încălzire din partea inferioară + convecție	40 250 190
		Elementul de încălzire inferior generează căldură, care este repartizată uniform de ventilatorul de convectie.Foliosiți acest mod pentru pizza, păine sau prajituri.

Operatiuni

Mod Interval de temperatură (°C) Temperatură sugarata (°C)
	Frigere Pro	80-200 160
		Pro-Frigere rulează un ciclu automat de preincălzire până când temperatura ajunge la 220 °C. Acai, elementul de incălzire superior și ventilatorul de convectie pornesc pentru a rumeni alimentele, de exemplu carnea. După rumenire, carnea va fi gătă la temperaturi scăzute. Folositi acest mod pentru carne de vită, carne de pașare sau pește.
	Conventională	30-250 200
		Căldura este generata ce elementul de incălzire superior și de cel inferior. Această funcție se folosește pentru coacerea și frigerea standard a celor mai multe tipuri de preparate.
	Incălzire din partea inferioară	100-230 190
		Elementul de incălzire inferior generează căldură.Folositi acest mod cupă ce finalizați coacerea sau gătirea pentru a rumeni quiche (un fel de tartă) sau pizza în partea de jos.
	Grătar mare	100-250 240
		Grilul pe suprafața mare emană căldură.Folositi acest mod pentru a rumeni suprafața preparatelor (de exemplu, carne, lasagna sau gratinate).
	Gril ecologic	100-250 240
		Căldura este emisă de grătorul cu suprafață mică. Această funcție trebuie utilizată pentru felurile de mâncare mai mici care necesită mai puțină căldură, cum ar fi peștele și baghetele umplute.

1. Rotiti selectorul de mod pentru a selecta

2. Rotiti discul valoric pentru a selecta un program, apoi apăsați OK. Va este prezentat intervalul de greutăți (dimensiunea porției).

3. Rotiți discul valoric pentru a seta dimensiunea portei, apoi apăsăți pe OK pentru a începe prepararea.

NOTĂ

• O parte din funcțiile din Programmele de preparare automate includ preîncălzirea. Pentru acele funcțiile se afsează progresul procesului de preîncălzire. Introducți alimentele în cuptor după ce se emité semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii. Apoi, apăsați pe Durată de preparare pentru a porni funcția Preparare automată.
• Pentru mai multe informații, consultați secțiunea programelor de gătit automat din acest manual.

Curățarea cu abur

Această funcție este utilă pentru curătarea murdăriei superficiale cu abur; Această funcție economiseste timp prin eliminarea nevoii de curățare manuală regulată. Timpul rămas apare pe afisaj în timpul procesului.

Nu deschideti ușa înainte să se încheie ciclul. Apa din cuotor este foarte fierbinte și poate provoca arsuri.

NOTÄ

• In cazul în care cuptorul este foarte murdar de grăsime, de exemplu după frigere sau gril, este recomandat să stergeti cu detergent urmele de murdărie persistente înainte de a activa funcția de curătare cu abur a cuptorului.
• La finaiui ciclului, lăsați ușa cuptorului întredeschisă. Astfel, permiteți uscarea adecvată a suprafetei emailate din interior.
• În timp ce cuptorul este fierbinte în interior, curățarea automată nu se activează. Asteptați până când se răcește cuptorul și încercați din nou.
• Nu turnați apă brusc pe partea inferioară. Faceți acest lucru treptat, în caz contrar, apă va pătruncă în partea din față.

Cronometru

Cronometrul va ajută să verificați timpul sau durata de funcționare în timpul preparării.

1. Apasati

2. Rotiti discul valoric pentru a seta durata dorita, apoi apasați pe OK. Puteți seta durata la 23 de ore și 59 de minute.

Oprirea/Pornirea sunetului

- Pentru a dezactiva sunetul, apăsati și mentineti apăsat timp de 3 secunde. - Pentru a anula dezactivarca sunetului, apăsati și mentineti apăsat din nou timp de 3 secunde.

Română 17

Gătit intelligent

Preparare manuală

▲ AVERTISMENT privind acrilamida

Acrilamida produsă în timpul preparării alimentelor cu amidon, de exempliu chipsuri, cartofi prăjiti și păine, poate provoca probleme de sănătate. Se recomandă prepararea acestor alimente la temperaturi scăzute și evitarea preparării excesive, a întărinii sau a arderii.

NOTĂ

• Preincălzirea este recomandată pentru toate moourile de preparare dacă nu se specifică altfel în ghidul de preparare.
• Când folosiți modul Gril eco, asezați mâncarea în centrul tăvii accesoriu.

Sfaturi utile privind accesoriiile

Cuptorul dvs. este livrat cu mai multe accesorii. Este posibil să constatați că uncle accesorii liosesc din tabelul de mai jos. Cu toate acestea, chiar dacă nu primiți toate accesoriiile mentionate în acest ghid de preparare, putcți folosi ce aveti, obținând aceleași rezultate.

• Tava pentru copt și tava universală sunt interschimbabile.
- Atunci când gătiți alimente uleioasc, vă recomandăm să așezași o tavă sub suportul de sărmă pentru a colecta rezicuurile de ulei. Dacă primiti grătarul platou, il puteți folosi împreună cu tava.
- Dacă primi tava universală sau tava ultraadâncă, sau ambele, o pucți folosi pe cea mai adâncă pentru alimente uleioase.

Coacere

Vă recomandăm preîncălzirea cuptorului pentru rezultate optime.

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pandispan	Crătar, formă cu diametrul 25-26 cm	2 160-170	40-40
Chec marmorat	Crătar, formă pentru guguluf	3 175-185	50-60
Tartă	Crătar, formă pentru tartă ∅ 20 cm	3 190	20	60
Prăjitură din aluat cu fructe și firimituri crocante	Tavă universală 2	160-180	40-50
Fructe măcinate	Crătar, vas termorezistent 22-24 cm	3 170-180	40-30
Brioșe Tavă universală	3 180-190 30-35
Lasagna	Crătar, vas termorezistent 22-24 cm	3 190-200	40-30
Bezele Tavă universală	3 80-100 100-150
Sufieu	Crătar, recipiente pentru sufieu	3 170-180	40-25
Plăcintă dospită cu mere	Tavă universală 3	150-170	60-
Pizza de casă, 1-1,2 kg	Tavă universală 2	190-210	10-

18 Română

Alimente Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Aluat pufos inghețat, umplut	Tavă universală 2 180-200 20-3
Quiche	Grătar, vas termorezistent 22-24 cm	2 180-19###-35
Plácintă cu mere	Grătar, forma 0 20 cm	2 160-17###-75
Pizza rece Tavă universală 3 180-200 5-10

Prepararea fripturilor

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de incălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Carne (Vită/Porc/Miel)
Mușchi de vită, 1 kg	Grătar + tavă universală	31		160-180 50-70
Cotlet de vitel cu os, 1,5 kg	Grătar + tavă universală	31		160-180 90-120
Friptură de porc, 1 kg	Grătar + tavă universală	31		200-210 50-60
Bucată mare de carne de porc, 1 kg	Grătar + tavă universală	31		160-180 100-120
Pulpă de miel cu os, 1 kg	Grătar + tavă universală	31		170-180 100-120

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de incălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Carne de pasăre (Pui/Rață/Curcan)
Pui, întreg, 1,2 kg *	Grătar + tavă universală	31		205 80-100
Bucăți de pui	Grătar + tavă universală	31		200-220 25-35
Piept de rață	Grătar + tavă universală	31		180-200 20-30
Curcan mic, întreg, 5 kg	Grătar + tavă universală	31		180-200 170-150
Legume
Legume, 0,5 kg	Grătar + tavă universală	31		220-230 15-20
Cartofi copti, jumătăți, 0,5 kg	Grătar + tavă universală	31		200 45-50
Pește
File de pește, la cuptor	Grătar + tavă universală	31		200 230 10-15
Pește fript	Grătar + tavă universală	31		180 200 30-40

* Întoarceti după o jumătate din durata de preparare.

Gătit inteligent

Prepararea la gril

Vă recomandăm să preîncălziți cuptorul în modul Grătar mare. Întoarceti-le pe partea ceala tă după jumătate din timpul de preparare.

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pâine
Pâine prăjită Crătar 5	240-250 2-4
Sandvișuri cu brânză	Tavă universală 4	200 4-8
Carne de vită
Friptură *	Grătar + tavă universală	41		230-250 15-20
Burgeri *	Grătar + tavă universală	41		230-250 15-20
Carne de porc
Cotlete de porc	Grătar + tavă universală	41		230-250 20-25
Carnați	Grătar + tavă universală	41		230-250 10-15
Carne de pasăre
Piept de pui	Grătar + tavă universală	41		230-240 30-35
Ciocănele de pui	Grătar + tavă universală	41		230-240 25-30

* Intoarceți după 4/3 din durata de preparare.

Alimente preparate congelate

Alimente Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pizza congelată Crătar 3 200-220 15-25
Lasagna congelată Crătar 3 180-200 45-50
Cartofi congelăți la cuptor	Tavă universală 3 220-225 20:2
Crochete congelate Tavă universală 3 220-230 25-30
Camembert congelat	Crătar 3 190-200 10-15
Baghete congelate cu topping	Grătar + tavă universală 3 1		190-200 10	15
Crochete de pește congelate	Grătar + tavă universală 3 1		190-200 15	25
Burger de pește congelat	Crătar 3 180-200 20-35

Frigere Pro

Acest mod include un ciclu de încălzire automată pără la 220 °C. Încălzitorul superior și ventilatorul de coniectie funcționează în timpul procesului de rumenire a cărnii. După această etapă, alimentele sunt preparate ușor, la temperatura scăzută de la preselectie. Acest proces se execută în timpul funcționării elementelor de încălzire superior și inferior. Acest mod este potrivit pentru fripturi și pasăre.

Alimente Accesoriu Nivel Temp. (°C) Durată (ore)
Friptură de vită Grătar +tavă universală	31	80-100 3-4
Friptură de porc Grătar +tavă universală	31	80-100 4-5
Friptură de miel Grătar +tavă universală	31	80-100 3-4
Piept de rață Grătar +tavă universală	31	70-90 2-3

Convectie ECO

Acest mod folosește sistemul de încălzire optimizată ca să puteti economisi energie în timp ce preparati alimentele. Duratele pentru această categorie sunt sugerate fără preincalzire înainte de gălire, pentru a se economisi energie.

Puteli crește/reduce durata de preparare și/sau temperatura, după cum doriti.

Alimente Accescriu Nivel Temp. (°C) Durată (min.)
Fructe măcinate,0,8-1,2 kg	Grător 2 160-1	190 40 60
Cartofi in coajă,0,4-0,8 kg	Tavă universală 2	190 200 50 70
Cărnați. 0,3-0,5 kg	Grătar +tavă universală	31	160-180 15	25
Cartofi prăjiți lacuptor, 0,3-0,5 kg	Tavă universală	3	180-200 20	30

Alimente Accesoriu Nivel Temp. (°C) Durată (min.)
Cartofi wedgescongelati, 0,3-0,5 kg	Tavă universală	3	190-210-20	30
File de pește, lacuptor, 0,4-0,8 kg	Grătar +tava universală	31	200-220-20	30
File de peștecrocant, pane,0,4-0,8 kg	Grătar +tava universală	31	200-220-20	30
Friptură de muschide vită, 0,8-1,2 kg	Grătar +tava universală	21	180-200-50	70
Legume coapte,0,4-0,6 kg	Tavă universală	3	200-220-20	30

Gătit inteligent

Programe de preparare automate

Următorul tabel prezintă 20 de programe automate pentru gărit, frigere și coacere. Tabelul contine candidăti, greutăți si recomandări corespunzătoare. Modurile și duratele de preparare au fost programate în prealacil, pentru confortul dvs. Veți găsi câteva rețete pentru programele automate în manualul cu instructiuni. Programele de preparare automată de la 1 la 8, 18 și 19 includ preîncălzire și afișarca progresului preîncălzirii. Introduceți alimentele în cuptor după ce se emite semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii. Apoi, apăsați pe Durată de preparare pentru a porni functia Preparare automată.

AVERTISMENT

Folositi intotdeauna mănusi speciale pentru cuptor pentru a scoate măncarea.

Nr. Alimente Greutate (kg)		Accesoriu Nivel
A 1 Cartofi gratinati		1,0-1,5 Grâtar	3
		Pregăti cartofi proaspeti gratinati folosind un vas termorezistent de 22-24 cm. Porniti programul si, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincălzirii, așezati vasul în centrul suportului.
A 2 Legume gratinate		0,8-1,2 Grâtar	3
		Pregăti legume proaspete gratinate folosind un vas termorezistent de 22-24 cm. Porniti programul si, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincălzirii, așezati vasul în centrul suportului.
A 3 Lasagna		1,0-1,5 Grâtar	3
		Pregăti lasagna de casă folosind un vas termorezistent de 22-24 cm. Porniti programul si, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincălzirii, așezati vasul în centrul suportului.

Nr.	Alimente Greutate (kg)	Accesoriu Nivel
A 4	Placintă cu mere	1,2-1,4 Grătar	2
		Preparati o placintă cu mere folios ind o formă metalică rotundă de 24-26 cm. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincălzirii, așezati forma în centrul suportului.
A 5	Quiche Lorraine	1,2-1,5 Grătar	2
		Pregătiți aluatul pentru quiche și puneți-l într-un vas rotund pentru quiche, cu diametrul de 25 cm. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincălzirii, umpleți și așezati vasul în centrul suportului.
A 6	Pandispan	0,5-0,6 Grătar	3
		Pregătiți aluatul și așezati-l într-un vas de copt metallic, rotund, de culoare neagră cu diametrul de 26 cm. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincălzirii, așezati forma în centrul suportului.
A 7	Chec marmorat	0,7-0,8 Grătar	2
		Preparati aluatul și puneți-l într-o forma metallică rotunca de gugulul sau bundt. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincălzirii, așezati forma în centrul suportului.
A 8	Chec olandez	0,7-0,8 Grătar	2
		Pregătiți aluatul și așezati-l într-un vas de copt metallic, dreptunghiular, de culoare neagră (cu lungimea de 25 cm). Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincălzirii, așezati forma în centrul suportului.
A 9	Friptură de mușchi de vită	0,9-1,1	Grătar + tavă universala	2
		1,1-1,3		1
		Condimentați carnea și lăsati-o în frigider timp de 1 oră. Așezati-o pe suportul de sărma cu grăsimea în sus.

22 Română

Nr.	Alimente Greutate (kg)	Accesoriu Nivel
A 10	Cotlete de miel la grătar cu ierburi	0,4-0,6	Grătar + tavă universală	41
		0,6-0,8
		Marinați codatele de miel cu ierburi și mirodenii și puneti le pe suportul de sărmă.
A 11	Pui, intreg	0,9-1,1	Grătar + tavă universală	21
		1,1-1,3
		Soțați și curătați puiul. Se unge puiul cu ulei și condimente. Așezati-l cu partea cu pieptul în jos pe grătar și întoarteti-l de îndată ce cuptorul emite un semnal sonor.
A 12	Piept de pui	0,4-0,6	Grătar + tavă universală	41
		0,6-0,8
		Marinați pieptii și asezați-i pe grătar.
A 13	Pastrăv	0,3-0,5	Grătar + tavă universală	41
		0,5-0,7
		Clătiti și spalăți pestele și puneti-l alternativ cap-coacă pe grătar. Puneti zeamă de lămăle, sare și ierburi în interiorul peștilor. Tăiati-lă suprafață cu un cuți. Ungeți-i cu ulei și sare.
A 14	File de somon	0,4-0,6	Grătar + tavă universală	41
		0,6-0,8
		Spălați și curătați fileurile sau fripturile. Așezati fileurile cu partea cu piclea în sus pe grătar.
A 15	Legume coapte	0,4-0,6	Tavă universală 4
		0,6-0,8
		Spălați și pregătiți felii de dovlecei, vinete, ardei roșii, ceapă și roșii cherry. Ungeți cu ulci de măslinc, ierburi și condimente. Așezati felilie uniform în tavă.

Nr.	Alimente Creutate (kg)	Accesoriu Nivel
A 16	Cartofi copți, jumătăți	0,6-0,8	Tavă universală 3
		0,8-1,0
		Tălați cartofi mari (200 gr fiecare) în couă pe lungime.Așezatii i pe tavă cu partea tălată în sus si ungeti i cu uel de mâsline, ferburi și mirodenii.
A 17	Cartofi congelăți la cuptor	0,3-0,5	Tavă universală 3
		0,5-0,7
		Împrăștiți în mod cgal cartofii congelăți în tavă.
A 18	Pizza congelată	0,3-0,6	Grătar 3
		0,6-0,9
		Puneți pizza congelată în mijlocul grătarului. Porniți programul si, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, introduceti suportul. Prima setare este pentru pizza italionească subțire, a doua setare este pentru pizza groasă.
A 19	Pizza de casă	0,8-1,0	Tavă universală	2
		1,0-1,2
		Pregătiți pizza de casă cu aluat cu drojdie și așezatii o pe tavă Creutatea include aluatul și topingul, cum ar fi sos, legume, suncă și cașcaval. Porniți programul si, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, introduceți tava.
A 20	Dospirea aluatului cu drojdie	0,5-0,6	Crătar	2
		0,7 0,8
		Pregătiți aluatul în bol și acoperiți-l cu folle speciață.Așezatii-l în centrul suportului. Prima setare este pentru aluat de pizza si prăjituri si a doua setare este pentru aluat de păine.

Română 23

Gătit intelligent

Vase de test

Conform standardului EN 60350-1

1. Coacere

Recomandările pentru coacere sunt valabile pentru un cuptor preîncălzit. Întotdeauna așezatî tăvile înclinate spre ușa din față.

Tipul alimentelor	Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Prăjituri mici	Tavă universală	3 165 25-30
		2 160 30-35
		1+4 155 33-3
Fursecuri	Tavă universală 1+4 140 33-38
Pandispan fără grăsimi	Grătar + Formă de prăjitură (închise la culoare, ø 26 cm)	2 160 35-40
		2 160 35-40
		1+4 155 45-5
Plăcintă cu mere	Grătar + 2 forme de prăjitură * (închise la culoare, ø 20 cm)	1 plasată diagonal		160 70-80
	Tavă universală - Crătar + 2 forme de prăjitură ** (închise la culoare, ø 20 cm)	1+3 160 80-90

* Se aranjează două prăjituri pe grătar în părțile spate stânga și față dreapta.
** Se aranjează două prăjituri în centru, una peste cealaltă.

24 Română

2. Prepararea la gril

Preincălziți cuptorul gol timp de 5 minute, utilizând funcția Grătar mare.

Tipul alimentelor	Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Felii de păine prăjita albă	Grătar 5			250 (max)	1-2
Burgeri de vită ^ (12 buc.)	Grătar + tavă universală (pentru a colecta scurgerile)	41		250 (max)	Primul 18-22 Al doilca 7-10

* Opriti după ^2/_3 din durata de preparare.

1. Prepararea fripturilor

Tipul alimentelor	Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pui întreg *	Grătar +Tavă universală(pentru a colecta scurgerile)	31		205 80	-100

* Întoarceți după o jumătate din durata de preparare.

Întreținere

Curățare

AVERTISMENT

Înainte de curătare, asigurați vă că accesoriile și cuptorul sunt reci. Ku utilizati agenti de curătare abrazivi, pensule rigide, lavete sau cărpe, bureti de sărmă, cutite sau alte materiale abrazive.

Interiorul cuptorului

• Pentru curățarea interiorului cuptorului, utilizați o carpă curata și o soluție de curătare cu agresivitate medie sau apă caidă cu săpun.
• Nu curătați garnitura ușii cu măna.
• Pentru a evita deteriorarea suprafețelor emailate, utilizati numai soluții de curățare pentru cuptoare.
• Pentru a îndepărta petele persistente, utilizați o solutie specială pentru cuptoare.

Exteriorul cuptorului

Pentru curătarea exteriorului cuptorului, precum usa, mânerul și afișajul, utilizați o cârpă curată și un detergent slap de curățare sau apă caidă cu săpun și uscati cu prosoape-rolă de bucătărie sau cu un prosop uscat.

Grăsimea și murdăria se pot depune cu ușurință în jurul mânerului, din cauza aerului cald care iese din cuptor. Se recomandă curățarea mânerului după fiecare utilizare.

Accesorii

Spălati accesoriiile după fiecare utilizare și uscați le cu un prosop de bucătărie. Pentru a șterge impunitățile persistente, înmuați accesoriiile utilizate în apă caldă cu săpun timp de 30 de minute înainte de a le spăla.

Suprafață emailată catalitică (în funcție de model)

Componentele demontabile sunt acogerite cu email catalitic gri. Este posibil ca acestea să fie improscate cu ulei și grăsime aruncate de aerul care circulă în timpul încălziril prin convectie. Cu toate acestea, impuriâtțile se distrug la temperatura de 200 °C sau mai mult.

1. îndepărțați toate accesoriile din cuptor.
2. Curățati interiorul cuptorului.
3. Selectați modul Conveție cu temperatură maximă și operați ciclu, timp de o oră.

NOTÄ

Componentele catalitice sunt acoperite fie pe o parte, fie pe 3 părti. în functie de model.

Demontarea uşii

În cazul utilizării normale, usa cuptorului nu trebuie demontată dar dacă aceasta este necesară - de exemplu, pentru curățare - respectați următoarele instrucțiuni.

ATENTIE

Uşa cuptorului este grea.

1. Deschideți ușa și desfaceti complet clamele ambelor balamale.

1. Închideti ușa la aproximativ 70°. Cu ambele măini, prindeți lateralele usii cuptorului din partea din mijloc și ricicati pără când balamalele pot fi scoase.

1. După curățare, pentru prinderea ușii, repetați pașii 1 și 2 în ordine inversă. Clema balamalei trebuie închisă în ambele părți

Română 25

Întreținere

Demontarea uşii din sticlă

Uşa cuptorului este dotată cu un geam din trei straturi suprapuse. Acesle foi pot fi demontate în vederea curălării.

1. Apăsati ambele butoane din stânga și din dreapta ușii.

1. Scoateți capacul și îndepărtați geamurile 1 și 2 de pe ușă.

01 Geamul 1

1. După curățarea geamurilor usii, pentru asamblare repetați pasii 1, 2 în ordine inversă, verificati amplasarea corectă a geamurilor 1 și 2 conform imaginii.

01 Gearnu 1

02 Geamul 2

NOTÄ

La asamblarea geamului interior 1, orientati scrisul spre partea de jos.

Colector de apã

Colectorul de apă colectează nu numai excesul de umezeală format în timpul gâtini, ci si resturile alimentare. Coliți și curățați periodic colectorul de apă.

AVERTISMENT

Dacă descoperită scurgeri de apă din colectorul de apă, contactați-ne la un centru local de service Samsung.

Curățarea părții superioare (în funcție de model)

01 Aprox. 12°

1. Puteți lăsa în jos încălzitorul gril, ceea ce este util pentru curălarea părții superioare a cuptorului. Îndepăratați circular piulița prin rotire în sens antiorar, ținând de încălzitor.

2. Portea din față a încălzitorului gril se deplasează în jos și încălzitorul gril nu poate fi demontat din cuptor. Nu apăsați în jos pe încălzitorul gril pentru a evita deformarea acestuia.

3. Când ați terminat curățarea, ridicată încălzitorul grill la nivelul inițial și rotitți piulița circulară în sens orar

Detaşarea ghidajelor laterale (in funcție de model)

1. Apăsati partea centrală de sus a grilajului lateral.

1. Trageți grilajul lateral și detașaji- din cele două orificii inferioare.

Înlocuire

Becuri

1. Scoateți capacul de sticlă rotindu-l în sens antiorar.
2. Înlocuiti lampa cuptorului.
3. Curățati capacul de sticlă.
4. Când terminați, parcurgeți etapa 1 de mai sus în ordine inversă pentru a reintroduce capacul de sticlă.

AVERTISMENT

• Înainte de a inlocui un bec, opriți cuptorul și deconectati cablul de alimentare.
• Folositi numai becuri de 25-40 W / 220-240 V rezistente la 300 °C. Puteti achiziționa becuri aprobate de la un centru de service Samsung din zona dvs.
• Folositi intordeauna o lavetă uscata atunci când mănuiti un bec cu halogen. Astfel se impiedică lăsarea urmelor de degete sau transpiratie pe bec, ceea ce îi poate scurta durata de functionare.

Română 27

DepanareDepanare

In cazul în care intâmpinăți probleme cu cuptorul, mai întăi consultați tabelul următor și încercati să aplicăți sugestiile. Dacă problema persistă contactați un centru de service Samsung local.

Problemă Cauză	Actiune
Nu se poate apăsa corect pe butoane.	• Dacă sunt substanțe străine prinse între butoane	• Îndopăratați substanțele străine și încercați din nou.
	• Modețul cu butoane tactile: dacă există umezeală la exterior	• Îndopăratați umezeală și încercați din nou.
	• Dacă este setată funcția de blocare	• Verificati dacă este setată funcția de blocare.
Nu este afișată ora.	• Dacă nu există alimentare cu energie	• Verificati dacă există alimentare cu energie.
Cuptorul nu funcționează.	• Dacă nu există alimentare cu energie	• Verificati dacă există alimentare cu energie.
Cuptorul se oprește în timpul funcționării.	• Dacă este deconectat de la priză	• Reconectați alimentarea.
Se întrerupe alimentarea în timpul funcționării.	• Dacă prepararea continuă curează prea mult	• După ce gătiți mai mult timp, îasați cuptorul să se răcească
	• Dacă ventilatorul de răcire nu funcționează	• Ascultati zgomotul emis de ventilatorul de răcire
	• în cazul în care cuptorul este instalat într-un loc fără aerisire adecvată	• Mențineți distanțele specificate în ghidul de instalare al produsului.
	• Când se folosesc mai multe stechere în aceeași priza	• Foliosiți un singur stecher.
Cuptorul nu este alimentat.	• Dacă nu există alimentare cu energie	• Verificati dacă există alimentare cu energie.

Problemă Cauză Actiune
Exteriorul cuptorului este prea cald in timpul funcționării.	• în cazul în care cuptorul este instalat intr-un loc fără aerisire adecvală	• Mentțineti distanțele specificate în ghidul de instalare al produsului.
Ușa nu se deschide corect.	• Dacă au rămas resturi alimentare intre ușă și interiorul cuptorului	• Curățati bine cuptorul și deschideți usa din nou.
Lumina interioară este slabă sau nu se aprinde.	• Dacă lampa se aprinde și se stinge	• Lampa se stinge automat după un anumit interval de timp, pentru a economisi energie. O puteți aprinde din nou apăsânci butorul pentru lumină al cuptorului.
	• Dacă lampa este acoperită de substanțe străine în timpul preparării	• Curățati interiorul cuptorului, apoi verificați.
În cuptor se produc scurtcircuite.	• Dacă sistemul de alimentare nu este împământat corect	• Verificați dacă sursa de alimentare este împământată corect.
	• Dacă folosți o priză fără împământare
Există scurgeri de apă.	• Este posiiilor să fie apă sau aburi în unele cazuri, în funcție de preparate. Accastia nu este o defectiune a produsului.	• Lăsați cuptorul să se răcească, apoi stergetiți cu un prosop de bucătărie uscat.
Printr-o crăpătură din ușă ies aburi.
A rămas apă în cuptor.
Luminozitatea din cuptor variază.	• Luminozitatea se modifică în funcție de variatiile puterii de ieșire.	• Variatiile puterii de ieșire apărute în timpul preparării nu sunt defectiuni, deci nu există motiv de îngrijorare.

28 Română

Problemă Cauză	Acțiune
Prepararea s-a terminat, dar ventilatorul de răcire încă funcționează.	• Ventilatorul mai funcționează o perioadă de timp, pentru a ventila interiorul cuptorului.	• Aceasta nu este o defectiune, deci nu există motiv de îngrijorare.
Cuptorul nu se încălzește.	• Dacă usa este deschisă • Închiceti	• Dacă usa este deschisă • Închiceti ușa și repornitii cuptorul
	• Dacă nu sunt setate corect comenzile cuptorului	• Consulteți capitolul despre funcționarea cuptorului și resetați cuptorul.
	• Dacă siguranța de la taboul electric s-a ars sau dacă intrerupătorul a fost declanșat	• Înlocuiti siguranța sau resetați circuitul. Dacă acest lucru se întâmplă în mod repetat, solicitati serviciile unui electrician.
Iese fum în timpul funcționării.	• La prima utilizare • Atunci când	folositi cuptorul pentru prima data, este posibil să lasă fum din încălzitor. Aceasta nu este o defectiune și, dacă utilizați cuptorul de 2-3 ori, nu se va mai întâmplă.
	• Dacă se află alimente pe încălzitor	• Lasați cuptorul să se răceasca suficient și îndepăratați alimentele de pe încălzitor.
La folosirea cuptorului se simte un miros de ars sau de plastic.	• Dacă utilizați recipiente din plastic sau attele care nu sunt termorezistente	• Utilizați recipiente din sticlă adecvate pentru temperaturi ridicate.

Problemă Cauză	Aciune
Cuptorul nu gătește corect.	• Dacă usa este deschisă des în timpul preparării	• Nu deschideți ușa frecvent dacă nu preparați alimente care trebuie întoarse. Dacă deschideți usa frecvent, temperatura din interior scade și rezultatele preparării nu sunt adecvate.
Curățarea cu aburi nu funcționează.	• Aceasta se întâmplă deoarece temperatura este prea ridicată.	• Răciți cuptorul și apoi utilizăți-1

Specificații tehniceDepanare Specificații tehnice

Coduri de informare

Dacă nu funcționează cuptorul, puteți vedea un cod de informare pe afișaj. Consultați tabelul de mai jos și încercati să puneți în aplicare sugestiile.

Cod Semnificatie Actiune
C-d1 S	Stemul de blocare a ușii este defect	Opriti cuptorul și reporniti-l.Dacă problema persistă, deconectati sursa de alimentare timp de 30 de secunde sau mai mult și reconectati-o.Dacă problema nu se rezolvă, contactați un centru de service.
C-20	Senzorul este defect
C-21
C-22
C-F1	Se intâmplă numai in timpul citirii/ scrierii memoriei EEPROM
C-F0	Dacă nu există comunicare între placa principală și placa secundară
C-F2	Se intâmplă atunci când persistă problema de comunicare între Touch IC <-> Main sau Sub nicom	Opriti cuptorul și reporniti-l.Dacă problema persistă, deconectati sursa de alimentare timp de 30 de secunde sau mai mult și reconectati-o.Dacă problema nu se rezolvă, contactați un centru de service.
C-d0	Problemă la butoaneSe intâmplă atunci când un buton este apăsat pentru un interval de timp prelungit	Curătati butoanele și verificați dacă există apă pe elețin jurul lor.Opriti cuptorul și încercați din nou.Dacă problema persistă, contactați un centru de service Samsung local.
S-01	Oprire de siguranțaCuptorul a functionat continuu la temperatura setată pentru o perioadă de timp îndelungată.Sub 105 °C - 16 oreDe la 105 °C la 240 °C - 8 oreDe la 245 °C la max. - 4 ore	Aceasta nu este o defeciune.Opriti cuptorul și scoateți alimentele.Apol încercați din nou ca de obicei.

SAMSUNC depune erforturi pentru a-si imbunătăti produsele în mod constant. Prin urmare, atât specificațiile de design, cât și aceste instructiuni de utilizare pot fi modificate fără inștiințare prealabilă.

Dimensiuni (I x H x A) Exterior		595 x 595 x 570 mm
Volum 68 litri
Greutate Netă 34,2 kg
Tensiune de alimentare		230-240 V - 50 Hz
Putere maximă		3400-3600 W

30 Română

Anexă

Fişa de date a produsului

SAMSUNG SAMSUNG
Identificarea modelului NV68R2340RS	NV68R2340RM
Indice de eficientă energetică per incintă (EEI incinta) 95,2
Clasă eficientă energetică per cavitate A
Consumul de energie (electrică) necesar pentru încălzirea unei sarcini standard într-o incintă a unui cuptor electric pe durata unui ciclu în modul convențional, per incintă (energie finală electrică) (EC incinta electrică)	0,99 kWh/ciclu
Consumul de energie necesar pentru încălzirea unei sarcini standard într-o incintă a unui cuptor electric pe durata unui ciclu în modul de ventilație, per incintă (energie finală electrică) (EC incinta electrică)	0,80 kWh/ciclu
Numărul de incinte 1
Sursă de căldură per incintă (energie electrică sau gaz) electricitate
Volum per incintă (V) 68 L
Tipul de cuptor încastrabil
Masa aparatului (M)	34,2 kg

Datele stabilite în conformitate cu standardul EN 60350-1 și Reglementările Comisiei (UE) nr. 65/2014 și (UE) nr. 66/2014.

Sfaturi pentru economisirea energiei

• În timpul preparării, ușa cuptorului trebuie să rămână închisă cu exceptia cazului în care trebuie să întoarceți alimentele. Nu deschideți des ușa, pentru a menține temperatura cuptorului și pentru a economisi energie.
• Planificati utilizarea cuptorului pentru a evita oprirea cuptorului între prepararea felurilor de mâncare si reduceti timpul necesar reincălzirii cuptorului.
• Dacă durata de preparare este mai mare de 30 de minute, cuptorul poate fi inchis cu 5-10 minute înainte de terminarea timpului de preparare, pentru a economisi energie. Căldura reziduală va finaliza procesul de preparare.
• Acolo unde este posibil, pregătiți mai multe feluri în același timp.

Română 31

SAMSUNG

ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII?

TARÀ SUNATI-NE SAU	MIZITATI-NE ONLINE PE
ALBANIA 045 620 202	www.samsung.com/al/support
BOSNIA 055 233 999	www.samsung.com/support
North Macedonia 023 207	777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	*3000 Ieno na ejuin grajski roztovor0800 111 31 bezpätent na kciwni opertora	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786	www.samsung.com/nr/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800 726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSU	NG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020 405	888 www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*Specjalistyczna infolinia do obstugi zapylari dotycznych telefonów komórkowych:801-672-678** (opłata wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUITAtentje: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi (RCS/RDS), wă rugăm să ne contactați formând numărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 689	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800 726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777 www.samsung.com/lz/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka) www.samsung.com/si/support

DC68-00757E-00

Furrë inkaso