NV68R2340RM - Фурна SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вградена електрическа фурна
Модел	NV68R2340RM
Марка	Samsung
Общи размери (Ш x В x Д)	595 x 595 x 570 мм
Обем на фурната	68 л
Нетно тегло	34.2 кг
Захранване	230-240 В, 50 Hz
Максимална консумирана мощност	3400-3600 W
Енергиен клас	A
Консумация на енергия (конвенционална)	0.99 kWh/цикъл
Консумация на енергия (с вентилатор)	0.80 kWh/цикъл
Режими на готвене	Конвекция, Еко конвекция, Горен нагревател + конвекция, Долен нагревател + конвекция, Про-печене, Голям грил, Малък грил, Двойно готвене и др.
Автоматични програми за готвене	20 програми
Почистване с пара	Да, 26-минутен цикъл с пара
Детско заключване	Да
Осветление на фурната	Да, автоматично включване/изключване
Дисплей	Цифров с часовник и настройки
Брой стъкла на вратата	3 (подвижни за почистване)
Включени аксесоари	Решетка, Вложка за решетка, Тава за печене, Универсална тава, Изключително дълбока тава (в зависимост от модела)
Тип монтаж	Вграден, изисква вентилационна междина от мин. 5 мм
Предпазни функции	Автоматично изключване, детско заключване, студена врата, наблюдение на температурата
Диапазон на температурата	30 °C до 250 °C (в зависимост от режима)
Таймер	Да, до 23ч 59мин с опция за отложен край

Често задавани въпроси - NV68R2340RM SAMSUNG

Как да задам часа на моята фурна Samsung?

При първо включване '12:00' мига на дисплея. Завъртете циферблата, за да зададете часа, натиснете OK, след това задайте минутите и натиснете OK. За да промените по-късно, задръжте бутона Назад за 3 секунди.

Трябва ли да предварително загрея фурната преди готвене?

Предварителното загряване се препоръчва за повечето режими, освен Еко конвекция. Фурната автоматично загрява, докато се достигне целевата температура, което се обозначава със звуков сигнал.

Как да използвам автоматичните програми за готвене?

Завъртете селектора на режими на Автоматично готвене, завъртете циферблата, за да изберете програма (1-20), натиснете OK, задайте теглото/порцията и натиснете OK за стартиране. Някои програми изискват предварително загряване.

Как работи почистването с пара?

Налейте 400 мл вода на дъното на фурната, затворете вратата, изберете режим Почистване с пара и натиснете OK. Цикълът продължава 26 минути. Не отваряйте вратата по време на почистване. След това оставете вратата открехната да изсъхне.

Мога ли да сваля вратата на фурната за почистване?

Да. Отворете вратата докрай, обърнете скобите на двете панти, затворете вратата до около 70°, хванете страните и я повдигнете. За да я върнете обратно, направете стъпките в обратен ред. Вратата е тежка; внимавайте.

Как да сваля и почистя стъклата на вратата?

Натиснете бутоните от двете страни на вратата, махнете капака и извадете двете вътрешни стъкла. Почистете с мек препарат и подсушете. Сглобете в обратен ред, като се уверите, че отпечатаната страна на вътрешното стъкло е обърната надолу.

Какво да направя, ако фурната не загрява?

Проверете дали вратата е напълно затворена, режимът на готвене и температурата са зададени правилно, и дали домашният предпазител или прекъсвач не е изключен. Ако проблемът продължава, свържете се с поддръжката на Samsung.

Как да активирам детското заключване?

Натиснете и задръжте бутона Осветление на фурната за 3 секунди, за да активирате детското заключване. Управлението на фурната се деактивира. За деактивиране натиснете и задръжте същия бутон за 3 секунди отново.

Как мога да спестя енергия, докато използвам фурната?

Използвайте режим Еко конвекция, който оптимизира нагряването. Избягвайте често отваряне на вратата, гответе няколко ястия наведнъж и изключете фурната 5-10 минути преди края на готвенето, за да използвате остатъчната топлина.

Какво означава кодът за грешка 'C-d1'?

Кодът C-d1 показва неизправност на заключващия механизъм на вратата. Изключете и включете фурната. Ако продължава, изключете захранването за 30 секунди. Ако все още не е разрешено, свържете се със сервизен център на Samsung.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NV68R2340RM SAMSUNG

Ръководство за потребителя и за монтиране

NV68R2340RS / NV68R2340RM

NV800240K5_01_DG68=32572+00_BG+HII+HU+UU+3U+SK+SL+EU.mib 17/24/2019 16855 PGI

SAMSUNG

Съдържание Съдържание

Използване на това ръководство 3

В ръководствою за потребителя са използвани следните символи: 3

Бажна предпазни мерки 3

Правильно регистране на изделието след края на експлоатационниму живот (отнадъчне електрически и

електрон-и уреди) 6

Автоматична функция за пестене на енергия 6

Монтиране 6

Какво в включено б

Севързване към захранаилюто 7

Монтиранев шкаф 8

Преди да започнете 9

Пъсвоначални настройки 9

Миризме на нове фурна 9

Аксескир

Операции 11

Командно-абго

Автоматично потвено 16

Почиствене с пара 17

Таймер 37

Вкл./изкл. на звука 17

Съдове за изпитания 24

2 Български

Поддръжка 25

По-истване 25

Смяна 27

Отстраняване на неизправности 28

КОНТРОЛНИ ТОЧКИ 28

Технически дани-и за продукта 31

Използване на това ръководство

Благодарим ви, че изблахте фурна за вграждане на SAMSUNG.

Това ръководство за потребителя съдържа важна, информация за безопасността и инструкции, пројиз за чачи и да ви помогнат о манипулира јето и поддръжката на вашя уосд.

Номерете време да пролетете това ръковод;ство за потребителя, преди да използвате заплата фурна, и газете тави книжка за буденци страевки.

В ръководството за потребителя са използвани следните символи:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рискове или небезопасни практики, които може да доведат до тежка телесна повреда, смърт и/или повреда на имущество.

ВНИМАНИЕ

Голезни съвети, препоръки или информация, които помагат на потребителя да управлява продукта.

Монтирацето на тази фурна трябва да бъде изпылнею само от правост особен електростехник. Монтирацото лице носи отговорност за сеярването на уреда къма електрозагранзапата мрежа при слазане на съответите пропоръки за безопасности.

Важни предпазни мерки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

Прекъсването на връзката трябва да бъде вградено във фиксираното окабеляване според правилата за скабеляване.

След монтиране трябва да има възможност за изключване на уреда от захранването. Това може да се постигне, като осигурите достъп до щепсела или като вградите превключвател съобразно правилата за окабеляване.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервисен представител или лице със сходна квалификация, за да се избегне риск.

За фиксиране не трябва да се използват адхезивни материали, тъй като те не се считат за надеждни методи на фиксиране.

Български 3

Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, ако се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и те разбират опасностите. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се правят от деца без наблюдение. Дръжте уреда и захранващия му кабел далеч от деца, по-малки от 8 години.

Уредът се нагрява по време на работа. Трябва да се внимава да се избягва допирът до нагревателните елементи във вътрешността на фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Откритите части могат да се нагреят по време на работа. Пазете малките деца настрани.

Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклото на вратичката, тъй като те могат да надраскат повърхността, което да доведе до пръсване на стъклото.

Ако този уред има функция почистване, изпишните пръски трябва да се премахнат преди почистване и всички съдове трябва да се премахнат от фурната по време на почистване с пара или самопочистване. Функцията за почистване зависи от модела.

Ако този уред има функции за почистване, по време на почистването повърхностите могат да станат по-горещи от обичайното и децата трябва да се държат далеч. Функцията за почистване зависи от модела.

Използвайте само температурната сонда, препоръчана за тази фурна. (модел само със сонда за месо)

Не трябва да се използва пароструйка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че устройството е изключено, преди да смените лампата, за да избегнете опасността от токов удар.

Уредът не трябва да се монтира зад декоративни врати, за да се избегне прегряване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и откритите части могат да се нагреят по време на работа. Трябва да се внимава да се избягва допирът до нагревателните елементи. Деца, които са по-малки от 8 години, трябва да не се доближават до фурната, освен ако не са наблюдавани непрекъснато.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратките процеси на готвене трябва да се наблюдават продължително.

Вратата или външните повърхности могат да са горещи, когато уредът работи.

Температурата на достъпните повърхности може да е висока, когато уредът работи. Повърхностите могат да се нагорещят по време на използване.

Поставете скарата в позиция, като издаващите се части (стоперите от двете страни) са отпред, така че скарата да поддържа поставянето на големи обеми храна.

ВНИМАНИЕ

Ако фурната с повредена при транспортиране, не я свързвайте.

Гозу уред трюва да се свързва към електрическата мрежа само от специално ли цензиран електротехник.

В случай на неизправност или позреда на уреда, не се опливайте да работите с него;

I growazite moke da izevrjiva samo speciaticno liценyuran elektronexnik. Неправлико извършени- ремон и моз ат да дозеда до сервисне опасност за вас и окольите. Ако вашин уред се нужде от ремон, обърнисте се към сервисен център на SAMSUNG или към вашия дильс.

Електри-еските презодни у и кабели не трябъ да докасват фурната.

Фурната тоябза да бъде свързана към електроозакоанващата мрежа поседством одобрен прекъсванили предпазител. Не тоябза да се използват разклонители или удължители.

Електрозахрангането на уреда трябса да се изключва, когато се извършева ремонт или почистване.

Внимавайте, когато аключаете електроуреди в контакти на мрежата в близост до сурната.

Ако тови уред има функция за готвене с пара, не работете с него, когато касетата за водно захранване е поврелена (само модели с функция за готвене с пара)

Когато косетата е напукана или с-упена, не я използвайте и се обърнете към най близкая сервисен център. (само модели с функция за готовне с пара)

Тази фурна є предназначена само за готвене на продукти в домашни условия.

По време не употреба вътрешните повъюхности на фурната со нагороциват и могат да гричният изгриния. Не докосвайте нагреветните елементи и вътрешните стени на фурната, докато сурната не изстине.

Никого не съхранявайте запалими материали яёв фурната.

Повърхностите на фурната се нагосещяват при работа на фусната при висока температура за продължителен период от време.

При готвене внимазайте, когато отъзяте вратата на фурната, тъй като отъзте може бързо да излезе горен въздух или пард.

Когато готзите ястия, които съдържат алкохол, алкохолът може да се изпари поради високите температури и парите да се загаят, тъй като влизат в контакт с гореща част на оуоната.

За вашата безопасност, не използвайте уреди за почистане с вода под високо напягане или пароструйки.

Децата трябева да се държат на безопасно разстояние, когато фурната се изполава.

Замразени храни, като пица, грибса да се готент на голямата скара. Ако се изполеза тавата за печене, ти може да се деформира поради голямата разлика в температурите.

Не изливайте вода върху дъною на фуснота, конто я е нагорещена. Това може да повреди смайтираната повърхност.

По време на готвене братичката на фурната трябва да е загворен:

Не застипайте дъното на фуопата с агуминизо фолио и не постазяйте – и какви тази за печече или

осрим върху него. Алуминкезото фолмо препречва пъти на топливата, коею може да доведе до повреда на екийцираните повърхности и юсяц результати отготвенего.

Соклосе от плодове оставят пет іа, които след това остават неизли-ними върху смайпираните повърхі юсти на фурната.

При приотвяне на много сочни кейкове трябва да се използва дълбока тава.

Не поставайте съдве за печене върху отворената врата на фурната.

Пазете децата дагече от вратич ката, когато я отваряте или затзаряте, тый като могат да се бъльснат или да прищилят пръстите си в нея.

Не стъпзайте, не се облягайте, не сълайте и не поставайте тежки предмети върху вратата.

Не отваряйте вратата с излишна прекомерна сила.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не изключайте уреда от мрежевото захране не дери след като ста завършили ответено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте вратата отворена, докато фурната готви.

Български 5

МонтиранеИнструкции за безопасност

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (отпадъчни електрически и електронни уреди)

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Този знак, составить визку издарието, негови принадлежности или печать материалы, означа, не продуктъ и принадлежностите (например зарядно устройство, спушали, USB кабел) не bisa да се извърлия заедно с другите битови отпадъци, копато изваче експолагаилоснимят му жикот. От Kuwaitте тези устройства от другите видами отпадъци и ли пру Javaйте за рецижилиране. Оказвайки това правило не излагите на опасност здравето на други хоре и предлагаете окогната среда от замьросване, предизиванко от безконтролно извърляне на отпадъци. Озон това, подобто отговор ю поведе не свърдва въможност за повторно (еконогично съобразно) използване на матерсклиите ресурси.

Домашите потребители трябва да се свържат с търговоша на дробно, от котого за закупили изделисто, или със съответ-та места държаз на агенен, за да погучат подробни инструкция икуде и кога могат да чанекат тези устройства за рецижника и е, безпасли за околите єосда. Корпоратииите потребители следова да се свържат с доставчика си и да проезергу условията на договора за гокупка. Таза идение и не овите электронни принадлежности не бижа да се сместват с другите отпадни и на турговско грејопляятие.

За викормация за снажимени е на Samsung към опазване на оконата среда и специфичните регулиторни изискании за продукта, например REACH, WEEE и балерините, посетеле: samsung.com/uk/about:samsung/samsungelectronics/corporate citizenship/data_corner.html

Автоматична функция за пестене на енергия

• Ако за определено време няма звеждане от потребителя, докато уредът работи, уредът спира да работи и преминава в режим на готовност.
• Осетление: При готовне кожите да исключите гампата, като натиските бутона за осветление на фурната. За пестене на енергия осветлението на бурната се изключена николко минути след стартиране на прогамата.

Монтиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тази фурна трябва да се монтира от квалиоциран техник. Монтиращото лице носи отовосност за свързвачето на уседа към електрозамрэнвашата мрежа при спъзване на съответните препоськи за безопасност въа вашия регион.

Какво е включено

Уверете се, че аснічки части и аксесоаги се съпържат в пакета на продукта. Ако имате некавки проблеми с фуоната или аксесоарите, свържете се с местен център за обслужване на клиенти на Samsung или с търговеза на дребно.

Фурната с един поглед

01 Командно табло
02 Дръжка на эратата
03 Врата

6 Български

Аксесоари

Фурната се предоставля с различни аксесоэси, които ви помагат да приготовите разли-ни видове хоана.

Скара Подложка за скара * тава за печене *

Универсална тава * Тава с допълнител на дълбочина * Въртяш се шиш *

Върщие се вид и шашлик * Тепскопична ренса *

ЗАБЕЛЕЖКА

Напичности на аккесоарите със звездијка (*) заиси от модела на фурната.

Свързване към захранването

Включете фурната в електрически контакт. Ако не е наличен контакт за цепсент порядка ограничения за допустим ток, изполезайте многоспорт осем изоповторен прълъснащ (с пониє 3 мм междулию разстоялию), за да сплите наредбите за безопасност. Изполезайте закранящ кабел с достатична дължина, който поддържа спецификациата НОСР РГ или НОСУУ РГ ими 1,5\~2,5 км².

Проверете изходните спецификации, маркирани на ети кета.

Отвосете задния капак на фурната с отверка и свалете винтовете на скобите на кабела. Спед това свържете захранваците кабели юм съответните терминали за свързване:

Терминалы (для предназначен за заземяване. Първо сържето желтия и зелення кабел (зазомявано), кошто трябва да са по-дълги от останните. Ако из пюзвале контакт за цепел, цепсель трибва да остане достапен след мониране на фурнат.

Samsung не отговаря за азарии, възникнали в резултат на гипсащо или грешно зазеляване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не ступвайте върху и не огъвайте кабелите по време на монтарнето и пи дръжте далеч от излучвалите топлина части на фурната.

Български 7

Монтиране

Монтиране в шкаф

Ако враждате фурната в шкаф, неговите пластмасови поверхности трябва да са тескоустойчики до 90 °C. Samsung не отвода за павреди на мебели вследствие на маличаната от сурната топлина. Трибва да се осигури اдвектно проветриване на сурната. За просетояване оставате разстояние от 50 мм между докния проф на шкафа и подържшата стена. Ако монитаре фурната под готварски плот, следайте неговите инструкции за монитирне.

Необходими размери за монтиране

В шкаса за вграждане трябва да има отвори (E) за излизане на топлината и циркулация на взълуха.

В шкаса за впраждане трябва да има отвори (D) за излизане на топлината и циркулация на воздуха.

8 Български

Монтиране на фурната

Уверете се, не оставяте разстояние (А) от гоне 5 мм между фурната и всяка страна на шкара.

Нагискете фурната докрой в шкафа и и фиксирайте здраво от две е страни с 2 винта.

След, завършване на монтиранею свалете защитним фили, гената и другите о паковъчни материали и извадете предоставените аксесоари от буоната. За да извадите фурната от шкафа, първо прекъснете захранването на фурната и свалете двата вянта от двете й страни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Фурната се нуждае от проветряване за нормална работа. Не блоки райте вентулационните отвори при никаки обстоятелства.

ЗАБЕЛЕЖКА

Действителният начин, по който изглежда фурната, може да е различен за всеки модел.

Преди да започнете

Първоначални настройки

Когато включите фурната за пръв път, на дисплея се показа насът по подразбирани "12:00" и мига стойността на часовете ("12"). Следвайте стъп ките по долу, за да задалете текущия час.

1. Котаго мига стойността за час, завъртете селектора за стойност (селекторът от дясната страна), за да зададете часа, и после натиснете ОК, за да се придяжите на стойността за минутите.
2. Когато мига стойността за минути, завъртете селектора за стойност, за да заладите минутите, и после натиснете OK.

За да промените текушки час след пъреоначална настройка, задръжте натиснет бутона 33 секунди и следвайте стъпките по горе.

Миризма на нова фурна

Преду да изг опзвате фурната за пръя път, почистете вырешността й, за да отстраните миризмата на нова Оурана:
1. Узведете есички аксессари от вътрешност на фурната
2. Включете фурната с конвекции при 200 °C или конвенционално на 200 °C за около час. Тази процедуза ще изголи всички остатьчни производствени вещества във фурната,
3. Когато процесът завъсши, изключете фурната.

Български 9

Преди да започнете

Аксесоари

При тървоначально използване на аксессарите, измиите гя щателно с тогла вода, препарат и суха и мека кърела.

01 Няво 1 02 Няво 2
03 Ниво 3 04 Ниво 4
05 HABO 5

Основна работа

За да отви е по-добсе, се запознайте с използванего на всеки аксесоар.

Скара Скарата е предназначена за готвене на голи и печене на листия. Поставете скарата в позиция, като издазащито се части (стоперите от дасте страни) са отпред.
Подложка за скара *	Подложката за скара се из позива заедно с тавта и предотвратяева стичането на течности по дъного не фурната.
Тава за печене * Тавата за печене (дълбочина: 20 мм) се изполаза за печене на торти, сладки и други сладкарски изделия. Постазоте наклонената страна отпред.
Универсална тава *	Универсалната тава (дълбочина: 30 мм) се изполаза за готваче и печене. Изполавайте тавата за скара, за да предотвратите стичането на течности пърху дъного на сурната.Поставете наклонената страна отпред.
Тава с допълнителна дълбочина *	Тавата с допълнителна дълбочина (дълбочина: 50 мм) се изполеза за печене със или без подложката за скара. Постазоте наклонената страна отпред.

Въртящ се шищ * Въртящят се шищ се употребна за печене на храна на грил например пилета.Использайте въртищя се шищ само в единичен режим при ниво 3, където е наличен адаптерат за грил.Раззийте държката на грила, за да го свалите при печко юс.
Въртящ се шищ и шашлик *	Поставете тавата в повиция 1, за да субира сокосете от готвенего, или на дъного на фурната за толива посия месо.Препоречза се да използате аксессарите за грил за меса под 1,5 кг.1. Поставете шиша в месото. За да упосите постазнието на шица, завийте държката на гаила в посока на тъпия край.2. Поставете леко сварени картофи и зелечикуц около массото.3. Поставете леглото в средната повиция на тавата, като У-образната оформа е отпред. Поставете шише върху стойжата, като острянт край сочи към гърба на фурната, и внимательно натисисто, докато върхът на шица плесо все въртящия механизма їе гърба на фурната. Тъпият край на шиша трябоза да поки върху У-образната форма. (Ци ци) има две държики, които трибка да са чай-блишко др вратата на фурната, за да не се гъзта ник на напред, те сыю служат и за хват на държката.)4. Отвъотете държката, преди да готвите.5. След готвене завийте обратно държката, за да извадите по-лесно шица от стойжата.⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУвероте со,не държката на въртящия се шица е постазона праваливо.Внимасвайте, която из ользвате въртиции се шиц. Има заостренк части, които могат да доведат до нараняваче!За да предотвротите из арниви, изповзвайте ръкавици при свалине на въртищия се шиц, тъй като е много горещ.
Телескопични репси *	Использайте плоскостта с теплескопични репси, за да поставите тазата, както следа:1. Изържвайте плоскостта с рекси от фурната.2. Поставете тавата върху плоскостта с рекси и я питьнете обратно вын оурната.3. Затворете ератата на фурната.

ЗАБЕЛЕЖКА

Наличности на аксесоарите със зеефицика (*) зависи от модела на фурната.

10 Български

Операции

Командно табло

Преднимят панел се предоставя в богата гама от материал и ретозе. За полобряване на качеството действителният външен вид на оурната подлежи на промя-на без предизвестие.

01 Селектор за режим	Засърите е, за да изберите рекли на готвене или функция.
02 Температура Изпогнайте, за да зададите температурато
03 Време на готвене	Написнете, за да зададите зрепето на готвене.
04 Таймер	Таймертак помага да прозкрите часа или продължнител’ ността, доката готвите.
05 ОК Написнете, за да потърдите нестройките си.
06 Назад Оглени текудата настройка и зроща в основнии екрон
07 Осветление на фурната(Заключване за деца)	Написнете, за да заключите или изключите вътрешного осветление на дуоната.Осветенисто на дуоната се вкина-ва автоматично, кептоя започне работа. За се изключва автоматично след определе – период на нактичност, за да се пости енергия.Заключване за деца: за да се предотратит экск опужи, заключванего за деца Jamaica рески-ки контроля. Ижиге обаче да то изключите, като закритите селектора за рекли на изключено. Задърите натиснат за 3 секунци за да активирите, или задърите огново за 3 секунци, за да десях имирите заключагего на контролним танет.
08 Дисплей	Показа необходимата інформа јя за избаните рекими на готвене или настройките.
09 Селектор за стойност	Изписивайте сет етора за стойност за:Задазне на вочне о или температурата на готвене.Избор на поделемент от менята от горно низо: Тонистране, автоматично готвене, специли-го сункции или грип.Избор на размера на пошлята за просримите на автоматично о зене.

Стандартни настройки

Стандартно е да промените температурата по подразбирање и/или времето на готвене за различиите режими на готвене. Следвайте стъпките по долу, за да регулирате температурата и/или времето на готвене за изболанин режим на готвене.

Температура

1. Завъртете сепектора за режим, за да извесете режим или функции. Поянва се температурата по одразбиране за есеки избор

1. Завъртете сопектора за стойност, за да зададете желанта температура.

1. Написнете ОК, за даютьърди е промените

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако не направите други настройки в рамките на николко секунди, фурната запо-ва да работи автоматично с настройките по порразбиране.

За да промените зададената температура, написнете бутона 📄 и следайте стъпките по-горе.

Български 11

Операции

Време на готвене

1. Зезъртете селектора за режим, за да изберете режим или функция.
2. Написнете бугона ⚙ после завъотеге сепектора за стойност, за да западете желания час. Можете да зададете часа на макс. 23 часа и 59 минути.
3. По избор можела да отложите завършването на готвенето до желан краен час. Но тиснете бутона и изпоявайте селектора за стой ност, за да зададете крайна точка. В Junте Отложено завършване за повечи и информация.
4. Написнете ОК, за да потърдите промените.

Краен час

1. Завъртеге сепектора за режим, за да изберете режим али функция.
2. Натиснете двукратно 📄звъртете селектора за стойност, за да зададете желания красн час.
3. Написнете OK, за да потвърдите промените.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако желаете, можете да готвите, без да задавате край-ния час. В този случай фурната ел започва да готви на задалената температура без информация за времето и вне трябва да я стрете ръчно, когато готвенето зазърши.
• За да громените зададения краен час, натиснете двукратно бутона ⏻ и следвайте горните стъпки.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако желаете, можете да готвите, без да задавате зовето на готвене. В този случай оурната ви започва да готви на зададената температура без информация за времето я вне трябва да я спрете очно, когато готвенето завърши.
• За да промените зададеного зоеме за потвене, натиснете бутона 🚫 следвайте горните стъпки.

12 Български

Отложено завършване

Отложеното завъошване е предназначено за по-удобно готвене.

Случай 1

Да предполоким, че избесете едночасова рецепта в 14:00 часа и искате да завъошите готвенето в 18:00 часа. За да зададете крайния час, сменете часа Готово в на 18:00.

Фурната ще започне готвенето в 17:00 часа и ще зазърши в 18:00 така, както сте настроили.

Текущ час: 14:00 Зададено време на готово:

14ac

Зададен краен час с

отлатане: 18:00

Фурната ще запо-ние готови юто в 17.00 часа и ще зазърши в 18.00 автомати-но.

Случай 2

Текущ час: 14:00 Зададено време на готовие:

2 часа

Зададен краеи час с отлагане.

17:00

Фурната ще запо-не готвенето в 15.00 часа и ще зазърши в 17.00 автомати-но.

ВНИМАНИЕ

• Огложено завършване не е налично в двоен режим на готвене.
• Не дръжте храна зъв сурната прекалено дълго. Хрэната може да се зазвали.

За да изчистите времето на готвене

Можете да из-истите времето на готвене. Това е полезно, ако искате да спрете сурната ръчно по всяко време по време на процеса на готвене.

1. Докато фурната готви, нагиснете ⚠️ да покажете основного време на готвене.

1. Завъртеге селектора за стойност, за да зададете зосмето на готвене на "00:00". Друг начин е просто да написнете
2. Натиснете ОК. Сурната продължава да готви при зададелите температури без иноформация за вромето.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако сте опленили времето на тотвене, трябва да стрете фурната ръчно, когато то завърши.

Операции

За изчистване на крайния час

Можете да из-истите крайния час. Това е полезно, ако искате да спорете фурната ръчно по всяю време по време на процеса на готвене.

1. Докато фурната саботы, написнете двукратно
2. Завъртете селектора за стойност, за да задашете крайнии час на часа в момент. Друг начин и просто да патиснете
3. Натиснето ОК Фурната продължава да готов при заладени є темпера ури без информация за времето.

За да спрете готвенето

1. Докато протива толвене, налиснеле
2. Натиснете ОК, за да отмените потвенето.
3. Друг начина е просто да завъртите селектора за режим на *О

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако сте отменили крайния час, трябва да спрете фурната ръ-но. когато готвенето завършк.

14 Български

Режим на готвене

1. Зазъртете селектора за режим, за да изборете режим или функция.
2. Ако с необходимо, задайте времето на готовности и/или температурата. За повече информация вжите "Стандарт-настройки".

Фурната започва да се загрива и показва иконата 🚪, докато вътрешната темперетура не достиthe целевата. Предварителного заприване се препоръчва за всички рекими на готвене освен ако не е госочено друго в указанията за готас ю.

ЗАБЕЛЕЖКА

Можете да променяте времето на готвене и/или температурата по време на готвене.

Режими на готвене

Режим Температурен диапазон (°C) Предложена температура (°C)
	Конвекция	30-250 1/0
		Зашилит нагревателен елемент генерира топлина, които се разпроостраня за разномерно от конвекционния вентилатос. Използайте този режим за геняло и за различни пива од изосоменю.
	Икономична конвекция	30-250 170
		Икономичната конвекция оптилизира нагревателната система за пестене на енергия при готовене. Времето на готовене легко се увеличева, но результатите остават сыците. Стобележите, че този режим не изисква предварително затряване.ЗАБЕЛЕЖКАРежимът на экономична конвекция, използана за от ределяне на класа на енергия на эффективност, с а съответствю с EN60350 1
	Горно нагряване + конвекция	40-250 190
		Горният нагревателен елемент генерира топлина, които се разпроостраня за разномерно от конвекционния вентилатос. Използайте този режим за запичане с хруг кава коричка (нагрикиз месо или лазана).
	Долно нагряване + конвекция	40-250 190
		Долният нагревателен елемент генерира топлина, които се разпроостраня за разномерно от конвекционния вентилатос. Използайте този режим за гип р, хляб или торта.
	Профессионально печене	80-200 160
		Профессиональното печене стартира автоматичен режим на затряване на фурната до 220 °C. След това горяяти нагревателен елемент и конвакционная зентилатор за топнат да работят за запичане на кране, например масса. След запичане массот ще се готаи при ниски температури. Използайте този режим за телешко, птиче месо илиriba.

Операции

Автоматично готвене

За неопитни готвачи фурната предлага общо 20 рецепти за автоматично готвене. Въапглазайте се от тази функция, за да пестите време и да се научите по бързо. Времето на готвене и температурата ще се настроип според избранта програма и размера на поссията.

1. Завърге селектора за режим, за да изверете 📄

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ником елементи в програмне за звотокатино готвене включает предваригет на за риване. За лези слошени со показа напредсъкт на предваритолного загрязане. Поставсте хрната въ фурната, след кто чує в білване о за звършено загрязане. След това напісненге Време на готвене, за да заполнете автоматичного готвене.
• За повече информация вжите раздела „Автомати-ни програми за готвене“ в това ръководство.

16 Български

Почистване с пара

Това е подходящо за почистване на леко замърсяване с пара.

Тази функция ви пести време, като премахва необходимостта от редовно ръчно почистване.

По време на този прошес на дисплея се показа оставащого време.

Не отваряйте зратата, рокато прикъпът не завърани. Зодага въе вытрешността на фурната е много горещо и коже да причини изгарния.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако furnела е силюзальярхена с мазини напрямер след, печене и готвене на грил, се препорнива да отстраните ручно упоритите замърсязания, като използвате почиствал и pregасат, преди да актиэрата гонистването с пара.
• Оставете вратата на фурната открехната, когато цикълът завърши. Това е с цел да се позволи на вътрешната емайлрана повърхност да изсъжне изщило.
• Локато вътрешността на фурната е горенда, аетсматяжното гонистване се актиелре. Изчекайте, докато фурната изстине, и опитайте пак.
• Не изливайте рязко вода в допната част. Направете то внимателно. В противен случай може да г релее отпред.

Таймер

Таймерът ви помага да преверите часа или продължителността, докато готвите.

1. Натиснете

2. Завърте е селектора за сойност, за да изберете продължителност, и после натиснете OK. Можете да западите часа на макс. 23 часа и 59 кмкути.

Вкл./изкл. на звука

Български 17

Аклипамидът, кото се образува при готовите и храни, съдържаши и ишесте; наполимор картофон чипс, пъжеки и картоои и хляб, може да причи и зравни проблеми. Препозъчва се да готовите тези храни при ниски температури, за да се избегне прексимерно готзене, препичање или изгарине.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Предвари телното загрізване се трепоръчва за вси-ки режими на готвене освен ако не е госочено друго в указанията за готвене.
• Котато изг опезале икономичнингрил, постазяйте хрэната в центьра на дополнительства тава:

Съвети за аксесоарите

Фурната за се предоставая с различное број и видове аксесоари. Можно да уста юзите, что я кой аксесоари от таблицата подошу липисват. Обаме, выпрежи чне разполатаге с точните аксесоари, посочени и указанилта за готвене, можете де следате рецепите с това, което имате, и да постинете същите резултати.

• Тазата за печене и ул-насосалината тава са взаимозаменяеми.
- При готеенето на мазни храни се препоръчва да постави е тава под скараїв, за да събира стипащите се мазни и. Ако в комплекта ви има подложка за скара, можете да я използвате засядю ставата.
- Ако в комплекта ви има у изворсапи тава или тава с допъл и тел на дълбочина или и двете, по добре е да изпользите по-дыбокия съц за готвене на мазни храни.

Печене

За най-добри результати поепоръчваме да загреете предварително фурната.

Храна Аксесоар	Ниво		Тип нагряване	Темп. (°C) Време (мин.)
Пандишпан	Скара,∅ 25-26 см форма за печене	2 160-170
Мраморен кекс	Скара, гуненкул о форма за поче ю	3 175 185 50 63
Торга	Скара,∅ 26 см форма за печене на торга	3 190-200
Кекс с мая върху тава с плодове и галета	Универсална тава 2 180-180 40-50
Плюдове с галета	Скара,22 24 см съд за фурина	3 170-180
Курабийки Уни версална тава 3 180-190 30-35
Лазаня	Скара,22 24 см съд за фурина	3 190-200
Целувки Универсална тава 3 30-100 100-150
Суфле	Скара,купички за суфле	3 170 180
Кейк с ябылково тесто в тавичка	Универсална тава 3 150-170 60 70
Домашна пица, 1-1,2 кг	Универсална тава 2 190-210 10-15
Замразено многолистно тесто с пыннож	Универсална тава 2 180-200 20-25

18 Български

Храна Аксесоар	Ниво		Тип нагряване	Темп. (°C) Време (мин.)
Кищ	Скара,22-24 см съд за фурне	2 180-	90
Ябълков пай	Скара,∅ 20 см форма за печене	2 160-	70
Охладена пица У-леросанна гава 3 180-200 ₽-10

Печене на месо

* Обърнете след изтичане на поговината време

Български 19

Препоречаме поедвасително да загреете фурната в режим, на полям прил.
Сбърнете след изличане на половината време.

Храна Аксесоар	Ниво		Тип нагряване	Темп. (°C) Време (мин.)
Хляб
Препечени филийки Скара 3 240 250 2 4
Препечени филийки със сирене	Универсапна тава 4 200 4-8
Телешки
Стек*	Скара + универсапна тава	41		230-250 15-20
Бургегри*	Скара + универсапна тава	41		230-250 15-20
Свинско месо
Свински пържоли	Скара + универсапна тава	41		230-250 20-25
Наденици	Скара + универсапна тава	41		230-250 10-15
Птици
Пилешки гърди	Скара + универсапна тава	41		230-240 30-35
Пилешки бутчета	Скара + универсапна тава	41		230-240 25-30

^c Обърнете след ^2/_3 от времето на готвене.

Готови замразени ястия

Храна Аксесоар	Няво		Тип нагряване	Темп. (°C) Време (мин.)
Замразена пица Скара 3	200-220 15-25
Замразена пазаня Скара	3 120-200 45-50
Замразени чипс на фурна	Универсална тава 3 220-225 26-2>
Замразени крокети	Универсална тава 3 220 230 25 30
Замразен камейбер за фурна	Скара 3 150-200 10-15
Замразени багети със запивка	Скара — у инверсална тава	31		190-200 10-15
Замразени рибни рулца	Скара универсална тава	31		150-200 15-25
Замразен рибен бургер	Скара 3 180-200 20-35

20 Български

Професионално печене

Този режим включ за затоматичен цикъл на загояване до 220 °C. Горният нагревател и конвекционният ventilаторют работо на време на процеса на запичане на место. На този етап храната се готви банво от прејократелют војдеме на ниска теаметернура. Пројескъ противи при работа и надсения и горния нагревател. Този режим в подходящ за речече на меса и риба.

Храна Аксесоар Ниво Темп. (°C) Време (ч)
Печено говеждо Скаса	универсатна тава	31	80 100 3-4
Свинско печено Скара	универсатна тава	31	80 100 4-5
Печено агнешко Скаса	универсатна тава	31	80-100 3-4
Патешки гърди Скара	универсатна тава	31	70 90 2-3

Икономична конвекция

Тозу режим използва оптимизиране система за нагреване, така че да пестите енергия при готвене.

Предлагат се следните времена на готвене за тази категория и фурната не бива да се загрива

предварително за Palestine на още енергии.

Можете да увеличите или навалите зрсмето на тотвене и/или температурата според вашите

предпочтания

Автоматични програми на готвене

В следната таблица са показани 20 автоматични програми за готвене, скара и печене.

Тя съдържа количествата, диапазоните за тегло и подходящите препоръки. Режимите на готвено и времената за препрограмирани за ваше удобство. Ще от莉гите никои рецепти за автоматичните програми въз вашата книжка с инструкцил.

Автоматичните програми за готвене 1 до 8, 18 и 19 включват загряване и показат напредъка на загривачето. Поставете хрната във фурната, след като чуге бипването за завършено загриване.

След това написнете Време на готвене, за да започнете автоматичного готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винати използайте кухненски ръкавици, когато изваждате храната.

No Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
А 1 Картофен гретен	1,0-1,5 Скара 3
	Приготовете свеж картоюен гретен в огнеупорен съд с диаметър 22 24 см. Стартирайте програмата, след като чуге бипването на завършеното загриване, и поставете съда в центъра на скарата.
А 2 Зеленчуков гретен	0,8-1,2 Скара 3
	Приготовете свеж запенчуков гретен в огнеупорен съд с диаметър 22 24 см. Стартирайте програмата, след като чуге бипването на завършеното загриване, и поставете съда в центъра на скарата.
А 3 Лаваня	1,0-1,5 Скара 3
	Приготовете домашна пазаня в огнеупорен съд с диаметър 22-24 см. Стартирайте програмата, след като чуге бипването на завършеното загриване, и поставете съда в центъра на скарата.
А 4 Ябълков пай	1,2-1,4 Скара 2
	Приготовете абълков пай в 24-26 см метална форма за печенье. Стартирайте програмата, след като чуге бипването на завършеното загриване, и поставете формата в центъра на скарата.

No Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
А 5 Киш "Лорен"		1,2-1,5 Скара 2
		Пригответе тестото за киша и го поставете в каппъл съд за киш с диаметър 25 см. Стартирайте програмата, след като чуете бигването на завършеното загряване, и напейте пълнежа и поставете съда в центъра на скарата.
А 6	Пандишпан	0,5-0,6 Скара 3
		Пригответе тестото и поставете в черна метална крыгла форма за печене с диаметър 26 см. Стартирайте програмата, след като чуете бипването на завършеното загряване, и поставете формата в центъра на скарата.
А 7	Мраморен кекс	0,7-0,8 Скара 2
		Пригответе тестото и го поставете в черна метална форма за печене от тип гугелхугф или бунд. Стастирайте програмата, след като чуете бипването на завършеното загряване, и поставете формата в центъра на скарата.
А 8	Датски кекс	0,7-0,8 Скара 2
		Пригответе тестото и го поставете в черен метален правоъгълен съд за печене (дыжина 25 см). Стартирайте програмата, след като чуете бипването на завършеното загряване, и поставете формата в центъра на скарата.
А 9	Печено говеждо филе	0,9-1,1	Скара – универсана тава	2
		1,1-1,3		1
		Под равете говеждото и го оставете в хладильника за 1 час. Постазете върху скарата със страната с повече мазнина нагоре.
А 10	Печени агнешки пържоли с подправки	0,4-0,6	Скара – универсана тава	4
		0,6 0,8		1
		Мариюзайте парнотата аглюшко месо с подправки и пи поставете на скарата.

22 Български

No Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
А 11 Цало пиле		0,9-1,1	Скара +универсал на тава	21
		1,1-1,3
		Изпакнете и почистете пилето. Намажете пилето с опко и подправки.Поставете го с гордите надолу върху скарата и го обърнете, веднагашом фурната билине
А 12 Пилешки гърди		0,4-0,5	Скара +универсал на тава	41
		0,6-0,8
		Марижейте гърдите и ги сложе е върху скарата.
А 13 Пъстьярна		0,3-0,5	Скара +универсал на тава	41
		0,5-0,7
		Изпакнете и почистете рибата и я постазете вертикалию на скарата.Добезете лимонов сок, соли юд презки в зибата.Нарежете повържността на кожата с них. Намажете с опко и сол.
А 14 Филе от съомга		0,4-0,5	Скара +универсал на тава	41
		0,6-0,8
		Изпакнете и почистете филетата стековеПоставете филетата с кожата нагоре върху скарата.
А 15 Печени зеленчуци		0,4-0,6	Унивеосална тава 4
		0,6-0,8
		Нарежите и приготовите резени ти квички, патпаджан, чушка, лук и черидовета, Намажете със заехтин и подправки.Разпределите ти равномсерно върху тазата.
А 16	Печени картофина половинки	0,6-0,8	Унивеосална тава 3
		0,8-1,0
		Срежете одри картофи (всеки по 200 г) на половинки на дължина.Постазоте със срязаната частнапоре върху тава и ги намажете съсзехтин и подпрезки.

No Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
A 17	Замразени чипс на фурна	0,3-0,5	Унизэрсалі а таза 3
		0,5-0,7
		Разпределете замразення чипс за фур-на върху тава.
A 18 Замразена пица		0,3-0,6	Скара 3
		0,6-0,9
		Постазите замразенята пица з сродата на скарата.Стэргирайте програмата, след като чуге бипването на завършеното загрязане, поставите скарата. Първата настройка с за тыка итальнанска пица, втората настройка с за девсла пица.
		0,8-1,0	Универсал-на тава	2
		1,0-1,2
A 19	Домашна пица	Припогвете домашна пица с тесто с мая и я постазете върху такола.Теглото включва добавки като сос, зеленнуши, шунка и скрене.Стэргирайте програмата, след като чуге бипването на завършеното загрязане, поставите тава.
		0,5-0,6	Скара	2
		0,7-0,8
		Припогвете тесто в купа и го покривите с прилепващо фолю.Постазете го в центра на скарата. Първата настройка е за тесто за пица и кекс, а втората е за тесто за хляб.

Български 23

Според стандарта ГН 60350-1

1. Печене

Препоръките за печене се отнасят до предварително загрята фурна.

Винаги поставяйте наклонената страна към предната врата.

Тип храна Аксесоар Ниво		Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Дребни сладки Универсална тавз	3 165 25-50
	2 160 30-50
	1+4 155 33 38
Маслен бисквит Универсална тавз 1+4 1	40 33-38
Безмаслен пандишпанен кейк Скара — форма за печена на кейк (с тъщно покритие, о 26 см)	2 160 35-40
	2 160 35 40
	1+4 155 45 50
Ябылков пай Скара + 2 формы за печена на кейк * (с тъщно покритие, о 20 см)	1 поставен диагонално		160 70 80
Универсална тавз — скара + 2 формы за печена на кейк ** (с тъщно покритие, о 20 см)	1+3 160 80 90

*Два кейка се поставят на скарата отзад вляво и отпред вдясно.
** Два кейка се поставят в центъра един зърху друг.

24 Български

2. Печене на грил

Загрейте предварително празната фуна за 5 минути, като използвате функцията за голям прил.

* Обърнете след 2/3 от времето на готвене.

1. Печене на месо

* Обърнете след изтичане на половината време.

Поддръжка

Почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уасроте се, че фурната и а коссариите са изстинали, преди да започисте да почиствате. Не заголзайте абозавивни препарати за почистване, твърди четки, стъргалки, стоманси на вълна, ножово или други абразивни материали.

Вътрешна част на фурната

- За почистване на фурната отвътре изполавайте чиста къропа и слаб препарат за почистване или топла салунена вора.

• Не чистете с ръце уплътненяето на врзата.
• За да избегнете повреда на емайлираните повърхности на фурната, използвайте само стандартни препарати за почиствали ю а фурни.
• За да отстраните упропто замърсяване, използвайте специален препарат за по-истване на фурни.

Външна част на фурната

За да точистите външните части на фуната, нагримо зратата, дръжката и дисплея, използайте мека крела и лек почистваш препарат или сапумена вода и подослите с кухенска хостия или суха крела. Мазичните и заключзанията, особо-ю около дръжката, могат да се затржра- поради издация от фуната гореш выдых. Препосрива се да точистите дръжката след, во ко използане.

Аксесоари

Измивайте аксесоарите след всяка употреба и подсушавайте с кухненска кърпа. За да отстраните упоритите замърсявания, начиснете а толпа сапуне на вода за около 30 минути преди почистване.

Повърхност от каталитичен емайл (само приложими модели)

Разгоблемите части сопокри и с пънкихия коталличев емайн. Те могат да се кольъсят от назниви, разгръс againи от циркулирация зъдух при конsecционно натрявано. Тези замърсявания що загорят при теопература на фурната 200 °C и понече.

1. Извадете ясички аккессари от фурната.
2. Почистете вътрешността на фурната.
3. Изберете режим на конвекция при максималь на температура и стартирайте цикъла за час.

ЗАБЕЛЕЖКА

Каталитыните части са покрити от една или от три страни и земисивост от модела.

Сваляне на вратата

За нормал на употреба вратата на фурната не прибъда се свали, но, ако е необходимо сваляне, например за почи стране, спазвайте следните и струкцили.

ВНИМАНИЕ

Зратата на фурната е тежа.

1. Стеорете дсатата и скобите на двете панти из Cairoло,

1. Затворете вратата на около 70°. С дис ръще хза-нете страните на пратата на сурната в сoredата и дръплюте с повдига-ис, докато пай-тите могат да бъдат извадени.

1. Слод почистване, за да поставите вратата, посторето стъпки 1 и 2 в обратен ред. Скобета на пантата трибца да е затворена от двете страни.

Български 25

Поддръжка

Сваляне на стъклото на вратата

Вратата на фурната е снабдена с три стъкла, поставени едно към друго.

Те могат да се свалят за лесно почистване.

1. Написнете и двата бутона отливать и дисната страна на вратата.

1. Свалете покритието и извадете стъкло 1 и 2 от вратата.

01 Стъло 1

1. След почиствано на стъклата за сплобявано повторете стъпки 1 и 2 в обратен ред. Сверете презилните позищи на стъклю 1 и 2 с клюстрацята.

01 Стъкіо 1

02 Стъкло 2

ЗАБЕЛЕЖКА

При мо-пи рането на эътрешно стъкло 1 поставете отпечатъка в посоката, показана по-делу.

Колектор за вода

Колектосът за вода събира не само излишната влага от готвенето, но също и остатыците храна. Редовно изпровайте и почиствайте колектора за вода,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако въз ник ю утичане на вода от колектора се свържето с местен сервиси център на Samsung.

Почистване на тавана (в зависимост от модела)

01 Прибл. 12

1. Монете да сазалите нагревателя на грила и това помага за почистза юс на тавана на фурната. Свалете краговата гайка, като я завъртите сбратно на часовникозата стрепка, докато държите нагревателя на грила.

2. Продната част на нагросателя на грила се промества надолу и грилът не може да се излади от фурната. Не натискайте надолу нагревателя нагрила, може да се деформира.

1. Докато почиствате, повдигнете горната част на грила назад до първоначалного нико и завъртете кръговата гайка по часовниколата стрелка.

26 Български

Сваляне на страничните плъзгачи (в зависимост от модела)

1. Натиснете централната част на горната част на страничния пъзагач.

1. Завъртете страничния патьяч приблизително 45°

1. Изърпайте и извадете страничния водач от долните два отвора.

Смяна

Крушки

1. Свалете спъкления капак, като га завъртите обратно на часовниковата стрелка.
2. Сменете круш ката на фурната.
3. По-истете стъкления капак.
4. Голово, следвейте стыка 1 по-горе в обратен ред, за да посвэите обратно стъклений капак.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Предли да смените крушка, изключете фурната и извадете захранванция кабел.
- Използвайте само 25-40 W / 220-240 V, 300 °C термоустойчиви крушки. Можеле да закупите одобрени крушки от местен сервисен център на Samsung.
- Винаги използвайте суха кърпа, когато боравите с халогенка крушка. Това е с цеп да се предотврати попадането на отпечатыци или пот по крушката, което скъсява низота й.

Отстраняване на неизправности Отстраняване на неизправности

Контролни точки

Ако въаникне проблем с фурната, първо направете справка в таблицата по-долу и опитайте предложените решения. Ако проблемът продълки, се саържете с местен сервисен център на Samsung.

Проблем Причина	Действие
Бутоните не могат да се натискат правилно.	Ако има чужю тяло, захванато между бутоните	Отстранете чуждого тяло и опитайте отново.
	Сензорен модел: ако има влага по външната част	Отстранете влагата и опитайте отново.
	Ако е западена функцията за заключване	Проверете дали не е зладена функцията за заключване.
Не се показва часът.	Ако няма захранване	Проверете дали има захранване.
Фурната не работи.	Ако няма захранване	Проверете дали има захранване.
Фурната спира, докато работи.	Ако е изключена от контакта	Сзържоте стнозо захранването.
Фурната се изключва по време на работа.	Ако продължителното готвене отнема повече време	След готвене дълго време оставете фурната да изстине.
	Ако охлаждацият вентилатор не работи	Слушайте за звука на охлаждация вентилатор.
	Ако фурната с монгирана на място без добра вентилация	Спазвайте разстоянията, препоръчани от ръкокодството за монтиране на продукта.
	Когато се използват николко щепсела за един контакт	Изкопявайте един щепсел.
До фурната не стига захранване.	Ако няма захранване	Проверете дали има захранване.

Проблем Причина Действие
Външната част на фурната е твърдегореща по време на работа.	• Ако фурната е монтирана на място без добра вентипация	• Спазвайте разстоянията,пропоръчани от ръководството за монтиране на продукта.
Вратата не може да се отвори правилно.	• Ако има остатъци от храни между вратата и вътрешността на продукта	• Почистете добое фурната и после створете отношо вратата.
Вътрешното осветление е слабо или не се включва.	• Ако лампата се включва и след това се изключва	• Лампата се изключва автоматично след определено време за постане на энергия. Можете да я включите отново,като натиснете бутона за осветление на фурната.
	• Ако лампата е покрита от чужди тела по време на готовне	• Почистете вырешността на фурната и после проверете.
На фурната възникватоков удар.	• Ако захранването не е правилно зазомоно	• Проверете дали захранването е правилно зазомоно.
	• Ако използване контакт без зазомяване
Има стичане на вода. • 3	зависимост от храната в вякои случаи може да се образува пара или вода. Това не е неизправност в продукта.	• Оставете фурната да изстине и после избършите със суха домакинска кърпа.
Излиза пара през цепнатина на вратата.
Във фурната остава вода.
Яркостта вътре във фурната се променя.	• Яркостта варира спрямо промените в изходната мощност.	• Промени в изходната мощност по време на готвене не са неизправност и няма нужда да се тревохите.

28 Български

Проблем Причина	Действие
Готвенето приключи,но охлаждациятвентилатор все ощеработи.	Вентилаторът автоматичноработи определено време, зада проветри вътрешността нафурната.	Това не е неизправност впродукта, така че няма нуждала се тревожите.
Фурната не се загрява.	Ако вратата е отворена	Затворете вратата изапочнете отначало.
	Ако контролите на фурнатане са настроени правилно	Направете справка в главатаза работа на фурната и янулирайте.
	Ако е изгорял бушон или епрекъсвачёт на веригата езадействан.	Сменате бушона илистартирайте отново веригата.Ако това се случае често,обадете се на електротехник.
По врене на работализиза дим.	При първоначалномонтиране	При първосто използванена фурната от нагревателяможе да идва дим. Това нее неизправност и когатоизползвате фурната 2-3 пъти,това трябва да спре.
	Ако има храна понагревателя	Оставете фурната да изстинедостатчению и отстранетахраната по нагреватели.
При работа нафурната има миризмана изгоряло илипластмаса.	Ако използвате пластмасовили други съдове, които неса термоустойчиви	Използвайте стъкленитермоустойчиви съдове.

Проблем Причина Действие
Фурната не готви правилно.	Ако вратата е отворена по време на готвенеНе отваряйте често вратата освач ако не готвите неща, които трябва да се обръщат.Ако отваряте често вратата, вътрешната температура ше бъде по-никса и това може да повлиде на результате.
Почистването с пара не работи.	Това е, защото температурата е твъоде висока.Оставете фурната да изстине и я изпопзвайте след това

Технически спецификацииОтстраняване на неизправности Технически спецификации

Информационни кодове

Ако фурната е в неизправност, можете да видите информационен код на дисплея. Направете справка в таблицата по долу и опитайте предложените решения.

Код Значение Действие
C-d1	Неизправност на заключването на вратата	Изключете и стартирайте отново фурната. Ако проблемът продължи, изключете захранването за 30 секунди или повече и отново го включете.Ако това не реши проблема се свържете със сервизен център.
C-20	Неизправност на сензоритеС-21
C-22
C-F1	Възниква само при четене/пикане на ЕЕРГОМ
C-F0	Ако чяма комуникация между главната и второстеполната печат на платка
C-F2	Възниква, когато има проблем с комуникацията между сензорния IC <-> основния или второстепеннии пісом	Изключете и стартирай е отново фурната. Ако проблемът продължи, изключете захранването за 30 секунди или повече и отново го включете.Ако това не реши проблема се свържете със сервизен център.
C-d0	Проблем с бутонВъзниква, когато е натиснат и задържан бутон за продължително време.	Почистете бутоните и се уверете, че чяма вода върху/около тех. Изключете фурната и опитайте отново.Ако проблемът продължи, се свържете с местен сервизен център на Samsung.
S-01	Предпазен прекъсвачФурната продълкава да работи при заделена температур: за продължително време.Под 105 °C - 16 часаОт 105 °C до 240 °C - 8 часаОт 245 °C до макс. - 4 часа	Няма неизправност в системата.Изключете фурната и извадете храната.След това опитайте отново нормално.

SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. Затова и конструктив-ите спецификации, и тези инструкции за потребителя поплежат на промана без преизвестие.

Размери (Ш х В х Д) Габаритни	505 x 595 x 579 км
Обем 68 литра
Тегло Нето 34,2 кг
Напрежение на захранване 230-240 V – 50 Hz
Максимална мощност на натоварване		3400 3600 W

30 Български

Приложение

Технически данни за продукта

SAMSUNG SAMSUNG
Код за разпознаване на модела NV68R2340RS	NV68R2340RM
Индекс на енергийна ефективност на затворено отделение (EE(и-цикин.)	95,2
Клас на енергийна ефективност за кухина	A
Консумация на енергия (електроенергия), необходима за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на електрическа фурна по време на цикъл в конвенционален режим за едно затворено отделение (крайна електрическа енергия) (EC(к-цикин.))	0,99 kWh/цикъл
Консумация на енергия, необходима за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на електрическа фурна по време на цикъл в режим с принудителна циркулация за едно затворено отделение (крайна електрическа енергия) (EC(к-цикин.)	0,80 kWh/цикъл
Брой на затворените отделения 1
Енергоносител за всяко затворено отделение (електроенергия или газ)	електричество
Обем за всяко затворено отделение (V) 68 л
Вид на фурната Віroadена
Маса на уреда (M) 34,2 кг

Данните са определени според стандарт EN 60350-1 и Регламент (EO) на Комисията № 65/2014 и 66/2014.

Съвети за икономия на енергия

• По време на готвение вратата на фурната трябва да остане затворена, освачако храната трябва да се объяс. По време на готвение не стваряйте вратата често, за да поддържате температурата на фурната и да пестите енергии.
• Планиройте използване о на фурната, за да избе нете изкичоване на фурната между тотвенето на едноястие и следващото, за да гестите енергия и намалите времето за загреване на фурната.
• Ако звремето на готвене е повече от 30 минути, фурната може да се изключим 5-10 минут и преди кроя на времето за готвене, за да се пести енергия. Остатъчната топлива ще завъюши процеса на готвене.
• Когато е възможно, гответе повече от едно ястие едновременно.

Български 31

SAMSUNG