ZS 2620 Magnetic - Accesoriu pentru mașină de tuns iarba ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Trimmer pentru păr și barbă (model de coafat)
Model	ZS 2620 Magnetic
Marcă	ECG
Alimentare	100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.2 A max
Ieșire adaptor	DC 5 V / 1.0 A, 5 W
Tip baterie	Li-ion 500 mAh
Timp de încărcare	Aproximativ 2 ore
Timp de funcționare	Aproximativ 60 de minute (complet încărcat)
Capete de tăiere incluse	Cap în formă de T pentru coafat, cap cu lamă lată de 3,5 mm pentru tundere detaliată, atașamente pieptene (4/9/12/16 mm), atașamente graduale stânga/dreapta
Accesorii suplimentare	Cablu USB magnetic, adaptor, pieptene, ulei, perie de curățare, husă de călătorie
Reglaje lungime tăiere	0.5 mm (fără pieptene) până la 16 mm (cu piepteni)
Utilizare	Utilizare acasă, numai păr uscat
Caracteristici de siguranță	Protecție împotriva umidității, oprire automată la deconectare? (manualul menționează indicatoare LED)
Curățare	Îndepărtați atașamentul pieptene, clătiți cu apă și uscați; curățați capul lamei cu peria, nu scufundați
Lubrifiere	Folosiți uleiul siliconic furnizat, lubrifiați dinții în mișcare după fiecare utilizare
Dimensiuni	Aproximativ 17 x 4 x 3 cm (estimat din dimensiunea tipică a trimmerului)
Greutate	Aproximativ 150 g (estimat)
Clasă de protecție	II (izolație dublă) pentru adaptor
Condiții de funcționare	În interior, temperatură 5°C până la +35°C
Conformitate	Directive UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică
Garanție	Nespecificat în manual, contactați producătorul

Întrebări frecvente - ZS 2620 Magnetic ECG

Cât timp durează încărcarea completă a trimmerului?

Timpul de încărcare este de aproximativ 2 ore. O baterie complet încărcată asigură aproximativ 60 de minute de utilizare fără fir.

Pot folosi trimmerul pe păr ud?

Nu, trimmerul este conceput pentru utilizare numai pe păr uscat. Utilizarea pe păr ud poate deteriora dispozitivul sau poate provoca răniri.

Cum schimb capul de tăiere?

Apăsați clemele de pe părțile laterale ale corpului trimmerului pentru a elibera capul, apoi trageți-l afară. Pentru a atașa un cap nou, aliniați-l și împingeți până auziți un clic.

Ce accesorii sunt incluse cu ZS 2620 Magnetic?

Pachetul include: cap în formă de T, cap cu lamă lată de 3,5 mm, atașamente pieptene (4, 9, 12, 16 mm), atașamente graduale stânga/dreapta, plus pieptene, ulei, perie de curățare și husă de călătorie.

Cum curăț trimmerul?

Opriți și deconectați dispozitivul. Îndepărtați atașamentul pieptene și clătiți-l cu apă, apoi uscați-l bine. Nu scufundați corpul principal sau capul lamei în apă. Folosiți peria de curățare pentru lame.

Cât de des ar trebui să lubrifiez lamele?

Recomandăm lubrifierea dinților în mișcare cu uleiul siliconic furnizat după fiecare utilizare. Folosiți numai ulei fără acid.

Pot folosi trimmerul în timp ce se încarcă?

Nu, dispozitivul trebuie să fie oprit (poziția 0) în timpul încărcării. Nu îl utilizați în timp ce este conectat la sursa de alimentare.

Ce indică LED-ul roșu și verde?

La încărcare, LED-ul roșu se aprinde. Odată complet încărcat, devine verde. LED-ul este alb când dispozitivul este în uz.

Cum setez lungimea de tăiere?

Atașați atașamentul pieptene dorit (dimensiunile marcate în mm). Pentru lungimea minimă (0,5 mm), folosiți trimmerul fără niciun pieptene.

Ce ar trebui să fac dacă lamele nu se mai mișcă lin?

Verificați dacă lamele sunt curate și lubrifiate corespunzător. Dacă problema persistă, contactați centrul de service; nu încercați să reparați singur.

MANUAL DE UTILIZARE ZS 2620 Magnetic ECG

1. Corpul maşinii de tuns
2. Buton de eliberare a capului
3. Comutator glisant 0/l
4. Cap cu lame în formă de „T” pentru coafarea părului
5. Ataşamente pieptene pentru coafarea părului cu înălțimea de tăiere de 4/9/12/16 mm
6. Ataşamente pieptene (stânga și dreapta) pentru tunderea treptată
7. Cap cu lame pentru tunderea în cele mai mici detalii - lățime de 3,5 mm
8. Conector magnetic pentru încărcare USB
9. Cablu de alimentare USB cu conector magnetic
   10.Adaptor
10. Pieptene
    12.Ulei
    13.Perie de curățare
    14.Husă pentru transport

Numai pentru GRS 3820 Magnetic:

A) Cap cu lame în formă de „U” pentru îngrijirea bărbii
B) Ataşamente pieptene pentru îngrijirea bărbii cu o înălțime de tăiere de 1/2 mm
C) Ataşamente pieptene pentru îngrijirea bărbii cu înălțime de tăiere variabilă de 3-7 mm
D) Pieptene special pentru îngrijirea bărbii

Slovenčina

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și situațiile posibile. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați în niciun produs. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul(ii) care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorectă, de fluctuațiile de tensiune sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului. Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată și urmați instrucțiunile privind siguranța! Dispozitivul poate fi utilizat numai așa cum este descris în acest manual. • Salvați manualul pentru referințe ulterioare. Dacă dați dispozitivul altei persoane, vă rugăm să adăugați acest manual.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Utilizați trimmerul numai pe părul uscat. Dispozitivul este destinat uzului casnic și nu trebuie utilizat în scopuri comerciale. Dispozitivul poate fi utilizat numai în interior. • Moduri posibile de utilizări greșite: nu utilizați dispozitivul pentru tunderea părului artificial sau pentru tunderea blănii animalelor. • Instructiuni pentru utilizare în siguranță: utilizați numai sursa de alimentare cu energie electrică originală furnizată

pentru conectarea la rețeaua de alimentare cu energie electrică. • Acest aparat este destinat utilizării de către copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de persoane cu capacități fizice sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu condiția să fie sub supraveghere sau să fi beneficiat de instruire pentru utilizarea în siguranță a aparatului și să fi înțeles potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați. Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie să fie ținuți departe de aparat și de sursa de alimentare cu energie electrică a acestuia • Păstrați aparatul uscat. • PERICOL de electrocutare din cauza umidității (la încărcare). • Nu amplasați niciodată unitatea astfel încât să poată cădea în apă în timp ce aceasta este încă conectată la cablul de alimentare cu energie electrică. • Protejați dispozitivul împotriva umezelii, picurării de apă sau stropirii cu apă. • Nu atingeți niciodată dispozitivul cu mâinile umede. • Nici dispozitivul, nici cablul de alimentare cu energie electrică nu trebuie să fie scufundate în apă sau alte lichide sau clătite sub jet de apă. • Dacă dispozitivul cade în apă, deconectați imediat cablul de alimentare cu energie electrică de la rețea înainte de a scoate dispozitivul din apă. Nu utilizați dispozitivul ulterior, ci duceți-l pentru verificare la un tehnician specializat. • Dacă în unitate și/sau în cablul de alimentare cu energie electrică pătrunde lichid, verificați-l(e) înainte de repornire. •

RO

Dacă utilizati dispozitivul în baie, cablul de alimentare cu energie electrică trebuie deconectat după utilizare, deoarece apropierea de apă reprezintă un risc chiar și atunci când dispozitivul este oprit. • Înainte de conectarea trimmerului la rețeaua de alimentare cu energie electrică pentru prima dată, asigurati-vă că tensiunea de la rețeaua dumneavoastră de alimentare cu energie electrică corespunde cu tensiunea de funcționare indicată pe eticheta dispozitivului. Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN. • PERICOL de electrocutare. • Nu utilizati trimmerul dacă dispozitivul sau cablul de alimentare cu energie electrică prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă l-ați scăpat. • Conectati conectorul cablului USB mai întái la dispozitiv, apoi la sursa de alimentare cu energie electrică. • Priza electrică trebuie să fie ușor accesibilă după conectare. • Asigurati-vă că nu poate fi deteriorat cablul de margini ascuțite sau suprafețe fierbinți. • Deconectati adaptorul de la sursa de alimentare cu energie electrică după fiecare încărcare atunci când acesta funcționează defectuos și în timpul furtunilor. • Atunci când deconectati, nu trageți niciodată cablul, ci deconectati prin apucarea furcii. • Pentru evitarea oricărui risc, nu efectuați nicio modificare a dispozitivului sau a accesorilor. Reparațiile trebuie efectuate de o companie specializată. • PERICOL! Vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni atunci când manipulați bateriile: încărcați dispozitivul utilizând numai sursa

de alimentare originală. • Protejați bateriile față de deteriorarea mecanică. • Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui și nici la temperaturi ridicate. Dacă dispozitivul este încălzit la mai mult de 125 °C, bateriile pot lua foc. • Nu lăsați dispozitivul lângă o sursă de combustie, deoarece acest lucru poate cauza incendiu. Pentru stingere pot fi utilizați agenții convenționali de stingere a incendiilor (stingătoare cu pulbere ABC, stingătoare cu CO2). • Dacă se scurg lichide din baterii, evitați contactul cu ochii, membranele mucoase și pielea, precum și inhalarea vaporilor. Clătiți imediat zona afectată cu apă curată din belşug. În orice caz, contactați un medic. • Lichidele scurse trebuie absorbite cu un absorbant și eliminate corespunzător. • Bateriile deschise sunt deșeuri periculoase și, prin urmare, trebuie eliminate în mod corespunzător. AVERTIZARE! Risc de tăiere. • Lamele sunt foarte ascuțite. Manipulați-le cu atenție. • Nu utilizați dispozitivul atunci când capul sau atașamentul este deteriorat. • Deconectați întotdeauna dispozitivul înainte de curățare. • AVERTIZARE

Risc de vătămare. • Nu utilizați dispozitivul în caz de răni deschise, răni de tăiere, arsuri solare și bășici.

- AVERTIZARE! Pericol de vătămare din cauza uleiului trimmerului. • Nu lăsați recipientul mic cu ulei la îndemâna copiilor. • Evitați contactul uleiului trimmerului cu ochii. Dacă uleiul mașinii de tuns părul vă pătrunde în ochi, clătiți-i imediat cu apă din belşug și îndepărtați complet uleiul. • Nu înghițiți niciodată uleiul trimmerului. • ATENTIONARE! Deteriorarea

bunurilor. • Utilizați numai accesoriiile originale.

- Nu amplasați niciodată dispozitivul pe suprafețe fierbinti (de exemplu plite electrice) sau lângă surse de căldură sau flăcări deschise. • Nu acoperiți sursa de alimentare cu energie electrică pentru a preveni supraîncălzirea. • Nu utilizați substanțe de curățare grosiere sau abrazive.

Înainte de prima utilizare

• După transportul sau depozitarea în condiții de frig, dispozitivul trebuie lăsat să se aclimatizeze la temperatura camerei timp de cel puțin 2 ore.
• Înainte de tunderea pentru prima dată, porniți trimmerul prin trecerea întrerupătorului în poziția I pentru a vă asigura că aparatul funcționează normal și că lamele se mișcă lin.

ÎNCĂRCAREA

Încărcarea

ATENTIONARE! Deteriorarea bunurilor

Rețineți că, după perioade extinse de depozitare și neutilizare, capacitatea bateriei va fi redusă. Nu încărcați trimmerul timp de mai mult de 24 de ore la un moment dat. Nu lăsați trimmerul conectat permanent la sursa de încărcare.

AVERTIZARE: Pentru încărcare utilizați numai cablul USB/adaptorul furnizat împreună cu trimmerul. Înainte de încărcare asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția 0.

NOTE

Conectați cablul USB la aparat și la sursa de alimentare cu energie electrică. Dacă utilizați un adaptor (inclus), conectați-l la o priză electrică ușor accesibilă. LED-ul roșu de pe corpul trimmerului se aprinde permanent atunci când este conectat la sursa de alimentare cu energie electrică.

Avertizare: O baterie complet încărcată (după aproximativ 2 ore de încărcare) este indicată printr-un LED verde. Durata de funcționare cu o baterie complet încărcată este de aproximativ 60 de minute.

UTILIZAREA APARATULUI

NOTE:

GRS 3820 Magnetic este destinat pentru îngrijirea părului și a bărbii. ZS 2620 Magnetic este destinat pentru coafarea părului. • Barba/părul care urmează a fi tunsă/tuns trebuie să fie uscată/uscat. • Capul cu lame în formă de „T” și atașamentele pieptene sunt destinate pentru coafarea părului. • Capul cu lame late de 3,5 mm este destinat pentru modelarea în cele mai mici detalii a sprâncenelor și a bărbii sau pentru tunderea în forme la coafarea părului. • Pentru îngrijirea bărbii (numai la modelul GRS 3820 Magnetic), sunt concepute capul de pieptene în formă de „U” + pieptenele special. • Porniți dispozitivul prin trecerea comutatorului în poziția I (LED-ul este alb). Glisați comutatorul în poziția 0 pentru a opri unitatea.

Setarea lungimii de tăiere

Înălțimea de tăiere (informațiile în mm sunt imprimate direct pe atașament) este determinată de utilizarea atașamentului pieptene corespunzător. Atunci când înlocuiți atașamentele, asigurați-vă că atașamentul este atașat corect la cap (veți auzi un clic). Pentru o înălțime minimă de tăiere (0,5 mm), trimmerul poate fi utilizat fără atașamentul pieptene. Pentru a scoate atașamentul pieptene, apăsați ușor cu degetul dumneavoastră mare pe atașament din partea din spate a dispozitivului până când se deblochează.

Înlocuirea capului cu lame

Strângeți clapele de pe părțile laterale ale corpului trimmerului pentru a elibera capul. Scoateți-l din dispozitiv în direcția săgeții de pe cap. Atunci când puneți capul la loc, asigurați-vă că se potrivește bine în dispozitiv (veți auzi un clic).

TUNDEREA

Lungimea de tăiere poate varia în funcție de unghiul de tăiere. Mai întâi începeți cu setarea atașamentului pieptene la cea mai lungă tăiere, apoi utilizați scurtarea lungimilor de tăiere în timpul tunderii. Pieptănați părul/barba înainte de coafare.

Tunderea părului

Pozitionați persoana care urmează să fie tunsă astfel încât capul acesteia să fie la nivelul ochilor. Acoperiți-i umerii cu un prosop. Începeți tăierea părului întotdeauna din partea din spate a capului. Tăiați în direcția opusă creșterii părului și lucrați spre partea centrală a capului. Extensiile din stânga și din dreapta sunt destinate pentru tunderea treptată, de exemplu pe părțile laterale ale capului pentru tunsori pentru bărbați.

Tăierea bărbii

Tundeți barba în direcția de creștere a firelor de păr. Pentru o față rasă netedă, utilizați aparatul de ras fără atașament. Pentru aspectul ușor de barbă nerasă de câteva zile,

RO

utilizați atașamentul cu o înălțime de 1 mm și tunderea sub nas de 2 mm. Utilizați atașamentul cu înălțime variabilă pentru a tunde o mustață sau o barbă.

NOTĂ: Opriți întotdeauna trimmerul în timpul pauzelor de tăiere.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Opriți dispozitivul. • Scoateți atașamentul pieptene detașabil și clătiți-l cu apă. Înainte de reasamblare, lăsați să se usuce temeinic. • Utilizați peria de curățare inclusă pentru a curăța capul de tăiere cu lame. • Nu scufundați niciodată capul cu lame în apă sau în alte lichide. • Vă recomandăm ca, după fiecare utilizare, să ungeți ușor cu ulei siliconic dinții mobili de pe marginile de tăiere. • Puteți utiliza uleiul furnizat. • Utilizați numai ulei fără acid. • Pentru lubrifiere, NU UTILIZAȚI uleiuri vegetale, grăsimi sau uleiuri cu solventi. Solvenții se evaporă, lăsând un strat gros de lubrifiant, ceea ce poate încetini mișcarea lamelor. • Îndepărtați excesul de lubrifiant cu o lavetă uscată, fără scame.

DEPANARE

PERICOL!

Nu încercați să reparați dispozitivul singur. Ori de câte ori apare o defectiune, scoateți fișa din priza electrică.

Functionarea defectuoasă:	Verificați următoarele:
Dispozitivul nu funcționează	Bateria este goală?
Capetele trimmerului nu funcționează lin	Capetele sunt curate și lubrifiate?

Dacă se produce oricare dintre defectiunile menționate mai sus, contactați fără întârziere centrul nostru de service.

Reparațiile trebuie efectuate de o companie specializată.

SPECIFICAȚII TEHNICE

AdaptorIntrareleşireClasă de protecțieCondiții de funcționare	100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A max.Curent continuu 5 V/1,0 A/5 W□IIDestinat exclusiv pentru utilizarea în interior
Maşină de tuns părulBaterieTemperatură ambiantăadmisă	Baterie Li-ion de 500 mAhDe la 5 °C la +35 °C

RO

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice și vizuale ale dispozitivului sau accesorilor acestuia pentru îmbunătățirea continuă a produsului.

ELIMINAREA

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice uzate (aplicabilă în statele membre ale Uniunii Europene și în alte țări europene cu sisteme de colectare separate)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la

conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Eliminați recipientul cu lubrifiant numai după golirea acestuia.

Bateria Li-ion utilizată în această unitate nu trebuie eliminată împreună cu deșeurile menajere amestecate. Bateria trebuie să fie eliminată în mod corespunzător. Pentru mai multe informații, contactați distribuitorii de baterii sau punctele de colectare a deșeurilor.

Acest produs respectă directivele UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică.

Instrucțiunile de operare sunt disponibile pe site-ul web www.ecg-electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

SK