ZIR3200 - Fier de călcat Zelmer - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului ZIR3200 Zelmer în format PDF.
| Tip produs | Fier de călcat cu abur |
| Marcă | Zelmer |
| Model | ZIR3200 |
| Consum de energie | Aprox. 2000-2400 W |
| Tensiune | 220-240 V ~ 50-60 Hz |
| Capacitate rezervor apă | Aprox. 300 ml |
| Material talpă | Acoperit cu ceramică |
| Programe | SmartCare, Healthy, AntiShine, Mătase-Lână, Bumbac, In |
| Tehnologia Sense | Da, senzor în mâner pentru abur automat și standby |
| Oprire automată | Da, după 30 s pe talpă sau 10 s pe călcâi |
| Abur injectat | Da, cu feedback prin vibrații |
| Sistem anticalcar | Da, filtru permanent din rășină |
| Autocurățare | Da, recomandat la fiecare 2 săptămâni pentru apă dură |
| Funcție pulverizare | Da |
| Șoc de abur | Da, cu interval de 5 secunde între apăsări |
| Călcare verticală | Da |
| Caracteristici de siguranță | Oprire automată, Tehnologia Sense, protecție la supraîncălzire |
| Garanție | 2 ani |
| Culoare | Alb |
Întrebări frecvente - ZIR3200 Zelmer
Întrebările utilizatorilor despre ZIR3200 Zelmer
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Fier de călcat în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. ZIR3200 - Zelmer și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. ZIR3200 mărcii Zelmer.
MANUAL DE UTILIZARE ZIR3200 Zelmer
Vă multumim că ați ales fierul de călcat ZELMER. NE DORIM CA PRODUSUL SĂ FUNCȚIONEZE CONFORM AȘTEPTĂRILOR DVS.
ATENTIE!
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi produsul. Păstrați-le într-un loc sigur pentru consultare ulterioară.
DESCRIERE
- Lămpile indicatoare ale programului de călcat
- Lampa indicatoare „Sense Technology”
- Butonul „SET“
- Lampa indicatoare „calc”
- Buton pentru stropire
- Buton pentru jet de abur
- Lampa indicatoare „auto”
- Capac pentru orificiu de umplere
- Stropire cu apă
- Indicator al atingerii nivelului maxim de apă
- Buton pentru auto-curățare
- Talpă
- Toc
- Cablu de alimentare
- Declansatorul de activare „Steam de injectie”
- Lămpile indicatoare „Steam Injection“
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ
Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârste începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare utilizării acestuia, cu condiția să fie supravegheate sau să li se ofere instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate. Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat. Sunt interzise curățarea și întreținerea aparatului de către copii nesupravegheati.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către representantul de service sau de către o persoană cu o calificare similară, pentru a evita orice pericol.
Fierul de călcat nu trebuie lăsat supravegheat atunci când este conectat la sursa de alimentare.
Ştecârul trebuie scos din priză, înainte de a umple rezervorul cu apă.
Fierul de călcat trebuie folosit și așezat pe o suprafață dreaptă și stabilă
Atunci când așezați fierul de călcat în suport, asigurați-vă că suprafața pe care se află suportul este stabilă.
Fierul de călcat nu trebuie folosit dacă a fost trântit sau dacă prezintă semne de deteriorare vizibile sau de scurgere.
Nu lăsați fierul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani, atunci când este în priză sau când se răcește.
Instrucțiunile pentru reumplerea în siguranță a rezervorului de apă sunt prezentate în secțiunea despre umplerea rezervorului de apă.
Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării.
ATENTIE! Suprafețe fierbinti. Suprafețele sunt fierbinti în timpul utilizării.
AVERTISMENTE IMPORTANTE
Acest aparat este conceput pentru uz casnic și nu trebuie utilizat niciodată în scopuri comerciale sau industriale, indiferent de situație. Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare ale aparatului vor duce la pierderea garanției.
Înainte de a conecta aparatul la o sursă de electricitate, verificați dacă tensiunea rețelei dumneavoastră corespunde cu cea indicată pe eticheta produsului.
Dacă utilizati un adaptor, asigurati-vă că poate ajunge la 16 A și este prevăzut cu priză de împământare în timpul utilizării, cablul de conectare la sursa de electricitate trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în jurul produsului.
Nu folositi dispozitivul și nu îl conectați și deconectați de la priză cu mâinile și/sau picioarele ude.
Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta de la sursa de electricitate sau nu îl folosiți ca mâner
RO
Nu îndreptați jetul de abur asupra oamenilor și animalelor.
Nu așezați aparatul sub robinet pentru a umple rezervorul de apă sau nu îl scufundați în apă sau în alte lichide.
Pentru a evita faptul că, în condiții de alimentare nefavorabile, se pot produce fenomene precum căderi de tensiune tranzitorii sau fluctuații de iluminare, se recomandă conectarea fierului la un sistem de alimentare cu o impedanță maximă de 0,28 Ω. Dacă este necesar, utilizatorul poate solicita companiei publice de alimentare cu energie impedanța sistemului în punctul de interfață.
Deconectați produsul imediat de la sursa de alimentare în caz de defectiune sau avarie și contactați un service oficial de asistență tehnică. Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți aparatul. Numai personalul tehnic calificat din service-ul oficial de asistență tehnică al mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe aparat.
Pentru curățare, procedați în conformitate cu secțiunea din acest manual referitoare la păstrare și curățare.
B&B TRENDS S.L. nu își asumă răspunderea cu privire la pagubele față de oameni, animale sau obiecte, ca urmare a nerespectării acestor avertismente.
Înainte de prima utilizare
Înainte de a utiliza Steam Station (stația cu aburi), vă rugăm să vă asigurați că citiți manualul de utilizare și că înțelegeti toate părțile și caracteristicile stației cu aburi. Asigurați-vă că îndepărtați orice material de ambalare și etichete înainte de prima utilizare.
La prima utilizare, aparatul poate emite mirosuri sau aburi, care se vor atenua rapid. Nu pulverizați din prima pe haine, deoarece capul cu abur poate avea urme de murdărie.
UTILIZAREA
Încălzirea
Verificați întotdeauna dacă articolul care trebuie călcat are o etichetă cu instrucțiuni de călcare. Urmați aceste instrucțiuni în toate cazurile.
Apăsați butonul „SET“ pentru a seta temperatura potrivită cu instructiunile de călcare de pe etichetă.
| Program Adecvat pentru | |
| AntiShine • | Țesături închise la culoare și delicate. Reduce riscul apariției urmelor lucioase. |
| •• | Mătase-Lână |
| ••• | Bumbac |
| Max. Pânză | |
| SmartCare | Toate țesăturile pot fi călcate |
| Sănătos |
Programul "SmartCare"
În cazul în care selectați acest program, va fi setată automat o combinație adecvată de temperatură și aburi, care este potrivită pentru toate țesăturile care pot fi călcate (simboluri
Programul "SmartCare" previne deteriorarea hainelor din cauza selectării unei temperaturi neadecvate.
Programul “SmartCare” nu se aplică în cazul țesăturilor care nu pot fi călcate (simbol Vă rugăm să verificați eticheta de îngrijire a articolului de îmbrăcăminte pentru detalii sau încercați să călcați o parte din material, care nu este vizibilă în mod normal.
Programul "Sănătos"
Potrivit pentru toate tipurile de țesături și extrem de eficient, atât pentru articolele groase, cât și pentru cele delicate. Combinația unică de temperatură și interval asigură un efect de igienizare care nu necesită folosirea de aditivi chimici.
- Plasati fierul pe haina sau țesătura pe care doriți să o dezinfectați.
- Tineți apăsat butonul de eliberare a aburului (15) pentru a elibera infuzii puternice de aburi igienici. Călcați încet haina în întregime pentru a îmbunătăți rezultatul final.
Notă: Setarea de economisire a energiei “Eco” nu poate fi activată în timp ce este selectat programul “Sănătos”.
Notă: Programul “Sănătos” se schimbă automat în “SmartCare” după 20 de minute. Modificarea va fi indicată prin 3 semnale sonore, iar indicatoarele luminoase vor clipi de 5 ori. Dacă doriți să continuați să folosiți programul “Sănătos”, ar trebui să selectați un alt program, întorcând selectorul de programe (1) și apoi să reveniți din nou la programul “Sănătos”.
Introduceți stecărul din priză. Se va auzi un semnal sonor. Fierul de călcat se va comuta automat la programul de temperatură „Smart Care“. Dacă doriți să schimbați cu un alt program, vă rugăm să apăsați butonul SET.
Odată atinsă temperatura selectată, indicatorul luminos se va stinge, indicând faptul că puteți începe călcarea.
Umplerea rezervorului de apă
Deconectați fierul de călcat înainte de a umple rezervorul de apă.
Dispozitivul este conceput pentru a fi folosit cu apă de la robinet. Dacă apa din zona dvs. este dură sau semi-dură, folositi apa de la robinet cu apă distilată sau demineralizată disponibilă în magazine, într-un raport de 2:1, respectiv 1:1 (apă distilată: apă de la robinet). Consultați furnizorul dvs. de apă pentru a determina tipul de apă din zona dvs. Nu folositi niciodată apă distilată sau demineralizată în proporție de 100%, apă de ploaie, apă dedurizată, apă parfumată, apă de la alte aparate, cum ar fi frigidere, aparate de aer condiționat, uscătoare sau alte tipuri de apă pentru prepararea apei de uz casnic.
- Deschideti capacul pentru umplere.
- Turnați încet apă prin orificiul de apă.
- Nu depăşiti marcajul de pe rezervorul de apă, pentru a evita vărsarea din apă.
- Închideti capacul pentru umplere
Rezervorul de apă trebuie golit după fiecare utilizare.
Pulverizare
Atâta timp cât există suficientă apă în rezervorul de apă, puteți utiliza butonul de pulverizare la orice temperatură în timpul aburului sau a călcării uscate.
Călcare cu aburi
- Setați butonul pentru controlul temperaturii pe poziția dorită, în conformitate cu datele de pe eticheta producătorului.
- LED-ul temperaturii selectate va începe să lumineze intermitent până la încălzirea dorită. LED-ul va rămâne aprins și veți auzi un sunet.
ATENTIE: Evitați să veniți în contact cu aburul emis.
Fierul generează aburi prin intermediul unui motor încorporat, și are două moduri de producere a aburilor. Acest mod poate fi schimbat printr-un dublu clic pe declanșatorul ce activează motorul.
Modul automat de aburi (Autosteam)
Lumina indicatoare „auto“ este pornită.
Fierul de călcat va seta în mod automat cantitatea de aburi potrivită pentru programul de călcat selectat. Aburul va fi produs în mod continuu.
RO
Modul manual de aburi
Lumina indicatoare „auto“ este oprită.
Producerea de aburi poate fi controlată manual pentru călcatul cu aburi, numai atunci când este necesar.
Pentru călcatul cu aburi, apăsați pe declanșatorul ce activează motorul.
Pentru călcatul fără aburi (călcare uscată), nu apăsați pe declanșatorul ce activează motorul.
Călcare uscată
Fierul de călcat cu aburi poate fi folosit pe reglajul uscat cu sau fără apă în rezervorul de apă - este mai bine să evitați să aveți rezervorul de apă plin în timpul călcării uscate.
Setarea modului „ABURI MANUAL“ Nu apăsați pe declanșatorul ce activează motorul.
Selectați modul cel mai potrivit pentru materialul care urmează să fie călcate, cu ajutorul butonului pentru controlul temperaturii.
ATENTIE: Dacă fierul de călcat cu aburi a fost folosit o perioadă îndelungată de timp, acesta va fi fierbinte și va rămâne fără apă. Nu îl reumpleți cu apă înainte ca fierul de călcat cu aburi să se fi răcit.
Jet de abur
Funcția de jet de abur produce mai mult abur, pentru a îndepărta și ultima cută.
Reglati butonul pentru controlul temperaturii la cel puțin poziția „●●max”.
Apăsați butonul de abur pentru a elibera jet de abur.
NOTĂ: Pentru a preveni scurgerea de apă de pe talpă, nu țineți butonul de abur apăsat în continuu și așteptați aproape 5 secunde între apăsări.
Călcare verticală
Setati butonul pentru controlul temperaturii la „MAX”.
Apăsând la intervale de timp butonul de abur, puteți, de asemenea, să călcați vertical (perdele, îmbrăcăminte agățată etc.)
NOTĂ: Pentru a preveni scurgerea de apă de pe talpă, nu țineți butonul de abur apăsat în continuu și așteptați aproape 5 secunde între apăsări.
Când ați terminat de călcat
- Scoateți stecărul din priză.
2.. Goliți rezervorul de apă - Aşezati fierul de călcat pe suport.
- Înfășurați lejer cablul de alimentare în jurul bazei fierului de călcat.
ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE
Se recomandă să faceți auto-curățare la fiecare două săptămâni dacă apa din zonă este dură sau semi-dură și dacă aparatul se utilizează frecvent
Înainte de a curăța fierul de călcat cu abur, asigurați-vă că este deconectat de la sursa de alimentare și că s-a răcit complet.
Nu folositi substanțe de curățare abrazive.
Pentru a curăța suprafețele exterioare ale aparatului, folosiți o cârpă moale umedă. Nu folosiți solventi chimici, deoarece aceștia vor deteriora suprafața aparatului.
Curățarea tălpii; Nu folosiți tampoane de curățare sau materiale de curățare aspre pe talpă, deoarece acestea vor deteriora suprafața. Pentru a îndepărta reziduurile arse, călcați o cârpă umedă în timp ce fierul este încă fierbinte. Pentru a curăța talpa, ștergeți pur și simplu cu o cârpă moale și umedă.
Auto-curățare
După o perioadă de utilizare, indicatorul de avertizare pentru curățare automată „calc“ va lumina
intermitent, indicând faptul că procesul de autocurățare trebuie efectuat.
- Umpleți rezervorul cu apă.
- Reglați butonul pentru controlul temperaturii la poziția minimă.
- Introduceți stecărul din priză.
- Lăsați fierul să se încălzească până când indicatorul luminos se stinge.
- Scoateți fierul de călcat cu aburi din priză (foarte important!)
- Tineți fierul de călcat deasupra unei chiuvete. Apăsați butonul „curățare” și mișcați fierul până se evaporă aproximativ o treime din apa din rezervor. Apa fiartă și aburul vor fi evacuate prin orificiile de pe talpă împreună cu impuritățile
- Atunci când fierul de călcat se oprește din picurat eliberați butonul. Verificați cu grijă ca rezervorul de apă să fie gol (foarte important!).
- Mai apoi, conectați fierul la o sursă de alimentare și încălziți-l până când apa rămasă s-a evaporat.
- Apăsați butonul „SET“ timp de trei secunde până când indicatorul „calc“ se oprește.
- Scoateți fierul din priză și lăsati talpa să se răcească.
- Mutati fierul pe o bucată de pânză veche (de preferință). Acest lucru asigură că talpa va fi uscată în timpul depozitării.
Se recomandă efectuarea auto-curățării cel puțin odată la două săptămâni.
Sistem anticalcar
Un filtru special de rășină din interiorul rezervorului de apă dedurizează apa și împiedică acumularea de tartru. Filtrul de rășină este permanent și nu necesită înlocuire.
Nu uitați:
Nu folositi aditivi chimici, substanțe parfumate sau decalcifianți. Nerespectarea reglementărilor menționate anterior duce la pierderea garanției.
Filtrul de autocurățare
Filtrul de „autocurățare“ previne blocarea motorului.
Tehnologia sense
Fierul de călcat încorporează un senzor care, atunci când aburul variabil este selectat, va activa funcția de aburi în timp ce mâna atinge mânerul pe partea superioară. Dacă fierul nu este atins, funcția de abur variabil se va opri.
După încălzirea inițială, funcția „Tehnologia Sense“ va opri fierul de călcat atunci când este lăsat nesupravegheat, mărind astfel securitatea și economisind energie.
- Fierul se încălzește atunci când mânerul este apucat.
- Fierul nu se mai încălzește când mânerul este eliberat. Indicatorul va lumina intermitent.
Injectia cu aburi
Aparatul are un sistem de injectare a aburilor care injectează apă în talpă astfel încât să permită o penetrare mai mare a aburilor în rufele de călcat. Veți observa această funcție ca o vibrație ușoară atunci când aparatul are activată funcția de aburi.
Oprire automată
Acest fier de călcat cu aburi este prevăzut cu un sistem de oprire automată. Acest lucru oprește fierul să se încălzească, dacă fierul stă pe talpă și nu este mișcat timp de aproximativ 30 de secunde, va apărea un semnal sonor de avertizare și lampa de control pentru temperatura de oprire automată/lampa de control automată se stinge. Fierul nu se va mai încălzi. Pentru a dezactiva oprirea automată, ridicatii fierul și mutați-l ușor dintr-o parte în alta. Lămpile de control pentru temperatura de oprire automată/lampa automată de stingere se va stinge, iar fierul o va lua de la capăt.
Dacă fierul stă pe talpă și nu este mișcat timp de aproximativ 10 de secunde, va apărea un semnal sonor de avertizare și lampa de control automată va lumina intermitent. Fierul nu se va mai încălzi. Pentru a dezactiva oprirea automată, ridicati fierul și mutați-l ușor dintr-o parte în alta. Lămpile de control pentru oprire automată se vor stinge, iar fierul se va încălzi din nou.
Depanare
| Problemă Cauză posibilă Solutie | ||
| Fierul nu se încălzește. | Funcția „Tecnologia Sense“ a fost activată. Fierul este setat pe standby. | Apucați mânerul fierului pentru a-I restarta. |
| Apa curge din talpă la utilizarea funcției de jet de aburi. | Ați apăsat butonul de jet de aburi în mod repetat, fără să așteptați timp de 5 secunde între apăsări. | Așteptați timp de 5 secunde între fiecare apăsare pe butonul de aburi. |
| Aburi sau picurare excesivă. | Butonul „curățare“ nu a fost oprit în mod adecvat. | Îndreptați fierul în altă direcție față de zona de călcat. Apăsați de câteva ori pe butonul „clean“. |
| Talpa este murdară sau maro și poate colora materialul. Materialul se lipește de talpă. | Călcați la o temperatură prea mare. | Reglați butonul pentru temperatură la o temperatură mai scăzută. |
| Motorul nu funcționează. Talpa se încălzește. | Așteptați până când este atinsă temperatura selectată. | |
| Fierul scoate fum atunci când este pornit. | În timpul primei utilizări anumite componente ale aparatului ce au fost lubrifiate ușor din fabrică pot emite puțin fum la încălzirea inițială. | Acest lucru este normal și se va opri după scurt timp. |
| Dâre albe se scurg din găurile din talpă. | Produsul are o cantitate mai mare de tartru, deoarece cartușul anti-calc nu a fost schimbat în mod regulat. | Operarea unui ciclu de curățare. Efectuați procesul de autocurățare. |
| Aparatul scoate un sunet de pompare. | Apa este pompată în fier. Rezervorul de apă este gol. | |
| Lampa de avertizare automată curată „calc” clipește. | Memento-ul „Auto-curățare“ a fost activat. | Operarea unui ciclu de curățare. Efectuați procesul de autocurățare. |
SFATURI PENTRU ELIMINARE
Acest produs respectă Directiva Europeană 2012/19 / UE privind dispozitivele electrice și electronice, cunoscută sub denumirea de DEEE (deșeuri de echipamente electrice și electronice), asigură cadrul legal aplicabil în Uniunea Europeană pentru eliminarea și reutilizarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Nu aruncați acest produs la gunoi, ci mergeti la cel mai apropiat centru de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice.
Sperăm că veți fi mulțumit de acest produs!
B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.
UTILIZAREA GARANTIEI
Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.
Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.
Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteti întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com