ZIR3200 - žehlička Zelmer - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma ZIR3200 Zelmer ve formátu PDF.
| Typ produktu | Parní žehlička |
| Značka | Zelmer |
| Model | ZIR3200 |
| Příkon | Cca 2000-2400 W |
| Napětí | 220-240 V ~ 50-60 Hz |
| Kapacita nádržky na vodu | Cca 300 ml |
| Materiál žehlicí plochy | Keramický povlak |
| Programy | SmartCare, Healthy, AntiShine, Silk-Wool, Cotton, Linen |
| Sense Technology | Ano, rukojeťový senzor pro automatickou páru a pohotovostní režim |
| Automatické vypnutí | Ano, po 30 s na žehlicí ploše nebo 10 s na patce |
| Vstřikování páry | Ano, s vibrační zpětnou vazbou |
| Systém proti vodnímu kameni | Ano, permanentní pryskyřičný filtr |
| Samočištění | Ano, doporučeno každé 2 týdny pro tvrdou vodu |
| Funkce stříkání | Ano |
| Parní ráz | Ano, s 5sekundovým intervalem mezi stisky |
| Vertikální žehlení | Ano |
| Bezpečnostní prvky | Automatické vypnutí, Sense Technology, ochrana proti přehřátí |
| Záruka | 2 roky |
| Barva | Bílá |
Často kladené otázky - ZIR3200 Zelmer
Dotazy uživatelů ohledně ZIR3200 Zelmer
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš žehlička ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod ZIR3200 - Zelmer a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. ZIR3200 značky Zelmer.
NÁVOD K OBSLUZE ZIR3200 Zelmer
CZ NÁVOD K POUŽITÍ Napařovací žehlička
SK NAVODILA ZA UPORABO Parná žehlička
Před použitím produktu si pozorně přečtěte návod k použití. Uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.
POPIS
- Kontrolky programu žehlení
- Kontrolka „Sense Technology“
- Tlačítko „SET“
- Kontrolka „Calc“
- Tlačítko pro rozprašování vody
- Tlačítko parního rázu
- Kontrolka „auto“
- Uzávěr otvoru pro plnění nádržky na vodu
- Postřik vody
- Ryska maxima vody v nádržce
- Tlačítko samočištění
- Žehlicí plocha
- Pata
- Napájecí kabel
- Spouštěč aktivace „Injection Steam“
- Kontrolky „Injection Steam“
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.
Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem servisu či podobně kvalifikovanou osobou, aby se eliminovalo nebezpečí.
Nikdy nenechávejte žehličku bez dozoru, pokud je připojena do elektrické sítě.
Před naplněním nádrže vodou, nesmí být zástrčka
zapojena do elektrické sítě.
Žehličku používejte na rovném a stabilním povrchu
Při pokládání žehličky na stojan se ujistěte, že povrch, na kterém je stojan umístěn, je stabilní.
Nepoužívejte žehličku, pokud upadla nebo vykazuje viditelné známky poškození či pokud z ní vytéká voda.
Udržujte žehličku a její napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let, jakmile je připojena k elektrické síti nebo chladne.
Pokyny k bezpečnému doplňování vodní nádrže jsou uvedeny v části plnění vodní nádrže.
Spotřebič je určen pro použití v nadmořské výšce do 2000 m n. m.
POZOR. Horký povrch. Během používání se povrch spotřebiče může zahřát.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Tento spotřebič je určen pro domácí použití a za žádných okolností by neměl být nikdy používán pro komerční nebo průmyslové použití. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení s produktem bude mít za následek neplatnost záruky.
Před zapojením produktu zkontrolujte, zda je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na štítku produktu.
Pokud použijete prodlužovací kabel, dbejte na to, aby měl k dispozici dvoupólovou zástrčku 16 A s uzemněním
Během používání nesmí být síťový napájecí kabel zamotaný nebo omotaný kolem produktu.
Nepoužívejte zařízení ani jej nepřipojujte a neodpojujte od elektrické sítě mokrýma rukama a / nebo nohama.
Netahejte za připojovací kabel spotřebiče, jestliže ho chcete odpojit od zásuvky elektrického proudu. Nepoužívejte kabel jako madlo.
Nesměrujte proud páry ve směru osob nebo zvířat.
Neumistujte spotřebič pod kohoutek, abyste naplnili nádržku na vodu, ani jej neponořujte do vody nebo jiných tekutin.
Za nepříznivých okolností může přijít v elektrické síti ke kolísání napětí a přeblikávání světla. Aby se tomuto zabránilo, doporučujeme spotřebič provozovat na síti s impedancí maximálně 0,28 Ω. V případě potřeby můžete požádat vašeho poskytovatele energie o impedanci sítě v přípojném bodě.
V případě poruchy nebo poškození okamžitě odpojte produkt ze sitě a kontaktujte technickou podporu společnosti. Abyste předešli jakémukoli nebezpečí, zařízení neotevírejte. Opravy zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný personál z oficiální technické podpory značky produktu.
Při čištění postupujte podle části o údržbě a čištění v tomto návodu.
Společnost B&B TRENDS S.L. se zříká veškeré odpovědnosti za škody způsobené osobám, zvířatům nebo majetku v důsledku nedodržování těchto varování.
Před prvním použitím
Před prvním použitím parní stanice si pečlivě přečtěte tento návod k použití a ujistěte se, že rozumíte všem funkcím přístroje. Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál a štítky.
Při prvním použití se mohou objevit pachy, které rychle zmizí. Poprvé spotřebič nepoužívejte ihned na oděvy, na žehlící ploše mohou být stopy nečistot.
JAK POUŽÍVAT
Topení
Vždy zkontrolujte, zda se na žehlené textilii nachází štítek, který obsahuje pokyny pro žehlení. Těmito pokyny se vždy řídte.
Stisknutím tlačítka „SET“ nastavte vhodnou teplotu uvedenou v pokynech pro žehlení nebo na etiketě tkaniny.
| Program Vhodný pro | |
| AntiShine • | Tmavé a jemné tkaniny. Snižuje riziko vzniku lesklých skvrn. |
| •• | Hedvábí/vlna |
| ••• | Bavlna |
| Max Prádlo | |
| SmartCare | Lze žehlit všechny tkaniny |
| Zdravý |
Program „SmartCare“
Je-li zvolen tento program, nastaví se odpovídající kombinace teploty a páry vhodná pro všechny tkaniny, které lze žehlit (symboly 📄 📄 📄
Program „SmartCare“ zabraňuje poškození oblečení z důvodu nevhodně zvolené teploty.
Program „SmartCare“ se nepoužívá na tkaniny, které nelze žehlit (symbol 4). Zkontrolujte podrobnosti na etiketě pro péči o oděv nebo zkuste vyžehlit část látky, která není běžně viditelná.
Program „Zdravý“
Vhodný pro všechny druhy tkanin a velmi účinný na silné i jemné oděvy. Jedinečná kombinace teploty a intervalu poskytuje dezinfekční účinek, který nevyžaduje žádné chemické přísady.
- Položte žehličku na oděv nebo tkaninu, kterou chcete dezinfikovat.
- Nepřetržitým držením tlačítka pro uvolnění páry (15) uvolníte silné záběry hygienické páry. Pomalým žehlením celého oděvu vylepšíte konečný výsledek.
Poznámka: Pokud je vybrán program „Zdravý“, nelze aktivovat nastavení úspory energie „Eco“.
Poznámka: Program „Zdravý“ se po 20 minutách automaticky přepne na „SmartCare“. Změna bude signalizována 3 pípnutími a kontrolky 5krát zablikají. Pokud chcete program „Zdravý“ používat nadále, bude nezbytné otočením přepínače programů (1) přepnout na jiný program a poté se znovu vrátit na program „Zdravý“.
Zapojte zástrčku do síťové zásuvky. Uslyšite jedno pípnutí. Žehlička se automaticky přepne na teplotní program „SmartCare“. Pokud chcete změnit program, stiskněte tlačitko SET.
Po dosažení zvolené teploty kontrolka zhasne, což znamená, že můžete začít žehlit.
Plnění nádržky na vodu
Před naplněním nádržky na vodu žehličku odpojte.
Používejte pouze vodu z vodovodu. Pokud je vaše voda tvrdá nebo polotvrdá, smíchejte vodu z vodovodu s destilovanou nebo demineralizovanou vodou zakoupenou v obchodech v poměru 2:1 a 1:1 (destilovaná voda:voda z vodovodu). Typ vody zjistíte u vašeho dodavatele. Nikdy nepoužívejte 100% destilovanou nebo demineralizovanou, dešťovou vodu, změkčenou vodu, vonnou vodu, vodu z jiných spotřebičů, jako jsou ledničky, klimatizace, sušičky nebo jinak upravenou vodu.
- Otevřete uzávěr otvoru pro plnění nádržky na vodu.
- Pomalu nalijte vodu do nádržky.
- Nádržku naplňte maximálně po vyznačenou rysku, abyste se vyhnuli rozlití vody.
- Zavřete kryt pro plnění.
Nádržka na vodu po každém použití vyprázdněte.
Rozprašování vody
Pokud je v nádržce dostatek vody, můžete během napařování nebo suchého žehlení použít tlačitko pro rozprašování vody při jakékoli teplotě.
Žehlení párou
- Nastavte termostat na požadovanou teplotu podle štítku výrobce.
- Světelná kontrolka zvolené teploty začne blikat, dokud není dosaženo požadované teploty. Poté kontrolka zůstane svítit a uslyšíte akustický zvuk.
POZOR: Vyvarujte se kontaktu s vystupující párou.
Tato žehlička generuje páru pomocí vestavěného motoru a má dva režimy výroby páry. Režim lze změnit dvojitým kliknutím spouště motoru.
Režim automatické páry
Kontrolka „auto“ svítí.
Žehlička automaticky nastaví množství páry vhodné pro vybraný program žehlení. Pára bude vyráběna nepřetržitě.
Ruční režim páry
Kontrolka „auto“ nesvítí.
Výroba páry může být ručně ovládána pro žehlení s párou pouze v případě potřeby.
Pro žehlení s párou stiskněte spoušť aktivace motoru.
Pro žehlení bez páry (suché žehlení) nemačkejte spoušt' aktivace motoru.
Suché žehlení
Napařovací žehličku lze použít na suché žehlení s vodou nebo bez vody v nádržce, doporučujeme neplnit nádržku vodou při suchém žehlení.
Nastavte režim „RUČNÍ PÁRA“. Nemačkejte spoušť aktivace motoru.
Nastavte termostat na teplotu, která je nejvhodnější pro typ žehlené textilie.
UPOZORNĚNÍ: Pokud budete používat napařovací žehličku dlouho, bude velmi horká a vypotřebuje se voda. Vodu nedoplňujte, dokud žehlička nevychladne.
Funkce parního rázu
Funkce parního rázu vygenerujete proud páry, který narovná i velmi pomačkanou textilii.
Nastavte termostat minimálně do pozice “●●max”.
Stisknutím tlačítka parního rázu vygenerujete silný proud páry.
POZNÁMKA: Aby nedocházelo k úniku vody z žehlicí plochy, vyčkejte před opakovaným stisknutím tlačítka parního rázu alespoň 5 sekund.
Vertikální žehlení
Nastavte termostat na „max“.
Pravidelným stiskáváním tlačítka parního rázu lze tuto funkci použít i při vertikálním žehlení textilií (např. záclony, oděvy zavěšené na ramínku apod.)
POZNÁMKA: Aby nedocházelo k úniku vody z žehlicí plochy, vyčkejte před opakovaným stisknutím tlačítka parního rázu alespoň 5 sekund.
Po skončení žehlení
- Vytáhněte hlavní zástrčku ze zásuvky.
- Vyprázdněte nádržku na vodu
- Postavte žehličku svisle.
- Napájecí kabel volně omotávejte kolem spodní části žehličky.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Pokud máte tvrdou nebo polotvrdou vodu a zařízení používáte často, doporučujeme provádět samočištění každé dva týdny
Před čištěním žehličky se ujistěte, že je odpojena od napájení a zcela vychladlá.
Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
Vnější povrch spotřebiče otřete mírně navlhčeným hadříkem a poté řádně otřete dosucha. Nepoužívejte žádná chemická rozpouštědla, protože by mohla poškodit povrch.
Čištění žehlicí plochy; Na žehlicí plochu nepoužívejte čisticí podložky ani drsné čisticí prostředky, protože by mohly poškodit povrch. Chcete-li odstranit připáleniny, přežehlete navlhčený hadřík, dokud je žehlička stále horká. Žehlicí plochu jednoduše otrete měkkým navlhčeným hadříkem a otrete dosucha.
Funkce samočištění
Po určité době používání bliká kontrolka automatického čištění „Calc“, což znamená, že je třeba provést samočisticí proces.
- Naplňte nádržku na vodu.
- Nastavte termostat na maximum.
- Zapojte zástrčku do síťové zásuvky.
- Vyčkejte, dokud nezhasne kontrolka.
- Žehličku odpojte od zásuvky el. napětí (velmi důležité!)
- Přidržte žehličku v horizontální poloze nad dřezem. Stiskněte tlačítko „clean“ a žehličkou pohybujte mírně ze strany na stranu, dokud se nevypaří třetina obsahu nádržky. Ze žehlicí plochy se začne uvolňovat pára a horká voda a současně se budou odstraňovat i vápenaté usazeniny
- Jakmile ze žehličky přestane kapat, tlačitko uvolněte. Pečlivě zkontrolujte, zda je nádržka na vodu prázdná (to je velmi důležité!).
- Poté připojte žehličku a znovu ji nechejte zahřát, dokud se zbylá voda neodpaří.
- Stiskněte a podržte tlačítko „SET“ po dobu tří sekund nebo dokud se kontrolka „calc“ nerozsvítí.
- Odpojte žehličku a nechte žehlicí plochu vychladnout.
- Na závěr otřete žehlicí plochu (nejlépe) starým hadříkem. Tím zajistíte, že bude žehlící plocha při skladování suchá.
Funkci samočištění používejte pravidelně alespoň 1krát za 14 dní.
Odvápňovací systém
Speciální filtr s pryskyřicí umístěný ve vodní nádržce změkčuje vodu a zabraňuje hromadění vodního kamene uvnitř žehličky. Pryskyřice ve filtru je trvalá a není nutné ji měnit.
Upozornění:
Nepoužívejte chemická aditiva, vonné látky ani prostředky na odvápnění. Nedodržení výše uvedených pokynu vede ke ztrátě záruky.
Samočisticí filtr
„Samočisticí“ filtr zabraňuje zablokování motoru.
Snímací technologie
Rukojeť žehličky zahrnuje senzor, který, když je zvolena pára, zapne funkci variabilní páry, zatímco ruka se drží rukojeti z horní části. Pokud se nedotknete žehličky, funkce variabilní páry se zastaví.
Po počátečním zahřátí funkce „Snímací technologie“ vypne žehličku, když je ponechána bez dozoru, čímž se zvyšuje bezpečnost a šetří energie.
- Když je rukojeť sevřena, žehlička se zahřívá.
- Po uvolnění rukojeti se žehlička přestane zahřívat. Kontrolka začne blikat.
Vstřikovací pára
Zařízení má vstřikovací parní systém, který vstřikuje vodu na žehlicí plochu, aby proniklo více páry do oděvů. Pokud produkt pracuje ve funkci žehlení s párou, můžete si všimnout malé vibrace.
Automatické vypnutí
Tato žehlička je vybavena automatickým systémem vypnutí. Tato funkce žehličku automaticky vypne, pokud ji ponecháte v horizontální poloze bez pohybu po dobu asi 30 sekund. Uslyšíte varovnou zvukovou signalizaci a kontrolka automatického vypnutí teploty / kontrolka automatického vypnutí se rozbliká. Žehlička se přestane zahřívat. Chcete-li funkci automatického vypnutí deaktivovat, zvedněte žehličku a zlehka s ní pohněte ze strany na stranu. Kontrolky automatického vypnutí teploty / automatického vypnutí zhasnou a žehlička se opět uvede do provozu.
Pokud je žehlička v poloze ve stoje bez pohybu po dobu asi 10 sekund, uslyšite varovnou zvukovou signalizaci a kontrolka automatického vypnutí začne blikat. Žehlička se přestane zahřívat. Chcete-li funkci automatického vypnutí deaktivovat, zvedněte žehličku a zlehka s ní pohněte ze strany na stranu. Kontrolka automatického vypnutí zhasne a žehlička se opět uvede do provozu.
Odstraňování problémů
| Problém Možná příčina Řešení | ||
| Žehlička se nezahřívá. | Byla aktivována funkce „Snímací technologie“. Žehlička je nastavena do pohotovostního režimu. | Uchopte rukojeť žehličky a znovu ji zapněte. |
| Při použití funkce výstříku páry kape voda ze žehlicí plochy. | Opakovaně jste stiskli tlačítko páry, aniž byste čekali 5 sekund mezi každým stisknutím. | Počkejte 5 sekund mezi každým stisknutím tlačítka páry. |
| Nadměrné kapání nebo napařování. | Nesprávné uzavření tlačítka „čistit“. | Nasměrujte žehličku směrem ven ze žehlicí oblasti. Stiskněte několikrát tlačítko „čistit“. |
| Na žehlicí desce jsou nečistoty nebo je zahnědlá a může špinit prádlo. Na žehlící plochu se přichytává látka. | Žehlíte při příliš vysoké teplotě. | Nastavte termostat na nižší teplotu. |
| Motor nefunguje. Žehlicí plocha se zahřívá. | Počkejte, až se dosáhne zvolené teploty. | |
| Po zapnutí se začne ze žehličky kouřit. | Při prvním použití: některé součásti na spotřebičí byly v továrně lehce namazány a při prvním zahřátí mohou vytvářet malé množství kouře. | To je zcela normální a po chvíli zmizí. |
| V otvorech žehlicí plochy se objevují bílé skvrny. | V žehličce se utvořil vodní kámen, protože kazeta proti vodnímu kamení nebyla pravidelně vyměňována. | Proved'te čisticí cyklus. Proved'te samočištění. |
| Spotřebič vydává zvuky čerpání. | Voda je čerpána do železa. To je normalní. | |
| Kontrolka automatického čištění „Calc“ bliká. | Byla aktivována připomínka „Samočištění“. | Proved'te čisticí cyklus. Proved'te samočištění. |
JAK PRODUKT ZKLIKVIDOVAT
Tento produkt je v souladu se směrnící Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení), zavádí právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Tento produkt nevyhazujte do koše, ale odevzdejte ho do sběrného dvora, který je nejblíže k vašemu bydlišti.
Doufáme, že budete s tímto produktem spokojeni.
ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, ŽE VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.
UPOZORNENIE
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny. Návod na použitie si uschovajte na bezpečnom mieste pre budúcu potrebu.
POPIS
- Kontrolky programu žehlenia
- Kontrolka „Sense Technology“
- Tlačidlo „SET“
- Kontrolka „calc“
- Tlačidlo kropenia
- Tlačidlo parného rázu
- Kontrolka „auto“
- Kryt plniaceho otvoru
- Rozprašovacia dýza
- Ryska maximálneho naplnenia
- Tlačidlo samočistenia
- Žehliaca plocha
- päta
- Napájací kábel
- Spúšťač aktivácie „Injection Steam“
- Kontrolky „Vstrekovacia para“
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne vyškolená osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
Pred plnením nádržky na vodu je nutné vytiahnuť
Pred zapojením výrobku skontrolujte, či je vaše siet'ové napätie rovnaké ako napätie uvedené na výrobnom štítku.
Pri čistení postupujte v súlade s čast'ou o údržbe a čistení v tejto príručke.
Pred plnením nádržky na vodu žehličku odpojte z elektrickej zásuvky.
Nádržku na vodu po každom použití vyprázdnite.
Kropenie
Automatický režim pary
Indikátor „auto“ svieti.
Indikátor „auto“ je vypnutý.
Po skončení žehlenia
- Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
- Vyprázdnite zásobník na vodu.
- Žehličku položte na odkladaciu plochu.
- Napájací kábel zl'ahka naviňte okolo päty žehličky.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Automatické vypnutie
Ked' je žehlička položená na odkladacej ploche a nehýbe sa ňou približne 10 sekúnd, zaznie výstražné zapípanie a začne blikat' svetelná kontrolka automatického vypnutia žehličky. Žehlička sa prestane ohrievat'. Ak chcete automatické vypnutie deaktivovat', žehličku nadvihnite a mierne ňou pohýbte zboka na bok. Svetelná kontrolka automatického vypnutia žehličky sa vypne a žehlička sa znova začne ohrievat'.
Riešenie problémov
Veríme, že budete s týmto výrobkom spokojní.
KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ ELVÁRÁSAINAK MEGFELELÖEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE.
FIGYELMEZTETÉS
Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.
POUŽITÍ ZÁRUKY
Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.
Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.
Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com