YT-09955 - Fierăstrău Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-09955 Yato

1. intrare aer

2. conector intrare aer

3. manetă comutator

4. blocajul de la maneta comutator

5. mâner sculă

6. ghidaj

7. lamă fierăstrău

8. sculă

9. mufă furtun

10. furtun

11. conector furtun

12. dispozitiv de lubrifi ere

13. reductor

14. filtru

15. compresor

ES

Intrebuintează ochelari de protejare

Intrebuințează antifoane

Use protectores de la vista

Presiunea maximă de lucru

Fierăstrăul pneumatic este o sculă care folosește în funcționare aer comprimat. Tăierea plasticului, lemnului și a altor metale este posibilă folosind lame de fierăstrău adecvate montate în suportul pentru lame. Scula este adecvată pentru utilizare la interior și nu trebuie expusă la umiditate sau precipitații. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a produsului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să

citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a sculei.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea regulamentelor de siguranță și a recomandărilor din acest manual. Utilizarea sculei pentru alte scopuri în afara celor pentru are este destinată poate duce la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului precum și la neconformități cu acordul.

ACCESORII

Scula este echipată cu un conector pentru conectarea sistemului pneumatic, o lamă de fierăstrău și un ghidaj limitator al adâncimii de tăiere.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare
Nr. Catalog YT-09955
Masa [kg] 0,67
Diametrul conexiunii de aer (PT) [" / mm] 6.3 / 1/4
Diametrul furtunului de alimentare cu aer (intern) [" / mm] 10 / 3/8
Turație [min]	^-1 ] 9000
Lungimea cursei lamei de fierăstrău	[mm]	10
Grosimea maximă de tăiere în metal	[mm]	2
Grosimea maximă de tăiere în plastic și lemn	[mm]	6
Presiune maximă de lucru	[MPa]	0,63
Debit de aer necesar (at 0.63 bar)	[l/min.]	170
Presiune sonoră (EN ISO 15744)	[dB(A)]	78 ± 3
Putere sonoră (EN ISO 15744)	[dB(A)]	89 ± 3
Vibrații (EN ISO 28927-8)	[m/s ^2 ]	23 ± 1,5

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

AVERTIZARE! La utilizarea unei scule pneumatice, se recomandă să respectați întotdeauna principiile de siguranță de bază, inclusiv cele enumerate mai jos, pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și accidente.

Vă rugăm să citiți și să păstrați integral acest manual de instrucțiuni înainte de utilizarea sculei.

ATENTIE! Citiți toate instrucțiunile următoare. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente. Termenul „sculă pneumatică” folosit în aceste instrucțiuni se referă la toate sculele care funcționează pe baza unui jet de aer comprimat la presiunea corectă.

RESPECTATI INSTRUCTIUNILE URMĂTOARE

Condiții generale de siguranță

Deoarece există pericole multiple, citiți și înțelegeti instrucțiunile de siguranță înainte de a începe activitățile de instalare, utilizare, reparații, întreținere și modificare a accesoriiilor sau la lucrul în vecinătatea unei scule pneumatice. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca accidente grave. Sculele pneumatice pot fi instalate, ajustate și asamblate doar de personal calificat și instruit. Nu modificați scula pneumatică. Modificările pot reduce eficiența și siguranța și pot crește riscul pentru utilizatorul sculei. Nu aruncați instrucțiunile de siguranță, ele trebuie transmise utilizatorului sculei. Nu folositi scula pneumatică dacă este deteriorată. Scula trebuie verificată periodic în ce privește vizibilitatea informațiilor impusă de standardul ISO 11148. Angajatorul / utilizatorul trebuie să contacteze producătorul pentru înlocuirea plăcii de identificare de câte ori este necesar.

Pericole asociate cu corpurile aruncate

Deconectați scula de la sursa de alimentare înainte de a înlocui scula din mandrină sau accesoriiile. Deteriorarea piesei de prelucrat, a accesoriiilor sau chiar a sculei introduse poate duce la aruncarea unor piese la viteză ridicată. Folosiți întotdeauna protectie

RO

pentru ochi rezistentă la impact. Gradul de protecție trebuie selectat în conformitate cu lucrările efectuate. Asigurați-vă că piesa de prelucrat este instalată corect. Asigurați-vă scânteile de la tăierea metalului sunt orientate astfel încât să nu poate genera un pericol. Asigurați-vă că accesoriiul de tăiere este atașat corect.

Pericole în legătură cu obiecte agățate.

Hainele largi, bijuteriile, fularele, părul sau mănușile pot provoca sufocare, smulgerea părului și/sau alte accidente dacă nu sunt ferite din raza de acțiune a sculei și accesorilor sale.

Pericole în legătură cu lucrul.

Evitați contactul cu lama fierăstrăului pentru a preveni tăieturi ale mâinilor și altor părți ale corpului. Capacele trebuie să fie întot-deauna fixate în poziția corectă și în bună stare de funcționare, nedeteriorate. Înlocuți capacele deteriorate, îndoite sau foarte uzate, folosind altele, recomandate de producător. Asigurați-vă că capacele mobile revin la poziția complet închisă imediat ce sunt eliberate din poziția deschisă. Capacele mobile nu trebuie să fie niciodată blocate sau fixate în poziție deschisă sau blocate în vreun alt mod. Utilizarea sculei poate expune mâinile utilizatorului la pericole cum sunt zdrobirea, impactul, tăierea, abraziunea și căldura. Purtați mănuși adecvate pentru a vă proteja mâinile. Operatorul și personalul de întreținere trebuie să fie în forma fizică corespunzătoare pentru a face față cantității, greutății și puterii sculei. Tineți scula corect: Fiți gata să faceti față unor mișcări normale sau neașteptate ale sculei și fiți pregătit întotdeauna să folosiți ambele mâini. Tineți picioarele într-o poziție echilibrată și sigură. Evitați accidentele produse la tăiere: evitați contactul cu lama fierăstrăului, lama sau accesoriul montat pe scula pneumatică conectată la sursa de alimentare. Folosiți echipament de protecție individuală, de ex. mânuși, șorț, cască. Rănile pot fi provocate de mișcarea necontrolată a sculei: asigurați-vă întotdeauna că ghidajele (dacă există) sunt fixate sigur de piesa de prelucrat. În urma tăierii cu această sculă se formează muchii ascuțite; folosiți mănuși pentru protejarea mâinilor.

Presiunea exercitată asupra dispozitivului de pornire și oprire trebuie oprită în cazul unei întreruperi a alimentării electrice. Folosiți doar lubrifiantii recomandați de producător. Trebuie să folosiți ochelari de protecție și se recomandă să purtați mănuși adecvate și îmbrăcăminte de protecție. Atenție, accesoriiul montat poate continua să se miște după eliberarea trăgaciului.

Pericole asociate cu mișcările repetitive

Din cauza utilizării sculei pneumatice la lucrări constând în mișcări repetitive, utilizatorul este expus la disconfort la nivelul mâinilor, brațelor, umerilor, gâtului și altor părți ale corpului. La utilizarea unei scule pneumatice, utilizatorul trebuie să adopte o postură confortabilă, asigurându-vă că picioarele sunt poziționate corect și să evite posturi anormale sau fără echilibru. Utilizatorul trebuie să-și schimbe postura după o perioadă îndelungată pentru a evita disconfortul și oboseala. Dacă utilizatorul se confruntă cu simptome cum sunt disconfort persistent sau repetat, durere, durere pulsatilă, furnicături, amorțeaală, senzație de arsură sau amorțeaală, utilizatorul trebuie să raporteze acele simptome medicului. Operatorul nu trebuie să le ignore și trebuie să informeze angajatorul în legătură cu ele și să consulte un medic.

Pericole în legătură cu accesoriiile.

Deconectați scula de la sursa de alimentare înainte de a înlocui scula din mandrină sau accesoriiile. Folosiți accesorii și consumabile doar de dimensiunile și tipurile recomandate de producător; nu folosiți alte tipuri sau dimensiuni de accesorii și consumabile. Evitați contactul direct cu scula din mandrină în timpul lucrului și imediat după, deoarece poate fi fierbinte sau ascuțită. Verificați lama de fierăstrău înainte de utilizare. Nu folosiți lame care au fost scăpate pe jos sau care sunt ciobite, fisurate sau deteriorate în alt mod.

Riscurile asociate cu locul de muncă

Alunecarea, împiedicarea și căderea sunt principalele cauze ale accidentelor. Evitați suprafetele alunecoase la utilizarea sculei, precum și pericolele de împiedicare cauzate de instalația de aer. Comportați-vă cu atenție într-un mediu necunoscut. Pot exista pericole ascunse, de exemplu cablurile electrice sau alte conducte de utilități. Scula pneumatică nu este destinată utilizării în atmosfere potențial explozive și nu este izolată la contactul cu electricitatea. Asigurați-vă că nu există cabluri electrice, conducte de gaz, etc., care pot reprezenta un pericol în cazul utilizării sculei.

Pericole legate de vapori și praf

Praful și vaporii proveniți de la sculele pneumatice pot provoca îmbolnăviri (de exemplu, cancer, malformații congenitale, astm și/ sau demență); este necesar să: evaluatți riscurile și să aplicați metode adecvate de control în legătură cu aceste riscuri. Evaluarea riscurilor trebuie să includă impactul avut de praful generat de sculă și posibilitatea de eliminare a prafului existent. Activitățile de service și întreținere ale sculei pneumatice trebuie efectuate în conformitate cu recomandările din manual. astfel se minimizează emisiile de vapori și praf. leșirea aerului trebuie orientată astfel încât să minimizeze generarea de praf în mediu. În cazul în care se generează praf sau vapori, trebuie acordată prioritate controlului lor la sursa de emisie. Toate funcțiile integrate și echipamentul pentru colectarea, extragerea sau reducerea prafului sau vaporilor trebuie folosite și întreținute în conformitate cu recomandările producătorului. Selectați, întrețineți și înlocuiti sculele care trebuie introduse în conformitate cu instrucțiunile, pentru a preveni creșterea nivelului de vapori și praf. Trebuie efectuate avertizări pentru a preveni riscul de explozie sau incendiu prezentat de piesa prelucrată. Folosiți protectie pentru respirație în conformitate cu instrucțiunile angajatorului și în conformitate cu cerințele de igienă și siguranță. Lucrul cu anumite materiale generează praf și poate crea o atmosferă explozivă.

RO

Poluarea sonoră

Expunerea la niveluri ridicate de zgomot poate provoca pierderea permanentă și ireversibilă a auzului și alte probleme, cum ar fi tinitus (bâzâit, șuierat sau țiuit în urechi). Sunt necesare o evaluare a riscurilor și aplicarea unor măsuri adecvate de control pentru aceste riscuri. Printre măsurile adecvate de control pentru reducerea riscurilor se pot include măsuri ca utilizarea de materiale amortizoare pentru a împiedica piesa prelucrată să „sune”. Folosiți protectie pentru auz în conformitate cu instrucțiunile angajatorului și în conformitate cu cerințele de igienă și siguranță. Activitățile de service și întreținere ale sculei pneumatice trebuie efectuate în conformitate cu recomandările din manual pentru a se evita creșterea inutilă a nivelurilor de zgomot. Alegeți, întrețineți și înlocuiți sculele accesorii în conformitate cu manualul. Aceasta permite evitarea creșterii inutile a nivelului de zgomot. Dacă scula pneumatică are un amortizor, trebuie să vă asigurați întotdeauna că acesta este montat corect când folosiți scula.

Pericolul prezentat de vibrații

Deși sculele au fost proiectate pentru a minimiza riscurile associate cu generarea de vibrati, nu a fost posibil să se elimine complet vibrațiile care rămân ca risc rezidual. Utilizarea necorespunzătoare a sculei poate duce la expunerea la vibrații. Nivelul vibrațiilor specificat în acest manual poate să nu reprezinte adecvat nivelul de vibrații al utilizării intenționate. Expunerea la vibrații poate provoca deteriorarea permanentă a nervilor și a irigației sanguine a mâinilor și picioarelor. Trebuie să purtați îmbrăcăminte călduroasă când lucrați la temperaturi joase și trebuie să vă mențineți mâinile calde și uscate. Dacă vă confruntați cu amorteală, furnicături, durere sau albirea degetelor, opriți utilizarea sculei, apoi informați-vă angajatorul și adresați-vă medicului. Utilizarea și întreținerea sculei pneumatice în conformitate cu instrucțiunile de utilizare vor preveni creșterea inutilă a nivelului de vibrații. Selectați, întrețineți și înlocuiti consumabilele/sculele care trebuie introduse în conformitate cu instrucțiunile, pentru a preveni creșterea nivelului de vapori și praf. Susțineți greutatea sculei cu un suport, o suspensie sau un stabilizator, dacă este posibil. Tineți scula strângând ușor dar ferm, luând în considerare forțele de reactie necesare, deoarece riscul d vibrații este de obicei mult mai mare când forța de strângere este mai mare. Instalarea incorectă a accesoriiului de tăiere poate duce la niveluri de vibrații crescute.

Instrucțiuni de sigurantă suplimentare pentru scule pneumatice.

Aerul comprimat poate produce răni grave:

- deconectați întotdeauna alimentarea cu aer, eliminați presiunea aerului din furtun și deconectați scula de la sursa de aer atunci când nu o folositi, înainte de înlocuirea accesoriiilor sau efectuarea reparațiilor;

- niciodată nu îndreptati jetul de aer spre dv. sau altcineva.

Loviturile provocate de furtun pot cauza accidente grave. Trebuie să verificați întotdeauna furtunul și conexiunile să nu fie deteriorate sau slăbite. Feriți mâinile de aerul rece. Nu folosiți cuplaje rapide la intrarea sculei în cazul cheilor cu impact sau impulsuri. Folosiți pentru furtun conectori cu filet din oțel călit (sau materiale adecvate rezistente la șocuri). De câte ori se folosesc conectori universali cu filet, trebuie să folosiți stifturi de siguranță și conectori de siguranță pentru a preveni deteriorarea conexiunilor între furtunuri și între furtun și sculă. Nu depășiți presiunea maximă a aerului specificată pe scula pneumatică. Niciodată nu purtați scula pneumatică ținând-o de furtun.

CONDIȚII DE LUCRU

Asigurați-vă că sursa de aer comprimat generează presiunea de lucru corectă și asigură debitul de aer necesar. Dacă presiunea aerului alimentat este prea mare, trebuie să folositi un reductor de presiune cu ventil de siguranță. Scula pneumatică trebuie alimentată prin sistemul de filtrare și lubrifiere. Acest lucru va asigura că aerul este curat și conține ulei de lubrifiere. Verificați starea filtrului și a sistemului de lubrifiere înainte de fiecare utilizare și curățați filtrul dacă este necesar sau completați nivelul de ulei în sistemul de lubrifiere. Aceasta va asigura funcționarea corespunzătoare a sculei pneumatice și îi va prelungi durata de viață. În cazul unor sarcini mari, se poate genera o forță de recul către utilizatorul sculei. Este necesar să adoptați o asemenea postură în timpul lucrului pentru a putea contracara eficient aceste forțe.

Dacă deplasati scula în mod brusc sau rupeti accesoriiul introdus, vă puteți accidenta.

La utilizarea unor mânere sau suporturi suplimentare, asigurati-vă că scula este prinsă corect si sigur.

Trebuie să feriți corpul și îmbrăcămintea de scula în funcțiune. Există riscul de prindere. Asigurați-vă că întotdeauna că toate cheile și sculele folosite pentru ajustarea și prinderea accesoriiilor la pistolul pneumatic de curățat sunt îndepărtate înainte de începerea lucrului.

În timpul lucrului se poate forma praf. În functie de piesa prelucrată, acesta poate fi dăunător pentru operator.

În timpul lucrărilor de tăiere sau demolare, piesele prelucrate pot fi aruncate.

Asigurați-vă înainte de începerea lucrului că nu vor fi tăiate cabluri electrice sub tensiune. Contactul lamei de fierăstrău cu un cablu sub tensiune poate duce la electrocutarea utilizatorului sculei, ducând la accidente grave sau chiar mortale.

Asigurați-vă înainte de începerea lucrului că nu vor fi tăiate alte sisteme, de exemplu conducte de gaz sau apă. Scânteile produse prin tăiere pot aprinde gazul care scapă din conductele deteriorate, provocând incendiu, explozie și accidente grave sau chiar mortale.

Folosiți dor lame de fierăstrău adecvate pentru tăierea materialului respectiv. De exemplu, nu folosiți lame de fierăstrău pentru lemn la tăierea metalului sau plasticului.

UTILIZAREA SCULEI

Înainte de fiecare utilizare a sculei, asigurați-vă că niciun element al sistemului pneumatic nu este deteriorat. Dacă observați vreo

RO

deteriorare, vă rog să înlocuiti imediat componentele cu altele noi, nedeteriorate.

Uscați umezeala condensată în interiorul sculei, compresorului și furtunului înainte de fiecare utilizare a sistemului pneumatic.

Conectarea sculei pneumatice la sistemul pneumatic

Figura prezintă modul de conexiune recomandat a sculei pneumatice la sistemul pneumatic. Aceasta va asigura cea mai eficientă utilizare a sculei și va prelungi durata de viață a sculei.

Aplicati câteva picături de ulei vâscos SAE 10 la orificiul de intrare a aerului.

Înşurubați ferm și sigur o duză adecvată în orificiul de intrare a aerului pentru conectarea furtunului de aer (II).

Montați în suportul sculei accesoriul adecvat pentru aplicația avută în vedere. Folosiți doar accesorii adecvate pentru utilizare în scule cu impact la lucrul cu scule pneumatice.

Conectați scula la un sistem de aer folosind un furtun cu diametrul interior prezentat în tabelul cu date tehnice. Asigurați-vă că furtunul rezistă la o presiune de cel puțin 1,38 MPa. (III)

Porniti scula timp de câteva secunde asigurându-vă că nu emite sunete sau vibrații suspecte.

Slăbiti şuruburile care fixează ghidajul dar nu le îndepărtați complet (IV).

Introduceți ghidajul în găurile de montaj, ajustați-l la înălțimea dorită și blocați-l pe poziție strângând șuruburile (V). Partea îndoită a ghidajului trebuie să fie orientată spre capacul elementului de montare a lamei fierăstrăului. Verificați dacă montajul este corect; dacă poziția ghidajului nu se poate schimba, înseamnă că ghidajul a fost instalat corect.

Scoateți complet şurubul de la capacul elementului de montare a lamei fierăstrăului și apoi deschideți capacul lamei (VI).

Slăbiti suruburile de fixare a lamei fierăstrăului, dar nu le îndepărtati complet (VII).

Împingeți până la refuz suportul lamei în fanta din suportul sculei. Lama fierăstrăului trebuie să fie orientată spre capacul elementului de montare a lamei fierăstrăului. Strângeți şuruburile de fixare a lamei fierăstrăului (IX) cât de mult posibil. Dacă lama fierăstrăului nu se poate scoate din elementul de montare, înseamnă că instalarea s-a făcut corect.

Închideți capacul și asigurați-l strângând şurubul.

Pornirea și oprirea produsului

Atenție! Înainte de pornirea sculei pneumatice, asigurați-vă accesoriul montat nu este în contact cu niciun obiect sau cu vreo parte a corpului.

Scula este actionată prin intermediul unei pârghii care deschide ventilul de aer și asigură astfel alimentarea cu aer comprimat a sculei. Dacă pârghia este prevăzută cu un blocaj, acesta împiedică apăsarea ei accidentală. Rotiți blocajul astfel încât să fie paralel cu pârghia și apoi trageti pârghia spre carcasa sculei. Prin aceasta se pornește funcționarea sculei. Lăsați scula să atingă turația integrală și doar apoi porniți lucrul asupra materialului.

Scula se opreşte atunci când pârghia este apăsată. Pârghia revine automat la poziția de repaus și blocajul asigură împotriva apăsării. Rețineți că accesoriiul montat se mai poate mișca un timp după aceea. Nu lăsați jos scula până ce accesoriiul montat nu s-a oprit complet.

Lucrul cu fierăstrăul

Prindeti piesa de prelucrat la un banc de lucru, de exemplu cu ajutorul unor cleme, menghine, etc. Nu tîneti niciodată piesa de lucru doar cu mâinile sau cu vreo parte a corpului. La tăiere, susțineți materialul la margini și lângă linia tăieturii. Picioarele de susținere trebuie plasate pe ambele părți ale liniei de tăiere, astfel încât lama să nu se blocheze în rostul tăieturii în timpul tăierii. La tăiere, baza ghidajului trebuie să se sprijine pe întreaga lungime pe materialul tăiat. Aceasta va asigura unghiul corect de înclinare a lamei fierăstrăului față de materialul tăiat.

Tr să aplicați pe scula pneumatică doar presiunea necesară pentru sarcina respectivă. Nu exercitați o presiune excesivă asupra piesei de prelucrat, aceasta poate duce la ruperea lamei fierăstrăului și la accidente grave. Trebuie să fiți atenți și la fragmentele care s-ar putea desprinde în timpul lucrului. Ele nu trebuie lăsate să provoace riscuri la locul de muncă. La tăiere, ghidați fierăstrăul printr-o mișcare lină și continuă. Nu smuciți fierăstrăul și nu îl înclinați lateral. Aceasta poate duce la ruperea lamei. Lama fierăstrăului montată pe sculă vă permite să tăiați metal și plastic în linie dreaptă sau curbă.

Dacă trebuie să reluați tăierea, porniți mai întâi fierăstrăul, lăsați-l să atingă turația nominală, și apoi introduceți cu atenție lama în tăietură.

ÎNTRETINERE

Nu folositi niciodată benzină, solventi sau alte lichide inflamabile pentru curățarea sculei. Vaporii se pot aprinde, provocând explozia sculei și accidente grave.

Solventii folositi pentru curătarea mânerelor și corpului sculei pot muia garniturile. Uscati bine scula înainte de a începe lucrul.

Dacă observați funcționarea necorespunzătoare a sculei, deconectați imediat scula de la sistemul pneumatic.

Toate elementele sistemului pneumatic trebuie protejate împotriva contaminării. Impuritățile pătrunse în sistemul pneumatic pot deteriora scula și alte componente ale sistemului pneumatic.

RO

Întreținerea sculei înainte de fiecare utilizare

Deconectati scula pneumatică de la sistemul pneumatic.

Înainte de fiecare utilizare, introduceti o cantitate mică de agent de conservare, (de exemplu WD-40) prin orificiul de intrare a aerului.

Conectați scula pneumatică la sistemul pneumatic și porniți-o pentru aprox. 30 de secunde. Aceasta va permite distribuirea agentului de conservare prin interiorul sculei și curățarea sculei.

Deconectați iar scula pneumatică de la sistemul pneumatic.

Introduceți o cantitate mică de ulei SAE 10 în sculă prin orificiul de intrare a aerului și găurile destinate acestui scop. Utilizarea uleiului SAE 10 se recomandă pentru întreținerea sculelor pneumatice. Conectați scula și porniti-o pentru scurt timp.

Atenție! Lichidul WD-40 nu poate fi folosit ca ulei de lubrifiere corespunzător.

Ştergeti orice cantitate de ulei în exces care a ieşit prin orificiile de ieşire. Uleiul rămas poate deteriora garniturile sculei pneumatice.

Alte activități de întreținere

Înainte de fiecare utilizare a sculei, asigurați-vă că scula nu prezintă urme de deteriorare. Mențineți în stare curată suporturile de antrenare, mânerele și axul sculei.

Duceți scula la un atelier specializat pentru verificare la fiecare 6 luni sau după 100 de ore de funcționare. În cazul în care scula a fost folosită fără sursa de aer recomandată, reduceți intervalele dintre verificări.

Eliminarea defectiunilor

Opriti utilizarea sculei imediat ce detectați vreo defectiune. Utilizarea unei scule defecte poate duce la accidente. Orice reparatie sau înlocuire a componentelor sculei trebuie efectuată de personal calificat în unități de reparatie autorizate.

Defect Solutie posibilă
Turația sculei este prea mică sau scula nu pornește.	Introduceți o cantitate mică de lichid WD-40 în intrarea pentru aer. Porniți scula timp de câteva secunde. Lamele se pot lipi de rotor. Porniți scula timp de 30 de secunde. Lubrifiati scula cu o cantitate mică de ulei. Atenție! Uleiul în exces duce la reducerea puterii sculei. În cazul acesta curățați sistemul de antrenare.
Scula pornește și apoi reduce viteza.	Compresorul nu asigură un aport de aer adecvat. Scula este activată de aerul acumulat în rezervorul compresorului. Pe măsură de rezervorul se golește, compresorul nu ține pasul la reumplerea cu aer. Conectați scula pneumatică la un compresor mai eficient.
Putere insufi cientă	Asigurați-vă că furtunurile au un diametru intern cel puțin egal cu cel specificat în tabelul de la paragraful 3. Verificați presiunea să fie setată la valoare maximă. Asigurați-vă că scula este curățat și lubrifiată corespunzător. Dacă nu se rezolvă astfel, dați scula la reparat.

Piese de schimb

O listă detaliată de piese de schimb se poate găsi în secțiunea „Download” din fișa produsului, pe site-urile internet ale TOYA SA: www.toya.pl.

După finalizarea lucrului, curățați carcasa, orificiile de ventilație, mânerul suplimentare și apărătorile, folosind de exemplu o lavetă moale uscată, un jet de aer comprimat la presiune maximă de 0,3 MPa sau o perie fără a utiliza substanțe chimice sau lichide de curățare. Curățați sculele și mânerele cu o lavetă uscată și curată.

Sculele uzate sunt materiale reciclabile - ele nu pot fi aruncate în containerele pentru deșeuri menajere deoarece conțin substanțe periculoase pentru sănătatea omului și mediu! Vă rugăm să ne ajutați în mod activ să conservăm resursele naturale și să protejăm mediul predând echipamentul uzat la un punct de colectare a echipamentelor uzate. Pentru a reduce cantitatea de deșeuri eliminate, este necesară reutilizarea, reciclarea sau recuperarea lor în altă formă.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN ISO 11148-12:2012

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/EC Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska | Poland | Polonia

Wrocław, 2025.09.18