EG-MS 3800 - Pompă de apă Lavor - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EG-MS 3800 Lavor

Citiți toate avertismentele privind siguranța și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor ar putea duce la electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Salvați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referință ulterioară.

Avertismente de sigurantă

1) Siguranța locului de muncă
a) Păstrați-vă locul de muncă curat și bine iluminat. Zonele în care domnește dezordinea sau întunericul invită la producerea de accidente.
b) Nu folosiți sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, fazelor sau pulverilor inflamabil. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulverile sau vaporii.
c) Tineți copiii și spectatorii la distanță atunci când folositi o sculă electrică.

Distragerea atenției poate determina pierderea controlului asupra sculei.

2) Securitatea electrică

a) Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească în priza de alimentare. Nu modificați în niciun fel ștecherul. Nu folosiți ștechere cu adaptor la sculele electrice legate la pământ. Ștecherele nemodificate și prizele de curent adecvate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corporal cu suprafețe legate le pământ, cum ar fi țevi, radiatoare, plite electrice și frigidere. Există un risc sporit de electrocutare atunci când corpul dvs. este legat la pământ.
c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau condiții umede. Apa pătrunsă într-o sculă electrică sporește riscul de electrocutare.
d) Nu abuzați de cordon. Nu folosiți niciodată cordonul pentru a transporta, a trage sau a scoate scula electrică din priză. Feriți cordonul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente în mișcare. Cordoanele deteriorate sau înfășurate măresc riscul de electrocutare.

RO

e) Atunci când folosiți scula electrică în aer liber, utilizati un cordon prelungitor adecvat pentru uz în exterior. Utilizarea unui cordon potrivit pentru uz în exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă nu puteți evita utilizarea unei scule electrice într-o locație cu umezeală, folosiți o sursă de alimentare protejată cu dispozitiv pentru curent rezidual. Utilizarea unui dispozitiv de curent rezidual reduce riscul de electrocutare.
3) Siguranța personală
a) Fiți vigilenți, fiți atenți la ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți o sculă electrică dacă sunteți obosit sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu mașina poate duce la răniri grave.
b) Purtati echipament de protecție personală. Purtati întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentele de protecție, cum ar fi masca împotriva prafului, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca de protecție sau aparatul de protecție auditivă, utilizate în condiții adecvate reduc riscul rănirilor de persoane.
c) Evitați pornirea involuntară a mașinii. Înainte de a conecta sursa de alimentare și/sau bateria, asigurați-vă că întrerupătorul mașinii se află în poziția „OPRIT”. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculelor electrice care sunt cu comutatorul pe poziția PORNIT invită la producerea accidentelor.
d) Înainte de a pune scula electrică în funcțiune, scoateți orice cheie reglabilă sau fixă. O cheie reglabilă sau fixă, aflată într-o componentă de mașină care se rotește, poate provoca răniri de persoane.
e) Nu vă aplecați prea mult. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine scula electrică în situații neașteptate.
f) Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau podoabe. Tineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componente aflate în mișcare.

Îmbrăcămintea largă, podoabele sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.

g) Dacă există posibilitatea montării de echipamente și instalații de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea acestor echipamente reduce pericolele legate de acumularea prafului.
4) Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice
a) Nu forțați scula electrică. Folosiți scula corectă pentru aplicația dvs. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere specificat.
b) Nu folosiți scula electrică dacă are întrerupătorul defect. Orice sculă electrică care nu mai poate fi controlată cu ajutorul comutatorului este periculoasă și trebuie reparată.
c) Scoateți ștecherul din priza de curent și/ sau accumulatorul din scula electrică înainte de a executa orice reglaje, înainte de a înlocui accesoriiile sau de a depozita sculele electrice. Aceste măsuri preventive reduc riscul unei porniri involuntare a sculei electrice.
d) Depozitați sculele electrice nefolosite într-un loc inaccesibil copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu scula electrică sau cu aceste instrucțiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experiență.
e) Întrețineți sculele electrice. Controlați orice aliniere incorectă sau suprapunere a componentelor mobile, dacă nu există piese defecte și orice altă condiție care să afecteze funcționarea sculei electrice. Dacă este defectă, solicitați repararea sculei electrice înainte de utilizare. Multy accidente se datorează întreținerii defectuoase a sculelor electrice.
f) Păstrați instrumentele de tăiere bine ascuțite și curate. Instrumentele de tăiere corect întreținute, cu muchii tăietoare bine ascuțite, se blochează mai greu și pot fi conduse mai ușor.

g) Folosiți scula electrică, accesoriiile și dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni, luând în calcul condițiile de lucru și activitatea de efectuat. Întrebuintarea sculelor electrice pentru alte operațiuni decât cele preconizate poate conduce la situații periculoase.
h) În cazul în care cordonul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cordon sau un ansamblu special, disponibil la producător sau la agentul său de service.

5) Depanare

a) Solicitați depanarea sculei electrice de către o persoană calificată, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura păstrarea siguranței sculei electrice.

6) Utilizarea și îngrijirea încărcătoarelor și acumulatoarelor

a) Reîncărcați numai cu un încărcător specificat de către producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de accumulator poate produce un risc de incendiu atunci când este utilizat împreună cu un alt tip de accumulator.

b) Utilizați sculele electrice numai împreună cu acumulatoarele indicate în mod specific. Utilizarea oricărui alt tip de accumulator poate produce un risc de accidentare și de incendiu.

c) Când acumulatorul nu este în folosință, feriți-l de alte obiecte de metal, cum sunt agrafele pentru hârtie, monedele, cheile, cuiele, şuruburile sau orice alte obiecte mici din metal, care pot face o conexiune de la o bornă la cealaltă. Scurtcircuitarea bornelor poate cauza arsuri sau un incendiu.

d) În condiții de abuz, accumulator poate împroșca lichid; evitați contactul. Dacă se produce contactul accidental, spălați cu apă. Dacă lichidul atinge ochii, cereti asistență medicală suplimentară. Lichidul împroșcat din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.

Când utilizati pompa, respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni de siguranță.

Înainte de utilizare verificați dacă pompa nu este stricată. În cazul în care pompa este deteriorată, nu trebuie utilizată.
Pompa va trebui să fie branșată doar la un grup electric care să fie protejat cu un întrerupător pentru scurgerea curentului la pământ (30 mA).
Nu utilizați pompa în piscine sau în alte locuri unde se pot găsi persoane în apropierea pompei din apă.
- Nu utilizati pompa în lacuri cu peşti sau fântâni.
Nu utilizați niciodată pompa dacă nu este dotată cu o teavă de scurgere de min. 20 cm.
- Dacă pompa este utilizată pentru pomparea apei potabile, instalația va trebui să fie clătită în întregime.
Nu lăsați niciodată ca pompa să funcționeze fără lichid.
■ Scoateți întotdeauna ştecherul din priza de curent din perete, înainte de mutarea pompei. sau de efectuarea operațiilor de service-are la aceasta.
■ Pentru deplasarea maşinii, nu trageti niciodată de furtunul de apă atașat.
În cazul în care rezervorul curge, opriți imediat maçina. Mașina trebuie reparată de către un tehnician autorizat.
Înainte de remedierea defectiunii sau înainte de service-are sau atunci când mașina nu este utilizată, asigurați-vă că mașina este oprită și deconectată.
Umezeala colectată din rezervor trebuie drenată. Negolirea rezervorului poate duce la scurgeri care pot cauza o situație periculoasă.

Următoarele simboluri sunt utilizate în cadrul acestui manual:

Indică riscul de vătămări personale sau deteriorarea mașinii.

DISPOZITIVE ELECTRICE DE SIGURANTĂ

Controlați ca alimentarea de la rețea să corespundă voltajului indicat pe plăcuța indicatoare cu date tehnice.

DESCRIERE (FIG. A)

Pompa dvs. de apă a fost concepută pentru pomparea apei curate. Acest echipament nu este indicat pentru pomparea apei sărate.

Temperatura maximă a apei este de 35 °C.

1 Întrerupător pornit/oprit (on/off)

2 Găuri de prindere

3 Carcasă pompă

4 Racord furtun drenaj

5 Punct de umplere

6 Racord furtun alimentare

7 Rezervor

8 Manometru presiune apă

9 Regulatorul de presiune

10 Buton de reglare pentru presiunea apei

11 Punct evacuare

Pozitionarea pompei (fig. A)

• Amplasați echipamentul pe o bază plană, stabilă. Asigurați-vă că echipamentul nu este amplasat 9 m mai sus de nivelul la care trebuie pompat lichidul.
  Racordati furtunurile de alimentare și de drenaj. Montați furtunul de alimentare pe racordul (6) și furtunul de drenaj pe racordul (4).
• Amplasați valva de absorbție cu filtru la capătul furtunului de alimentare, pentru a preveni îmbâcsirea alimentării.
• Amplasați supapa de reținere direct pe furtunul de drenaj, pentru a preveni defectarea pompei prin lovitura de berbec.
• Amplasați ventilul de închidere în aval de supapa de reținere, pentru a facilita service-area.

Montarea pompei (fig. A)

Maşina trebuie să fie prinsă cu şuruburi pe un fundament solid.

■ Marcați poziția găurilor de prindere (2) pe fundament.
Executați găurile cu burghiul în fiecare din pozițiile marcate, corelați diametrul și adâncimea găurilor în funcție de șuruburile utilizate.
Aşezati maşina pe fundament și introduceti şuruburile în găurile de prindere.
Strângeti ferm şuruburile.

Scoateți întotdeauna ştecherul din priza de curent înainte de instalarea sau mutarea pompei.

Racordarea furtunului de apă (fig. A)

Înşurubați furtunul de apă direct pe racord, sau cu ajutorul unor nipluri de reducere.
- Verificați dacă furtunul este racordat în mod corespunzător.

Înainte de racordarea furtunului de apă, deconectați întotdeauna echipamentul.

Umplerea carcasei pompei (fig. A)

Înainte de fiecare utilizare, carcasa pompei (3) trebuie umplută cu apă.

Îndepărtați şurubul de la punctul de umplere (5).
■ Umpleți carcasa pompei cu apă, până când nivelul acesteia ajunge la gura punctului de umplere.
■ Puneti şurubul la loc şi strângeti-l bine.

Instrucțiuni pentru utilizare

■ Verificați dacă furtunurile sunt racordate în mod corespunzător.
Asigurați-vă că furtunul de alimentare este aproximativ 0,5 m sub nivelul lichidului.
■ Umpleți carcasa pompei cu apă.

Pornirea și oprirea (fig. A)

Pentru pornirea maşinii, puneți întrerupătorul pornit/oprit (1) pe ‘I’.
■ Pentru oprirea maşinii, puneti întrerupătorul pornit/oprit (1) la '0'.

Pompa a fost dotată cu o protecție termică. În cazul unei suprasarcini motorul se oprește din funcționare. După ce s-a răcit motorul, pompa va porni din nou în mod automat.

CURĂȚIRE ȘI ÎNTRETINERE

Maşina nu necesită intervenții speciale de întreținere.

Curățați periodic orificiile de ventilație.

■ Defecțiunile vor trebui să fie reparate doar de către un centru de service-are autorizat.

Pompa nu trebuie să fie deschisă de către utilizator.

Golirea rezervorului (fig. A)

După fiecare utilizare rezervorul (7) trebuie golit.

Scoateți stecărul din priză, ori de câte ori efectuați golirea.

Îndepărtati furtunurile de apă de pe carcasa pompei (3).
Îndepărtati şurubul de la punctul de evacuare (11).
Înclinați echipamentul în față și goliți rezervorul.
Puneți şurubul la loc și strângeti-l bine.

Nu închideți niciodată complet buşonul de golire, dacă lăsați echipamentul într-un spațiu mai rece de 0 °C.

DATE TEHNICE

EG-MS 3800

Voltaj V 230

Frecventa retelei Hz 50

Putere W 1.200

Capacitate max. de pompare l/h 3.800

Adâncimea max. de pompare m 8

Înălțime max. de pompare m 48

Temperatura max. a apei °C 35

Greutate kg 11

Nivelul presiunii sonore măsurate în concordanță cu ISO 3744:

EG-MS 3800

L_pA (presiune sonoră) dB(A) < 70

GARANTIA

Produsul a fost verificat complet în fabrică. După achiziționare, se aplică o garanție de 2 ani pentru defecte de fabricație și de materiale.

Se aplică o garanție de 6 luni pentru acumulatori/bateriile reîncărcabile și încărcătoare.

Conditii de garantie

Dacă produsul prezintă defecte rezultate din defecte de fabricație și de materiale pe perioada garanției, vă garantăm repararea gratuită sub condiția ca:

• produsul să fi fost utilizat în mod adecvat și în scopul pentru care a fost conceput.
• reparațiile să fie efectuate în mod profesionist de către o persoană desemnată de furnizor.
• dovada de achiziționare să fie remisă.

Accesoriiile și piesele care prezintă semne de uzură normală nu sunt acoperite de nicio garanție.

Dacă, pe perioada de garanție, apare un defect care nu poate fi reparat, se asigură înlocuirea gratuită a produsului.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

În cazul în care produsul trebuie să fie înlocuit după o utilizare îndelungată, nu-l aruncați cu deșeurile menajere, ci urmați dispozițiile referitoare la eliminarea deșeurilor, respectând protecția mediului înconjurător.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Lavorwash S.p.A. declară că mașina:

Pompă de apă EG-MS 3800

este în conformitate cu următoarele norme standard:

EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

și în concordanță cu următoarele directive: 2004/108/CE, 2006/95/CE

Lavorwash S.p.A., via J. F. Kennedy, 12 Italy 46020 Pegognaga (MN)

Pasibil de modificări; specificațiile pot fi modificate fără aviz prealabil.

SU POMPASI EG-MS 3800

GÜVENLIK UYARILARI

UYARI