EG-MS 3800 - Vannpumpe Lavor - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EG-MS 3800 Lavor

Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner.

Hvis ikke advarslene og instruksjonene følges, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidige oppslag.

Sikkerhetsadvarsler

1) Sikkerhet på arbeidsområdet
a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rot og mørke områder inviterer til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive atmosfærer, som f. eks. i nærvær av antennelige væsker, gasser eller støv. Elektriske verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller damp.
c) Hold barn og tilskuere på avstand när verktøyet brukes. Forstyrrelser kan få deg til å miste kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Verktøyets støpsel må passe til kontakten. Aldri modifiser et støpsel på noen måte. Ikke bruk adapterplugger sammen med et jordet elektrisk verktøy.

Originale støpsler og passende stikkontakter vil redusere risikoen for støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

c) Ikke overeksponer verktøyet til regn eller fuktige forhold. Vann som kommer inn i verktøyet øker faren for støt.

d) Ikke misbruk ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, dra eller trekke ut støpslet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenflokeded ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av ledning som er godkjent for utendørs bruk reduserer risikoen for støt.

f) Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted, må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning (RCD). Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær oppmerksom, følg med på det du gjør, og bruk fornuft når du arbeider med elektriske verktøy. Ikke bruk elektriske verktøy når du er sliten, eller når du er under påvirkning av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker verktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b) Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmaske, sko med gode såler, hjelm og hørselsvern bør brukes for å redusere risikoen for personskade.

c) Unngå utilsiktet oppstart Påse at bryteren er i av-stilling før du kopler til strøm og/ eller batteripakke, plukker opp eller bærer verktøyet. Hvis du bærer et elektrisk verktøy med fingeren på bryteren, eller hvis du setter strøm på et verktøy som har bryteren slått på, inviterer du til ulykker.

d) Fjern justeringsverktøy og nøkler før du slår på verktøyet. En tang eller nøkkel som sitter igjen på en bevegelig del kan føre til personskade.

e) Ikke strekk deg for langt. Stå alltid støtt og i balanse. Dette gir bedre kontroll med verktøyet i uventede situasjoner.

f) Kle deg passende. Ikke bruk løsthengende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klesplagg, smykker eller langt hår kan hektes opp i bevegelige deler.

g) Hvis det finnes anordninger for avsuging og oppsamling av støv, må du påse at disse er tilkoplet og virker som de skal. Bruk av støvavsug kan redusere støvrelaterte farer.

4) Bruk og stell av elektriske verktøy

a) Ikke bruk makt på verktøyet. Bruk korrekt verktøy til oppgaven. Et korrekt elektrisk verktøy vil gjøre jobben bedre og sikrere når det brukes til det er designet for.

b) Ikke bruk det elektriske verktøyet hvis bryteren ikke slår det på og av. Alle verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren e farlige og må repareres.

c) Trekk ut støpslet og/eller kople fra batteripakken før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller oppbevarer verktøyet. Slike preventive tiltak reduserer risikoen for at verktøyet skal kunne startes ved et uhell.

d) Oppbevar verktøy som ikke brukes utenfor barnas rekkevidde, og ikke la personer som er ukjente med verkøyet eller disse instruksjonene få bruke verktøyet. Elektriske verktøy er farlige i hendene på brukere uten opplæring.

e) Vedlikehold av elektriske verktøy. Sjekk feiljustering eller fastkiling av bevegelige deler, brudd på deler, og alle andre forhold som kan ha innvirkning på verktøyets ytelse. Hvis det skades, må verktøyet repareres før det brukes igjen.. Mange ulykker skjer på grunn av dårlig vedlikeholdte verktøy.

f) Skjæreverktøy må holdes skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe kniver vil ikke sette seg så ofte fast, og er enklere å kontrollere.

g) Bruk det elektriske verktøyet, tilbehøret, bits osv i samsvar med disse instruksjonene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og til arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektriske verktøy til oppgaver de ikke er beregnet på kan føre til farlige situasjoner.

h) Hvis strømforsyningsledningen er skadet, må den byttes ut med en spesiell ledning eller enhet som kan fås fra produsenten eller dennes serviceagent.
5) Service
a) Lever verktøyet inn til service hos en kvalifisert reparatør, og bruk kun originale reservedeler. Dette vil gjøre at verktøyets sikkerhet ikke svekkes.
6) Bruk og stell av laderen og batteripakken
a) Må bare lades med laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til én batteripakketype kan medføre brannrisiko hvis den brukes med en annen batteripakke.
b) Bare bruk elektriske verktøy med batteripakker som er spesielt beregnet på dem. Bruk av andre batteripakker kan føre til personskade og brann.
c) Når batteripakken ikke er i bruk, må den holdes unna andre metallgjenstander, som binderser, mynter, nøkler, skruer eller små metallgjenstander som kan koble én terminal til den andre. Kortslutning av terminalene kan føre til forbrenning eller brann.
d) Under uheldige forhold kan det komme væske ut av batteriet; unngå kontakt. Hvis det skulle forekomme kontakt, må du skylle med vann. Hvis du får væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Væske fra batteriepakken kan forårsake irritasjon eller forbrenninger.

Vær alltid nøye med å følge sikkerhetsforskriftene nedenfor når pumpen brukes.

• Kontroller om pumpen har skade før den tas i bruk. Pumpen må ikke brukes hvis den er skadet.
• Pumpen må bare koples til en elektrisk kurs som er sikret med en jordfeilbryter (30 mA).
  Ikke bruk pumpa i svømmebassenger eller lignende der det er mulig at mennesker kan komme til å befinne seg i vannet i nærheten av pumpa.

• Ikke bruk pumpa i fiskedammer eller springvann.
  Ikke bruk pumpa hvis det ikke er påmontert et avløpsrør på minimum 20 cm.
  Hvis pumpa blir brukt til å pumpe drikkevann, må installasjonen spyles grundig ren.
  ■ Pass på at pumpen ikke går tørr.
  Ta alltid støpselet ut av stikk-kontakten før pumpa flyttes eller det skal utføres arbeid eller lignende på pumpa.
• Ikke trekk i vannslangen for å flytte på maskinen.
  Hvis tanken lekker, må maskinen slås av umiddelbart. Be autorisert tekniker om å reparere maskinen.
  ■ Pass på at maskinen slås av og koples fra strømtilførselen, og at tanken er trykkfri før du utfører noen form for vedlikehold eller problemløsning samt når maskinen ikke er i bruk.
  Fuktigheten som har samlet seg opp i tanken, må tømmes. Hvis tanken ikke tømmes, kan det oppstå lekkasje som kan forårsake farlige situasjoner.

Følgende symboler benyttes gjennom hele håndboken:

Symboliserer risiko for personskade eller skade på maskinen.

EL-SIKKERHET

Kontroller alltid at strømforsyningen svarer til spenningen på apparatskiltet.

BESKRIVELSE (FIG. A)

Vannpumpen din er konstruert slik at den kan pumpe både rent vann. Maskinen er ikke egnet for pumping av saltvann. Den maksimale vanntemperaturen er 35 °C.

1 På/av-bryter
2 Monteringshull
3 Pumpehus
4 Tilkobling av dreneringsslange
5 Påfyllingspunkt
6 Tilkobling av tilførselsslange

7 Tank
8 Manometer for vanntrykk
9 Trykkregulatoren
10 Justeringsknapp for vanntrykk
11 Tømmepunkt

Plassering av pumpen (fig. A)

• Plasser maskinen på et flatt, stabilt underlag. Forviss deg om at maskinen ikke er plassert 9 m høyere enn nivået på den væsken som skal pumpes.
  Koble til tilførsels- og dreneringsslangene. Koble til tilførselsslangen ved (6) og dreneringsslangen til (4).
• Plasser en innsugingsventil med filter på enden av tilførselsslangen for å hindre at vanntilførselen tettes til.
  Plasser en tilbakeslagsventil direkte på dreneringsslange for å forhindre at pumpen blir ødelagt av trykkstøt.
  Plasser en avstengningsventil nedstrøms fra tilbakeslagsventilen for å muliggjøre service.

Montering av pumpa (fig. A)

■ Merk av posisjonen til festehullene (2) på underlaget.
■ Bor hull ved de avmerkede stedene.
Velg riktig diameter og dybde i forhold til de skruene som skal brukes.
- Sett maskinen på underlaget og før skruene gjennom festehullene.
■ Trekk skruene godt til.

Trekk alltid støpselet ut av stikk- kontakten før pumpa settes på plass eller flyttes.

Kobling til vannslangen (fig. A)

Før du kobler til vannslangen, må du alltid koble verktøyet fra strømtilførselen.

Fylling av pumpehuset (fig. A)

Før hver gangs bruk må pumpehuset (3) fylles med vann.

■ Fjern skruene fra påfyllingspunktet (5).
- Fyll pumpehuset med vann til vannet står opp til kanten av påfyllingspunktet.
- Sett skruen tilbake på plass, og skru den godt til.

Anvisninger for bruk

■ Sjekk om slangene er riktig tilkoblet.
■ Forviss deg om at tilførselsslangen er omtrent 0,5 m under væskenivået.
■ Fyll pumpehuset med vann.

Slå på og av (fig. A)

For å slå på maskinen sett på/av-bryteren (1) på 'l'.
For å slå av maskinen sett på/av-bryteren (1) på '0'.

Pumpa er utstyrt med vern mot overoppheting. I tilfelle overbelastning blir motoren koblet ut. Etter at motoren er avkjølt, starter pumpa å gå av seg selv igjen.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Maskinen krever ikke noe spesielt vedlikehold.

■ Rengjør ventilasjonshullene jevnlig.
■ Feil på pumpa må bare utbedres av en anerkjent servicebedrift.

Pumpa må ikke åpnes av brukeren.

Tømming av tanken (fig. A)

Etter bruk må tanken (7) dreneres.

Trekk ut støpselet fra stikkontakten under drenering.

■ Fjern vannslangene fra pumpehuset (3).
■ Fjern skruene fra tømmepunktet (11).
■ Vipp maskinen forover og tøm tanken.
- Sett skruen tilbake på plass, og skru den godt til.

Maks. pumpehøyde m 48

Støynivå i henhold til ISO 3744:

EG-MS 3800

L_pA (lydtrykk) dB(A) < 70

GARANTI

Dette produktet har blitt grundig kontrollert på fabrikken. Etter kjøpsdatoen gjelder 2 års full garanti mot defekter i materialer og arbeid. En 6 måneders garanti gjelder for oppladbare batterier/batteripakker og ladere.

Garantivilkår

Hvis produkter viser defekter som følge av defekter i materialer og arbeid i løpet av garantiperioden, garanterer vi gratis reparasjon på betingelse av at:

• produktet har blitt brukt korrekt og til det formålet det er ment for.
• reparasjoner utføres profesjonelt av en person som er utnevnt av leverandøren.
• kjøpsbevis leveres inn.
  Tilbehør og deler som viser tegn på normal slitasje, dekkes ikke av garantien.

Hvis det oppstår en defekt i løpet av garantitiden som ikke kan repareres, erstattes produktet uten ekstra kostnader.

MILJ∅

Dersom det skulle være nødvendig å bytte ut produktet etter langvarig bruk, må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall, men på en miljøvennlig måte.

ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

CE

Lavorwash S.p.A. erklærer at maskinene: Vannpumpe EG-MS 3800

er utformet i overensstemmelse med følgende standarder:

EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

i overensstemelse med følgende direktiver: 2004/108/EC, 2006/95/EC

Pegognaga, 02-2010

Giancarlo Lanfredi Direktør

Lavorwash S.p.A., via J. F. Kennedy, 12 Italy 46020 Pegognaga (MN)

Ka endres, spesifikasjoner kan endres uten ytterligere varsel.

VATTENPUMP EG-MS 3800

SÄKERHETSVARNINGAR

WARNING

Placering av pumpen (fig. A)

Montering av pumpen (fig. A)

Avfuktning av tanken (fig. A)

Såfremt advarsler og instruktioner ikke følges, kan dette medfølge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker.

Før hver anvendelse skal pumpehuset (3) fyldes med vand.

i overensstemmelse med følgende direktiver: 2004/108/EF, 2006/95/EF

Lavorwash S.p.A., via J. F. Kennedy, 12 Italy 46020 Pegognaga (MN)