UR18DSDL - Radio HITACHI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UR18DSDL HITACHI

1	Antenă FM	18	Selectare buton (-)	35	Capac cauciuc
2	Mâner	19	Selectare buton (+)	A	Indicator transmisie DAB
3	Capac posterior	20	Buton redare/stop (pentru modul Bluetooth)	B	Indicator Bluetooth
4	Difuzor	21	Filă	C	Indicator transmisie AM
5	Carcasă de stocare pentru dispositive externe	22	Cutie baterie AA	D	Indicator AUX
6	Port adaptor CA	23	Capac	E	Indicator transmisie FM
7	Port intrare AUX	24	Adaptor CA	F	Indicator RDS
8	Port de încărcare USB	25	Capac cauciuc	G	Indicator stereo
9	Orificiu acces cablu	26	Acumulator	H	Indicator alarmă
10	Buton alimentare	27	Terminale	I	Indicator alarmă sonoră
11	Buton selectare sursă	28	Capac frontal	J	Indicator alarmă radio PORNIT
12	Buton meniu	29	Cablu conector mufă mini stereo	K	Indicator temporizator stare de veghe
13	Buton introducere/informație	30	Telefon inteligent	L	Indicator baterie consumată
14	Buton volum (-)	31	Port ieșire audio	M	Indicator informație
15	Buton volum (+)	32	Suport cablu reîncărcare	N	Ceas
16	Buton căutare (-)	33	Suport	P	Indicator AM/PM
17	Buton căutare (+)	34	Cablu încărcare USB

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA ÎN FOLOSIREA APARATULUI DE RADIO DIGITAL CU ACUMULARTOR

AVERTISMENT

Citiți toate avertismentele privind siguranța și toate instructiunile.

Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate avea ca efect producerea de șocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave.

Păstrați toate avertismentele și toate instrucțiunile, pentru a le putea consulta pe viitor.

1. Folositi numai alimentarea cu voltajul specificat.

- Folósirea oricărui alt voltaj poate provoca incendiu sau șoc electric.

1. Evitați deteriorarea cablului adaptorului pentru curent alternativ.

- Nu modificați, nu îndoți cu forță, nu răsuciți și nu trageți cablul, nu plasați obiecte grele pe acesta și nu-l amplasați în apropierea dispozitivelor de încălzire.

- Atunci cînd nu este folosit, deconectați adaptorul de curent alternativ de la priză și de la aparatul de radio. În caz contrar există riscul provocării incendiului sau șocului electric.

1. Nu atingeți adaptorul de curent alternativ cu mîinile ude.

- Acest lucru poate rezulta în provocarea unui şoc electric.

1. Nu foloști aparatul de radio în baie sau în duș.

- Nu folosiți aparatul de radio în locuri umede sau sub ploaie.

- Acest lucru poate rezulta în provocarea unui şoc electric, emisii de fum sau proastă funcționare.

1. Nu atingeți antena de FM sau ștecherul (adaptorului AC) pe timp de furtună.

- Acest lucru poate rezulta în provocarea unui şoc electric.

1. Nu dezasamblati și nu modificati constructia aparatului de radio.

- Acest lucru poate rezulta în provocarea unui şoc electric sau a unui incendiu. Inspectarea şi repararea vor fi efectuate de unitatea care a comercializat aparatul sau în cadrul unui centru specializat HiKOKI.

1. Introduceți stecherul adaptorului de curent alternativ în condiții de siguranță, cît de adînc posibil.

- Praful sau murdăria aflate între ștecher și elementele prizei pot provoca incendiu. Scoateți periodic ștecherul și curățați praful sau murdăria cu o cîrpă uscată.

1. Nu permiteți introducerea vreunui obiect străin sau a apei în aparatul de radio.

- Cu exceptia adaptorului de curent alternativ și a accumulatorului, dacă prin ușa din spate pătrunde vreun obiect metalic sau inflamabil sau apă, faptul poate conduce la șoc electric sau incendiu.

- Aveți grijă să împiedicați pătrunderea prafului de fier de la boxele bass refl ex în aparatul de radio.

1. Nu vă așezați pe aparatul de radio.

- Acest lucru poate provoca accidente sau defectiuni.

1. Nu amplasați aparatul de radio pe o suprafață instabilă sau într-un loc la înălțime. Nu agățați radioul de mâner.

- Aparatul de radio poate să cadă, cauzând răni sau devenind defect în rezultat.

1. Atunci cînd nu este introdusă nicio baterie glisantă, prindeți capacul terminalului lateral de terminal, pentru a evita riscurile de tăiere și alte leziuni care pot fi provocate de atingerea zonei terminalului.

2. Tratați cu grijă bateriile de rezervă.

- Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiti doar cu același tip sau cu un tip echivalent.

- Tratamentul incorect al bateriilor poate cauza rupturi sau scurgeri, care pot conduce la incendiu, rănire sau poluare a spațiului din jur. Asigurați-vă că ați întreprins următoarele măsuri de precauție.

– Folositi numai bateriile specificate
- Nu încălziți și nu desfaceti bateriile
- Nu aruncati bateriile în foc sau în apă
- Nu încărcați bateriile
- Asigurați-vă că bateriile sint orientate corect și evitați scurt-circuitarea
- Nu refolositi bateriile și nu folositi alte tipuri de baterii
- Înlăturăți bateriile atunci cînd nu folosiți aparatul de radio

În caz de scurgeri din baterii, curățați spațiul pentru baterii.

În cazul în care lichidul din baterii v+a nimerit pe organism, spălați-l cu grijă.

Dacă, atunci cînd conectați dispozitivul cu accumulatorul introdus, vă este afișat simbolul 73, înseamnă că accumulatorul este pe cale să se epuizeze.

Alimentați radioul cu ajutorul unui adaptor de curent alternativ sau introduceți o baterie încărcată.

1. Încărcați numai cu încărcătorul indicat de producător.

2. Un încărcător proiectat pentru un tip de baterii reîncărcabile, poate deveni o sursă de risc de incendiu, dacă e folosit cu un alt tip de baterii.

3. Folosiți aparatul de radio doar cu bateriile reîncărcabile special proiectate.
4. Folosirea oricâror altor baterii reîncărcabile pot deveni o sursă de risc de rănire și incendiu.
5. Atunci cînd bateriile reîncărcabile nu sînt folosite, tîneți-le departe de alte obiecte metalice ca, de exemplu, clame, moned, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot servi drept conexiune între terminale.
6. Scurtcircuitarea terminalelor accumulatorilor poate provoca arsuri sau incendii.
7. În cazul exploatații abuzive, din acumulatori poate ieși lichid; evitați contactul cu acest lichid. În cazul unui contact accidental, spălați cu apă. În cazul contactului cu ochii, consultați un medic.
8. Lichidul care iese din acumulatori poate provoca iritații sau arsuri.
9. Încredințați-vă aparatul de radio în service numai unui specialist calificat, care folosește doar piese deschimb identice.
10. Aceasta va reprezenta o garante a păstrării siguranței aparatului de radio.
11. Unitatea principală și adaptorul nu trebuie expuse la picurare sau stropire și niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie poziționat pe unitate și pe adaptor.
12. Bateriile (setul de baterii sau bateriile instalate) nu trebuie expuse la căldură excesivă cum ar fi lumina soarelui, foc sau alte surse asemănătoare.
13. Priza de REȚEA a adaptorului este utilizată ca dispozitiv de deconectare, dispozitivul de deconectare trebuie să rămână pregătit de funcționare.

PROTEJAREA AUZULUI DVS

Expunerea continuă la zgomote puternice poate duce la pierderea permanentă a auzului. Cu cât volumul este mai ridicat, cu atât mai scurt este timpul în care poate surveni pierderea auzului.

Dacă ascultați sunete la volum ridicat o perioadă de timp îndelungată, urechile dvs. se vor obișnui cu acesta. Acest lucru creează iluzia că nivelul volumului este corespunzător, în ciuda faptului că acesta probabil că vă deteriorează auzul.

Respectați următoarele pentru a preveni pierderea auzului. PRECAUTIE

1. Asigurați-vă că vă lăsați urechile să se odihnească luând pauze regulate și oprindu-vă din ascultat pentru perioade îndelungate.

Chiar și în cazul setării unor niveluri care prezintă siguranță, ascultarea continuă pe perioade îndelungate poate duce la pierderea auzului.

1. Aveți grijă să nu creșteți volumul pe măsură ce auzul dvs. de adaptează la puterea sunetului.
   Atenție la obișnuirea cu un anumit nivel al volumului. Reglați volumul la un nivel care să prezinte siguranță înainte ca urechile dvs. să se obișnuiască cu volumele ridicate.
2. Dacă urechile dvs. încep să sune, dacă simțiți vreun disconfort sau conversația pare să se estompeze sau să nu mai fie clară, încetați să mai ascultați muzică și mergeți la medic pentru un control la urechi.

MĂSURI DE PRECAUTIE LA CONECTAREA ECHIPAMENTULUI EXTERN

Problemele neașteptate pot duce la pierderea sau la coruperea datelor stocate în smarphone-uri și în alte echipamente periferice conectate la radio. Reținând această posibilitate, trebuie ca întotdeauna să vă faceți în prealabil copii de rezervă ale datelor.

Retineți că HiKOKI nu poate fi considerat răspunzător pentru coruperea sau pierderea datelor stocate în smartphone-uri și în alte echipamente periferice conectate la radio și nici pentru vreo deteriorare a echipamentului.

FUNCTII DE BAZĂ

○ Redarea dispozitivelor Bluetooth
○ Selectare manuală/automată
○ Memorare (Memorie) (10 DAB + 10 stații AM + 10 stații FM)
○ Radio On/Off/Alarmä
○ Doc pentru redări audio de pe smartphone și playere audio portabile
○ Boxă sterep de calitate înaltă
O Reîncărcare smartphone și telefon celular
○ Compatibilitate cu accumulator al dispozitivului electric HiKOKI și adaptor curent alternativ

SPECIFICAȚII

Bandă frecvență	DAB / DAB+: 174,928 la 239,200 MHz (BAND III)FM: 87,5 pînă la 108 MHzAM: 522 la 1629 kHz
Antenă	FM: Antenă din cauciucAM: Antenă bară ferită (încorporat)
Boxă	90 mm (8 Ω) × 2
Ieşire alimentare max.	Adaptor AC: 5 W × 214,4 V: 6 W × 218 V: 7 W × 2
Alimentare curent	Baterii: DC 14,4 V, 18 V
	Alimentare domestică cu curent (cu folosirea adaptorului AC din dotare)
	Baterii rezervă: DC 3 V, două baterii AA
Bluetooth	Bluetooth Ver, 4,0Profi I:A2DP(Advanced Audio Distribution Profi le)AVRCP(AV Remoto Control Profi le)Sensibilitate trimitere/primire: Clasa 2
Dimensiuni exterioare	L 405 mm x l 312 mm x î 265 mm(cu antena refractată)
Masă	4,0 kg

Română

○ Pentru surse adecvate de alimentare consultați instrucțiunile utilizatorului:

Furnizori adecvati de alimentare:

(Fabricatie) Dong Guan Sun Hung Kin Electrical Co., Ltd.

(Model) HKP24-1201200dV

(Tensiunea de intrare) 100 – 240 V CA

(Frecventa CA de intrare) 50/60 Hz

(Tensiunea de ieşire) 12,0 V

(Randamentul mediu în regim activ) 87,0%

(Randament la sarcină scăzută (10%)) 83,1%

(Consum de energie fără sarcină) 0,10 W

O Numai bateria de mai jos care glisează poate fi utilizată

(Model) BSL1430: 14,4 V 3000 mAh

Baterie cu litiu

(Model) BSL1830: 18 V 3000 mAh

Baterie cu litiu

(Fabricatie) Koki Holdings Co., Ltd.

SIMBOLURI

AVERTISMENT

În cele ce urmează sunt prezentate simbolurile folosite pentru mașină. Înainte de utilizare, asigurați-vă că înțelegeti semnificația acestora.

	UR18DSDL :Aparat de radio digital cu accumulator
	Pentru surse adecvate de alimentare consultați instrucțiunile utilizatorului.
	Numai pentru țările membre UENu aruncați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere!În conformitate cu Directiva Europeană2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și implementarea acesteia în conformitate cu legislațiile naționale, sculele electrice care au ajuns la fi nalul duratei de folosire trebuie colectate separat și duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător.
	Buton alimentare
	Buton selectare sursă
	Buton meniu
	Buton introducere/informație
	Buton volum
	Buton căutare
	Selectare buton
	Buton redare/stop
	Indicator alarmă sonoră
	Indicator alarmă radio PORNIT
	Indicator baterie consumată

ACCESORII STANDARD

Pe lângă unitatea principală (1 unitate), pachetul conține și accesoriiile enumerate mai jos.

○ Adaptor AC ....1
○ Baterii AA 2
O Încărcați suportul cablului....1

(pentru conector paratrăsnet Apple)

* Suportul Android este încorporat în unitatea principală.

Accesoriiile standard sunt supuse modificărilor fără notificare prealabilă.

ÎNAINTE DE OPERARE

- Instalarea bateriilor de rezervă

Setările orei și frecvențele stației radio pot fi salvate prin instalarea bateriilor în unitate.

1. Pentru a accesa cutia de stocare pentru bateriile de rezervă, desfaceți fila și deschideți capacul posterior. (Fig. 1)

2. Deschideți cutia de stocare a bateriilor de rezervă și introduceți cele două baterii AA (incluse) în cutia de stocare în direcția indicată. (Fig. 2)

NOTĂ

○ Nu inversați polaritatea bateriei (+/-) când instalați bateriile.
○ Nu amestecati bateriile vechi cu cele noi. Înlocuiti întotdeauna ambele baterii în acelasi timp.
Nu ardeti bateriile și nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere.

● Instalare adaptor CA

Alimentarea poate fi furnizată prin conectarea adaptorului CA (inclus) într-o priză standard de casă.

Trageți înapoi capacul de cauciuc și conectați adaptorul CA la portul adaptorului CA. (Fig. 3)

Apoi, conectați adaptorul CA la o priză electrică.

NOTĂ

○ Când este utilizat împreună cu bateriile, adaptorul CA este sursa principală de alimentare și nu se consumă din energia bateriei.
○ Când sunt utilizate împreună cu un adaptor CA, bateriile nu se vor reîncărca deoarece acest dispozitiv nu are nicio funcție de reîncărcare.

Stocarea adaptorului CA

Adaptorul CA poate fi stocat în compartimentul din spatele capacului posterior. (Fig. 4)

● Instalare baterie

PRECAUTIE

Nu atingeti terminalele.

Acest lucru poate duce la tăieturi la mână sau la alte răniri.

Numai bateria tip glisantă de 14,4 V sau 18 V poate fi utilizată cu acest dispozitiv.

Instalarea bateriei

Deschideti capacul posterior, aliniati bateria cu canelurile acestui dispozitiv și glisați-o până la capăt. (Fig. 5)

NOTĂ

Nu aplicați nicio presiune excesivă atunci când introduceti bateria. Dacă bateria nu glisează ușor în poziție, atunci nu este introdusă corespunzător. Verificați să vedeți dacă bateria este cu fața în direcția corectă și că nimic nu obstrucționează calea de introducere.
O Dacă este afișat atunci când dispozitivul este pornit după instalarea bateriei, nivelul de încărcare a bateriei este scăzut. În această situație, fie utilizați adaptorul CA fie instalați o baterie încărcată complet.

● Schimbarea afişajului datei

Selectările următoare sunt disponibile pentru afișajul datei.

1. Apăsati butonul Meniu.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „Date display”.

Date display

1. Apăsati butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați selectarea afișajului datei aleasă de dumneavoastră.

YYYY/MM/DD

1. Apăsati butonul Introducere/Informatie.

- Setati data

Utilizând panoul de control, urmați pașii de mai jos pentru a seta data.

1. Apăsați butonul Meniu.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „Date adjust”.

Date adjust

1. Apăsati butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și reglați cifrele „anului”.

2014

1. Apăsati butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și reglați cifrele „lunii”.

03 / 01

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și reglați cifrele „zilei”.

03 / 31

1. Apăsati butonul Introducere/Informatie.

- Setați ora

Utilizând panoul de control, urmați paşii de mai jos pentru a seta ora.

1. Apăsati butonul Meniu.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „Clock adjust”.

Clock adjust

1. Apăsați butonul Introducere/Informație.

1. Apăsați butonul Selectare și reglați cifrele „orei”.

12:00

1. Apăsati butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și reglați cifrele „minutelor”.

12:55

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și selectați „12 H” sau „24 H”.

12H 24H

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

- Sincronizați ora și data (doar modul DAB)

1. Apăsați butonul Selectare sursă și selectați "DAB".

DAB

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „Date Time Sync”.

Date Time Sync

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați "ON" sau "OFF".

ON

1. Apăsati butonul Introducere/Informatie.

Dacă este selectat "ON", ora și data radioului dumneavoastră pot fi sincronizate.

ASCULTAREA TRANSMISIUNILOR RADIO

- Selectarea benzii de frecvență DAB, FM sau AM

1. Alimentare PORNITĂ.

1. Apăsați butonul Selectare sursă și selectați banda de frecvență a radioului (DAB/FM/AM).

DAB AM FM

- Selectarea posturilor

Selectare automată a postului

O apăsare lungă a butonului Căutare va scana și va căuta automat frecvențe clare de transmisie a postului. Pentru a selecta următoarea transmisie a postului, apăsați lung pe butonul Căutare din nou.

(Apăsare lungă)

Română

Selectare manuală a postului

Apăsați butonul Căutare pentru a schimba frecvențele și pentru a selecta un post.

Selectare presetată a postului

Apăsați butonul Selectare pentru a comuta rapid între posturile presetate.

În momentul achiziționării, nu sunt posturi presetate. Urmati pașii de mai jos pentru a înregistra posturile presetate.

<înregistrare presetare manuală>

1. Reglați un post de radio la alegerea dumneavoastră și apăsați butonul Meniu.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „Preset”.

Preset

1. Apăsati butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și selectați un număr presetat de la 0 la 9 pentru înregistrarea postului.

Preset 2

1. Apăsați butonul Introducere/Informație pentru a înregistra postul.

<înregistrare presetare automată>

Această caracteristică permite înregistrarea automată a posturilor de radio disponibile în zona de utilizare.

(Maximum 10 statii)

1. Apăsați butonul Meniu.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „Auto scan”.

Auto scan

1. Apăsați butonul Introducere/Informație pentru a începe înregistrarea presetată automată a posturilor de radio disponibile.

NOTĂ

○ Un post de radio care transmite nu va fi înregistrat dacă frecvența acestuia este slabă.
○ În funcție de locația de utilizare, semnalele non-radio cum ar fi zgomotul pot fi înregistrate.
- Consultați pagina 145 când încărcați cu cablul USB în modul „DAB” sau „FM

● Pentru o recepție mai bună

Transmisiuni FM

Reglati receptia prin schimbarea orientării și unghiului antenei.

„Stereo“ va fi afişat la primirea unei transmisiuni stereo.

Comutarea la receptia monofonică poate reduce zgomotul.

1. Apăsați butonul Meniu.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „Stereo”.

Stereo

1. Apăsati butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „OFF”.

OFF

1. Apăsați butonul Introducere/Informație pentru a termina setarea.

Transmisiuni AM

Deplasati dispozitivul și orientați-l în directia în care este cea mai bună recepție.

Utilizați butonul Volum pentru a regla volumul de la 0 la 30.

CDA (CONTROL DINAMIC ACOPERIRE) PENTRU DAB

CDA poate face sunetele mai scăzute mai ușor de auzit atunci când radioul dumneavoastră este folosit într-un mediu zgomotos.

1. Apăsati butonul Meniu.

1. Apăsati butonul Selectare și afișati „DRC”.

DRC

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați "OFF", "Half" sau "Full".

Half

1. Apăsați butonul Introducere/Informație pentru a termina reglarea.

REGLAREA CALITĂȚII SUNETULUI

Calitatea sunetului (Bas/înalte) poate fi ajustată în funcție de preferintă.

1. Apăsați butonul Meniu.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „Select EQ”.

Select EQ

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „Bass 0 – 5”. „5” este puterea maximă pentru bas.

1. Apăsati butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsati butonul Selectare și afișati „Treble 0 – 5”.

„5” este puterea maximă pentru înalte.

1. Apăsați butonul Introducere/Informație pentru a termina reglarea.

NOTĂ

○ Radioul nu permite setări de „5” ale basului sau înalte dacă nivelul volumului este 25 sau mai ridicat.
○ Dacă basul sau sunetele înalte sunt setate la „5”, setarea va fi reglată automat în jos spre „4” când nivelul volumului este ridicat mai sus de 25. Mai mult, când nivelul volumului este coborât la 24 sau mai jos, setarea redusă va reveni automat înapoi la „5”.

UTILIZAREA DISPOZITIVELOR EXTERNE PENTRU REDAREA AUDIO

Sunetul audio poate fi redat din telefoane inteligente, unități portabile de redare a muzicii și din alte dispositivee externe.

PRECAUTIE

Asigurați-vă că ați coborât puterea volumului unității de redare înainte de redare.

NOTĂ

Există două tipuri de cabluri de conector, tipul drept și tipul în formă de L. Utilizați un cablu în formă de L la conectarea sau stocarea dispozitivelor externe mari.

1. Deschiderea zonei de stocare a dispozitivelor externe

Comutați alimentarea radioului pe OPRIT și deschideți capacul frontal. (Fig. 6)

2. Conectarea unui dispozitiv extern

Utilizând un cablu conector cu mufă mini stereo disponibil în comerț (ø 3,5 mm), conectați portul de intrare AUX al radioului la portul de ieșire audio de pe dispozitivul extern. (Fig. 7)

3. Fixați dispozitivul extern

Suporturile din dreapta și din stânga pot fi deplasate spre dreapta și spre stânga prinzând partea superioară și cea inferioară a fiecărui suport.

Fixați dispozitivul extern între cele două suporturi. (Fig. 8)

4. Redare

Cu alimentarea radioului PORNITĂ, apă sați butonul Selectare sursă și afișați „AUX”.

Asigurați-vă că ați coborât puterea volumului dispozitivului extern înainte de redarea muzicii.

Volumul poate fi reglat prin radio.

Închideți capacul frontal după selectarea melodiilor și reglarea volumului.

NOTĂ

Este posibil să nu puteți ridica nivelul volumului dacă nivelul volumului dispozitivului extern este prea scăzut.

NOTĂ

○ Când conectați un telefon inteligent, vă rugăm să fiți atenți ca sunetele de apel pentru anumite modele ale apelurilor primite să nu fie transmise către difuzor.
○ Este posibil ca dispositivele externe să fie deteriorate dacă sunt utilizate în locații expuse la soare sau la temperaturi înalte.

- Consultați pagina 145 când încărcați cu cablul USB în modul „AUX”.

CONECTAREA CU DISPOZITIVELE BLUETOOTH

Dacă telefoanele inteligente, unitățile portabile de redare a muzicii și alte dispositive sunt compatibile cu Bluetooth, sunetul audio poate fi redat din acest produs prin comunicație Bluetooth.

1. Împerechere (Înregistrare dispositive)

Imperecherea este solicitată pentru comunicația Bluetooth.

Setați dispozitivul Bluetooth în modul de împerechere. (Pentru instrucțiuni privind împerecherea, consultați manualul pentru dispozitivul Bluetooth ce urmează a fi utilizat.)

2. Setați radioul pentru modul de împerechere

Apăsați butonul Selectare sursă și afișați „Bluetooth”.

Apăsați lung butonul Redare/Stop (poziționat între butoanele de Căutare) până când „Bluetooth” afișat clipește.

Selectați „UR18DSDL” pe lista dispozitivului dumneavoastră Bluetooth cu dispozitivele conectate pentru a fi naliza împerecherea.

3. Introduceti parola de trecere

Unele dispositive Bluetooth pot solicita introducerea parolei de trecere la conectare.

Dacă este cazul, introduceți „0000”.

De asemenea, dacă este solicitată autorizația de conectare, introduceti „autorizat”.

Conectarea este realizată de îndată ce este afişat „Connected”.

NOTĂ

Odată împerecheate, conectarea va fi stabilită automat data următoare când dispozitivele vor fi pornite. Dacă se pierde conectarea Bluetooth, împerecheați din nou dispozitivele.
○ Nu pot fi împerecheate mai mult de două dispozitive simultan.

○ Conectarea cu toate dispositivee Bluetooth nu poate fi garantată. Înainte de a încerca o conectare, verificați întotdeauna compatibilitatea.

4. Redare

Asigurati-vă că ați coborât puterea volumului dispozitivului Bluetooth înainte de redarea muzicii.

Volumul poate fi reglat prin radio.

Utilizați dispozitivul Bluetooth pentru a selecta melodiile. Puteți de asemenea selecta melodiile cu butoanele de control ale radioului.

(Volum) (Redare/Stop, Căutare)

NOTĂ

O Este posibil ca unele dispositive Bluetooth să nu răspundă la butoanele de control ale radioului.
- Consultati pagina 145 când încărcați cu cablul USB în modul „Bluetooth”.

Română

UTILIZAREA FUNCTIEI TEMPORIZATOR

- Setarea temporizatorului stare de veghe

Alimentarea poate fi setată să fie OPRITĂ automat după ce o anumită perioadă de timp a trecut prin utilizarea funcției temporizator stare de veghe.

1. Apăsați butonul Meniu.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „Sleep”.

1. Apăsati butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare pentru a regla perioada de timp care să treacă (între „0 – 90” minute) înainte ca alimentarea să fie OPRITĂ.

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

O Pentru a verifica timpul rămas, apăsați butonul Meniu încă o dată și selectați „Sleep”.

○ Pentru a anula temporizatorul stare de veghe, setați timpul să fi e OPRIT la 0 minute.

- Setarea alarmei (Alarmă sonoră)

Radioul poate fi setat pentru a activa o alarmă cu beep la un anumit moment.

1. Apăsați butonul Meniu.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „Buzzer alarm”.

1. Apăsați butonul Introducere/Informație.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „ON”.

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și reglați cifrele „orei”.

1. Apăsați butonul Introducere/Informație.

1. Apăsați butonul Selectare și reglați cifrele „minutelor”.

1. Apăsati butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare pentru a seta repetarea.

O dată	Once
În fi ecare zi	Daily
Numai în timpul săptămânii	Weekday
Numai sămbăta și duminica	Weekend

1. Apăsați butonul Introducere/Informație pentru a termina setarea.

va fi afişat pe LCD.

O Pentru a anula setarea alarmei, mergeți la „ Buzzer alarm ” încă o dată și schimbați setarea la „OFF”.
Sunetul alarmei se va opri automat după 10 minute. Sunetul poate fi de asemenea oprit prin apăsarea oricărui buton.

NOTĂ

Volumul alarmei sonore nu poate fi schimbat.

- Setarea temporizatorului alarmei pentru radio PORNIT

Utilizând funcția temporizator alarmă radio PORNIT, radioul poate fi setat pentru a PORNI la un anumit moment pentru a vă bucura de o transmisiune a postului.

1. Apăsați butonul Meniu.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „Radio alarm”.

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și afișați „ON”.

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și reglați cifrele „orei”.

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare și reglați cifrele „minutelor”.

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare pentru a seta repetarea.

O dată	Once
În fi ecare zi	Daily
Numai în timpul săptămânii	Weekday
Numai sămbăta și duminica	Weekend

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

1. Selectați banda de frecvență a radioului. Apăsați butonul Selectare pentru a afișa „DAB”, „AM” sau „FM”.

1. Apăsați butonul Introducere/Informatie.

1. Apăsați butonul Selectare pentru a afișa un post presetat.

P2 FM 79.5 MHz

Pentru a selecta un post după frecvența de transmisie, utilizați butonul Căutare.

FM 80.0 MHz

1. Apăsați butonul Introducere/Informație pentru a termina setarea.

va fi afişat pe LCD.

O Pentru a anula setarea alarmei radio, mergeti la „Radio alarm” încă o dată și schimbați setarea la „OFF”.

NOTĂ

Volumul radioului va fi la nivelul la care a fost când radioul a fost OPRIT ultima dată.

REÎNCĂRCAREA TELEFONULUI DUMNEAVOASTRĂ INTELIGENT

Dispositive precum un telefon inteligent sau un telefon mobil pot fi reîncărcate prin conectarea dispozitivului la acest radio.

Funcția de reîncărcare este disponibilă numai pentru modul „DAB”, „FM”, „AaX”, “(Reîncărcarea nu poate fi făcută în modul „AM”.)

NOTĂ

○ La reîncărcarea în modul „AUX” sau „Bluetooth”, setați puterea volumului la 20 sau mai puțin.

Radioul este conceput pentru a dezactiva ieşirea USB și a împiedica reîncărcarea telefoanelor inteligente și mobile când volumul este la 21 sau mai ridicat.

(Pentru modul „ DAB” sau „PMreîncărcarea USB va continua chiar dacă puterea volumului este 21 sau mai ridicat.)

In rare ocazii, puterea sunetului poate fi întreruptă sau alimentarea poate fi oprită în timpul reîncărcării cu USB. Dacă survine oricare dintre cazuri, coborâți nivelul volumului sau oprită reîncărcarea cu USB.

○ Radioul este conceput pentru a dezactiva ieşirea USB și a împiedica reîncărcarea telefoanelor inteligente și mobile când nivelul de alimentare al bateriei este scăzut. În cazul în care survin situațiile de mai sus, reîncărcați bateria sau înlocuiți cu o baterie încărcată complet.

○ Dacă tensiunea este scăzută când adaptorul CA este în uz, ieșirea USB poate fi decuplată, întrerupând orice reîncărcare.

1. Utilizarea unui cablu USB de conectare/reîncărcare disponibil în comerț, conectați-vă la portul de încărcare USB situat pe carcasa de stocare a radioului pentru dispositive externe. (Fig. 9)

2. Fixați telefonul inteligent cu suporturile și închideți capacul. (Fig. 8)

(Consultati „Fixati dispozitivul extern” de la pagina 143)

NOTĂ

○ Utilizați o baterie complet încărcată când utilizați o baterie ca sursa de alimentare a acestui dispozitiv. Nu veți putea reîncărca telefoanele inteligente și cele mobile când nivelul de alimentare a bateriei devine scăzut.

O Timpul necesar pentru încărcare variază în funcție de telefonul inteligent sau cel mobil care se reîncarcă.

Nu utilizati funcția de reîncărcare pentru oricare alte dispositive decât un telefon inteligent sau unul mobil.

○ Este posibil ca radioul să nu poată reîncărca unele modele de telefon inteligent sau mobil.

Două suporturi pentru cablul de reîncărcare, unul pentru Android și celălalt pentru Apple (Conector paratrăsnet), sunt incluse.

Selectați suportul care se potrivește cel mai bine cu dispozitivul dumneavoastră.

În cazul în care dispozitivul dumneavoastră este prea mare pentru carcasa de stocare a dispozitivului extern al radioului, trageți cablul prin orificiul de acces al cablului. (Fig. 10)

NOTA

De vreme ce suporturile pentru cablurile de reîncărcare sunt concepute pentru terminale de dimensiune standard, este posibil ca suporturile să nu fixeze bine anumite terminale în funcție de cablul de reîncărcare utilizat.

ÎNTRETINERE ŞI VERIFICARE

AVERTISMENT

Atunci cînd nu este folosit sau în timpul inspecției sau mentenanței, asigurați-vă că ați deconectat aparatul de radio de la sursa de curent și înlăturați ștecherul de curent alternativ, bateriile reîncărcabile și bateriile de rezervă.

- Verificarea şuruburilor de montare

Verificați regulat toate şuruburile de montare și asigurați-vă că acestea sunt bine strânse. Dacă unul din şuruburi se slăbește, strângeți-l imediat. Dacă nu faceți acest lucru pot apărea pericole grave.

- Curățarea exterioară

Atunci cînd aparatul de radio este murdar, curățați-l cu o cîrpă uscată sau cu o cîrpă muiată în apă cu săpun. Nu folosiți solventi clorici, benzină sau dizolvant, deoarece aceste soluții pot distruge elementele plastice.

- Depozitarea aparatului de radio

Nu depozitați aparatul de radio în următoarele locuri.

○ La îndemâna copiilor sau ușor accesibil acestora
○ Locuri umede sau cu praf
○ Locuri cu temperaturi înalte, ca de exemplu interiorul unui automobil expus la soare
○ Locuri extrem de reci sau expuse direct curentilor de aer rece
○ Locuri cu schimbări dramatice de temperatură
○ Locuri în care e expus la fum sau aburi, ca de exemplu în apropierea unor dispositive de gătit sau de umezire

GARANTIE

Garantăm sculele electrice HiKOKI în conformitate cu reglementările statutare/specifice țării. Această garanție nu acoperă defectele sau daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, abuz sau de uzura și deteriorarea normale. În cazul în care aveți reclamații, vă rugăm să trimiteti scula electrică nedemontată, împreună cu CERTIFICATUL DE GARANȚIE care se găsește la finalul prezentelor Instrucțiuni de utilizare, la o unitate service autorizată de HiKOKI.

NOTĂ

Datorită programului de cercetare și dezvoltare continuă al HiKOKI, prezentele specificații pot fi modificate fără notificare prealabilă.

NAZIV DELOV