RE3030 - Oală de orez Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RE3030 Concept

Vă multumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametril tehnici
	RE3030 RE4040
Tensiune 220 ~ 240 V	50/60 Hz
Putere consumata 3	15-380 W 360-450 W
Capacitate 1,512 l

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe plăcuța de identificare.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• Aşezati aparatul numai pe o suprafață stabilă și rezistentă la căldură, departe de alte surse de căldură.
• La manipulare cu aparatul care conține mâncare sau apă fierbinte trebuie acordată atenție sporită.
• Nu atingeti suprafetele fierbinti. Folositi mânerele și butoanele.
• Scoateti aparatul din priză când nu este utilizat.
• Acordati atenție sporită la deschiderea capacului aparatului, pentru a nu se ajunge la opărire.
• Fierbeți doar în vasul detașabil. Nu turnați apă în vasul exterior.
• Păstrați distanta de siguranță între aparat și materiale inflamabile, precum mobilă, perdele, draperii, hârtie, haine etc.
• Nu folositi niciodată vasul de fierbere a orezului la păstrarea orezului fiert.

• Când scoateți aparatul din priză, nu trageți niciodată de cablu, ci prindeți de ștecăr și scoateți-l prin tragere.

• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folositi-l în afara accesului acestora.

• Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• Nu permiteti folosirea aparatului drept jucărie.
• Cablul nu are voie să atârne peste muchia blatului de lucru, în locul unde copiii ar putea să ajungă la acesta.
• Nu folosiți aparatul în aer liber sau pe suprafețe umede, există pericol de electrocutare.
• Nu folositi alte accesorii decât cele recomandate de câtre producător.
• Nu folositi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.
• Mențineți aparatul la distanță față de sursele de căldură precum calorifere, cuptoare și altele, protejati-l de radiațiile solare directe.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Opriți aparatul și scoateți stecărul din priză înaintea montării accesorilor, a curățării sau în caz de defectiune.
• Nu porniti aparatul fără ca accesorile să fie montate corect sau fără ingrediente.
• Aparatul este potrivit doar pentru utilizare casnică, nu este destinat uzului comercial.
• Nu cufundați cablul de alimentare, stecărul sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.
• Verificați aparatul și cablul electric în mod regulat pentru a depista eventualele deteriorări. Nu porniți aparatul dacă este defect.
• Înainte de curățare și după utilizare opriți aparatul, scoateți ștecărul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelăți la un service autorizat.
• Aparatul poate fi utilizat de câtre persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau cu experiență și cunoștințe insuficiente, doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului în siguranță și realizează eventualele pericole. Copiiii nu au voie să se joace cu aparatul.

RO

concept

concept

RO

• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente, dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului în siguranță și realizează eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator poate fi exercitată de către copii cu vârsta de peste 8 ani și cu supraveghere.
• Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare.
• Acest aparat nu este destinat funcționării cu cuplare prin intermediul unui temporizator extern, a telecomenzii sau a oricărei alte componente care cuplează aparatul automat, deoarece există pericolul de apariție a incendiului în cazul în care aparatul ar fi acoperit sau amplasat necorespunzător în momentul punerii aparatului în funcțiune.

În cazul în care nu respectați instrucțiunile producătorului, o eventuală reparație nu poate fi considerată ca și reparație de garanție.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Capac
2. Vasul interior
3. Måner
4. Corpul aparatului
5. Capac interior cu sigiliu
6. Senzor de temperatură
7. Buton pentru deschiderea capacului
8. Supapă de abur
9. Conector pentru cablul de alimentare

A. Vas de măsurare
B. Lingură pentru orez
C. Cablu de alimentare
D. Vasul pentru gătit la aburi (RE4040)
E. Tavá (RE3030)

1. Ora
2. Programme
3. KeepWarm/Cancel (Păstrarea încălzirii/Anulare)
4. Butonul de selectare a programului
5. Pornire intârziată
6. Buton pentru selectarea ceasului
7. Buton pentru selectarea minutelor
8. Incepeti

1 3 5 0:00 4 8 2 6 7

DESCRIERE AFIŞAJ - RE4040

1. Ora
2. Gâtire
3. Incălzire
4. Pornire întârziată
5. Programme
6. Warm/Cancel (Încălzire/Anulare)
7. Buton pentru selectarea ceas
8. Buton pentru selectarea minutelor
9. Buton de selectare a programelor
10. White Rice (Orez alb)

1 88:00 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MANUAL DE UTILIZARE RE4040

1. Puneti aparatul pe un loc uscat și drept
2. Inaintea introducerii vasului interior în aparat convingeți-vă că suprafața exterioară a acestuia este curată și uscată. Astfel veți asigura un contact perfect dintre vasul extern și cel intern.
3. Asigurați-vă că vasul interior este așezat bine în aparat, altfel aparatul nu va funcționa bine și s-ar putea ajunge la deteriorarea acestuia.
4. Introduceti alimentele în aparat și inchideti capacul.
5. Racordati cablul de alimentare la priza de curent electric.
6. Apăsați butonul de meniu. Afișajul se va aprinde, apăsați butonul de meniu în mod repetat pentru a selecta programul. Folosiți butoanele pentru ore și minute pentru a modifica ora presetată. Apoi așteptați aproximativ 5s și programul va începe.
7. Procedura de pornire intârziată: Apășați butonul de meniu. Afțșajul se va aprimde, apășați butonul de meniu în mod repetat pentru a selecta programul. Folosiți butoanele pentru ore și minute pentru a modifica ora presetată. Apoi apășați butonul pentru pornire intârziată, butoanele pentru selectarea orelor și a minutelor pot fi folosite pentru a schimba ora pentru pornire intârziată. Apoi așteptați aproximativ 5s și programul va începe.
8. Programul de orez alb (White Rice): Urmați aceeași procedură ca la punctele 1-5. Apăsați butonul de meniu. Afiașajul se va aprinde, apăsați butonul pentru orez alb timp de aproximativ 2s. Folosiți butoanele de ora și minute pentru a modifica ora presetată (Această opțiune nu este disponibilă pentru gâtit rapid și iaurt). Apoi așteptați aproximativ 5s și programul va începe.

Notă: Aparatul este prevăzut cu protectie de securitate, care în cazul supraîn călzirii va întrerupe alimentarea corpului de încălzit, iar după răcire il va cupla din nou.

MANUAL DE UTILIZARE RE3030

1. Asezati aparatul intr-un loc uscat si nivelat.
2. Înainte de a introduce recipientul interior în aparat, asigurați-vă că suprafața exterioroară este curată și uscată. Acest lucru va asigura un contact perfect între recipientul exterior și cel interior.
3. Asligurați-vă că recipientul interior este așezat corect în aparat, în caz contrar aparatul nu va funcționa corect și ar putea fi deteriorat.
4. Introduceti allmentele în aparat si închideti capacul.
5. Conectati cablul de alimentare la o priză electrică.
6. Apăsați butonul de meniu. Afișajul se va aprinde, apăsați butonul de meniu în mod repetat pentru a selecta programul. Folosiți butoanele pentru ore și minute pentru a schimba ora presetată. Apoi apăsați butonul de pomire și programul începe.
7. Procedura de pornire întârziată: Apăsați butonul de meniu. Afșajul se va aprinde, apăsați butonul de meniu în mod repetent pentru a selectable programul. Folosiți butoanele pentru ore și minute pentru a modifica ora presetată. Apoi apăsați butonul pentru pornire întârziată, butoanele pentru selectarea orelor și a minutelor pot fi folosite pentru a schimba ora pentru pornire întârziată (Această opțiune nu este disponibilă pentru gătit rapid și laurt). Apoi apăsați butonul de pornire și programul va începe.

CUM SE STABILEŞTE CANTITATEA CORECTÃ DE OREZ ŞI APÃ

1. Se clătește orezul și se pune într-un recipient interior și se umple din nou cu apă.
2. Raportul de orez si apă corespunde unui raport de o parte de orez 1 părți de apă.
3. Înaintea fierberii orezului puneti sare și puteți condimenta după fantazia dumneavoastră.

FIERBERE LA ABUR

1. Turnați minimum 0,5 litri de apă în vasul interior și așezați în vasul interior un recipient sau o tavă de gătit la aburi cu legume sau alte alimente potrivite pentru gătit la aburi.
2. Apoi continuati ca în manualul de utilizare al modelului respectiv.
3. În acest caz trebuie să urmăriți starea alimentelor și nivelul de apă, fiecare aliment are nevoie de o durată diferită pentru fierbere. S-ar putea ajunge la evaporarea apei și la fierberea prea tare a alimentelor.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Înaintea curățării scoateți întotdeauna cablul de alimentare din priza de curent electric. Nu cufundați niciodată corpul de încălzit în apă sau în alt lichid! Înaintea curățării lăsați aparatul să se răcească complet.
2. Nu folositi mijloace dure și agresive cum ar fi obiecte ascuțite, răzuitoare, solventi chimici, diluanți ș.a.m.d.
3. Stergeti suprafața exteriorară a aparatului cu o cărpă umedă.
4. Umpleți vasul interior cu apă fierbinte și lăsați să stea o clipă. După aceea se poate spăla cu o cărpă moale în apă cu adăugare de detergent.
5. Pentru un contact bun între placa de încăzit și fundul vasului interior este necesar a se menține curată această suprafață. Dacă între vasul interior și mantaua exteriorară ajung impurități, îndepăratați-le imediat.
6. Accesorile pot fi spălate în apă fierbinte cu adans de detergent.

LOW SUGAR GÄTIRE RE4040

Turnați 5 căni de măsurare (A) de apă în recipientul interior (2). Apoi adăugați 1 până la 2 linguri (A) de orez în recipientul pentru abur (D). Clătili orezul sub jet de apă. Introduceți recipientul pentru abur (D) în recipientul interior (2). Închideți aparatul de gătit orez și apoi porniți programul Abur.

Notă importantă: Orezul trebuie supravegheat aici, programul nu se oprește singur! Timpul de gătire variază de la 19 la 26 de minute, în funcție de preferința dvs. privind duritatea orezului. Aceasta este una dintre metodele de gătit posibile, dar nu un program sau o funcție.

RO

concept

concept

RO

Funcții	Ingrediente Raport Cantitate			Timp de preparare	Timp reglabil	Instrucțiuni de preparare	Start intârziat
Quick cook	Orez isomie, Orez cu bobul lung	1:1 1-5	Măsurători	28-33 Minute	/	Se toamă orezul în vasul interior. Apoi clătiți I după cum doriți. Turnați apă în proporție cu orezul și porniți programul de gătire rapidă.	/
White rice	Orez isomie, Orez cu bobul lung	1:1 1-5	Măsurători	35-42 Minute	/	Turnați orezul în vasul interior. Clătiți orezul după cum doriți. Turnați apă proporțional cu orezul și porniți programul Orez alb.	24 Ore
Brown rice	Orez brun, Orez Basmati	1:1 1-5	Măsurători 60 Minute		60-120 Minute	Turnați orezul în vasul interior. Apoi clătiți I după cum doriți. Turnați apă proporțional cu orezul și porniți programul Orez brun.	24 Ore
Quinoa	Quinoa	1:1	1-4 Măsurători	30 Minute	30-90 Minute	Turnați Quanou în vasul interior, acoperiți cu apă și lasăți timp de 5-10 min. Apoi clătiți dacă doriți. Turnați apă proporțional cu Quanoa și porniți programul Quanoa.	24 Ore
Soup	Morcovi, Broccoli, Cartofi, Pui	/	Morcovi: 100 gBroccoli: 100 gCartofi: 90 gPui: 200 g, Apă	90 Minute	90-360 Minute	Adăugați morcovii, broccoli, cartofi si pulul în oala interiorară după curățare, apoi selectați programul Soup și porniți-/-	24 Ore
Steam	Morcovi	/	Morcovi: 100-250 gApă: 500 ml	30 Minute	30-90 Minute	Puneți morcovii, porumbul, cartofi, broccoli sau bucățile de pul în vasul pentru gătit la abur și apoi acoperiți cu 500 g de apă. La final, porniți programul de aburite.	24 Ore
	Porumb	/	Porumb: 100-200 gApă: 500 ml	30 Minute
	Cartofi	/	Cartofi: 100-250 gApă: 500 ml	30 Minute
	Broccoli	/	Broccoli: 100-200 gApă: 500 ml	30 Minute
	Pui	/	Pui: 140 gApă: 500 ml	30 Minute

Yogurt	Lapte	/	Lapte: 500ml laurt viu: 50g	8 Ore	/	Turneți 500 ml de lapte în recipient, apoi adăugaji 50 g de laurt și pornitți programul laurt.	/
Porridge	Lapte/Fulgi	/	Lapte: 500ml Fulgi: 55g	60 Minute	30-60 Minute	Turneți 500 ml de lapte în recipient, apoi adăugaji 55 g de cereale și pornitți programul Forridge.	24 Ore
Rheat	/	/	/	/	30-60 Minute	/	24 Ore

Ingredientele enumerate in tabel sunt doar un exemplu, acestea nu sunt rețete complete.

CODURI DE ERORI

Eroare Cauza Solutie
E1 Eroare de senzor Contactați un centru de service autorizat.
E2 Eroare de senzor Contactați un centru de service autorizat.
E3 Eroare a senzorului de temperatură Contactați un centru de service autorizat.
E4 Eroare a senzorului de temperatură Contactați un centru de service autorizat.
E5 Supraincălzire		Verificați dacă nu există corpuri străine intre vasul interior și placa de încălzire sau dacă vasul interior se potrivește perfect. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie să fie executate de către un specialist calificat sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate.
• Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârşitul duratei de viață:

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminarea necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente privind serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul din care ați cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei EU.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă și ne rezervăm dreptul la efectuarea acestora.