RE3030 - Rīsu vārāmais Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RE3030 Concept

Rīsu vārīšanas katls

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirims lietošanas rūpīgi izlaslet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vletā, lai nepieciešamibas gadljuma varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierices lietošanas būtu iepazinušies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
	RE3030 RE4040
Spriegums 220 – 240 V 50/60 Hz
Jauda 315-380 W 360	450 W
Tilpums 1,5 | 2 |

SVARİGI DROŠIBAS NORÄDIJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Neatstājiet ieriči bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Novietojiet ierīci tikai uz stabilas un siltumizturīgas virsmas drošā attālumā no citiem siltuma avotiem.
• Rīkojoties ar ierīci, kas satur karstu ēdienu vai ūdeni, jāievēro īpaša piesardzība.
• Nepieskarieties karstai virsmai. Izmantojiet rokturus un pogas.
• Atvienojiet ierīci no kontaktligzdas, kad to nelietojat.
• Atverot ierīces vāku, esiet īpaši uzmanīgs, lai novērstu applaucēšanās risku.
• Vāriet tikai izņemamajā tvertnē. Nelejiet ūdeni ārējā tvertnē.
• levērojiet drošu ierīces attālumu no viegli uzliesmojošiem materiāliem, piemēram, mēbelēm, aizkariem, papīra, apgērba u. tml.
• Nekad neizmantojiet gatavošanas tvertni, lai uzglabātu uzvārītos rīsus.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.

• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.

• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.

• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Nodrošiniet, lai elektrības vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu pieklūt bērni.
• Nelietojiet ierīci ārpus telpām vai uz mitras virsmas. lespējams elektriskās strāvas trieciens!
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detalu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Uzglabājiet ierīci drošā attālumā no karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem, krāsnīm u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla.
• lerīci nedrīkst ieslēgt bez pareizi piestiprinātām papildierīcēm un bez ievietotām sastāvdalām.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdeni vai citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrikst ieslēgt.
• Pirms tirišanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no kontaktligzdas un ľaujiet ierīcei atdzist.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Personas ar fiziskiem, maṇu vai garīgiem traucējūmiem vaiar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierici, ja vini atrodas citu cilvēku uzraudzibā vai ari ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā ari izprot iespējamo bīstamību. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierici.
• Šo ierici dríkst izmantot běrni vecumā no 8 gadiem un vecāki. Personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām dríkst izmantot šo ierici, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzibā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību.

36

LV

concept

concept

LV

Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā.

• Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā.
• Ierīce nav paredzēta izmantošanai ar ārējo taimeri, tālvadību vai citiem komponentiem, kas automatātiski ieslēdz un izslēdz ierīci, jo pastāv ugunsgrēka risks gadījumā, ja ierīce tiktu pārsegta vai novietota nepareizi tās ieslēgšanas brīdī.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

IERICES APRAKSTS

1. Vaks
2. lekšejā tvertne
3. Rokturis
4. lerices korpus
5. Leksējais vāks ar blīvējumu
6. Temperaturas sensors
7. Pogas vāka atvērsanai
8. Tvaika värsts
9. Plegādes kabela savienotājs

A. Mertrauks
B. Risu karote
C. Piegādes kabells
D. Trauks qatavošanai ar tvaiku (RE4040)
E. Paplate (RE3030)

A B D

1. Laiks
2. Programmas
3. KeepWarm/Cancel (Uzturēt siltu/atcelt)
4. Programmas izvêles poga
5. Aizkavėta palaišana
6. Poqa pulksteņa izvēlei
7. Poqa minūšu izvělei
8. Sākums

1 2 3 4 5 6 7 8

LV

concept

concept

LV

DISPLEJA APRAKSTS - RE4040

1. Laiks
2. Gatavošana
3. Uzsildišana
4. Aizkavēta palaišana
5. Programmas
6. Warm/Cancel (Sildišana/Atcelšana)
7. Pulksteņa poga
8. Minūšu izvėles poga
9. Programmas izvēles poga
10. White Rice (Baltie risi

1 8:00 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RE4040

1. Novietojiet ierici uz sausas un lidzenas virsmas.
2. Pirms iekšējās tvertnes ievietośanas ierīcē pārliecinieties, ka tās ārējā virsma ir tīra un sausa. Tas nodrosina teicamu ārējo un iekšējo tvertnu saskari.
3. Pärliecinieties, ka iekšējā tvertne ir pareizi ievietota iericē, citādi ierīce nedarbosies pareizi un var tikt bojāta.
4. Levietojiet ēdienu iericē un aizveriet vāku.
5. Pievienojiet strāvas vadu elektriskās strāvas kontaktligzdā.
6. Nospiediet izvēlnes pogu. Displejs iedegsies, atkārtoti nospiediet izvēlnes pogu, lai izvēlētos programmu. Izmantojiet stundas un minūtes pogas, lai mainītu iestatīto laiku. Pēc tam pagaidiet aptuveni 5 s, un programma sāksies.
7. Aizkavēta palaišanas procedūra: Nospiediet izvēlnes pogu. Displejs iedegsies, atkārtoti nospiediet izvēlnes pogu, lai izvēlētos programmu. Izmantojiet stundas un minūtes, lai mainitu iestatito laiku. Pēc tam nospiediet atliktās palaišanas pogu,stundu un minūšu izvēles pogas var izmantot, lai mainitu atliktās palaišanas laiku (Ši opcija nav pieejama ātrās pagatavošanas un jogurta produktiem). Pēc tam pagaidiet aptuveni 5 s, un programma sāksies.
8. Balto risu programma (White Rice): Izpildiet to pašu proceduru, kas aprakstita 1.-5. punktā. Nospiediet izvēlnes pogu. Displejs iedegsies, nospiediet balto risu pogu uz aptuveni 2 s. Izmantojiet stundas un minūtes, lai mainitu iestaṭito laiku. Pēc tam pagaidiet aptuveni 5 s, un programma sāksies.

Piez.: Ierice ir aprikota ar drošinātāju, kas pārtrauc strāvas padevi sildierices pārkaršanas gadījumā un kas atkal ieslēdz ierīci, kad tā ir atdzisusi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RE3030

1. Novietojiet ierici sausā un lidzenā vietā.
2. Pirms iekšėjās tvertnes ievietośanas ieričė pārliecinieties, ka tās ārējā virsma ir tīra un sausa. Tas nodrošinās perfektu kontaktu starp ārējo un iekšējo trauku.
3. Pärliecinieties, ka iekšëjais trauks ir pareizi ievietots ierīcē, pretėjā gadījumā ierīce nedarbosies pareizi un var tikt bojāta.
4. Levietojiet ēdienu iericē un aizveriet vāku.
5. Lespraudiet strāvas vadu elektrotikla kontaktligzdā.
6. Nospiediet izvēlnes pogu. Displejs iedegsies, atkārtoti nospiediet izvēlnes pogu, lai izvēlētos programmu. Izmantojiet stundas un minūtes pogas, lai mainītu iestatīto laiku. Pēc tam nospiediet sākuma pogu, un programma sāksies.
7. Aizkavētas palašanas procedūra: Nospiediet izvēlnes pogu. Displejs iedegsies, atkārtoti nospiediet izvēlnes pogu, lai izvēlētos programmu. Izmantojiet stundas un minūtes pogus, lai mainītu iestaṭīto laiku. Pēc tam nospiediet atlikātas palašanas pogu,stundu un minūsu izvēles pogas var izmantot, lai mainītu atlikātas palašanas laiku (Si opcija nav pieejama ātrās pagatavošanas un jogurta produktiem). Pēc tam nospiediet sākuma pogu, un programma sāksies.

40

KÄ NOTEIKT PAREIZO RİSU UN ÜDENS DAUDZUMU

1. Noskalojiet risus, ievietojiet tos iekšejā traukā un piepildiet ar üdeni.
2. Risu un üdens proporcija atbilst 1 dalai risu uz 1 dalâm üdens.
3. Risiem pirms vārišanas jāpieber sāls vai citas garšvielas pēc izvēles.

TVAICESANA

1. iekšējā tvertnē ielej vismaz 0,5 l ūdens, iekšējā tvertnē ievieto jiet tvaicēšanas trauku vai dārzeņu paplāti vai citiem pārtikas produktiem, ko var tvaicēt.
2. Tad turpiniet līdziqi, ši modela lietošanas instrukcijā.
3. Šajā gadijumā jāuzrauga pārtikas produkti un ùdens limenis, jo katram produktam ir atšķirīgs vārišanas laiks. Udens var iztvaikot, savukārt pārtikas produkti – pārvārities.

TİRİŞANA UN APKOPE

1. Pirms iekārtas uzstādisanas atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla. Nekad neiegremdējiet sildelementuūdenī vai citā škidrumā! Pirms tirišanas laujiet iericei pilnibā atdzist.
2. Neizmantojiet agresivos līdzekļus, piemēram, asus priekšmetus, skrāpjus, kīmiskos škīdinātājus, citus škīdinātājus utt.
3. Notīriet ierices ārējo virsmu ar mitru, mīkstu drāniņu.
4. Piepildiet iekšėjo tvertni ar karstu ūdeni un atstājiet uz bridi. Pėc tam to var nomazgāt mīkstu drāniņu ūdeni ar pievienotu mazgāšanas līdzekli.
5. Lai nodrošinātu labu saskari starp apsildes virsmu un iekšējās tvertnes apakśdaļu, šai virsmai jābūt tīrai. Ja starp iekšējo tvertni un ārējo virsmu nonāks netīrumi, nekavējoties tos noņemiet.
6. Piederumus var mazgāt karstā üdenī, pievienojot mazgāšanas līdzekli.

LOW SUGAR GATAVOŠANA RE4040

Ielejiet iekšējā traukā (2) 5 mērkaus (A) arūdeni. Pēc tam ievietojiet 1 līdz mērkarotes (A) risu tvaicēšanas traukā (D). Noskalojiet risus zem tekoša ūdens. Ievietojiet tvaicēšanas trauku (D) iekšējā traukā (2). Aizveriet risu vāritāju un pēc tam ieslēdziet tvaika programmu.

Svariga piezime: šeit risus ir jäuzrauga, programma pati neizslëdzas! Gatavošanas laiks ir no 19 lidz 26 minūtėm atkaribā no jūsu izvēlētas risu cietibas. Ši ir viena no iespējamām gatavošanas metodėm, bet ne programma vai funkcija.

Funkcijas	Sastāvdaljas	Attiecības	Daudzums	Pagatavošanas laiks	Regulējamais laiks	Pagatavošanas norādījumi	Aizkavēta palaisana
Quick cook	Jasmīna rīsī, garengraudu rīsī	1:1	1-5 Mārījumi	28-33 Minutes	/	lelejiet risus leksējā katlā. Pec tam noskalojiet pēc vajadzības. lelejiet udeni proporcionalī risu daudzumam un ledarbiniet atras vārišanas programmu.	/
White rice	Jasmīna rīsī, garengraudu rīsī	1:1	1-5 Mārījumi	35-42 Minūtes	/	lelejiet risus leksējā katlā. Noskalojiet risus pec vajadzības. lelejiet udeni proporcionalī risiem un ledarbiniet baito risu programmu.	24 Stundas

LV

concept

concept

LV

Brown rice	Brünie risi,Boxmati rsi	1:1 1-5 Mänjumi 60 Minûtes		60-120 Minûtes	Ielejiet risus ieksëjä katla.Péc tam izskalojet pécvajadzības. Ielejiet udeniproporcionāli nsiem uniedarbiniet brüno risuprogrammu.	24 Stundas
Quinoa	Quinoa	1:1	1-4 Merljumi	30 Minutes	30-90 Minutes	lelej Quanou ieksëjäkatlä, aplej ar udeniun astaj uz 5-10 min.Péc tam péc vajadzībasizskalojet. Ielejiet udeniproporcionāli Quanoaun iedarbiniet Quanoaprogrammu.	24 Stundas
Soup	Burkani,Brokoji,Kartupelj,Vistas Gala	/	Burkani: 100 gBrokoli: 100 gKartupelj:90 gVistas Gala:200 g, Üdens	90 Minutes	90-360 Minutes	Péc tīršanas ieksëjamkatiam plevlenojletburkanus, brokojus,kartupeljus un vistasgaju, péc tam izveirițieszupas programmu uniedarbiniet to.	24 Stundas
Steam	Burkani /		Burkani: 100-250 gÜdens: 500 ml	30 Minutes	30-90 Minutes	levietojiet tvaicetlaja burkanus, kukuruzu,kartupeljus, brokojusval vistas gaballnus unpéc tam aplejiet ar 500g udens. Visbeidzotiedarbiniet tvaicēšanasprogrammu.	24 Stundas
	Kukuruza /		Kukuruza:100-200 gÜdens: 500 ml	30 Minutes
	Kartupelj /		Kartupelj:100-250 gÜdens: 500 ml	30 Minutes
	Brokoji	/	Brokoji:100-200 gÜdens: 500 ml	30 Minutes
	Vistas Gala	/	Vistas Gala:140 gÜdens: 500 ml	30 Minutes
Yogurt	Plens	/	Plens: 500mlDzivaisjogurts: 50g	8 Stundas	/	lelejet trauka 500ml piena, pec tamplevienojlet 50 g jogurtaun iedarbiniet jogurtaprogrammu.	/
Porridge	Plens/Pārlas	/	Plens: 500mlPārlas: 55g	60 Minûtes 30-60 Minutes		lelejet trauka 500ml piena, pec tamplevienojlet 55 ggraudaugu un iedarbinietputras programmu.	24 Stundas
Reheat	/	/	/	/	30-60 Minûtes	/	24 Stundas

Tabulā norāditās sastāvdalās ir tikai paraugs, tās nav plinīgas receptes.

KLÜDA KODI

Klúda Příčina Risinajums
E1 Sensora klúda Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
E2 Sensora klúda Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
E3 Temperaturas sensora klúda Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
E4 Temperaturas sensora klúda Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
E5 Parkaršana	Pärbaudiet, vai starp iekšejo trauku un sildelementu nav svešķermenu un vai iekšejais trauks cieši plegul.Ja problēma saglabājas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

TEHNISKÄ APKALPE

Plasāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepiecieśama iejauksanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet lepakojuma materiälu un vecäs lerices otrreizējai pāstrādel.
• Ieriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilena (PE) maisinus nododiet oltreizejai parstradei paredzeto materialu savaksanas punkta.

Ierīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši ierice ir markęta saskaņa ar Europas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka sis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogāda elektrisko un elektronisko iekārtu otrežiējs priktrādes savākšanas punkta. Nodrošinot šī izstrādājuma pareizu iznicināsana, tikis nověsta nelabvėlīga ietekme uz vidi un cilveku veselibu, ko var izraisit pareizeira ierices iznicināsana. Iznicināsana jāveic saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierices otrežiēju pāzrdī, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznicināsanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājatīies izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo EU direktīvu pamatprasībām.

Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez ieprieksēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šis izmaiņas.

EN

concept

concept

EN

Acknowledgements