RE3030 - Ryżowar Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RE3030 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz następne zachowanie jej. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
	RE3030 RE4040
Napięcie 220 – 240 V 50/60 Hz
Pobór mocy 315-380 W 360-450 W
Objętość 1,5 l 2 l

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego.
• Umieszczaj urządzenie wyłącznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepło, z dala od innych źródeł ciepła.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas manipulacji z urządzeniem, jeżeli zawiera ono gorące jedzenie lub wodę.
• Nie wolno dotykać gorącej powierzchni. Używaj uchwytów i przycisków.
• Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest w użyciu.
• Zachowaj szczególnie ostrożność podczas otwierania przykrywy urządzenia, aby uniknąć oparzenia.
• Gotuj wyłączenie w wyjmowanym naczyniu. Nie nalewaj wody do naczynia zewnętrznego.
• Należy przestrzegać bezpiecznej odległości urządzenia od łatwopalnych materiałów, takich jak meble, zasłony, koce, papier, ubrania itp.
• Nigdy nie używaj naczynia do gotowania jako pojemnika do przetrzymywania ugotowanego ryżu.

19

PL

concept

concept

PL

• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenie należy używać poza ich zasięgiem.
• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał przez krawędź powierzchni roboczej, gdzie mogą go dosięgnąć dzieci.
• Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz lub na mokrej powierzchni. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
• Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecanych przez producenta.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy przewód lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piecyki i podobne, należy chronić go przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.
• Podczas instalowania akcesoriów, podczas czyszczenia lub w razie wystąpienia usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Nie włączaj urządzenia, jeżeli nie jest poprawnie wyposażone w akcesoria oraz bez włóżonych produktów do gotowania.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.
• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Należy regularnie sprawdzać urządzenie i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia i po użyciu wyłącz urządzenie, odłącz je od gniazdka elektrycznego i pozostaw do ostygnięcia.

• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Z urządzenia mogą korzystać osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, albo gdy zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, albo gdy zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem.
• Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać poza zasięgiem urządzenia i jego przewodu zasilającego.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy za pośrednictwem zewnętrznego wyłącznika czasowego, zdalnego sterowania lub jakiejkolwiek innej części, która automatycznie włącza urządzenie, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wybuchu pożaru, jeżeli urządzenie byłoby przykryte lub nieprawidłowo umieszczone w momencie włączenia.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.

PL

concept

concept

PL

OPIS URZĄDZENIA

1. Pokrywa

2. Naczynie wewnętrzne

3. Uchwyt

4. Korpus urządzenia

5. Wewnętrzna pokrywa z uszczelka

6. Czuinik temperatury

7. Przycisk do otwierania pokrywy

8. Zawór pary

9. Złącze kabla zasilającego

A. Miarka

B. Łyżka do ryżu

C. Kabel zasilający

D. Pojemnik do gotowania na parze (RE4040)

E. Taca parowa (RE3030)

1. Czas
2. Programy
3. KeepWarm/Cancel (Utrzymywanie ciepła/ Anulowanie)
4. Przycisk wyboru programu
5. Opóźniony start
6. Przycisk wyboru zegara
7. Przycisk wyboru minut
8. Start

1 8:00:00 3 5 2 4 8 6 7

OPIS WYŚWIETLACZA - RE4040

1. Czas
2. Gotowanie
3. Podgrzewanie
4. Opóźniony start
5. Programy
6. Warm/Cancel (Oprzewanie/Anulowanie)
7. Przycisk zegara
8. Przycisk wyboru minut
9. Przycisk wyboru programu
10. White rice (Biały ryż)

1 00:00 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INSTRUKCJA OBSŁUGI RE4040

1. Urządzenie umieść na suchym i równym miejscu.
2. Przed włożeniem naczynia wewnętrznego do urządzenia upewnij się, że jej powierzchnia zewnętrzna jest czysta i sucha. Jest to niezbędna dla dobrego kontaktu naczynia zewnętrznego i wewnętrznego.
3. Upewnij się, że naczynie wewnętrzne jest dobrze osadzone w urządzeniu, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie prawidłowo pracować i może dojść do uszkodzenia urządzenia.
4. Włoż żywność do urządzenia i zamknij pokrywę.
5. Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego.
6. Naciśnij przycisk menu. Wyświetlacz zaświeci się, naciśnij kilkakrotnie przycisk menu, aby wybrać program. Użyj przycisków godziny i minut, aby zmienić zaprogramowany czas (programy Szybkie gotowanie, Biały ryż, Jogurt nie moja zmienić zaprogramowanego czasu). Nastennia odczekai około 5 sekund, a program zostanie uruchomiony.
7. Procedura opóźnionego startu: Naciśnij przycisk menu. Wyświetlacz zaświeci się, naciśnij kilkakrotnie przycisk menu, aby wybrać program. Użyj przycisków godziny i minut, aby zmienić zaprogramowany czas (programy Szybkie gotowanie, Biały ryż, Jogurt nie mogą zmienić zaprogramowanego czasu). Następnie naciśnij przycisk opóźnionego startu, przyciski wybaru godzin i minut mogą być użyte do zmiany czasu opóźnionego startu (Ta opcja nie jest dostępna dla funkcji Szybkie gotowanie i Jogurt). Potem należy odczekać około 5 sekund i program zostanie uruchomiony.
8. Program białego ryżu (White Rice): Wykonaj taką samą procedurę jak w punktach 1-5. Nacisnij przycisk menu. Wyswietlacz zaświeci się, naciśnij przycisk białego ryżu przez około 2 sekundy. Aby ustawić opóźniony start, naciśnij przycisk opóźnionego startu i użyj przycisków godziny i minut, aby zmienić czas opóźnionego startu. Następnie odczekaj około 5 sekund, a program zostanie uruchomiony.

Uwaga: Urządzenie jest wyposażone w bezpiecznik, który w przypadku przegrzania odlączy zasilanie podgrzewacza i po wychłodzeniu podłączy ponownie.

22

PL

concept

concept

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI RE3030

1. Umieść urządzenie w suchym i równym miejscu.
2. Przed włożeniem pojemnika wewnętrznego do urządzenia upewnij się, że jego zewnętrzna powierzchnia jest czysta i sucha. Zapewni to doskonały kontakt między pojemnikiem zewnętrznym i wewnętrznym.
3. Upewnij się, że pojemnik wewnętrzny jest prawidłowo prawidłowo osadzony, w przeclwnym razle urządzenie nie będzie działać prawidłowo i może ulec uszkodzeniu.
4. Włóż żywność do urządzenia i zamknij pokrywę.
5. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
6. Naciśnij przycisk menu. Wyświetlacz zaświeci się, naciśnij kilkakrotnie przycisk menu, aby wybrać program. Użyj przycisków godziny i minut, aby zmienić zaprogramowany czas (programy Szybokie gotowanie, Biały ryż, Jogurt nie mogą zmienić zaprogramowanego czasu). Następnie naciśnij przycisk start, aby uruchomić program.
7. Procedura opóźnionego startu: Naciśnij przyczisk menu. Wyświetlacz zaświeci się, naciśnij kilkakrotnie przyczisk menu, aby wybrać program. Użyj przyczików godziny i minut, aby zmienić zaprogramowany czas (programy Szybkie gotowanie, Biały ryż, Jogurt nie mogą zmienić zaprogramowanego czasu). Następnie naciśnij przyczisk opóźnionego startu, użyj przyczików godziny i minut, aby zmienić czas opóźnionego startu (Ta opcja nie jest dostępna dla funkcji Szybkie gotowanie i Jogurt). Po naciśnięciu przyczisku start program zostanie uruchomiony.

OKREŚLENIE ODPOWIEDNIEJ ILOŚCI RYŻU I WODY

1. Oplucz ryż i umieść go w wewnętrznym pojemniku, a następnie uzupełnij woda.
2. Zalecany stosunek ryżu do wody to 1 część ryżu na 1 część wody. Proporcje mogą się różnic w zależności od rodzaju ryżu.
3. Ryż posół przed gotowaniem, możesz także przyprawić ryż według własnej fantazji.

GOTOWANIE NA PARZE

1. Do naczynia wewnętrznego nalej przynajmniej 0,5 l wody, włóż do naczynia wewnętrznego pojemnik do gotowania na parze lub tację z warzywami lub innymi produktami spożywczymi przeznaczonymi do gotowania na parze.
2. Następnie postępuj tak samo, jak w instrukcji obsługi danego modelu.
3. W tym przypadku musicie pilnować stanu produktów spożywczych oraz poziomu wody, każdy produkt ma inny czas gotowania. Mogłoby dojść do wyparowania wody lub rozgotowania produktów.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Nigdy nie należy zanurzać podgrzewacza do wody lub innego płynu! Przed czyszczeniem należy całkowicie schłodzić urządzenie.
2. Nie należy używać ostrych i mocnych środków czyszczących, takich jak: ostre przedmioty, skrobaczki, rozpuszczalniki chemiczne, rozcieńczalniki, itp.
3. Zewnętrzną powierzchnię urządzenia wytrzyj mokrą szmatką.
4. Naczynie wewnętrzne napełnij gorącą wodą i pozostaw na chwilę. Następnie możesz miękką szmatką umyć naczynie w wodzie z środkiem myjącym.
5. W celu utrzymania dobrego kontaktu pomiędzy deską grzewczą a dnem naczynia wewnętrznego, powierzchnię tę należy utrzymywać czystą. Jeżeli pomiędzy naczyniem wewnętrznym a obudową zewnętrzną znajdą się nieczystości, natychmiast je usuń.
6. Akcesoria można myć w gorącej wodzie z środkiem myjącym.

LOW SUGAR GOTOWANIE RE4040

Wlej 5 miarek (A) wody do pojemnika wewnętrznego (2). Następnie dodaj 1 do 2 miarek (A) ryżu do pojemnika do gotowania na parze (D). Przepłucz ryż pod bieżącą woda. Włóż pojemnik do gotowania na parze (D) do pojemnika wewnętrznego (2). Zamknij urządzenie do gotowania ryżu, a następnie włącz program gotowania na parze.

Ważna uwaga: w tym miejscu należy piłnować ryżu, program nie wyłącza się samoczynnie! Czas gotowania wynosi od 19 do 26 minut, w zależności od preferowanej twardości ryzu. Jest to jedna z możliwych metod gotowania, ale nie program ani funkcja.v závislosti od vaśich preferencii tvrđosti ryże. Ide o jeden z moźnych spôsobov varenia, nie však o program alebo funkciu.

Funkcje	Składniki	Stosunek	Ilość	Czas przygotowania	Regulowany czas	Instrukcje przygotowania	Opóźniony start
Quick cook	Ryz jasminowy, ryz długoziarmisty	1:1 1-5 lyżek 28-33 min /				Wzyp ryż do wewnętrznego naczynia. Następnie przepłucz, jeśli chęcz. Wlej wodę proporcjonalnie do ilości ryżu i uruchom program Quick cook.	/
White rice	Ryz jasminowy, ryz długoziarmisty	1:1 1-5 lyżek 35-42 min /				Wzyp ryż do wewnętrznego naczynia. Następnie przepłucz, jeśli chęcz. Wlej wodę proporcjonalnie do ilości ryżu i uruchom program White rice.	24 godziny
Brown rice	Ryz brązowy, ryż Basmati	1:1 1-5 lyżek 60 min 60-120 min				Wzyp ryż do wewnętrznego naczynia. Następnie przepłucz, jeśli chęcz. Wlej wodę proporcjonalnie do ilości ryżu i uruchom program Brown rice.	24 godziny
Quinoa	Quinoa	1:1	1-4 lyżek	30 min	30-90 min	Wzyp Quanou do wewnętrznego garnka, zalej wodą i pozostaw na 5-10 minut. Następnie przepłucz w razie potrzeby. Wlej wodę proporcjonalnie do ilości Quanoa i uruchom program Quanoa.	24 godziny
Soup	Marchew Brokuły, Ziemniak, Kułeci maso	/	Marchew: 100 g Brokuły: 100 g Ziemniak: 90 g Kurczak: 200 g. Woda	90 min	90-360 min	Dodaj marchew, brokuły, ziemniaki i kurczaka, a następnie wybór program Soup (Zupa) i uruchom go.	24 godziny

PL

concept

concept

PL

Steam	Marchew /		Marchew: 100-250 gWoda: 500 ml	30 min	30-90 min	Włóź marchewkę,kukurydzę, ziemniaki,brokuły lub kawałkikurczeka do parowaru,a następnie zalej 500g wody. Na koniecuruchom programgotowania na parze.	24 godziny
	Kukurydza /		Kukurydza:100-200 gWoda: 500 ml	30 min
	Ziemniak /		Ziemniak:100-250 gWoda: 500 ml	30 min
	Brokuły /		Brokuły:100-200 gWoda: 500 ml	30 min
	Kurczak /		Kurczak: 140 gWoda: 500 ml	30 min
Yogurt	Mleko	/	Mleko: 500mlżywy jogurt:50g	8 godziny	/	Wlej 500 ml mleka dopojemnika, a następniedodaj 50 g jogurtu i uruchom programJogurt.	/
Porridge	Mleko/Platkiowslane	/	Mleko: 500 mlPlatki owslane:55 g	60 min	30-60 min	Wlej 500 ml mleka dopojemnika, a następniedodaj 55 g płatkówzbożowych i uruchomprogram Porridge.	24 godziny
Reheat	/	/	/	/	30-60 min	/	24 godziny

Składniki wymienione w tabeli są tylko przykładowe, nie są to kompletne przepisy.

KODY BŁĘDÓW

Błąd Przyczyna Reśeni
E1 Błąd czujnika Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
E2 Błąd czujnika Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
E3 Błąd czujnika temperatury Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
E4 Błąd czujnika temperatury Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
E5 Przegrzanie		Sprawdź, czy między naczyniem wewnętrznym a płytą grzejną nie ma ciał obcych lub czy naczynie wewnętrzne jest prawidłowo dopasowane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można odłożyć w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU w sprawie zuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego IWEEE! Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zióńki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami w sprawie postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczególowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt ten spełnia wszystkie podstawowe wymagania dotyczących dyrektyw EU.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulegać zmianom bez uprzedniego powiadamiania, do czego zastrzegamy sobie prawo.

HU

concept

concept

HU

Köszönetnyilvánítás