AFM 4011 - Friteuză AMICA - Manual de utilizare gratuit

Marca	Amica
Model	AFM 4011
Tip produs	Friteuză cu aer cald (Air Fryer)
Putere nominală	1550 - 1850 W
Tensiune nominală	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Capacitate coș	5 L
Capacitate cuvă (ulei)	6,8 L
Programe de gătit	Air fry, Roast, Toast, Broil, Reheat, Bake, Frozen food, Dehydrate
Interval de temperatură	80 °C - 200 °C (cu excepția Deshidratare: 30 °C - 90 °C)
Temporizator	1 - 60 min (cu excepția Deshidratare: 1 - 24 h)
Panou de comandă	Tactil cu afișaj digital
Funcție memorie	Da (până la 2 ore în caz de întrerupere a curentului)
Siguranță	Oprire automată la scoaterea sertarului, protecție împotriva funcționării fără coș, suprafețe fierbinți
Curățare	Coș și sertar lavabile manual cu un detergent delicat; nu se pun în mașina de spălat vase
Întreținere	Ștergeți aparatul cu o cârpă moale și curată; nu utilizați detergenți caustici
Greutate	Aproximativ 5 kg (estimare)
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 35 x 30 x 35 cm (estimare)
Accesorii incluse	Coș de prăjire, sertar pentru coș, mâner
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile prin service autorizat; cablu de alimentare înlocuibil numai de către un profesionist

Întrebări frecvente - AFM 4011 AMICA

De ce emite friteuza mea fum alb sau un miros ciudat la prima utilizare?

Este un fenomen normal. Fumul alb sau mirosul neplăcut provine de la arderea reziduurilor de fabricație. Lăsați aparatul să funcționeze gol timp de 10-15 minute la 200 °C pentru a elimina aceste reziduuri.

Cum se curăță coșul și sertarul friteuzei?

Spălați coșul de prăjire și sertarul cu un detergent delicat și puțină apă călduță. Folosiți un burete neabraziv. Nu puneți în mașina de spălat vase și nu utilizați detergenți caustici.

Pot folosi ulei în această friteuză?

Această friteuză funcționează cu aer cald și necesită foarte puțin sau deloc ulei. Pentru rezultate crocante, puteți unge alimentele cu puțin ulei, dar nu turnați niciodată ulei în cuvă.

De ce nu se aprinde friteuza mea?

Verificați dacă sertarul coșului este introdus complet. Aparatul este dotat cu o siguranță care împiedică funcționarea dacă sertarul nu este bine închis. Asigurați-vă, de asemenea, că priza este conectată și că ați apăsat butonul de pornire.

Cum se reglează temperatura și timpul de gătire?

Utilizați tastele « Temp » și « Time » de pe panoul tactil pentru a ajusta temperatura (80-200 °C) și durata (1-60 minute). Pentru programul Deshidratare, temperatura se reglează între 30 și 90 °C, iar timpul până la 24 de ore.

Trebuie să preîncălzesc friteuza înainte de utilizare?

Da, se recomandă preîncălzirea aparatului timp de 3-6 minute înainte de a pune alimentele pentru un rezultat mai bun de gătire.

Ce înseamnă indicatorul « shake » care se aprinde în timpul gătirii?

Indicatorul « shake » (agitare) se aprinde la jumătatea gătirii pentru a vă indica să scoateți sertarul, să agitați coșul sau să întoarceți alimentele pentru a asigura o gătire uniformă. Aparatul se oprește automat și reia după ce ați reintrodus sertarul.

Pot folosi accesorii din metal sau silicon în friteuză?

Folosiți ustensile rezistente la căldură (lemn, silicon) pentru a scoate alimentele. Evitați ustensilele metalice care ar putea zgâria stratul antiaderent.

Cum să evitați arsurile în timpul utilizării?

Nu atingeți niciodată interiorul aparatului în funcțiune. Așteptați ca aparatul să se răcească complet înainte de a-l curăța. Fiți atenți la aburul fierbinte emis prin orificiile de evacuare a aerului și la scoaterea coșului.

Unde pot găsi piese de schimb sau pot repara friteuza?

Contactați un service autorizat de Amica. Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit numai de către un profesionist. Consultați manualul pentru datele de contact ale service-ului post-vânzare.

MANUAL DE UTILIZARE AFM 4011 AMICA

Atentie! Pentru a minimiza riscul de incendii, electrocutare sau va-tamare corporală:

• Citiţi cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a Utiliza aparătul.
  Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii care au vârsta de peste 8 aniși mai mari, de câtre personae cu capacitate fizice, senzorialeși mentale limitateși de câtre personae fãrã experientăși care nu cunosc aparat, atunci cand acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului in sigurantași cunosc pericolele care reies din Utilizarea acestui aparat. Nu lâsați copiiș se joace cu dispositivul. Curățareași intreținerea dispositivului nu trebuie efectuate de câtre copii, cu exceptia cazului in care aceția au cel putin 8 aniși sunt supravegheoti de o personă adevcătă.
• Copiii nu realizazeza pericolele care pot aparea pe durata utilizarii aparatelor electrice; de aceea nu lasa ti aparatul la indemana copiilor.

• Daca cablul de alimentare este deteriorarat trebuie sa il schimbați, pentru a preveni pericolului. Inlocuirea cablului poate fi efectuata de cotre un service autorizat sau de cotre producătorul aparatului sau de cotre o personă calificata.

• Opriti si deconnectati dispositivul inainte de a-l curata, intretine sau muta si ori de cate ori nu este utilizes.

• La Scoaterea ștecherului din priza din perete a nu se trage de cablu doar de ștecher in același tamp tinând cu a doua șițană priza de alimentare.
  Supraftele se incalzesc in timpe dispositivul este in functiune, aça cã avei grijá cand ilutilizi.
• Nu scufundathi nicio parte a dispositivului in apă sau alte lichide.
• Nu acoperiti orificiile de intrare si de evacuare a aerului cand dispositivul functionează.
• Nu umpleti vasul cu ulei, deoarece acest lucru poate cauza pericol de incendiu.
• Nu atingeti niciodata interiorul dispositivului in timp ce acesta functionează.
  Tineti cablul de alimentare parte de suprafetele fierbinti.
• In timpul prajirii cu aer cald, aburul fierbinte iese prin orificiile de evacuare. Tine ti mai-nile si faça la o distanță sigură fata de orificiile de evacuare a aburului si a aerului. De asemenea, avei grijă de aburul fierbinte si de aer cand sco-teti tava din aparat.
• Deconnectati imediat dispositivul dacă din dispositiv iese fum intunecat. Așteptași până cand fumul nu mai iese inainte de a scoate tava.
• Avertizare: Utilizarea necores-punzatoare poate duce la ră

niri potentiale.

• Asigurați-vă că coșul de prăjire este blocat în fața sertarului - ambele urechi ale manerului coșului trebuie să fie complet introduse în canelurile din partea de sus a sertarului coșului.
• Asigurați-vă intotdeauna că sertarul coșului de prăjire este complet închis și manerul coșului de prăjire este bine închis în sertar atunci cand friteuza cu aer functionează. AVERTI-ZARE: Friteuza nu va functiona dacă sertarul coșului de prăjire nu este complet închis.
  Dispositivul nu este destinat utilizesiimpreunacu un temporizator extern sau un sistemi de comanda de la distanţa separat.
• Nu utiliziți dispositivul în alte scopuri decât cele prevăzute. Characteristicile electrice:

Trebuie sa verificati dacă tensiunea indicata pe placuţa nominală corespunde parametrilor de alimentare cu current din locuinţă, iar sursa de current trebuie marca-tă cu ~ (current alternative).

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2012/19/UE si Legii poloneze cu privire la echipamente-le electrice si electronice uzate cu simbolul containerului pentru deseuri. Acest marcaj informeaza ca echipamentul acesta dupa perioada in care a fost Utilizat nu poate fi aruncat impreuna cu gunoiul menajer. Utilizatorul este

obligat sa il predea colectorilor de deseuri de echipamente eletrice si electronice. Instituţile care le primesc, inclusiv punctele de ridicare, magazinete si autoritateile locale vor organiza un system corespunzător de predare a acestor echipamente. Procedarea corespunzătoare cu echipamentele eletrice si electronice asigura eliminarea consecințelor daunătoare pentru sanătatea oamenilor si a mediului inconjurator, care reiese din prezenta unor substanțe periculose si din depozitarea si prelucrarea necorespunzătoare a acestui tip de echipament.

DATE TEHNICE:

Model: AFM 4011

Tensiune nominalä: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Putera nominală: 1550-1850W

Capacitate:

• Cos de prajit - 51

• Recipient/tava pentruulei -6,81

ECHIPAREA SI CONSTRUCTIA APARATULUI:

1. Panoul de control tactil
2. Corpul
3. Sertar cos pentru prajit
4. Cos de prajit
5. Manerul
6. Bumper

Atentie! Aceastagrila serveste drept „bumper" care impiedica impingerea dispositivului de perete. Ca risultat, permite o ventilatie adecvata.

OPERAREA PANOULUI DE CONTROL:

Pentru a porni dispositivul, atingeti comutatorul (dispositivul va intra in modul de selectare a functiei). Apoi selectati una dentre functiile implicite (temperatura si timpul pot fi ajustate cu sagetile „Temp" si „Time" - temperatura si intervalul de tampenr fuicare functie din tabel). Cand setarile de tamp si temperatura sunt ajustate la nevoile dvs., atingeti butonul dispositivul va incepe sa functi- oneze). Pentru a opri procesul de gatit, atingeti din nou butonul

Program	Temperatura Timpul
	Setare implicita	Inter-val de reglare	Setare implicita	Interval de reglare
Air fry(prajire fãrã grãsimi)	200°C	minute	15 minute	1-60 minute
Roast(prajire)	200°C 40
Toast(prajire)	200°C 25
Broil(rumenire)	200°C 10	80-200°C minute
Reheat (incâlzire)	115°C 12
Bake(coacere)	180°C 15
Frozen food(produces congelate)	200°C 15	minute
Dehydrate(uscare)	52°C 30-90°C 10 ore	1-24 ore

FUNCTIONAREA APARATULUI:

1. Dispositivul trebuie asezat stabil pe o masa plata, astfel incat cabul de alimentare sa ajunga la przya. In camera ar trebui sa existe ventilatie, dispositivul nu poate fi amplasat langa substante si obiecte inflamabile.
2. Introduci coiul de prajit in serrar si fixaI-1, apoi glisati-1 in corpul aparatului.
3. Inainte de a aduga alimente, merita s preincalziti dispositivul temp de aproximativ 3-6 minute, iar efectul de gatit va fi mai bun.
4. Trageti sertarul cosului si puneti alimentele in cosul de prajit. 5. Impingeti sertarul cu cosul in dispositiv. Apasa tasta Dispositivul va emite un bip si apoia va intra in modul de fonctionare. Interfata va afisa temperatura si ora setate.
5. Selectaţi functiţia preferă de pe panoul de control. Dispositivul va afiţa temperaturași ora setate sau puteti seta singur temperaturași ora corespunţaoare pe panoul de control. Apoi atingeti butonul Aparatul intră in modul de functionareși pregătește produsul alimentar.
6. Dupa ce a trecut jumatate din timul setat, dispositivul va emite cinci bipuri si indicatorul „shake" se va aprinde (agitare). Trageti sertarul (dispositivul se va opri automat), amestecati sau intoarceti alimentele pentru a asigura o prajire uniforma, apoi glisati sertarul cu cosul inapoi in corporul dispositivului. Aparatul va relua automat functionarea.
7. Dispositivul va emite un semnal acustic la terminarea programuli. Deconnectati de la priza, scaotei cosul cu sertarul, asezati-1 pe o suprafata plana, rezistenta la caldura, apoi scaotei mancarea preparata folosind unealta auxiliaria.

Atentie!

• Daca serrarul cosului de prajit nu este introdus complet, aparatul nu va functiona. Sertarul trebuie sa fie complet introdus pentru a deactiva protectia fara cos. Dispositivul are o functie de memorie de doua ore in cazul unei pene de curent. Dupa ce scoatei serrarul

cu cosul si amestecati alimentente in timpul prajirii, introduci complet sertarul in dispositiv si dispositivul va reveni in functiene si va continua incalzirea alimentenor.

• Aveṭi grijā sā evitati arsurile cu abur sau rasturnarea recipientului de prajit, care pot duce la arsuri de la ulei sau alimente la temperatura ridicata. In plus, se recomanda utilizes area instrumentelor auxiliare in procesul de indepartare a alimentelor.
• Când este'utilizat pentru prima data, poate apărea o cantitate mică de fum alb sau un miros neplăcut. Acest lucru este normalși nu ar trebui să va faceti griji.
• Grosimea sau densitatea alimentelor si dacă alimentele sunt dezhgetate complet pot afecta timpul general de gàtire. Gàtirea portiilor mai mici va scurta timpul de fonctionare al aparatului.
  -Avei grija cand intoarceti alimentele in oala interioara. Pentru a evita ranirea personala sau deteriorarea proprietatii, nu intoarceti alimentele scuturand intregul aparat.
• Dupăutilizarea aparatului, nu asezati niciodata sertarul cosului pe o suprafata sensibilă la caldură. Asezati intotdeauna sertarul pe un suport adevat sau pe o suprafata de proteție impotriva caldurii.

CURATAREA 1 INTRETINEREA:

1. Pentru a evita arsurile, curatai dispositivul cnd s-a racit complet.
2. Dupăutilizare,curatați cosul de prajit si sertarul cosului in timp util pentru a evita deteriorarea stratului de acoperire cauzata de re-ziduurile de alimente si petele de ulei.
3. Nu curatai cu detergenti puternic caustici pentru a preveni detiorarea dispositivului.
4. Stergeti dispositivul cu o cárpa moale si curata. Nu curatai dispositivul cu o cárpa prea umeda pentru a preveni patrunderea apei in dispositiv, ceea ce poate provoca cu uşurintă un scurtcircuit si un incendiu.
5. Nu curatai dispositivul cu alte dispositive de curatare si nu il spalati in masina de spalat vase. In caz contrar, poate provoca daune si poate afecta utilizarea dispositivului.
6. Curatai cosul de prajit si sertarul cosului cu un detergent uor si apa.

PL	ZUŽYCIE ENERGII Informacja dotyczze zužycia energii i maksymalnégo czasu potrzebnego do osiagnęcia odpo- wiedniego stanu niskiego poboru mocy:
	Off mode (tryb wymićzenia): -
	Maksymalny czas potrzebny do osiagnęcia odpowiedniego stanu niskiego poboru mocy:	-
	Standby mode (tryb czuwania): 0.8W
	Maksymalny czas potrzebny do osiagnęcia odpowiedniego stanu niskiego poboru mocy:	20 minut
EN	ENERGY CONSUMPTION Information for power consumption and maximum time to reach applicable low power condition:
	Off mode: -
	The maximum time needed to reach the applicable low power condition: -
	Standby mode: 0.8W
	The maximum time needed to reach the applicable low power condition: 20 minutes
CS	Spotbreba energia Informace o spotbrebě energia a maximálím Čase potřebné m k dosaženi odpovídajćího stavu nizké spotřeby energia.
	Režim vypnutí (off mode): -
	Maximálnídoba potřebná k dosaženi príslušného stavu nizké spotřeby energie:	-
	Pohotovostní režim (standby mode): 0.8W
	Maximálnídoba potřebná k dosaženi príslušného stavu nizké spotřeby energie:	20 minut
SK	Spotbreba energia Informace o spotbrebě energia a maximálom Čase potrebnom na dosiahnutie požadovaného stavu nizkej spotreby energia.
	Režim vypnutia (off mode): -
	Maximálý Čas potrěbný na dosiahnutie príslušného stavu nizkej spotreby energie:	-
	Pohotovostní režim (standby mode): 0.8W
	Maximálý Čas potrěbný na dosiahnutie príslušného stavu nizkej spotreby energie:	20 minút
BG	Koçncymaцьу Na eheprý Информачи за консу мачиета на eheprý и мakсимално Врeme, Neобхочимо за постигане пссытевтооту Сбтояни Ниска Консу мачиета на eheprý.
	Реким плоча: Мakсимално врeme за досчоге на ріпіложимото Stбтояни с Нисka Консу мачиета на eheprý:	-
	Реким на rotовост (standby mode): 0.8W
	Мakсимално врeme за досчоге на ріпіложимото Stбтояни с Нисka Консу мачиета на eheprý:	20 minуtni
HU	Energiafogasystás Információk az energiafogasystásról és a megfelelo alacsony energiafogasystásí állapot eleréséhez szükséges maximális idöról.
□	Kikapcsolt mód (off mode): -
	A megfelelo alacsony energiafogasystású állapot eleréséhez szükséges maximális idó:	-
√	Készenléti mód (standby mode): 0.8W
	A megfelelo alacsony energiafogasystású állapot eleréséhez szükséges maximális idó:	20 perc
UK	Стохин Bavаньеонп! Иформаця по стохин Bavаньеонеprii Та максимальни час, необ��дни даяdoesогиевеня вidnobідноу STANHу BIDIOBKOgo cnoxibavanhaеонргii.
□	Реким Вимкени (off mode): -
	Мakсималын час, неobxdини даяdoesогиевеня вidnobідноу STANHу HIN3bKOgo eheprosnoxibavanha:	-
√	Pеким очікун Bavань (standby mode): 0.8Вт
	Мakсималын час, неobxdини даяdoesогиевеня вidnobідноу STANHу HIN3bKOgo eheprosnoxibavanha:	20xBvilin