BXPC1100E - Mașină de popcorn BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de popcorn
Marcă	Black & Decker
Model	BXPC1100E
Alimentare	Rețea 220-240 V, 50-60 Hz
Putere nominală	1200 W (estimare)
Capacitate maximă de porumb	1 cană (aprox. 100 g)
Timp de preparare	2 până la 3 minute
Mod de gătire	Aer cald, fără ulei
Materialul corpului	Plastic
Culoare	Negru
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 30 x 25 x 30 cm
Greutate	Aproximativ 1,2 kg
Lungimea cablului	Aproximativ 80 cm
Accesorii incluse	Pahar măsură, recipient pentru porumb, capac
Funcții principale	Preparare popcorn cald, oprire manuală
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă și detergent delicat; nu scufundați
Siguranță	Suprafețe fierbinți; nu atingeți în timpul funcționării; oprire manuală
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați serviciul autorizat; nu demontați singur
Garanție	Garanție legală (minim 2 ani în UE)
Certificări	CE, RoHS, joasă tensiune, compatibilitate electromagnetică

Întrebări frecvente - BXPC1100E BLACK & DECKER

Cum se folosește mașina de popcorn Black & Decker BXPC1100E?

Desfășurați complet cablul, umpleți recipientul cu porumb (max 1 cană), plasați paharul măsură pe capac, puneți un bol sub ieșire, conectați și porniți. Popcornul este gata în 2-3 minute. Nu adăugați niciodată ulei, unt sau sare direct în aparat.

Care este capacitatea maximă de porumb?

Capacitatea maximă este de o cană de măsurat (aproximativ 100 g) per utilizare. Nu depășiți această cantitate pentru a evita o funcționare defectuoasă.

Trebuie să adăugați ulei sau unt?

Nu, aparatul funcționează cu aer cald fără ulei. Adăugați condimentele (sare, unt topit) după gătire, în bolul de servire.

Ce faceți dacă popcornul arde sau nu iese?

Dacă după 3 minute rămân boabe neexpandate, opriți și deconectați aparatul, îndepărtați excesul de porumb. Asigurați-vă că nu umpleți prea mult recipientul. Timpul de gătire poate varia în funcție de tipul de porumb.

Cum se curăță mașina?

Deconectați-l și așteptați să se răcească complet. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă și puțin detergent delicat. Nu scufundați niciodată aparatul în apă și nu folosiți produse abrazive.

Piesele se pot spăla în mașina de spălat vase?

Manualul nu specifică dacă accesoriile (pahar măsură, recipient) pot fi spălate în mașina de spălat vase. Se recomandă spălarea manuală cu apă cu săpun și uscarea completă.

Aparatul se oprește automat?

Nu, oprirea este manuală. Trebuie să apăsați pe întrerupătorul pornit/oprit pentru a opri aparatul. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.

Ce faceți în caz de defecțiune?

Nu încercați să reparați singur aparatul. Adresați-vă unui serviciu de asistență tehnică autorizat. Reparațiile neautorizate anulează garanția.

Cum se reciclează aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere. Depuneți-l la un punct de colectare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE) conform reglementărilor locale.

Unde găsiți manualul complet?

Manualul este disponibil pe 2helpu.com sau direct pe site-ul nostru. Îl puteți descărca și în format PDF de pe pagina produsului.

MANUAL DE UTILIZARE BXPC1100E BLACK & DECKER

Datorità technologiei sale, designului si modului de functiione, precum si faptului ca depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garantà o utilizare complet satisfacàtoare si de lunga durata a produsului.

Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instruciuni si pastrati-le pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca un accident.

RECOMANDÁRISIAVERTI-ZARIPRIVINDSIGURANTA

Inainte deutilizare,curataiti toate componentele produsului care vor fi in contact cu alimentetele,asa cum este indicat in sectiunea de curatare.
Acest aparat poate fi utilizes de caret copii ci vársta de peste 8 ani, precum si de caret personale cu o capacitate fizica, senzoriala sa mentala redusă sau fara experientă si cunostinte, doar dacă acestia sunt sub supraveghere sau au fost instruiţi in legătura cu Utilizarea aparatului in condiţi de siguranta si inteleg eventualele pericole.
Curățareași intreținerea destinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copiișcut dacă au vârsta de cel putin 8 aniși sunt supravegheata.

Nu lasa'i aparatul si cablul acestuia la indemana copilor cu varsta sub 8 ani.
Acest aparat nu este o jucarie. Copi ii trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
Temperatura suprafetelor accesibile poate fi ridicata in timpul folosirii aparatului.
Nuutilizatiacestaparatimpreunacu un programator, temporizator saultdispositivcareilpornesteinmodautomat.
In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar aparatul trebuie dus la un service de asistentă tehnica autorizat. Nu incercati sădezasamblati sau să reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.
Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, nu profesional sau industrial.

Inainte de a branca aparatul, verificati daca tensiunea de pe placuta de identificare a aparatului corespunde celei de la reteaua de alimentare.
Conectaşi aparatul la o priză de minim 10 amperi.
Stecarul aparatului trebuie sa intre corect in przya. Nu modificati stecarul. Nu utilizi adaptoare pentru stecare.
Nu forti cablul de alimentare. Nu utilizati niciodata cablul de alimentare pentru a ridica, transporte sau decupla aparatul.
Nu infasurati cabul electric in jurul aparatului.
Nu permitei cablului de alimentare să atârne sa intre in contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.
Verificazioni starea cabului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.

ROMÁNA

Translat din instruetiunile originale

Nu atingeti stecarul cu mainile umede.
Nuutilazi aparatul dacăacea are stecarul Sau cabuli de alimentare deteriorat.
Dacă una dentre pârtile carcasei aparatului se sparge, deconectați imedit aparatul de la reteaua de alimentare electrică, pentru a preveni posibilitatea unei electrocutări.
Nuutiliata aparatul dacacacazutpe pardosealadaaca exista semne vizibile de deteriorare saudacapzintascurgeri.
Acest aparat nu este adecovat pentru utilizesa in exterior.
Puneti aparatul pe o suprafata orientală, plana si stabilă, adecovata pentru a rezista la temperaturi mari si ferita de alte surse de caldură si de contactul cu apa.
Nu atingeti pàrtile fncalzite ale aparatului, deoarece eleva pot produce arsuri grave.
Nu atingeti parrile metalice sau corporal aparatului in timpul functionari, se pot produce arsuri grave.

Desfasurati complet cablul de alimentare al aparatului inante de ficare'utilize.
Nu utiliziarti aparatul dacă piesele sau accesoriile nu sunt montate in mod corespunzător.
Nuutilazi aparatul dacaccesorile Sau consumabilele atasate sunt defecte. Inlocui-ile imediat.
Nuutilizati aparatul dacacomutatorul pornit/oprit nu functioneaza.
Nu miscati aparatul in timpulutilizarii.
Nu fortati capacitatea de lucru a aparatului.
Deconecta'i aparatul atunci cand nu il folosi si inainte de a efectua orice operatiune de curatare, reglare, incarcare sau schimbare a accesorilor.
Depozitate aparatul intr-un loc care sà nu fie la indemana copiilor si/sau a personelor cu capacitàti fizice, senzɔriale sau mentale reduse, ori care nu au experienta sau cunostintele necessities.
Nu depozitate aparatul dacă este inca fierbinte.

Service:

Oriceutilizare necorespunzatoare sau nerespectare a instruciunilor determina garantia si responsabilitatile producatorului sa devina nule si neavenite.

DESCRIBE

A Corp

B Cana de masurat

C Capac

D Recipient pentru boabele de porumb
E Gura de iesire pentru popcorn
F Intrerupator ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile descrie mai sus, acestea pot fi achizționateși separat de la serviciul de asistentă tehnica.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Inainte de utiliser:

Asiguratí-vá cã ati indepartat toate ambalajele produsului
Inainte de prima'utilizare, curatati componentele care vor intra in contact cu alimentete in maniera prezentata in sectiunea despree curatare.

Utilizare:

Desfasurati complet cablul inaive de a-l introduce in priză.
Conecta'i aparatul la reteaua electrica.
Umpleti recipientul pentru boabele de porumb folosind cana de masurat. Folosi ci cantitatea maxima a cani de masurat de ficare data.

Asezata cana de masurat pe partea inferioar a capacului, in locul proiectat in acest scop.

Asezati un castron sub gura de iesire pentru popcorn.
Porniti aparatul de la intrerupatorul pornit/oprit.
Dupa 2 sau 3 minute, in functie de cantitatea adaugata, popcornul vor fi gata.
Daca dupa 3 minute, in aparatul de facut popcorn inca exista boabe de porumb, opriti aparatul, deconnectati-1 si scoateti boabele ramase.
Manipulatci cu grijacorpul si capacul aparatului de facut popcorn,deoarece acestea au suprafete fierbinti.
- NU UTILIZATI NICIODATA SARE, ZAHAR, UNT SAU ULEİn produs. Adăugati intotdeauna după ce popcornul sunt gata pentru a fi consumat.

Dupacete terminat deutilizat aparatul:

Opriti aparatul de la comutatorul pormit/oprit.
Deconecta'i aparatul de la reteaua de alimentare.
Lasaji aparatul sa se raceaica.
Curataj aparatul.

CURÅTAREA

Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare

electrica si lasati-I sa se raceasca inainte de efectuarea oricarei operati di curatare.

Curatai aparatul cu o capa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apoi stergeti-I.
Nu utilizi solventi tau produse cu pH acid tau bazic, precum inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau in orice alt lichid si nu lasati apa sa curga pe acesta.
Este recomandabile curatai aparatul in mod regulat si sa indepartati resturile de alimente.

ANOMALII SI REPARATII

Dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme, duceti aparatul la un service autorizat de asistența tehnica. Nu incercati să-l demontati sau să-l reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului si/sau in cazul in care este obligatoriu in tara dvs:

Ecologie Şi reciclarea produsului

Materiale din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse in sistemas de colectare, clasificare si reciclare. Daca doriti sä le eliminati,utilizati pubelele publice corespunzatoare ficarui tip de material.
Produsul nu contine subiste in concentraii care ar putea fi considerate ca daunatoare pentru mediu.

Acest symbolism inseamna ca, in cazul in care doriti sa eliminati produsul la incheierea duratei de fonctionare a acestua, trebuie sa il ducei la un centru autorizat de colectare a deseurilor, in vederea colectarii selective a deseurilor de

echipamente electrice si electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Directa 2014/35/EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizări in cadrul unor anumite limite de tensiune, Directa 2014/30/EU cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Directa 2011/65/EU privirnd restricțile de'utilizare a anumitor substanțe periculoase in echipamentele electriceși electronice, precumși Directa 2009/125/EC de instituire a unui cadru pentru stabiliirea cerinelor in materie de proiectare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA

Acest produs beneficiă de recunoastereași proteția garantiei legale in conformitate cu legislata in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sava adresati unua dinre service-urile noastre oficial de asistentă tehnica.
Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesând urmatorul link web: http://www.2helpu.com/.
De asemenea, puteti solicita informati correlate, contactandu-ne (consultati ultima pagină a manualului).
Puteti descarca acest manual de instrueti si actualizareile sale la http://www.2helpu.com/.

БылгAPСN

IpeBODHa n3BbpseHnTe

MALINHA 3A ПУКАнки BXPC1100E

YBaKaemKJIneHTn,

Blaorapm Bn, He 3akynxTe eNeKtpoypeC mApKaTa BLACK+DECKER.

TexHONrnaT, n3aHbT n fHyKNoHaJIHOCTTa Ha cB- ⅢI, KaTTO n fakTB, Ye ToN HADBnBa HAI-CTPKNTHHe HOpMn 3a KauecTBO uE Bn DoheCat NbNHO n DblroTpaiHo 3aDOBOJCTBO OT Hero.

MoJr npOyTeTe BHHMaTeHNo Ta3n 6poUpya, npei Da nycHeTe yPeDa B DeIcTBne. 3ana3eTe Ra 3a no-HaTaTbUnn CnpAkn. HecBo6pa3raBaHTo C hactounTe yka3aHnMoKe da cTaHe npuHa 3a npOn3ueCTBne.

CbBETN IN PEPdUYPEXKDEHnA 3A B3OpACHOCT.

ПренидаинзпольаTe урета 3a IIbPBNbT, NOUHCTeTe BCNcKn Yactn,HamnpaunCeBdoNPc C XpaHITeJIHHTe npOdyKTn,CJeDBAIKN yIbTBaHnraTa OT pa3dEn "NoCHCTBaHe".
YpeIbT MoKe Da 6bIe N3NoJ3BaH OT Xopa, Heymeeu I Da 6opabrT C TO3n BnI pOdykTI, Xopa CΦn3N- CheKn yBpeXdAnHa IIN Deua Had 8 FOHN, HO CAMO n eDInHCTBeHO aKO CeHAMnpa TIOd HAID3Opa Ha HRAKO Bb3pacteH, IIN aKO ppeDbapNTeH Ho IM e O6raCHeHO KAK 6e3oNaCHO Da N3NoJ3BaT YpeDa, a CbIo n aKO pa3bnpa THaJIuHHTe PnCKOBe.
Deça He MoRaT Da N3BbPbBaT NOUcCTBaHETO I NOdIpbXkata Ha ypeDa, OCBeH aKO ca HAD 8 rOdiuHn I n OcbIeCTBraBAT NoI HAd3Opa Ha

Bb3paCTeH YOBek.

CbxaHbAitye ypea n 3axpaHbAunna Ka6eI daJeu OT doCTbNa Ha deca no8 roHN.
To3n ypei He e irpaayka. HabIO-daBaIte DeaTa, TaKa Ye Da He Cn irpaT cypeHa.
Korato ypeT ce hamnpa B pa6oTeH pexm,IOCTbHnTE NOBbpxHOcTmoKe da 6bDat CnHOrpTeN.
He n3no3BaIte ypea, aKo e cBbp-3aH C npOpaMaTOp, TaMep nnIpyro yCTpOiCTBO 3a ABTomTuHOBKJIIOUBAHe Ha ypea.
Bcnya,ye 3axpaHbauT ka6e neOBpeDeH,cbuT cneBa da 6bJe 3aMeHen OT npOn3BOUnteJI, OT cnyk6aTa 3a NODpBXKa nIIN NOO6e KBAUNPnUpan nepcoHaI, C ceJ Da 6bJe n36eHato npOn- 3weCTBVE
To3n ypeE npedHa3Hauen eHNCTBeHO 3a 6ntOBn Huxdi, a He 3a npocecnoHaJIHa IIN npOMuJleHa ynotpe6a.

Ппедида CBьржete урEDA КьМ МржаТа, npOBepeTe, ддл NOOCHeHOTo Ha TAbeNkAta C TextHNeCKnTe XapaKTePnCTnKn HAnpeJKeHne CbBnJa c HAnpeJKeHnETo Ha eNeKTPnYeckaTа Мржа.

BkIIOUe Te ypeBa 3a3eMeH n3TOuHnK Ha eJIeKTPuYeCKN TOK, KOITo Da MoKe da n3Dbpka 10 amnpa.
UencenbT Ha ypea cneBa da cbBnada no BnC eJeKtpueckna KOHTA.K. HnKaKbB CnyaH He npomeHnTe BnDa Ha uencena. He n3non3BaTe aanTopn 3a uencena.
HeynpaxnhaBte Cnla Bbpye eNktpnueeckna Ka6en.B HnkaKbB CnyaH He n3non3BaTe eNktpnueeckna Ka6eJ

3a NOBdIraHe, IpeHacrHe HnN N3KIIuYBaHe Ha ypeHa.

He hauBaIe eJekTpueckn Ka6en okono ypea.
He donyckaite eneKtpueckna Ka6eI da ce donnpa do ropeuinte NOBbpxHOCTn Ha ypeia.
Поберяbaite YeCTO cbCToHMeTo Ha 3axpaHbauinna Ka6en.Ako Ka6eBt e nobpeDeH nnn 3aannTeH, onac-HocTTA OT eNEKtpnueckn ynap HapactBa.
He DOKOCBAIte 1eNcena 3a BKNIOUbaHe B MpeKaTa C MOKpn pBue.
He n3no3BaIte ypea npn nobpehen ka6e nnuennen.

Ako HnKoBbHnHa YacT Ha ypea Ce NOBpei, He3a6abHo ro n3KnIOHeTe OT 3axpaHbAuaTa MPeka, 3a da npedOTbPaTne OAnCHOCTTA OT eNEKTPOyDap.

Monna He n3noI3BaIte ypeDa, aKo e naIaI nIIn aKO HOCN BUNIMC CneDi OT YBPEKdaHe.
To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a ynoTp6a Ha oTKpnto.

NocTaBeTe ypeDa Bbpxy paBHa, cTa6nHa n 3dIbPjXaJHa HBa BnCOKn TEMpepaTyPi NOBbPxHOCT, daJIeY OT npTuN 3TOUHnCi Ha TOpIIHa n eBEHTyaJIHn IpbcKn BOda.

Monna, He nipaTne 3aPertne yactn Ha ypea - ToBa MoKe Da npedn3BnKa n3rapHn.
He nnaTe MeaHnTe Yactn HnTo TnTo Ha ypea, KOratoe BkIIOueH, 3aIoTO MoRaT Da npuHHrNt N3ra-paHn.