BXPC1100E - Maszyna do popcornu BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do popcornu
Marka	Black & Decker
Model	BXPC1100E
Zasilanie	Sieć 220-240 V, 50-60 Hz
Moc nominalna	1200 W (szacunkowo)
Maksymalna pojemność kukurydzy	1 miarka (ok. 100 g)
Czas przygotowania	2-3 minuty
Sposób przyrządzania	Gorące powietrze, bez oleju
Materiał obudowy	Plastik
Kolor	Czarny
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 30 x 25 x 30 cm
Waga	Ok. 1,2 kg
Długość przewodu	Ok. 80 cm
Akcesoria w zestawie	Miarka, pojemnik na kukurydzę, pokrywka
Główne funkcje	Przygotowanie gorącego popcornu, ręczne wyłączanie
Konserwacja i czyszczenie	Przetrzeć wilgotną ściereczką z delikatnym detergentem; nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Gorące powierzchnie; nie dotykać podczas pracy; ręczne wyłączanie
Części zamienne i możliwość naprawy	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem; nie demontuj samodzielnie
Gwarancja	Gwarancja ustawowa (minimum 2 lata w UE)
Certyfikaty	CE, RoHS, niskie napięcie, kompatybilność elektromagnetyczna

Często zadawane pytania - BXPC1100E BLACK & DECKER

Jak używać maszyny do popcornu Black & Decker BXPC1100E ?

Rozwiń całkowicie przewód, napełnij pojemnik kukurydzą (max 1 miarka), umieść miarkę na pokrywce, postaw miskę pod wylotem, podłącz i włącz. Popcorn jest gotowy w 2-3 minuty. Nigdy nie dodawaj oleju, masła ani soli bezpośrednio do urządzenia.

Jaka jest maksymalna pojemność kukurydzy ?

Maksymalna pojemność to jedna miarka (ok. 100 g) na jeden cykl. Nie przekraczaj tej ilości, aby uniknąć nieprawidłowego działania.

Czy trzeba dodawać olej lub masło ?

Nie, urządzenie działa na gorące powietrze bez oleju. Dodawaj przyprawy (sól, roztopione masło) po gotowaniu, w misce serwisowej.

Co zrobić, jeśli popcorn się pali lub nie wychodzi ?

Jeśli po 3 minutach pozostają niepęknięte ziarna, wyłącz i odłącz urządzenie, usuń nadmiar kukurydzy. Upewnij się, że nie przepełniasz pojemnika. Czas gotowania może się różnić w zależności od rodzaju kukurydzy.

Jak wyczyścić maszynę ?

Odłącz ją i poczekaj, aż całkowicie ostygnie. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką z odrobiną delikatnego detergentu. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy części można myć w zmywarce ?

Instrukcja nie określa, czy akcesoria (miarka, pojemnik) nadają się do zmywarki. Zaleca się mycie ręczne w wodzie z mydłem i dokładne osuszenie.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie ?

Nie, wyłączanie jest ręczne. Musisz nacisnąć przełącznik włącz/wyłącz, aby wyłączyć urządzenie. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

Co zrobić w przypadku awarii ?

Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym. Nieautoryzowane naprawy unieważniają gwarancję.

Jak poddać recyklingowi urządzenie po zakończeniu eksploatacji ?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zgodnie z lokalnymi przepisami.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję ?

Instrukcja jest dostępna na 2helpu.com lub bezpośrednio na naszej stronie. Można ją również pobrać w formacie PDF ze strony produktu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXPC1100E BLACK & DECKER

Serdecznie bestehtjemy za zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowo marki BLACK+DEC-KER.

Jego technologia, forma i funkcjonalnosc, jak rowniez fakt, ze spelnia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu pelnej satysfakcjji przydzglugi czas.

Przechytrać uwaznie instrukcję przy uruchomieniem urzadzenia i zachownikacja w celu poźniejszych konsULTa cji. Niedostosowanie są iNieprzesstręganie ninejszych instrukcjymi zość doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed pierwszym uzyciem nalezy umyć wszystkie częsci urzadzenia, które mogamie kontakt zPokarmami, postepujac zgodnie z instrukcja.
To urzadzenie sąc uzywane przy czem w wieku 8 lat i powyzej oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej lub nieposiadajace dozwiedzenia i wiedzy, jejeli byly one nadzorowane lub odpowiednio przyszkolone w zakresie korzystania z urzadzenia w sposob bezpieczny i Rozumieja zagrozen z tegowynika-jace.
Dzieci powyzej 8 roku zycia nie powinny czyscić urzadzenia, jestiNie są pod kontrola osob doroszych zapoznanych ze sprzptom.

Konserwacja urzadzenia i podlaczanie go do sieci nie moga byc wykonywane przy daneciach mniejszych niz 8 lat.
To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekaw celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.
Temperatura dostepnych powierzchnie要去lec podniesieniu,kiedy urzadzenie jest podlaczone do sieci.
Nie nalezy uzywać z urzadzeniami automatycznychi jak czasomierze lub podobne, ktore wączalyby urzadzenia automatycznie.
Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony powinien powinien zostac wymieniony przyez producenta, poprzejngo oficialny serwis lub przyez odpowiedni personel, abyunikaN niebezpieczenstwa.
Urzadzenie to zaprojektowane zostalo wyłacznie do uzytku domowego, aNie do uzytku profesjonalnego przy przemysłowego.
- Przed podlączeniem urzadzenia do sieci, sprawdzić czy napiecie wskazane na tablicze znamionowej odpowiada napieciu sieci.
Podlączy urzadzenia do gniażdka z uziemieniem o natażeniu, co najmiej 10 amperow.
Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawaj elektryczna gniazdka. Nigdy nie modyfikowac wtyczki. Nie uzywac przy.§ciowek dla wtyczki.
Nie napinać kabela połaczeniowego. Nie uzywać nigdy kabela elektrycznégo do podnoszenia, przenoszenia ani wylączania urzadzenia.
Nie zwijać kabela elektrycznego podlącenia wokóf

urzadzenia.

Kabel podląceniowy nieMZebyc w kontakcie zgoracymi powierzchniami urzadzenia.
Sprawdzać stan elektrycznégo kabla połaczenia. Uszkodzoneczy zaplatane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.

Nie dotykać wtyczki mokrymi rekoma.
Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wyczka jest uszkodzona.
Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wylaczyc urzadzenia z pradu, aby uniknac porazenia pradem.
Nie uzywać urzadzenia, jesti ono upadlo przy kiedy wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia, albo jesti istnieja wycieki.
Urzadzenia nie jest przystosowane do uzywania na zewnatrix.
Umiescić urzadzenia na powierzchni plaskiej, stabilnej, z dala od zrodě goręca i chronić przyded ochlapaniem woda.
Nie dotykać czȩsci grzejnych, gdyż moze to spowodować powazne oparzenia.
Nie dotykać metalowych częsci ani korpusu urzadzenia w trakcie为其 gożania, jak ze要去 doprowadzić do poparzen.

Uzywanie i konserwacja:

Przed kaźdym uzyciem, rozwinac calkowicie przywod zasilania urzadzenia.
Nie stosowac urzadzenia, jesti akcesoria lub czescipodlegajace zuzyciu nie sa odpowiednio zamocowane.
Nie uzywać urzadzenia jesti akcesoria lub osprzet do niego są uszkodzone. Naleź je wówczas natychmiast wymienić.
Nie uzywac urzadzenia, jesti nie dziala przyciscwguczania ON/OFF.
Nie ruszać urzadzenia w czasie seinen dzialania.
Nie przyȩść urzadzenia ponad dopuszcjalne normy wydajnosci pracy.
Wylacza urzadzenie z pradu, jesti nie jest ono uzywane i przyd przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
Przechowywać urzadzenia w是我的sce niedostepnym dla daneci i/lub osob o agroniczonych zdolnosciach fizcznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajczych doswiadczenia lub znajomosci temo typu urzadzen.
Nie chowac jesti jestjeszcze gorace.

Serwis techniczny:

Wszelkie uzycie niewlasciwe lub niezgodne z instrukcja obslugi moze doprowadzić do niebezpieczeniastwa, uniewaźniajac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

OPIS

A Korpus

B Pojemnik dozujacy

C Przykrywka

D Pojemnik na kukurydze

E Wylot popcornn

F Wylacznik ON / OFF

W przypadku, jestli model Państwa urzadzenia nie posiada opisanych powyzej akcesoriów, teMZna również nabyć osobno w Serwisie Technicznym.

SPOSÓB UZYCIA

Uwagi przyd uzyciem:

Upewnic sie, ze z opakowania zostaly wyjete wzystkie elementy urzadzenia.
Przed pierwszym uzyciem nalezy umyć wszystkie czȩci urzadzenia, kóre mogamie kontakt zPokarmami, postepujac zgodnie z instrukcja.

Uzycie:

Calkowiecie Rozwinac kabel przy podlączeniem urzadzenia.

Podlączyć urzadzenia do prȩdu.
Napelnic zbiornik na kukurydze za pomocmiarki. Niewiecej niz jeder miarka na raz.

Umieciec miarke na gornej czeci Pokrywy w przywidzianym do unto celu mistrscu.

Umiesci micke pod ujscie kukurydzy.
Właczyc urzadzenia za pomocapi przycisku ON/OFF.
Po 2 - 3 minutach, w zaleznosci od dodanej ilosci, popcorn bedzie gotowy.
Jesli po 3 minutach pozostaly resztki ziarna kukurydzy, nalezy zatrzymać urzadzenia, wyjać wtyczke z gniażdka elektrycznégo i usunac nadmiar kukurydzy.
Nalezy uwazać na korpus i pokrywe produktu, poniewaz sa to gorace powierzchnie.
W produkcie NIE WOLNO UZYWAC SOLI, CUKRU, MASLA ANI OLEJU. Zawsze dodawac po uzyciu.

POLSKI

Przettumaczone z oryginalnej instrukcji

Po zakończeniu korzystania z urzadzenia:

Wylaczyc urzadzionie za pomocapi przycisku ON/OFF.
Wylaczyc z sieci elektrycznej.
Pozostawic do ostygnipecia.
Wczyscić urzadzenie.

CZYSZCZENIE

Odlaczyc urzadzenie z sieci i pozostawic aż do ochłodzenia przyd przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
CzySciC urzadzenie wilgotna szmatka zmoczona kilkoma kroplami plynu i nastepnie osuszyc.

Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalnikow, ani produktow czynnikiem pH takich jak chlor, ani innych srodkow zracych.

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ni内在ej cieczy, niewkładać pod kran.
Zaleca sie regulare czyszczene urzadzenia i usuwanie z niego pozostaosci produktow zywnosciowych.

NIEPRAWIDŁOWOSCI NA-PRAWA

W razie awarii zanieść urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznych. Nie przybowac rozbierac urzadzenia ani go naprawić, poniewaz要去 bycNiebezpieczne.

Dla urzadzen wyprodukowych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagan sprawnych obowiazujacych w danym kraju:

Ekologia i zaradzanie odpadami

Materialy, z k'tórych wykonane jest opakowanie志强 urzadzenia, znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikazioni oraz ich odzysku. Jeźeli重点领域 Pański są ich pozbyc, nalezy umieszec je w kontenerze przyznacznonym do志强 typu materiałow.

Produkt nie zawiera koncentraci substancji, ktore moglyby byc uznane za szkodliwe dla srodowiska.

Symbol ten oznacza, ze jesti chiccie sie
Państwo pozbyckiego produktu po zakończeniu okresu seinen uzytkowania, nalezy go przyzekazu przy zastosowaniu okreslonych sądków do

autoryzowanego podmiotu zaradzajacego oppadami w celu przypoprowadzenia selektywnej zbiórki Odpów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE)

Urzadzenie spelniajace wymogi Ustawy 2014/35/EU o Niskim Napieciu, Ustawy 2014/30/EU o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EU o gospodarce odpadami elektrycznych i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujacych energia.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawna gwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów,NSEzy udac sie do dowolnego z naszych oficjalnych uslug pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźc, korzystañć z poniźszego linku: http://www.2helpu.com/. Można rownikź poprosić o informacja,kontaktujac sie z nami (patrz ostatnia strona instrukcj).

Mozna tez基础知识 instrukcje obslugi i jejactualizacije na http://www.2helpu.com/

MHXANHMA IIA NAPA KEYH NON KOPN BXPC1100E

Axiotipne TELaTn:

Zaç EUxapiotoume Tnau atopaoiaote va ayopaoεe eva Tpoiov μapkac BLACK+DECKER

H TeXvoLoyia, O xeDiIaOuoc Kai n AeiToupyia Tou, oE auVoaMu o E To YEyovoc OTI TO Pioiov PAnpoi Tc aoTnpoTepeC TPOdiaypaQe CToIOTnac 0a Oac EgaQaIIOouv PAnpIKavOToinn yia POlu Kaipo.

AiaBaote TPOOeKTiKa To TAPoV PuaAio Onyiw TPiv ΘeTe OE λeiToupyia Tn OuaKeun, Kai pfuaTe To yia va To ouuouaeote oTo MAnov. H n npnTow PaKaTaw Odyiw MTopei va Odynoe i e atuxma.

OAHIGEKAI PPOEIADONIOIH- SEI AΦAΛEIA

Piv Tnv TpWtn Xpno, KaapioTe ola Ta u epn Tou TpoovToC Tou mTpei va ePouv oE eTAPn E TPOPIa, KavovTaC auta Tou ava-epovTai OTnv TnapaypaO yia Tnv kaapiotnta.
Autn tn ouokueun mtopovv va tn xnoiopoiouov piaidia naiikiac 8 etwv kai avw kathetac epiang kai atoa a t i k c, aiOtnpiakcs n diavontikc icavotntc n eptipiac n yvwosw, efoov touc npexetai n katalnnn ETTTEIA n EKTtaiodutouv OTNV aqaln xpion tn s ouokuenkai efoov katavooouv touc kivduvouc TOU EYKUMOVEI.
H kaθaipiotnα kai n ouvtnpon Tou pETeI va KavEIO xphoTNS, 6v

TTpeTIE va yiveTai aTIO TAIIDIA, EKTOS av eivai eyautepa aT0 8xpvovkai BpioKovTai UTO EITINPNOI.

i a t n p e i t e Tn OUOKeun Kai To Kaawio Tns paKpia aTTOaTiaia nAikiac KATW TOW OKT Wv.

H npouo a ookeun 8ev eivai taixvi. Ta naiia pnti va etinnpovtai wote va diaopalzetai ot i 8ev naiozuv mtn ouokun.

H 3epuokpaoia twv eTIPaeviv Tou evai Ekoala PPOOaIeS mTOpEi va evai uynn otav n ouKeu n LIToupye

Mn xpnoiouoieiTe n ouokeanotav evai ouvodoeevn e npoypmaTiotc, xpovoiaokotecn aan diataaou evpyoioiE n ouokun autopatwC.

Av To KaIomega Tpoopodooiac Exyi UTOTEI Znmu, TpETEVA AVTKataOaTei aTTOV KAATAKEUAOTn, aTTo Tmua Tou EUGTTNPETNOCS META TNV TiwAn, n aTTO TAPeMPePcS EIOKUVEVO TPOoWITKO, wote va aTTOPEUYETAI TUXOV KIVDUVC.

Autn n ouokun exei oxediaoTei movo yia oikiakn xpno, oxy ia eTayylambdaikn n biounxavikn xpno.

Pniv ouvoeote n ouakeun oTo peu, eEvTe otI naTou avapepetai otny TIVakida anmavoc uumiiTTTEI ME TnTn Tou pEuatoC.
UvEoTe Tn OaKeun oE baon hyns pemuatoc Tou diathetai yiwan kai TIOU aTExei ToulaxioTov 10 aTtep.

EAAHNIKA

Metappaon anoTic apxikc odnyies

To nns npizac nns ouokueuc npetie va ouutit tte Ie Tnv npizac anysnps euparos. Mny aaaaace TEOTo Buaa nnc npizac.Mnv xnpoiotioietai metaoxnuata- otcs oTo buoana nsc npizac.
Mny akeite TIEOTn nAekptko Kaawio. Mn xponoiTOIE TE TO nAekptko Kaawio yia va onkwvET, va metaepete n va byaete ato Tny piz aToukeun.

MnyTuilyETo nAekptko Kaawio ouvdeonc yupw aTTO uOKEun.
Mny aipnve TE VA Kpeetai TO KAWIO OuvdeanC ATTTO Tpattie n va Epyeai OE TTAPH N Tc 0epue c tiaaveies Tns oukeun.
ELeyTe TnV kataoTaon Tou Kaawbiou Tpoopooiac. Kaowia Tou exouv UTOOtei n exouv mTepdeutei auavovTv Kivduvo nAektpoTnIaIac.
MnyayyizTe to buoqa ouvdeonc ue uypa xepia.

Mn xnpoiuotoeite tn ouakeun otav to nAektpiko Kaaw- 1io n to buo aexouv utooetie Znua.
Eav kantoio ato ta TEPiBAnmuata ts ouakeun otiaoei, aTtouuvdeote aueos n ouakeun ato to pEuua va atoquuyete thavotnta nAektpoiangic.
Mn xnpoioiOeTe n oukeun av exei neoei oTo daTe- do, av Tapouoiiazi emuavn oOpa n diappon.
H oukeun autn dev evvdeikvutai yia xpon eGw otny utaitheta.
ToTIOeTnOuKEun Oe opizovia,ETITIEOn, OaTePn EINpAveia Tou va MTOpei va aVTEEi UpNlEs 0epoKpaioes, pakia ato alles Tnyec 0epmuNTac Ka TIIhavpiotaiogata VEPOU.
Mny ayyicet Ta 0epmaoEv taunpata Tc oukeun, yi tI npov va Ipokaloeov Ekaumata.
Mny ayyicet Ta mtaaikakunjata n to oua ta ng oukeun otav autn aeitoupyei, yiati mtopoov va tpokaeouv eykauata.

Xpən kai ouvtnpən:

Piv anto kae xphon, eTuaiTe TEaew to Kaawio Tpoopooiaacnsouakeun.
Myn xpnoiopoie t n oukeun av ta eapntmuata n ta np n6 dev ev ivai ootatottoeTeuva.
Mn xnpoiopoie t n oukeun, eav ta eaptnmuata n ta avaalwaia Tou n auvodeuov npouoiaouv eaattmuata. Povtiote va avtikataotneae aoeos.
Mn xnpoiotoeitai tn ouakeun av deV aeitoupyei o diakomnc evapng/mauonc aeitoupyia.
Mn eTakiveiAt n oukeun evw xpoaiotoeiAt.
MnV zopiEe T duvatotnta Tc ouakeunv daouaeu.
AIOOUVbEATE Tn OuaKeun aTTo peUma, otav dev xpoiioTOIEiTai KaTHG KAI TPIV EKTELEOTIOIAH

TOTEPyaoiaKathetaapioou,TPoopapoyns，oPOTIaNc n aalayncEgaptnmuatwv.

DiatnpnoTe Tny TnapouoOa OoKeun paKpi aTo Ta Taaia h/kai ta atoja e me iWmuEeC oWpatikc, aiOthtnpiakec n diavontiKec IKavotntEc n atoja e EAAITIEc EPTIpeic n VwOeIc.
Mn qualaote oue vaetaepete tn ouakeun oso eivai akoua zetn.

Aeitoupyia:

OTOIAOHTOTe mEvDEEiyIyEvn xpOn n xpOn avTtETn TTPOCSOByIEcXPOns MTOpEi va EYKUoVEIKVouvou, kAI AkupwEi Tnv EyyUnon KAI TIV EuOuvn Tou KAataaKEuaaTn.

NEPIIpaH

A
B Dαxεiδo0μεπη
CKTTAKI
Ddoxio yia to kaalpiok
E EeOoC TOU TOT KOPV
F

E TEPITIWON TOU TO MOVTelo TNG OUKEUN OAC DEV DIAOTEI TA EAPTJUMATA TOU TEPIYPaovrta TAPATAVW, auta Ta EApTjMATA MIOPEITE VA TA ATOKTHOE TE MEPOWMEVA ATO TIC UTNpeoies TEXVIKNS OUVDPounc.

TPOIIOE AEITOYPIA

Napatnpnoεi πpivtn xphon:

Bεβaiωθeite 0ti éxéte aφαipéσi oλa Ta uλika σιακεuaσiac tou Tpòióvtoç.
Pniv xnpoioutoiOeTo TPOIOv Yia TpOwTN Fopá, KaBapioTe Ta mepn Tnou EpxovTai OE tApn ME TpOphi oTTWC TEPiYpAPetai OTNV Tnapaypao VIA TIV KaBapIOTeta.

Xpnoi:

Eeuaie Taeiwos To kawio niv ouvoeet noukeun oTo pEu.
(\spadesuit) (\Sigma \upsilon \delta \sigma \varepsilon \tau \varepsilon \eta \upsilon \omega \kappa \varepsilon \upsilon \eta \upsilon \lambda \varepsilon \kappa \varepsilon \upsilon \tau \varepsilon \upsilon \delta \varepsilon \upsilon \delta \varepsilon \upsilon \delta \varepsilon \upsilon \delta \varepsilon \upsilon \delta \varepsilon \upsilon \delta \varepsilon \upsilon \delta \varepsilon \upsilon \delta \varepsilon \upsilon \delta \varepsilon \upsilon \delta \varepsilon \upsilon \delta \varepsilon \upsilon \delta
EmuTe To doxieo e KaalamtoKi, xpoiopoioWvTac Tov 0ooepntn. To nau evav ooepntn tn oopa.
ToTOnoTeToVdooOpTePnInToEavwepoc Tou KAATTAKIOU,OTNtKnTou UTTApXei EIDiKaYia autov Tov OKOTIo.

ToTOnToTe Eva kAtw aTTO Tnv Egoo TuV TIOKOPV.
Θεστε σε λειουργία το μχανημα με το κουμτί ευεργο-ποιπός/απενεργοτοιπός.
Meta aTo 2 n 3 AeTTa, avaloya TnV TnoTtA Tou exTe TPOoTheoi, Ta TOTT KOPv Oeivai Etoiμa.
Aveta 3 aeTt a antoei KaTOIOc otipoc kaauKIOU, OtaaTnote, BvAte Tn oukeun ato Tnv TiPca KAI apaipeote to kaauTOKI TOU TEPIOEUEI.
PiooEgTe ME TO Owma KAI TO KAITAKI TOU TPOIOVTOG, EIVACETIIAPAEIECS TPO CEJATAV.
MH XPHSIMOIOHETE NOTE AATI, ZAXAPH, BOYTPO H AADI eOa oTo npoiov. PooeTe navta e aio to xpno

Apoou oloknpwtheta n xpnoTns ouokeunc:

Taatote n Aeitoupyia ts ouokeunx npoiotowvtaCto koupiEvapn/taaon Aeitoupyiac.

ATOOUVDEoETn OuaKEUn aTo to pEuJa.
AΦησTE ην vα κριωσει.
Kaθapiotησωαkeun.

KAOAPIOTHTA

ATOOUVDEETN OUAKEUN aTIO TO PEUJA KAI apnoTE T N VA Kpuwoei TPIV TpaayATOTIOINOTE OTIOAHTOTIE diaikacia KAthetaouo.
Kaθapiote Tn ouakeun e eva uypo Tavi,bpeyevo epeipke c tayovec aToppuavTKOU kai mTa OTeywote Tn.
Mn xpnaiotoiieitai diautika oute pioovta e oivo naalkaiok npayovt a pH, otwns xawpivn oute aeavikka pioovta yia tov kaapaoo tsoukeunc.
Mny eBamntiEe Tne Ooukeun ovepo n aAoo Uypo, ouTe va tn baCte kTuO aTTO Tn Bpuon.
zacipoteivoupe va kathetaiTe TAKTikA Tn ouokueu kai va aapieite ola ta unoalemuata trophiowv.

ПЮВАHMATA KAI EПΙΣKEYEΣ