Move 10 KM05000 - Smartphone Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Smartphone
Marcă	Krüger&Matz
Model	Move 10 KM05000
Senzori	Senzor de proximitate, senzor de lumină
Porturi	USB-C (încărcare și date), mufă căști 3,5 mm
Baterie	Amovibilă, încărcare prin USB-C
Cartele suportate	Cartelă SIM (nano?), cartelă de memorie microSD
Conectivitate	Wi-Fi, Bluetooth, transfer de date mobile
Difuzor	Integrat
Flashe	Da (pentru aparat foto)
Funcții principale	Apeluri, SMS, navigare internet, aparat foto, Asistent Google
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și umedă; nu folosiți produse chimice
Siguranță	Opriți în avioane și zone periculoase; evitați utilizarea lângă dispozitive medicale
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie amovibilă; reparație de către un service autorizat
Informații de reglementare	Conform cu directiva 2014/53/UE
Accesorii incluse	Cablu USB-C, încărcător de perete (nespecificat)
Temperatura de utilizare	Evitați temperaturi extreme și expunerea directă la soare

Întrebări frecvente - Move 10 KM05000 Krüger&Matz

Cum instalez cartela SIM și cartela de memorie?

Înainte de orice manipulare, opriți dispozitivul și deconectați încărcătorul. Deschideți capacul din spate al carcasei. Introduceți cartela SIM (contactele în jos) și cartela de memorie în sloturile lor dedicate. Închideți cu grijă capacul.

Cum încarc telefonul pentru prima dată?

Folosiți cablul USB-C furnizat. Conectați-l la telefon, apoi la un încărcător de perete sau un port USB compatibil. Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că bateria este complet încărcată. Folosiți numai accesorii aprobate de producător.

Ce fac în caz de supraîncălzire în timpul încărcării?

Deconectați imediat încărcătorul. Închideți toate aplicațiile și așteptați ca dispozitivul să se răcească. Verificați integritatea cablului USB; dacă este deteriorat, înlocuiți-l. Reîncărcați doar după răcirea completă.

Pot să folosesc telefonul în timp ce conduc?

Nu, este interzis să folosiți telefonul în mod tradițional în timpul condusului. Dacă este necesar, utilizați un kit mâini libere. Orice conversație reduce atenția și poate provoca un accident.

Cum curăț ecranul și carcasa?

Folosiți o cârpă moale și umedă. Nu folosiți niciodată produse chimice, deoarece pot deteriora definitiv dispozitivul. Evitați orice contact cu apa.

Ce fac dacă dispozitivul nu se pornește?

Asigurați-vă că bateria este încărcată. Apăsați lung butonul de pornire (aproximativ 3 secunde). Dacă nu se întâmplă nimic, conectați încărcătorul și așteptați câteva minute înainte de a încerca din nou. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Cum schimb limba telefonului?

Accesați meniul principal, apoi Setări > Sistem. Căutați fila dedicată limbii, selectați Limbă și alegeți limba dorită.

Este telefonul compatibil cu toți operatorii?

Anumite funcții pot varia în funcție de rețea și operator. Apelurile de urgență (112) pot să nu fie disponibile pe toate rețelele. Consultați operatorul local pentru mai multe informații.

Pot folosi telefonul într-un avion?

În timpul zborului, telefonul trebuie să fie oprit sau în mod avion (offline). Dispozitivele fără fir pot perturba sistemele de control ale avionului.

Cum contactez serviciul de asistență?

Pentru orice reparație, încredințați dispozitivul unui service autorizat. Orice încercare de reparație personală poate deteriora dispozitivul și anula garanția. Mai multe informații pe www.krugermatz.com.

MANUAL DE UTILIZARE Move 10 KM05000 Krüger&Matz

Siguranta rutiera: Nu folositi Telefonul mobil in tampul sofatului. Utilizati accesorile hands-free atunci cand apelurile sunt neaparat necessities. In unele tari, apelarea sau receptionarea de apeluri in tamp ce conduceti, este ilegala!

Opriti Telefonul in avion: Aparatele mobile pot produce interferente in avion. Folosirea unui Telefon mobil in avion este ilegala si riscanta.Va rugam sa va asigurati ca Telefonul mobil este oprit in tampul zborului.

Opriti Telefonul inainte de a patrunde in zonele cu risc: Respectatiu strictete legile relevante, codurile si regulamentele cu privire la utilizarea telefoanelor mobile in zonele de risc. Opriti Telefonul mobil inainte de a intra un loc cu potential explozibil, cum ar fi o statie de benzina, in apropierea unui rezervor de combustibil, etc.

Respectati alla reglementarile speciale: Respectati orice reglementari speciale in vigoare in zone speciale, cum ar fi spitalele si opriti-va intotdeauna Telefonul ori de cate ori utilizarea acestuia este interzisa sau cand acesta poate provoca interferente cu aparatura electronica. Utilizati in mod corespunzator Telefonul mobil in apropierea aparatelor medicale, cum ar fi stimulatoare cardiace, aparate auditive si alte dispositive medicale electronic, deoarece poate provoca interferente.

Interferente: Calitatea conversatiei oricarui Telefon mobil poate fi afectata de interferentele radio. O antenna este construita in interiorul Telefonului mobil. Nu atingeti suprafata antenei in timpul unei conversatii, pentru a nu deteriorora calitatea conversatiei.

Service calificat: Doar personalul calificat poate instala sai repara echipamentul Telefonului. Instalarea sau repararea Telefonului mobil pe cont propriu poate constituui un mare pericol si garantia se va pierde.

Accesorii si baterii: Folositi numai accesorii omologate si accumulatori omologati.

Utilizare moderata: Folositi Telefonul intr-o maniera normala si in mod corespunzator.

Apeluri de urgenta: Asigurati-va ca Telefonul este pornit si se afla in aria de acoperire, daca doriti sa efectuati un apel de urgenta, cum ar fi sa sunati la 112,apasati tasta de apelare si confirmati locatia, explicati ce s-a intamplat si nu incheiati apelul fara permisiune.

Nota: Similar cu alte modele de telefoane mobile, acessostdispositiv poate sa nu所提供 ericare functie descrisa in acessestmanual,datorita setarilor reteleis Sau operatorului de retea.Unele retele pot sa nu所提供 apelurile de urgenta 112.Deaceea,nu trebuie sava bazati doar pe Telefon in cazurile deurgenta.In caz ca aveti indoieli,contactati operatorul local.

CURATARE SI INTRETINERE

• Nu lasati telefonul, bateria, incarcatorul in baie sau in alte locuri cu umiditate ridicata sau in ploaie.
• Va rugam sa curatati Telefonul, bateria si incarcatorul, folosind un material moale si uscat.
• Va rugam sa nu stergeti Telefonul cu alcool, diluant sau benzen Sau alte reactivi chimici.

DESCRIERE PRODUS

1. Senzor de proximate, Senzor de lumina
2. Receptor
3. Cameraotofrontala
4. Buton volum
5. Buton pornire
6. Cameraoto spate
7. Blit
8. Microfon
9. Port USB-C (incarcare)
10. Difuzor
11. Lesire casti

PORNIREA DISPOZITIVULUI

PASUL 1: Deschideti capacul din spate.
PASUL 2: Introduceti cardurile (SIM si memorie) ca si in figura (cu pinii orientati in jos).
PASUL 3:inchideci capacul din spate.

RO

INSTALAREA CARTELEI SIM/ CARDULUI DE MEMORIE/BATERIEI

• Inainte de instalarea bateriei / cartelei SIM opriti Telefonul si deconnectati de la incarcator.
• Inainte de a scoate cartela de memorie, opriti aparatul, pentru a o scoate in conditii de siguranta.
• Nu ñindoiti sai răsuciti excessiv capacul din spate.

Nerespectarea acestei indicatii poate deteriorora Telefonul.

• Nu lasati la indemana copiilor Telefonul mobil Şi accesoriile sale, cum ar fi cartelele SIM / carduri de memorie.
• In cazul in care cardul de memorie nu poate fi citit, va rugam sa verificati daca acesta a fost introdus corespunzator.
• Producatorul nu garanteaza compatibilitatea cu oricare card de memorie.
• Un Telefon dual SIM in regimul de asteptare, are un tamp de stand-by mai redus fata de un Telefon simplu, cu un singur card SIM.
• Asigurati-va ca bateria este incarcata complet in cazul in care a nu este'utilizata pentru o perioada lunga de tamp.

INCARAREA BATERIEI

Puteti incarpa bateria prin connectarea Telefonului, fie la un port USB al calculatorului fie la incarcatorul standard inclus. Utilizati cablul USB standard prevazut.

• Asigurați-vă că Telefonul este încarcat complet înainte de a-l porni pentru prima data.
• Pentru a asigura functionarea normala a Telefonului, va rugam sautilizati incarcatorul inclus.

0

Supraíncálzire

In timpul incarcarii, temperatura dispositivului si a incarcatorului poate să creasca. Acest lucru nu afpectează durata de viță sau formața dispositivului si reprezinta modul normal de fonctionare al dispositivului.

Cu toate acestea, dacă există o creştere excesiva a temperaturii sau o supraíncălzire, functie de factorul care a determinat acessest lucru, formanța dispositivului poate fi redusă semnicativ, procesul de incârcare poate fi oprit, dispositivul se poate opri pau poate afișa un mesaj despree oprirea cauzata de incălzire. Această functie este disponibla doar la anumite modele.

Important: dacă disposizitivul afișează notificări despre supraîncălzire, opriți-lși nu Îl mai porniți până cand nu serăcește complet!

In caz de supraíncălzire:

1. Deconnectati incarcatorul de la dispositiv.
2. Inchideti toate aplicatiile care rulează.
3. Astepta ca dispositivul să se răceasca, apoi incepeti incârcarea dispositivului din nou.

Dacă partea dispositivului unde este amplasat portul USB se supraîncălzește, verificăti cablul conectat să nu fie este deteriorarat. Înlocuiți cablul USB deteriorarat cu un cablu nou, corespunțător.

Dispositivul se poate supraíncalziși în tampul UTILIZARII*candutilizati mai multe aplicazioni sai functii care consuma bateria.Încaz de supraíncalzire în tampul UTILizarii:

1. Inchideti toate aplicatiile care ruleaza.
2. Deconnectati orice conexiune (Bluetooth, Wi-Fi, transfer de date etc.).
3. Reduceti setarile de luminozitate a ecranului.
4. Asteptati ca dispositivul sa se raceasca inainte de a-l utilizea din nou.

Măsuri de siguranta privind mediul de fonctionare

Pentru a mentine longevitatea bateriei si pentru a evita supraiczirea, respectati masurile de siguranta de bază, inclusiv dispoziile enumerate mai jos:

1. Nu utiliata / depositate dispositivul in locuri foarte calde sau reci si nu il expuneti la lumina directa a soarelui (ex.: pe bordul unei masini atunci candid in utiliata ca navigatie).
2. Nu puneti dispositivul pe suprafete care ar putea cauza supraiclazirea ex.: suporturi cu incalzire electrica.
3. Nu puneti produsul in apropierea surselor de caldur, ex.: radiatoare, cuptoare cu microunde, aparate de bucataarie calde si recipiente de inalta presiune.
4. NU utilizati incarcator sau baterii deteriorate!
5. Utilizati doar incarcatoare, baterii si cabluri autorize! Utilizarea accesorilor neAutorizate ar putea deteriorora dispositivul sau bateria. Conectarea unui incarcator cu parametri neadecva ti poate deteriorora produsul si prezintă riscuri pentru utiliser.

PORNIRE

Pornire: Apasati si tineti apasat butonul de pornire pentru a porni dispositivul.

Oprire: Apasati si tineti apasat butonul de pornire tamp de 2 secunde pentru a opri dispositivul.

SETARE LIMBA

Dupa pornerea Telefonului, puteti personaliza Telefonul dupa preferinte. Pouru a schimba limba intrati in Meniul Principal, selectati Setari > Sistem, intrati in Limba & intrari > Limba pentru a schimba limba pe care doriti sa o folosi!.

OPERATIUNI DE BAZA

Tasta pornire: Apasati si tineti apasata tasta Pornire pentru a deschide meniul tastelor de pornire, de unde veti putea opri telefonul (Oprire) sau Oprire (Rapid) sau Restartare.

Tasta volum: Apasati tastele pentru volum pentru a schimba volumul soneriei (pe ecranul dePornire) sau volumul din casti (in tampul unui apel).

Buton previzualizare: Apasati acest buton pentru a afisameniul aplicatiilor recente.

Tasta home: Apasati tasta Home pentru a reveni la ecranul dePornire. Apasati si tineti apasata tasta acest buton pentru a afisa Google Assistant.

Tasta derulare inapoi: Aceasta tasta beschide ecranul anterior la care ati lucrat. Daca tastatura de pe ecran este deshisa, o va inclhide.

AFLÁ MAI MULTE

Pentru mai multe informații despree acest disposizitiv vizitatii: www.krugermatz.com.

Citiţi manualul de'utilizare cu atenţie înante de a utilizes dispositivul.

Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii.

In cazul in care aveti intrebari va rugam sa va adresati sectiunii Intrebari freventa.

Vă rugăm să reținți: ilustratația de mai josși descricriea referitoa la sistemasul de operare este doar ca referintă,și poate varia de software-ul real de pe dispositiv!

Google™, Google Chrome™, Google Play sunt mǎrci commerciale detinute de Google LLC.

IMPORTANT: Produçătorul averizează că există posibilitatea unei variții minore a luminozitatei ecranuluiși a culorii intre diferite dispositive. Este posibil să apară pe ecran pete descrise sauynchise vizibile. Sunt acceptați până la 5 pixeli defecți pe ecranul dispositivului. Cauzelementionate mai sus referitoare la afişajul dispositivului nu sunt acoperite de garantțieși nici de drepturile legale ale garantției.

Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că smartphone KM05000 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarataiei de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.pl.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de fonctionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediolui inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrollate a reziduurilor, va rugam să separati acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatori ii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot deposita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatori ii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul si să verifiche condițile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura commercia. Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republici nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY