Simple 930 - Smartphone Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Smartphone
Brand	Krüger&Matz
Model	Simple 930
Dimensiuni	150 x 72 x 8.5 mm
Greutate	155 g
Dimensiune ecran	5.5 inci
Rezoluție	1280 x 720 pixeli
Sistem de operare	Android 10 (ediția Go)
Procesor	Quad-core 1.3 GHz
Memorie RAM	1 GB
Stocare internă	8 GB
Capacitate baterie	2800 mAh
Încărcare	Micro USB, 5V/1A
Cameră principală	8 MP cu bliț
Cameră frontală	5 MP
Conectivitate	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2, GPS
Cartelă SIM	Dual SIM (Micro-SIM)
Mufă audio	3.5 mm
Instrucțiuni de îngrijire	Curățați cu o cârpă moale și uscată. Evitați lichidele și abrazivi.
Avertisment de siguranță	Utilizați numai încărcătorul și accesoriile originale. Nu expuneți la apă.
Piese de schimb	Baterie, ecran, cablu de încărcare, capac spate.
Reparabilitate	Bateria și cartela SIM sunt accesibile. Înlocuirea ecranului de către un service autorizat.
Informații generale	Smartphone de bază, ideal pentru sarcini simple și apeluri.

Întrebări frecvente - Simple 930 Krüger&Matz

Cum introduc cartela SIM?

Localizați tava pentru cartela SIM pe partea laterală a telefonului. Folosiți instrumentul de ejectare pentru a deschide tava. Plasați cartela Micro-SIM în slotul desemnat și împingeți tava înapoi.

Cum încarc telefonul?

Conectați cablul Micro USB la telefon și la un adaptor de alimentare USB. Introduceți adaptorul într-o priză. Pictograma bateriei va indica starea de încărcare.

Cum fac o captură de ecran?

Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire și butonul de volum jos simultan timp de câteva secunde. Ecranul va clipi, iar captura de ecran va fi salvată în galerie.

Cum se face o resetare la setările din fabrică?

Accesați Setări > Sistem > Opțiuni de resetare > Ștergeți toate datele (resetare din fabrică). Confirmați atingând 'Resetați telefonul'. Aceasta va șterge toate datele, așa că faceți copii de rezervă ale fișierelor importante.

Cum mă conectez la Wi-Fi?

Accesați Setări > Wi-Fi. Activați Wi-Fi, selectați rețeaua din listă, introduceți parola și atingeți 'Conectare'.

Cum actualizez software-ul?

Accesați Setări > Sistem > Actualizare sistem. Atingeți 'Verificați actualizări'. Dacă sunt disponibile, descărcați și instalați. Asigurați-vă că aveți suficientă baterie și conexiune Wi-Fi.

Ce fac dacă telefonul se blochează?

Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire timp de aproximativ 10 secunde până când telefonul se repornește. Dacă problema persistă, încercați o resetare din fabrică după ce faceți copii de rezervă ale datelor.

Cum extind stocarea?

Introduceți un card microSD în slotul dedicat (până la 32 GB). Pentru a-l utiliza ca stocare internă, accesați Setări > Stocare și formatați ca portabil sau intern.

Cum curăț telefonul?

Folosiți o cârpă moale, fără scame ușor umezită cu apă. Ștergeți ecranul și corpul cu blândețe. Evitați utilizarea substanțelor chimice dure sau materialelor abrazive.

Cum activez modul de economisire a energiei?

Accesați Setări > Baterie > Economizor de energie și activați-l. Puteți ajusta setările pentru a prelungi durata de viață a bateriei prin limitarea activităților din fundal.

MANUAL DE UTILIZARE Simple 930 Krüger&Matz

1. În cazul pierderii sau furtului telefonului, contactați operatorul de rețea pentru a bloca cartela SIM. Acționarea imediată va crește şansele de a evita utilizarea neautorizată. Pentru a proteja telefonul de o utilizare neautorizată, setați codul PIN al cartelei SIM și configurați parola telefonului.

2. Este interzisă utilizarea telefonului în timp ce conduceți, dacă este necesar să țineți lângă ureche. Dacă este necesar să utilizați telefonul, utilizați o cască Bluetooth.

3. Nu utilizați telefonul în timp ce sunteti într-un avion. În timpul zborului, acesta trebuie închis.

4. Opriți telefonul în locuri în care utilizarea acestuia este interzisă sau poate cauza un potențial pericol. Nu expuneți telefonul la temperaturi ridicate sau scăzute.

5. Nu expuneți telefonul la umezeală. Introducerea dispozitivului în apă poate duce la deteriorarea acestuia.

6. Utilizarea acestui dispozitiv în apropierea aparatelor medicale poate provoca interferențe în funcționarea lor. Acordați atenție atunci când utilizați telefonul în apropierea paratelor medicale, cum ar fi stimulatoare cardiace, aparate auditive și alte dispozitive medicale electronice.

7. Orice reparație a acestui dispozitiv poate fi efectuată exclusiv într-un service autorizat și calificat. Orice încercare de a repara acest dispozitiv pe cont propriu, poate avea riscul de deteriorare permanentă a dispozitivului și pierderea garanției.

8. Nu utilizati accesorii care nu sunt destinate și recomandate de producător.

9. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului.

10. Telefonul poate să nu includă toate funcțiile enumerate în acest manual de utilizare datărită setărilor de rețea sau setărilor operatorului de rețea. Nu vă bazați doar pe acest telefon în situații de urgență. Dacă există dubii, vă rugăm să consultați operatorul de rețea.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Difuzor ureche
2. Ecran
3. Butoane volum
4. Butoane navigare
5. Butoane funcții
6. Butoane apeluri
7. Butoane M
8. Taste numerice
9. Afişaj frontal
10. Cameră
11. Flash diode
12. Buton SOS
13. Difuzor
14. Mufă jack pentru căşti
15. Mufă micro USB

RO

RO

INSTALAREA CARTELEI SIM ŞI A CARDULUI DE MEMORIE

1. Deschideti compartimentul bateriei.
2. Scoateți bateria.
3. Introduceti cartelele SIM în slot-urile corespunzătoare.
4. Deblocați slot-ul pentru cardul de memorie glisându-l în partea de jos și ridicati suportul. Introduceți cardul și blocați-l la loc.
5. Introduceti bateria.
6. Închideți compartimentul bateriei.

ÎNCĂRCAREA

1. Conectați mufa micro USB la stația de andocare.
2. Conectați mufa USB la sursa de alimentare.
3. Glisați telefonul în stația de andocare.
4. Asigurați-vă că pinii stației de andocare intră în contact cu pinii telefonului.

Telefonul poate fi încărcat și fără stația de încărcare.

Atenție: deconectați încărcătorul după terminarea încărcării sau scoateți telefonul din stația de andocare. În caz contrar bateria poate fi deteriorat

PORNIREA

RO

Pentru a porni telefonul, apăsați și mențineți apăsa butonul încheiere apel.

BLOCAREA TASTELOR

Pentru a bloca tastatura, apăsați butonul Meniu, ați butonul *. Pentru a debloca tastatura, apăsați butonul Deblocare, apoi apăsați butonul OK.

PICTOGRAME NOTIFICĂRI DE PE ECRANUL PRINCIPAL

	Nivel semnal rețea
	Nivel baterie
	Mesaj text necitit
	Apel pierdut
	Alarmă activată
	Profil silențios activ
	Profil întâlnire activ
	Profil exterior activ
	Profil interior activ
	Bluetooth activat

NAVIGAREA PRIN MENIU

• Functia din stânga corespunde butonului funcțional din stânga.
• Functia din dreapta corespunde butonului funcțional din dreapta.

RO

• Functia din mijloc (și accesarea unor meniuri) corespunde butonului M2.
• Pentru a ieși din ecranul de editare a textului, apăsați butonul încheiere apel.
• Pentru a modifica volumul, utilizați butoanele pentru volum.
• Butoanle sus, jos, M1, M2, M3 deschis comenzile rapide alocate (pe ecranul principal)..

EFECTUAREA APELURILOR

Pentru a forma un număr, pe ecranul principal, utilizați tastatura numerică și apăsați butonul de apelare. Pentru a încheia apelul, apăsați butonul încheiere apel.

BUTON SOS

Apăsați și mențineți apăsat butonul SOS timp de 5 secunde pentru a trimite un mesaj sau pentru a efectua un apel numerelor definite. Va fi redat sunetul de alarmă.

FUCTIONARE

Mesaje

- Pentru a crea un mesaj, selectați "Scrieti mesaj". Introduceți numărul sau selectați un contact din agenda telefonică. Introduceți textul și apăsați butonul Optiuni, apoi selectați Trimite.

- Pentru a vizualiza mesajele, selectați meniul: Inbox, Outbox, Drafts, Sentbox.

• Mesagerie vocală: schimbați numărul mesageriei vocale.
• Setări: permite modificarea setărilor de mesagerie.

Contacte

• Pentru a apela un contact din agenda telefonică, selectați contactul și apăsați butonul Apelare.
• Pentru a edita contactul, selectați-l și apăsați butonul Vizualizare. Apăsați butonul Editare și introduceți informațiile.
• Pentru a adăuga un contact, apăsați butonul Optiuni și selectați Adăugare contact. Introduceți informațiile și apăsați butonul Salvare.

Jurnal de apeluri

• Jurnalul de apeluri permite vizualizarea apelurilor pierdute, formate, primite și respinse.
- Pentru a curăța aceste liste, selectați opțiunea Ștergeți tot.

Multimedia

• Camera permite ralizarea de fotografii.
  • DV permite efectuarea videoclipurilor.
• Player-ul audio permite ascultarea muzicii.
• Player-ul video permite vizualizarea videoclipurilor.
• Înregistrare sunet permite înregistrarea vocii.
• Vizualizare imagini permite vizualizarea fotografiilor efectuate. Pentru a comuta între imagini, utilizati butoanele * și #.
• Fișierele mele: permite navigarea prin fișierele de pe memoria internă și de pe cardul de memorie

Setări

• Setări apel: modificați setările de apelare și de primire a apelurilor.

• Setări telefon:

• Dată și oră: setați data și ora

• Limbă: setați limba telefonului
• Comenzi rapide: modificati comenzile rapide de pe ecranul principal
• Pornire/oprire automată: modificați ora de pornire și oprire automată
  • Gestionare energie: vizualizați starea bateriei

• Revenire la setările din fabrică: setați telefonul la setările din fabrică. Utilizați această funcție dacă telefonul se blochează sau nu funcționează corespunzător.

• Ecran: schimbați lumina de fundal, imaginea și timpul de iluminare.

• Securitate: modificați parola telefonului, codul PIN și lista neagră (Parola de securitate implicită este 1122).

• Pentru a securiza telefonul necesitând parola în timp ce porniți telefonul, selectați Setări blocare telefon.

• Pentru a proteja funcțiile telefonului cu parolă, selectați Setări confidentțialitate. Introduceți parola de securitate și setați funcțiile pe care doriți să le blocați cu parola.

• Profile: editarea și activarea profilelor de sunet.

• Setări SOS: modificați setările butonului SOS.

• Stare SOS: activați sau dezactivați butonul SOS
- Numere SOS: adăugați numerele pe care doriți să le apelați după apăsarea butonului SOS
• Activare/Dezactivare SMS SOS: activați sau dezactivați trimiterea mesajelor după apăsarea butonului SOS

• SMS SOS: editarea textului mesajului
  • Ton avertizare: activați sau dezactivați sunetul de avertizare după apăsarea butonului SOS

Aplicații

• Radio FM permite ascultarea posturilor de radio.
- Internet: acces la internet (pot fi aplicate costuri)
- Ebook: permite citirea fişierėlor txt.
- Alarmă: acticați și editați alarmele.
- Bluetooth: activați și adăugați dispositive Bluetooth.
- Lanternă: porniți și opriți lanterna.
- Calendar: permite navigarea prin zilele lunii șiia dăugarea de sarcini. Pentru a schimba ziua săptămânii, utilizati butoanele * și #.
- Calculator: permite efectuarea unor calcule simple. Pentru a modifica calculul, apăsați butonul sus sau jos.

AFLĂ MAI MULTE

Pentru mai multe informații despre acest dispozitiv vizitati: www.krugermatz.com.

Citiți manualul de utilizare cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul.

Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii.

În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiunii întrebări frecvente

RO

Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Telefon GSM KM0930 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declaratiei de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati în mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie c distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul în care pot depozita acest produs în vedere reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate în contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

RO