KM0929 - Smartphone Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telefon cu clapetă (clamshell)
Marcă	Krüger&Matz
Model	KM0929
Dimensiune afișaj	2,8 inci
Rezoluție afișaj	240 x 320 pixeli
Rezoluție cameră	0,3 megapixeli
Memorie internă	32 MB
Suport card de memorie	microSD, până la 16 GB
Tip cartelă SIM	Dual SIM (full-size + microSIM)
Versiune Bluetooth	2.1
Capacitate baterie	1000 mAh
Timp de convorbire	Până la 5 ore
Timp în așteptare	Până la 300 de ore
Alimentare încărcător	100-240 V, 50/60 Hz
Putere încărcător	5 V / 500 mA
Dimensiuni (închis)	107 x 59 x 19 mm
Dimensiuni (deschis)	205 x 52 x 21 mm
Greutate (cu baterie)	108,5 g
Caracteristici cheie	Buton SOS, lanternă, radio FM, manager fișiere
Accesorii incluse	Stație de încărcare, încărcător, manual de utilizare
Întreținere	Păstrați uscat, curățați cu o cârpă moale, evitați temperaturile extreme
Siguranță	Nu dezasamblați; utilizați doar centre de service autorizate
Piese de schimb / Reparabilitate	Contactați centrul de service autorizat pentru piese și reparații
Certificare	Conform CE cu 2014/53/UE

Întrebări frecvente - KM0929 Krüger&Matz

Cum instalez cartelele SIM și cardul de memorie?

Deschideți compartimentul bateriei, scoateți bateria, apoi glisați cartela SIM full-size în slotul SIM1 și microSIM în slotul SIM2. Pentru cardul de memorie, deblocați slotul glisând la stânga, ridicați suportul, introduceți cardul și blocați glisând la dreapta. Înlocuiți bateria și închideți capacul.

Cum încarc telefonul?

Conectați mufa micro USB la stația de încărcare, apoi mufa USB la o sursă de alimentare. Glisați telefonul în stația de încărcare asigurând contactul pinilor. Alternativ, încărcați direct prin mufa micro USB. Deconectați întotdeauna după încărcare pentru a evita deteriorarea bateriei.

Cum pornesc telefonul?

Apăsați și mențineți apăsat butonul de încheiere apel (buton roșu) până când telefonul vibrează sau se pornește.

Cum folosesc butonul SOS?

Apăsați și mențineți apăsat butonul SOS timp de 5 secunde. Telefonul va trimite un mesaj SOS presetat sau va apela numerele definite și va reda un sunet de alarmă. Configurați contactele în Setări > Setări SOS.

Cum schimb limba telefonului?

Accesați Setări > Setări telefon > Limbă și selectați limba preferată din listă.

Cum pornesc lanterna?

Pe ecranul principal, apăsați și mențineți apăsat butonul desemnat pentru lanternă (de obicei tasta de navigare în sus) pentru a comanda pornirea/oprirea lanternei.

Cum ascult radioul FM?

Conectați căștile (acestea acționează ca antenă). Deschideți Radio FM din meniul Multimedia. Apăsați butonul funcție din mijloc pentru a porni/opri radioul. Utilizați Opțiuni pentru a salva posturile.

Ce ar trebui să fac dacă telefonul nu pornește?

Asigurați-vă că bateria este încărcată și conectată corect. Scoateți și reintroduceți bateria. Dacă tot nu funcționează, încercați să încărcați pentru o perioadă. Dacă problema persistă, contactați asistența.

Cum setez o parolă de blocare a telefonului?

Accesați Setări > Securitate > Blocare telefon. Introduceți parola implicită 0000, apoi setați o parolă nouă. Activați blocarea telefonului pentru a solicita parola la pornire.

Pot folosi telefonul în timp ce conduc?

Nu, este interzis să utilizați telefonul în timpul conducerii dacă necesită ținerea acestuia lângă ureche. Dacă este necesar, utilizați o cască sau căști pentru a respecta reglementările de siguranță.

MANUAL DE UTILIZARE KM0929 Krüger&Matz

1. În cazul pierderii sau furtului telefonului, contactați operatorul de rețea pentru a bloca cartela SIM. Actionarea imediată va crește şansele de a evita utilizarea neautorizată. Pentru a proteja telefonul de o utilizare neautorizată, setați codul PIN al cartelei SIM și configurați parola telefonului.
2. Este interzisă utilizarea telefonului în timp ce conduceți, dacă este necesar să-l țineți lângă ureche. Dacă este necesarsă utilizați telefonul, utilizați o cască Bluetooth.
3. Nu utilizați telefonul în timp ce sunteti într-un avion. În timpul zborurilor, acesta trebuie închis sau setat pe modul avion.
4. Opriti telefonul în locuri în care utilizarea acestuia este interzisă sau poate cauza un potetțial pericol.
5. Nu expuneți telefonul la temperaturi ridicate sau scăzute.
6. Nu expuneti telefonul la umezeală. Introducerea dispozitivului în apă poate duce la deteriorarea acestuia.
7. Utilizarea acestui dispozitiv în apropierea aparatelor medicale poate provoca interferente în funcționarea lor. Acordați atenție atunci când utilizați telefonul în apropierea paratelor medicale, cum ar fi stimulatoare cardiace, aparate auditive și alte dispozitive medicale electronice.
8. Orice reparație a acestui dispozitiv poate fi efectuată exclusiv într-un service autorizat și calificat. Orice încercare de a repara acest dispozitiv pe cont propriu, poate avea ris

RO

Krüger&Matz

Manual de utilizare Manual de utilizare Krüger&Matz

deteriorare permanentă a dispozitivului și pierderea garanției.

1. Nu utilizati accesorii care nu sunt destinate și recomandate de câtre producător.
2. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului.
3. Telefonul poate să nu includă toate funcțiile enumerate în acest manual de utilizare datorită setărilor de rețea sau setărilor operatorului de rețea. Nu vă bazați doar pe acest telefon în situații de urgență. Dacă există dubii, vă rugăm să consultați operatorul de rețea.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Indicator apel primit/pierdut
2. Indicator mesaj text necitit
3. Indicator încărcare
4. Difuzor ureche
5. Ecran
6. Butoane de navigare
7. Butoane functionale
8. Butoane de apeluri
9. Buton rapid pentru contacte
10. Buton meniu Mesaje
11. Taste numerice
12. Butoane volum
13. Cameră
14. Diodă lanternă (flash)
15. Buton SOS
16. Difuzor
17. Mufă jack pentru căşti
18. Mufă micro USB

INSTALAREA CARTELEI SIM ŞI A CARDULUI DE MEMORIE

1. Deschideti compartimentul bateriei.
2. Scoateti bateria.
3. Glisaticartelele SIM în sloturile adecvate (SIM1 este SIM de dimensiune completă, SIM2 este microSIM).

RO

RO

Krüger&Matz

1. Deblocați fanta pentru cardul de memorie glisând-o spre stânga și ridicati suportul. Instalați cardul de memorie și blocați suportul glisându-l spre dreapta.
2. Introduceți bateria (respectați poziția corectă a pinilor).
3. Închideți compartimentul bateriei.

graph TD
    A["Device with SIM1"] --> B["SIM1"]
    B --> C["SIM2"]
    C --> D["Device with SIM2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Manual de utilizare Manual de utilizare Krüger&Matz

ÎNCĂRCAREA

1. Conectați mufa micro USB la stația de încărcare.
2. Conectati mufa USB la sursa de alimentare.
3. Glisati telefonul în statia de andocare.
4. Asigurați-vă că pinii stației de andocare intră în contact cu pinii telefonului.
5. Telefonul poate fi încărcat și fără stația de încărcare.

Atenție: deconectați încărcătorul după terminare încărcării sau scoateți telefonul din statia de andocare. În caz contrar bateria poate fi deteriorată.

PORNIREA

Pentru a porni telefonul, apăsați și mențineți apăsat butonul încheiere apel.

PICTOGRAME NOTIFICĂRI DE PE ECRANUL PRINCIPAL

	Nivel semnal rețea pentru SIM 1 / SIM
	Roaming pentru SIM 1 / SIM 2
	Nivel baterie
	Mesaj text necitit
	Apel pierdut

RO

Krüger&Matz

Manual de utilizare Manual de utilizare Krüger&Matz

	Alarmă activată
	Card de memorie introdus
	Modul general activ
	Profilul silențios activ
	Profilil întâlniri activ
	Profilul exterior activ
	Bluetooth activat

NAVIGAREA PRIN MENIU

1. Functia din stânga corespunde butonului funcțional din stânga.
2. Functia din dreapta corespunde butonului funcțional din dreapta.
3. Functia din mijloc corespunde butonului de functie din mijloc.
4. Pentru a modifica volumul, utilizati butoanele de volum (în timpul unui apel sau în timp ce redați muzică).
5. Butoanele de navigare deschid comenzile rapide atribuite (în timp ce sunteti în ecranul principal).

LANTERNĂ

Pentru a porni/opri lanterna, apăsati și mențineți apăsat butonul 0 (numai când vă aflați pe ecranul principal).

EFECTUAREA APELURILOR

Pentru a forma un număr, pe ecranul principal, utilizați tastatura numerică și apăsați butonul de apelare. Pentru a încheia apelul, apăsați butonul încheiere apel.

BUTON SOS

Apăsați și țineți apăsat butonul SOS timp de 5 secunde pentru a trimite textul sau pentru a efectua un apel către numerele definite. De asemenea, va fi redat sunetul de alarmă.

FUNCTIONARE

Contacte

• Pentru a apela contactul din lista de contacte, selectați contactul și apăsați butonul de apelare.
• Pentru a edita contacul, selectați-l și apăsați butonul Optiuni. Apăsați butonul Editați și introduceti informațiile.
• Pentru a adăuga un contact, derulați în partea de sus a listei de contacte și selectați Adăugar contact nou. Introduceti numele și numărul, apăsați butonul Optiuni și selectați Salvare.

Mesaje

- Pentru a scrie un mesaj, selectati optiunea Scriere mesaj. Scrieti un mesaj si apăsați butonul Optiuni. Selectați Trimiteti către și alegeti dacă doriti să introduceti numărul manual sau selectați un contact din lista Contacte. Apăsați butonul Optiuni și selecta

Krüger&Matz

Manual de utilizare Manual de utilizare Krüger&Matz

opțiunea Trimitere.

• Pentru a comuta între litere mari și mici, apăsați butonul #.
• Pentru a vizualiza mesajele, intrați într-unul dintre meniuri: Primite, Ciorne, Căsuță de iesire, Mesaje trimise.
• Setări: modificarea setărilor de mesagerie.

Jurnal apeluri

• Meniul Apeluri permite vizualizarea apelurilot pierdute, formate, primite și respinse.
• Pentru a șterge toate aceste liste, selectați opțiunea Șterge istoric apeluri.

Multimedia

• Camera permite realizarea de fotografii.
• înregistrare video permite înregistrarea videoclipurilor.
• Player-ul audio permite ascultarea muzicii.
• Player-ul video permite vizionarea videoclipurilor.
• înregistrare sunet permite înregistrarea vocii.
• Vizualizare imagini permite vizualizarea fotografiilor realizate. Pentru a naviga între imagini, apăsați butonul sus și jos.
• Radio FM permite ascultarea posturilor de radio. Conectarea căștilor este necesară. Aceastea funcționează ca o antenă. Pentru a porni sau opri radioul, apăsați butonul de funcție din mijloc. Meniul Optiuni permite gestionarea și salvarea posturilor de radio.
• Manager fișiere: permite răsfoirea fișierelor din memoria internă și cardul de memorie.

RO

Setări

• Profiluri: editarea și activarea profilurilor de sunet.
• Setări telefon:
• Data și ora: setați data și ora
• Limbă: setați limba telefonului
• Afişaj: schimbați lumina de fundal, imaginea de fundal și timpul de iluminare de fundal.
  Mod avion: activarea și dezactivarea modului avion.
• Pornire/oprire automată: modificati ora de pornire și oprire automată.
• Pornire/oprire automată: setați programul de pornire și oprire a telefonului.
• Comenzi rapide: modificati comenzile rapide de pe ecranul principal.
• SMS / apeluri pierdute / indicator încărcare: activarea sau dezactivarea indicatoarelor de pe clapetă.
• Setări dual SIM: activați sau dezactivați activitatea fiecărei cartele SIM.
• Setări apel: modificarea setărilor de apelare și primire a apelurilor (doar pentru utilizatori avansati).
• Apelare rapidă: atribuirea contactelor la apelarea rapidă (apăsati și tineti apăsat tasta pentur a apela contactul atribuit).
• Setări SOS: modificati setările butonului SOS.
• Stare SOS: activați sau dezactivați butonul SOS.
• Numere SOS: agăugați numerele de apelat după apăsarea butonului SOS.
• SOS SMS ON/OFF: activați sau dezactivați trimiterea mesajului text după apăsarea butonului SOS.

RO

Krüger&Matz

- SOS SMS: editați SMS-ul de urgentă.

Ton de avertizare: activați sau dezactivați sunetul de avertizare după apăsarea butonului SOS.

- Securitate: schimbați parola telefonului, codul PIN și Lista neagră (Parola de securitate implicită este: 1122).

- Pentru a modifica sau dezactiva codul PIN pentru cartela SIM, selectați cartela și alegeți modificarea sau dezactivarea codului.

• Pentru a securiza telefonul solicitând parola în timp ce porniți telefonul, selectați Blocare telefon (Parola implicită este 0000 și se recomandă schimbarea acesteia).

- Setări rețea: selectați modul de căutare al rețelei (automat sau maual).

- Bluetooth:

- Pornire: activati sau deazactivati Bluetooth.

- Vizibilitate: activați/dezactivați vizibilitatea altor dispositive.

- Dispositive: căutați dispositive noi în apropiere.

• Căutare dispositive audio: căutați dispositive audio în apropiere.

- Numele meu: numele dispozitivului, care va apărea altor dispozitive.

• Avansat: schimbați calea audio în timp ce este conectat Bluetooth-ul și calea de stocare.

- Revenire la setările din fabrică: setați setările la valorile din fabrică. Utilizați această funcție dacă telefonul se blochează sau nu funcționează corect..

RO

Manual de utilizare Manual de utilizare Krüger&Matz

Unelte

• Alarmă: porniți și editați alarmele.
• Calendar: permite navigarea printre zilele lunii și adăugarea de sarcini.
• Calculator: permite efectuarea de calcule simple.
  • Lanternă: porniti și opritii.
  • STK: set de instrumente SIM

DEPANARE

Problemă	Soluție posibilă
Dispozitivul poate fi pornit	Încărcați bateria sau verificați conexiunea dintre baterie și telefon. Scoateți și introduceți bateria.
Eroare cartelă SIM	Curățați pinii cartelei SIM. Dacă această problemă continuă să apară, contactați operatorul de rețea.
Nu se poate efectua apel telefonic	Verificați semnalul ret Dacă este scăzut, merge într-un loc cu semnal mai puternic. Dacă această problemă continuă să apară, contactați operatorul de rețea.

RO

Krüger&Matz

Manual de utilizare Manual de utilizare Krüger&Matz

SPECIFICATII

• Ecran principal: 2,8"
- Rezolutie ecran principal: 240 x 320 px
- Cameră: 0,3 Mpx
• Memorie internă: 32 MB
- Slot card microSD (max. 16 GB)
- Acceptă 2 cartele SIM
- Bluetooth 2.1
- Timp de vorbire: până la 5 ore
- Timp de așteptare: până la 300 ore
• Capacitate baterie: 1000 mAh
- încărcător AC:
• Intrare: 100 - 240 V; 50/60 Hz
• leşire: 5 V / 500 mA
• Greutate: 108,5 g (fără baterie)
- Setrul include: Stație de andocare, încărcător, manual de utilizare

- Dimensiuni cu clapeta închisă: 107 x 59 x 19 mm

- Dimensiuni cu clapeta deschisă: 205 x 52 x 21 mm

Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Telefon GSM KM0929 este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al Declaratiei de Conformitate EU este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.pl.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este în stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati în mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul în care pot depozita acest produs în vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate în contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

RO

RO