Simple 930 - Smartphone Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Smartphone
Marke	Krüger&Matz
Modell	Simple 930
Abmessungen	150 x 72 x 8,5 mm
Gewicht	155 g
Bildschirmgröße	5,5 Zoll
Auflösung	1280 x 720 Pixel
Betriebssystem	Android 10 (Go edition)
Prozessor	Quad-Core 1,3 GHz
Arbeitsspeicher	1 GB
Interner Speicher	8 GB
Akkukapazität	2800 mAh
Aufladung	Micro-USB, 5V/1A
Hauptkamera	8 MP mit Blitz
Frontkamera	5 MP
Konnektivität	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2, GPS
SIM-Karte	Dual-SIM (Micro-SIM)
Audioanschluss	3,5 mm
Pflegehinweise	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Flüssigkeiten und Scheuermittel vermeiden.
Sicherheitshinweise	Nur Original-Ladegerät und -Zubehör verwenden. Nicht Wasser aussetzen.
Ersatzteile	Akku, Display, Ladekabel, Rückabdeckung
Reparierbarkeit	Akku und SIM-Karte zugänglich. Displaywechsel durch autorisierten Service.
Allgemeine Informationen	Einsteiger-Smartphone, ideal für einfache Aufgaben und Anrufe.

Häufig gestellte Fragen - Simple 930 Krüger&Matz

Wie lege ich die SIM-Karte ein?

Finden Sie das SIM-Fach an der Seite des Telefons. Verwenden Sie das Auswurfwerkzeug, um das Fach zu öffnen. Legen Sie die Micro-SIM-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz und schieben Sie das Fach wieder hinein.

Wie lade ich das Telefon?

Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an das Telefon und an ein USB-Netzteil an. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Das Akkusymbol zeigt den Ladestatus an.

Wie mache ich einen Screenshot?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Leiser-Taste gleichzeitig einige Sekunden lang gedrückt. Der Bildschirm blinkt und der Screenshot wird in der Galerie gespeichert.

Wie führe ich einen Werksreset durch?

Gehen Sie zu Einstellungen > System > Zurücksetzen > Alle Daten löschen (Werksreset). Bestätigen Sie mit ‚Telefon zurücksetzen‘. Dabei werden alle Daten gelöscht, sichern Sie daher wichtige Dateien.

Wie verbinde ich mich mit WLAN?

Gehen Sie zu Einstellungen > WLAN. Aktivieren Sie WLAN, wählen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste aus, geben Sie das Passwort ein und tippen Sie auf ‚Verbinden‘.

Wie aktualisiere ich die Software?

Gehen Sie zu Einstellungen > System > Systemupdate. Tippen Sie auf ‚Nach Updates suchen‘. Falls verfügbar, herunterladen und installieren. Stellen Sie ausreichend Akkuleistung und WLAN-Verbindung sicher.

Was tun, wenn das Telefon einfriert?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis das Telefon neu startet. Falls das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie einen Werksreset nach Sicherung der Daten.

Wie erweitere ich den Speicher?

Legen Sie eine microSD-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein (bis zu 32 GB). Um sie als internen Speicher zu nutzen, gehen Sie zu Einstellungen > Speicher und formatieren Sie sie als portablen oder internen Speicher.

Wie reinige ich das Telefon?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, das leicht mit Wasser angefeuchtet ist. Wischen Sie Bildschirm und Gehäuse vorsichtig ab. Vermeiden Sie scharfe Chemikalien oder scheuernde Materialien.

Wie aktiviere ich den Energiesparmodus?

Gehen Sie zu Einstellungen > Akku > Energiesparmodus und aktivieren Sie ihn. Sie können die Einstellungen anpassen, um die Akkulaufzeit durch Einschränkung von Hintergrundaktivitäten zu verlängern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Simple 930 Krüger&Matz

SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Wenn das Telefon verloren geht oder gestohlen wird, benachrichtigen Sie Ihren Netzbetreiber zum Sperren der SIM-Karte. Dadurch kann die unbefugte Verwendung des Telefons vermieden werden. Um das Telefon vor unbefugter Verwendung zu schützen, legen Sie einen PIN-Code für die SIM-Karte und ein Passwort für das Telefon fest.

2. Es ist verboten, das Telefon während der Fahrt zu benutzen, wenn das Telefon neben dem Ohl gehalten werden muss. Aktivieren Sie gegebenenfalls die Freisprecheinrichtung oder verwenden Sie ein Kopfset.

3. Verwenden Sie das Telefon nicht im Flugzeug. Während des Fluges sollte es ausgeschaltet sein

4. Schalten Sie das Telefon an Orten aus, an denn dies erforderlich ist oder die eine Bedrohung darstellen. Setzen Sie das Telefon keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus.

5. Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit aus. Das Eintauchen des Telefons in Wasser kann dieses beschädigen.

6. Die Verwendung dieses Geräts in der Nähe von medizinischen Geräten kann zu Betriebsstörungen führen. Achten Sie beim Telefonieren in der Nähe von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern, Hörgeräten und einigen anderen elektronischen medizinischen Geräten darauf.

7. Reparaturen an diesem Gerät können ausschließlich an qualifizierten und autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Bei Versuchen, dieses Gerät selbst zu

reparieren, besteht die Gefahr einer dauerhaften Beschädigung des Geräts und des Erlöschens der Garantie.

1. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör und Batterien.
2. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung des Geräts verursacht wurden.
3. Das Telefon verfügt möglicherweise aufgrund vor Netzwerkeinstellungen oder Funkübertragung des Betreibers nicht über alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Funktionen. Verlassen Sie sich in Notfällen nicht nur auf die Kommunikation über das Telefon. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den örtlichen Betreiber.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Ohrlautsprecher
2. Display
3. Lautstärketasten
4. Navigationstasten
5. Funktionstasten
6. Anruftasten
7. M Tasten
8. Numerisches Tastenfeld
9. Frontdisplay
10. Kamera
11. Blitzdiode
12. SOS Taste
13. Lautsprecher
14. Kopfhöreranschluss
15. Mikro USB Steckplatz

DE

DE

EINFÜGEN DER SIM KARTEN UND SPEICHERKARTE

1. Batteriefach öffnen.
2. Batterie herausnehmen.
3. SIM Karten in die zugehörigen Steckplätze einfügen.
4. Verriegelung des Speicherkarten-Steckplatzes öffnen (gleiten nach unten) und Verriegelung hochheben, Speicherkarte einfügen und Verriegelung des Steckplatzes schließen.
5. Batterie einlegen.
6. Batteriefach schließen.

AUFLADEN

1. Schließen Sie das Mikro USB-Kabel an die Dockingstation an.
2. Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem Stromnetz.
3. Schieben Sie das Telefon in die Dockingstation.
4. Stellen Sie sicher, dass die Stifte in der Dockingstation Kontakt mit den Stiften des Telefons haben.

Das Telefon kann auch ohne Dockingstation aufgeladen werden.

Achtung: Nehmen Sie das Telefon nach dem Aufladen aus der Dockingstation oder trennen Sie Dockingstation vom Stromnetz. Andernfalls kann die Batterie beschädigt werden.

TELEFON EINSCHALTEN

Um das Telefon ein- oder auszuschalten, Taste Anr beenden drücken und halten.

DE

TASTATUR VERRIEGELN

Um die Tastatur zu verriegeln, drücken Sie die Tas Menü und die Taste *. Um die Verrieglung aufzuheben, drücken Sie die TasteEntsperrenunddie Taste OK.

BENACHRICHTIGUNGENAMHAUPTBILDSCHIRM

	Netzwerksignalstärke
	Batterieladung
	Nicht gelesene SMS Nachrichten
	Verpasste Anrufe
	Alarmeinstellung
	Stummes profil aktiv
	Besprechungsprofil aktiv
	Außentonprofil aktiv
	Innenprofil aktiv
	Bluetooth aktiv

NAVIGATION DURCH DAS MENÜ

DE

• DieFunktionlinksentspricht derlinkenFunktionstaste.
• DieFunktionrechtsentsprichtderrechtenFunktionstaste.
• Die Funktion in der Mitte (oder beim Aufrufen einiger Menüs) entspricht der Taste M2.
- Um den Textbearbeitungsbildschirm zu verlassen, drücken Sie die Taste Anruf beenden.
- Um die Lautstärke zu ändern, verwenden Sie die

Lautstärketasten.

- Tasten Die Aufwärts und Abwärts, M1, M2, M3 (auf dem Hauptbildschirm) öffnen zugehörige Verknüpfungen.

ANRUFE TÄTIGEN

Um einen Anruf zu tätigen, wählen Sie im Hauptbildschirm die Nummer mit dem Ziffernblock und drücken die Taste Anruf tätigen. Drücken Sie Taste Anruf beenden, um einen Anruf zu beenden.

SOS-TASTE

Halten Sie die SOS-Taste 5 Sekunden lang gedrückt um den SOS-Modus zu aktivieren, die eingestellte Textnachricht zu senden oder voreingestellte Kontakte anzurufen. Das laute Alarmsignal ertönt ebenfalls.

BETRIEB

Nachrichten

• Um eine neue Nachricht zu schreiben, wählen Sie die Option „Nachricht schreiben“. Geben Sie die Nummer ein, oder wählen einen Kontakt aus der Telefonbuch aus. Geben Sie den Text ein und drücken die Taste Optionen und wählen Senden.
• Um die Nachrichten anzuzeigen, wählen Sie eines der Menüs aus: Posteingang, Entwürfe, Gesendet.
• Anrufbeantworter: ändern der Nummer des Anrufbeantworters.
• Einstellungen: Ermöglicht das Ändern der Nachrichteneinstellungen.

Kontakte

• Um den Kontakt über die Kontaktliste anzurufen, wählen Sie den Kontakt aus und drücken die Taste Anruf tätigen.
• Um den Kontakt zu bearbeiten, wählen Sie diesen aus und drücken die Taste Anzeigen. Drücken Sie die Taste Bearbeiten und geben die Informationen ein.
• Um den Kontakt hinzuzufügen drücken die Taste Optionen und wählen Kontakt hinzufügen. Geben Sie die Informationen ein und drücken die Taste Speichern.

Anrufprotokolle

- Das Menü Anrufprotokolle ermöglicht das Anzeigen der Verpassten Anrufe, Gewählten Anrufe, Empfangenen Anrufe und Abgelehnten Anrufe.

- Wählen Sie die Option Alle löschen, um den gesamten Anrufverlauf zu löschen.

Multimedia

• Die Kamera ermöglicht das Aufnehmen von Bildern.
- Der DV-Modus wird zum Aufnehmen von Videos verwendet.
- Mit dem Audio-Player können Sie Musik hör
- Mit dem Video-Player können Sie Videos ansehen.
- Der Sprachrekorder ermöglicht das Aufzeichnen und Speichern von Sprachnotizen.
- Der Bildbetrachter ermöglicht die Anzeige aufgenommener Bilder. Drücken Sie die Tasten * und #, um zwischen den Bildern zu wechseln.
• Meine Dateien: ermöglicht das Blättern durch die

Dateien im internen Speicher und auf der Speicherkarte.

Einstellungen

• Anrufeinstellungen: ändern der Einstellungen für Anrufe tätigen und empfangen.

• Telefoneinstellungen:

• Datum und Uhrzeit: einstellen von Datum und Uhrzeit.

• Sprache: einstellen der Telefonsprache
• Verknüpfungen: ändern der Verknüpfungen am Hauptbildschirm
  • Automatisches Ein- und Ausschalten: ändern der Uhrzeit für Automatisches Ein- und Ausschalten

• Energiemanagement: anzeigen des Batteriestatus
  • Auf Werkseinstellungen zurücksetzten. Stellen Sie die Einstellungen auf die Werkswerte ein. Verwenden Sie diese Funktion, wenn das Telefon einfriert oder nicht richtig funktioniert

• Display: ändern des Hintergrundbildes, Hintergrundbeleuchtung und Hintergrund-Beleuchtungszeit

• Sicherheit: ändern des Telefonpasswortes, PIN Code und Schwarze Liste (Standardpasswort ist 1122)

- Um das Telefon zu sichern, indem Sie beim Einschalten des Telefons das Passwort benötigen, wählen Sie die Einstellung Telefonsperre.

• Um die Funktionen des Telefons zu schützen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Datenschutz und geben das Passwort ein. Wählen Sie die Funktionen aus, die Sie mit

einem Passwort schützen möchten.

• Profile: bearbeiten und aktivieren der Tonprofile
- SOS-Einstellungen: ändern der Einstellungen der SOS Taste.

- SOS-Status: aktivieren oder desaktivieren der SOS Taste.

- Notfallkontakte: hinzuzufügen der Kontaktnummern für Notfallanrufe

• Notfall SMS: bearbeiten des Textes der Notfallnachricht

- Alarmsignal: Ein- und Ausschalten des Alarmsignals nach drücken der SOS Taste

Anwendung

• FM-Radio ermöglicht das Hören von Radiosendern.
- Internet: Zugang zum Internet (Kosten können entfallen)
• E-Book: lesen von Textdateien
- Alarm: Alarme einzuschalten und bearbeiten
- Bluetooth: einschalten und zufügen von Bluetooth-Geräten
• Taschenlampe: Ein- und Ausschalten
- Kalender: Ermöglicht das Durchsuchen von Tagen im Monat und das Hinzufügen von Aufgaben. Verwenden Sie die Tasten * und #, um den Wochentag zu ändern.
- Der Rechner ermöglicht einfache Berechnung Um die Rechnung zu ändern, drücken Sie die Tasten Aufwärts oder Abwärts.

DE

ERFAHREN SIE MEHR

Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter www.krugermatz.com.

Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden.

Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör.

Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen.

Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Mobiltelefon KM0930 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.

Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

DE

SAFETY INSTRUCTIONS