POWX04950 - șlefuitor PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWX04950 PowerPlus

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric ............................................................. 5

7.1 Montarea și demontarea uneltelor (Fig. 1- 2) .......................................................... 6

Aparatul electric este destinat șlefuirii uscate și perierii lemnului, plasticului, metalului, materialelor de etanșare (cum ar fi ghipsul), precum și suprafețelor acoperite. Este adecvat mai ales pentru sablarea suprafețelor neuniforme. Mașina noastră nu este adecvată procesării obiectelor cu conținut de azbest. AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, înainte de a folosi aparatul, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale de siguranță. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni. 2 DESCRIERE (FIG. 1-2)

2. Hotă de aspirare a prafului

aspirare a prafului)

5. Dispozitiv de blocare a axului

7. Întrerupător de pornire / oprire

8. Rotiță de selectare a turației

12. Canelură de blocare

3 CONȚINUTUL PACHETULUI

Îndepărtați toate ambalajele. Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există). Verificați prezența tuturor articolelor din pachet. Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriile sunt intacte în urma transportului. Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor. AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare! 1x manual 1x tijă pentru manșonul de sablare (A) 1x tijă pentru manșonul de șlefuit (Ø45x60 mm) (B) 1x rolă cu lamelă (Ø60x10 mm) (C) 1x rolă cu lamelă (Ø60x60 mm) (F) 1x cheie cu cap hexagonal (E) 1x adaptor de praf (D) În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.POWX04950 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 4 www.varo.com 4 SIMBOLURI În acest manual și sau pe aparat se folosesc următoarele simboluri:

Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.

Purtați mănuși de protecție.

Citiți manualul înainte de utilizare.

Purtați ochelari de protecție.

În conformitate cu standardele de siguranță esențiale ale Directivelor europene aplicabile.

Purtați întotdeauna o mască facială.

Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de împământare nu sunt prin urmare necesare.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATUL

ELECTRIC Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau rănirea gravă. Păstrați toate avertismentele de siguranță și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "aparat electric" folosit în cadrul avertismentelor de siguranță se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât și la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile dezordonate și întunecate favorizează accidentele. Nu utilizați aparatele electrice în spații cu atmosferă potențial explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele. Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.

5.2 Siguranța electrică

Verificați întotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor. Ștecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel ștecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Ștecărele și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală. Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum ar fi țevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul. Nu expuneți aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală crește în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric. Nu deteriorați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare mortală. Când aparatul electric funcționează în exterior, folosiți un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală. Dacă trebuie folosit aparatul electric în medii umede, folosiți un o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortală.POWX04950 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 5 www.varo.com

5.3 Siguranța personală

Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă. Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi. Echipamentul de siguranță, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva alunecării, casca dură sau protecțiile auditive, reduce rănirile. Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția deconectată înainte de a băga aparatul în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziția de pornire favorizează accidentele. Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulițe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la rănire. Nu vă întindeți. Mențineți permanent un sprijin și un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situații neprevăzute. Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau mănușile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare. Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și folosite corect. Folosirea acestor dispozitive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric

Nu suprasolicitați aparatul electric. Folosiți în aparatul electric conform destinației sale. Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bine și mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput. Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul nu îl pornește sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din întrerupător este periculos și trebuie reparat. Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric. Depozitați aparatul oprit departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potențial periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite. Întrețineți aparatele. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparați aparatul înainte de a-l utiliza. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost întreținute. Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu priză și sunt mai ușor de controlat. Utilizați aparatul, accesoriile și lamele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și operațiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase.

Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului.POWX04950 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 6 www.varo.com 6 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE PENTRU CILINDRII DE POLIZAT Țineți dispozitivul de suprafețele izolate ale mânerului, deoarece manșonul de sablare poate lovi cablul de alimentare al aparatului. Deteriorarea unui fir sub tensiune poate încărca părțile metalice ale dispozitivului, ceea ce poate avea ca urmare electrocutarea. Risc de incendiu din cauza scânteilor! Polizarea metalelor produce scântei. Deci fiți foarte atenți să nu răniți persoane și să nu existe în zona de lucru materiale inflamabile. Când lucrați pe lemn, mai ales când lucrați pe materiale care ar putea produce praf dăunător, conectați dispozitivul la un dispozitiv extern adecvat de extracție a prafului. Asigurați ventilația adecvată atunci când lucrați pe plastic, vopsea, lacuri etc. Peria de sablare este destinată polizării zonelor din lemn, plastic, metal și materialelor de rectificat, precum și suprafețe vopsite. Folosiți numai dispozitive pentru polizare uscată. Nu lucrați cu materiale cu conținut de azbest. Azbestul este considerat cancerigen. Avertisment! Praf toxic! Praful provenit de la materiale precum vopselurile cu plumb, anumite tipuri de lemn, minerale și metal poate fi toxic. Atingerea sau inhalarea acestui tip de praf poate constitui un pericol pentru utilizator sau pentru persoana aflată în preajmă. Purtați ochelari de protecție și o mască de praf. Fixați bine piesa de prelucrat. Utilizați coliere sau o menghină pentru asigurarea piesei de prelucrat. Este mult mai sigur decât să țineți piesa cu mâna. Nu așezați niciodată mâna lângă sau în fața dispozitivului și a suprafeței de lucru, deoarece există riscul de rănire prin alunecare. În eventualitatea unui pericol, scoateți imediat din priză. Întotdeauna conduceți cablul de alimentare departe de aparat și spre spate. Evitați contactul cu manșonul de sablare aflat în mișcare. Nu lucrați pe materiale jilave sau pe suprafețe umede. Aplicați întotdeauna dispozitivul pe suprafața de lucru atunci când este pornit. Când sarcina de lucru este terminată, ridicați aparatul de pe piesele de prelucrat înainte de a-l opri. Țineți întotdeauna ferm aparatul cu ambele mâini în timp ce lucrați. Asigurați-vă că aveți o poziție stabilă. Lăsați aparatul să se oprească complet și opriți-l înainte de a-l lăsa jos. Scoateți întotdeauna din priză înainte de pauze, mai ales când executați lucrări la aparat (de exemplu când înlocuiți hârtia abrazivă) și în timpul în care nu utilizați aparatul. 7 MONTAREA Avertisment! Pericol de rănire! Scoateți întotdeauna din priză înainte de a executa lucrări la peria de sablare.

7.1 Montarea și demontarea uneltelor (Fig. 1- 2)

Apăsați butonul de blocare a axului. Scoateți șurubul de fixare utilizând cheia hexagonală. Apăsați accesoriul de șlefuire pe suportul de unealtă. Asigurați-l montând la loc șurubul de fixare. Accesoriile de șlefuire pot fi montate într-o singură direcție. Accesoriul de șlefuire trebuie să culiseze cu ușurință. Nu încercați să îl forțați pe suportul de unealtă. Verificați direcția corectă a accesoriului de șlefuire. Fixați cilindrul de sablare conform descrierii. Apăsați butonul de blocare a axului și rotiți manual până la cuplarea dispozitivului de blocare a axului.POWX04950 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 7 www.varo.com Rotiți în sens invers orar cureaua de șlefuit împreună cu fantele de pe cilindrul de sablare.

7.2 Montarea hotei de aspirare a prafului (Fig. 3)

Introduceți hota de aspirare a prafului (2) în cele două caneluri de fixare (11) de pe brațul uneltei (10) contra unei rezistențe ușoare. Strângeți șurubul de fixare (4). Hota de aspirare a prafului (2) este acum bine montată pe brațul uneltei (10).

7.3 Montarea hotei de aspirare a prafului (Fig. 4)

Reglați hota de aspirare a prafului (2) astfel încât praful sau scânteile să nu fie direcționate spre utilizator. Hota de aspirare a prafului (2) poate acoperi axul de polizare din diferite unghiuri. În acest scop, folosiți canelurile de blocare (12). După instalare, slăbiți șurubul de fixare (4), rotiți hota de aspirare a prafului (2) către mâner (6) conform lucrării de efectuat și piesei de prelucrat și strângeți șurubul de fixare (4). Hota de aspirare a prafului (2) se va fixa la locul ei în diverse poziții.

7.4 Extragerea exterioară

Pericol de explozie! Pentru amestecurile de aer/praf exploziv, trebuie utilizat un extractor de praf special. Pericol de incendiu din cauza scânteilor! Nu folosiți extragerea prafului când lucrați pe metal. Pericol de incendiu! Folosirea aparatelor electrice ce pot fi conectate la un aspirator folosind o duză de extragere a prafului implică riscul de incendiu! Condițiile nevaforabile, cum ar fi producerea de scântei când se polizează metal sau piese metalice în lemn, pot aprinde praful de lemn din interiorul sacului aspiratorului. Aceasta se poate întâmpla mai ales dacă praful de lemn este amestecat cu particule de vopsea sau alte substanțe chimice și produsul polizat este fierbinte după lungi perioade de lucru. Prin urmare, asigurați-vă că evitați supraîncălzirea materialelor polizate și a dispozitivului și goliți întotdeauna sacul aspiratorului înainte de a face o pauză. Purtați o mască de gaz!

7.4.1 Conectarea furtunului de extragere a prafului (Fig. 5)

Glisați adaptorul de praf (D) în racordul de cuplare de la hota de aspirare a prafului (2). Glisați furtunul dispozitivului de extragere adaptat (de exemplu un aspirator de atelier) în adaptorul de aspirator (D).

7.4.2 Demontarea furtunului de extragere a prafului

Trageți furtunul din unitatea de extragere a prafului.POWX04950 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 8 www.varo.com

Pericol de rănire! Scoateți întotdeauna din priză înainte de a executa lucrări la peria de sablare. Țineți ferm aparatul electric cu ambele mâini în timp ce lucrați și asigurați o poziție stabilă pe picioare. Ținerea aparatului electric cu ambele mâini este mai sigură. Notați tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de alimentare trebuie să corespundă cu instrucțiunile de pe plăcută cu caracteristici tehnice a aparatului.

8.1 Pornirea și oprirea

Pentru a porni aparatul electric, glisați întrerupătorul de pornire / oprire complet către dreapta, apoi către înainte, astfel încât comutatorul să indice „1”. Pentru a economisi energie, porniți aparatul electric doar atunci când îl utilizați. Pentru a opri aparatul electric, glisați întrerupătorul de pornire / oprire (7) înapoi astfel încât să arate ‘0’. Verificați aparatul de polizat înainte de a-l utiliza. Aparatul de polizat trebuie instalat corect și trebuie să se rotească liber. Executați o testare de minim 1 minut fără sarcină. Nu folosiți instrumente de polizat deteriorate, care vibrează anormal. Instrumentele de polizat deteriorate pot fi proiectate și pot cauza rănirea.

8.2 Alegerea uneltei de polizat

Alegeți unealta de polizat conform formei suprafeței de prelucrat și materialului ce trebuie șlefuit. Granulația trebuie să fie adecvată pentru materialul care se dorește eliminat. Unealtă de polizat Forma suprafeței Granulație Manșon de sablare Dreaptă Plată medie

Rola cu lamele (60 mm) Curbată Neuniformă Medie

8.3 Instrucțiuni de utilizare

Calitatea îndepărtării și a suprafeței sunt determinate esențial de alegerea uneltei de polizat, setarea turației și forța aplicată. Numai uneltele de polizat în bună stare vor furniza o performanță de polizare bună și se vor adapta bine pe aparatul electric. Utilizați numai accesorii de polizare originale.

8.4 Reglarea preliminară a turației

Folosiți rotița de reglare a turației (8) și pentru a preselecta turația dorită în timpul funcționării.. Turația ideală variază în funcție de piesa de prelucrat sau de materialul prelucrat. Stabiliți întotdeauna pe un eșantion cea mai bună turație de prelucrat. Următorul tabel conține valori orientative pentru a vă ajuta să selectați turația.POWX04950 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 9 www.varo.com Specificațiile din tabelul următor sunt valori recomandate: Utilizare Granulație (șlefuire brută / finisare) Setarea turației Sablare lac 180/240 2/3 Repararea lacului 120/240 4/5 Îndepărtarea lacului 40/60

Îndepărtarea ruginii de pe oțel 40/120

piatră 80/240 5/6 După lucru la turații mici pe perioade lungi, trebuie să lăsați aparatul electric să funcționeze la turația maximă la ralanti pentru aproximativ 3 minute pentru a se putea răci.

Porniți aparatul electric, aplicați întreaga suprafață de sablare pe suprafața de prelucrat și deplasați de-a lungul piesei de lucru apăsând moderat. Asigurați-vă că aplicați aceeași forță de apăsare pentru a prelungi durata de viață a uneltelor de polizat, Creșterea excesivă a forței aplicate nu va avea ca rezultat o performanță de sablare mare, ci uzura mai mare a aparatului electric și a uneltelor de polizat. Nu folosiți o unealtă de polizat care a fost folosită pentru metal pentru materiale diferite.

9 ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA

PERICOL DE RĂNIRE! Opriți dispozitivul și scoateți din priză înainte de a efectua orice operațiuni asupra dispozitivului. Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a curăța dispozitivul. Nu permiteți pătrunderea lichidelor în dispozitiv. Ignorarea acestui sfat poate conduce la deteriorarea aparatului. Periile de carbon trebuie înlocuite de service sau de un atelier autorizat. Aparatul nu necesită întreținere. Curățați dispozitivul în mod regulat, de preferat imediat după ce terminați de lucrat cu el. Folosiți o cârpă uscată pentru a curăța carcasa. Este interzisă utilizarea benzinei, a solvenților sau a produselor de curățare care atacă plasticul. Pentru a curăța în profunzime aparatul veți avea nevoie de un aspirator. Orificiile de ventilație trebuie să fie libere. Folosiți o perie pentru a elimina praful care a aderat la aparat.POWX04950 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 10 www.varo.com 10 DETALII TEHNICE Tensiune nominală a curentului alternativ 230 V Frecvență nominală 50 Hz Puterea nominală 310 W Turație 1600-3.000 min

Diametru ax 10 mm Lungimea cablului 3 m 11 ZGOMOT Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3) Nivel de presiune acustică LpA 80 dB(A) Nivel de putere acustică LwA 91 dB(A) ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă. aw (Nivel vibrații) 4,2 m/s² K = 1,5 m/s² 12 GARANȚIE Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator. Această garanție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de producție, cu excepția bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenții, periile, cablurile, fișele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului. Deteriorarea și/sau defecțiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garanției. Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului. Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus. Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon [phone]

Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris. În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea aparatului se datorează întreținerii neglijente sau suprasolicitării. Se exclude în mod categoric de la garanție defecțiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă. Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV. Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreținute periodic, …)POWX04950 RO Copyright © 2021 VARO Pagina | 11 www.varo.com Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării. Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării. 13 MEDIU În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați împreună cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu. Componente uzate ale aparatelor electrice nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Reciclați atunci dacă există unități specializate de reciclare. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de achiziție.

14 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că produsul: Rolă de sablare 310 W marcă de comerț: POWERplus model: POWX04950 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații. Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): EN62841-1 : 2015 EN62841-2-4 : 2014 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare – Director de conformitate 02/12/2020, Lier - BelgiaPOWX04950 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 1 www.varo.com 1 ALKALMAZÁS ................................................................................ 2