POWX04950 - Lijadora PowerPlus - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO POWX04950 PowerPlus

5.4 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas ................................................... 5

5.5 Servicio .................................................................................................................. 6

6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA RODILLOS

LIJADORES .................................................................................... 6 7 ENSAMBLAJE ................................................................................ 6

7.1 Montaje y desmontaje de accesorios (Fig. 1- 2) .................................................. 6

7.2 Instalación de la campana de extracción de polvo (Fig. 3) ................................. 7

7.4.1 Conexión de la manguera para extracción de polvo (Fig. 5) ..................................... 8

POWX04950 1 APLICACIÓN Esta herramienta eléctrica está destinada para lijar en seco y cepillar madera, plástico, metal, material de relleno (por ejemplo yeso), así como superficies con revestimiento. Conviene especialmente para lijar superficies irregulares. Nuestra máquina está prevista para trabajar con objetos que contengan amianto. ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, lea atentamente este manual y las instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina. Preste siempre su herramienta eléctrica junto con estas instrucciones. 2 DESCRIPCIÓN (FIG. 1-2)

1. Mandril de desbardado

2. Campana de extracción de polvo

campana de extracción de polvo)

5. Dispositivo de bloqueo del mandril

7. Interruptor de encendido/apagado

8. Rueda de selección de velocidad

9. Tornillo de sujeción

10. Brazo de herramienta

11. Ranura de sujeción de la campana de

3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE

Retirar todos los componentes del embalaje. Retirar el embalaje restante y los insertos de transporte (si los hubiere). Verificar que el contenido del paquete esté completo. Verificar que no haya daños de transporte en la herramienta, el cable de alimentación, el enchufe eléctrico y todos los accesorios. Conserve los componentes de embalaje hasta el final del periodo de garantía. Elimínelos después utilizando el sistema local de eliminación de desechos. CUIDADO: ¡Los materiales de embalaje no son juguetes! ¡Los niños no deben jugar con bolsas plásticas! ¡Existe un peligro de asfixia! 1 manual 1 caña para manguito de lijado (A) 1 manguito de lijado (Ø 45x60 mm) (B) 1 rodillo de laminillas (Ø 60x10 mm) (C) 1 rodillo de laminillas (Ø 60x60 mm) (F) 1 llave hexagonal (E) 1 adaptador para extracción de polvo (D) En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor.POWX04950 ES Copyright © 2021 VARO P á g i n a | 4 www.varo.com 4 SÍMBOLOS En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos:

Indica riesgo de lesión corporal o de daños materiales.

Lleve guantes de seguridad.

Use siempre gafas de protección.

De conformidad con las normas esenciales en materia de seguridad de las directivas europeas aplicables.

Utilice siempre una máscara de polvo.

Herramienta de tipo II – Doble aislamiento – No requiere enchufe con conexión a tierra.

5 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones y advertencias en materia de seguridad. El incumplimiento de las consignas contenidas en las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones corporales graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para poderlas consultar en el futuro. El término “herramienta eléctrica” utilizado en las advertencias se refiere a la herramienta eléctrica (con cable) alimentada desde la red eléctrica o a la herramienta eléctrica (sin cable) alimentada por una batería.

Mantenga la zona de trabajo limpia y ordenada. Las zonas desordenadas y poco iluminadas favorecen los accidentes de trabajo. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas potencialmente explosivas, así como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas provocan chispas que pueden inflamar polvos o humos. Mantenga alejados a los niños y otras personas mientras utilice la herramienta eléctrica. El distraerse puede hacerle perder el control de la máquina.

5.2 Seguridad eléctrica

La tensión de alimentación debe corresponder a aquella la indicada en la placa de características. El enchufe de la máquina debe encajar en la toma de corriente. No se debe modificar de manera alguna el enchufe. No utilice ningún adaptador con herramientas eléctricas puestas a tierra. El uso de enchufes no modificados y de tomas de corriente adecuadas reduce el riesgo de una descarga eléctrica. Evite el contacto físico con superficies puestas a tierra como tubos, radiadores, hornos y refrigeradores. Si su cuerpo está conectado a tierra, el riesgo una descarga eléctrica es mayor. Evite exponer las herramientas eléctricas a la lluvia y la humedad. La penetración de agua en los aparatos eléctricos aumentará el riesgo de una descarga eléctrica. No dañe el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desconectar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas en movimiento. Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descargas eléctricas. Cuando trabaje con una herramienta eléctrica al exterior, utilice un cable prolongador apto para una utilización al exterior. Este tipo de cable reduce el riesgo de una descarga eléctrica mortal.POWX04950 ES Copyright © 2021 VARO P á g i n a | 5 www.varo.com Si se debe utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de tal dispositivo reduce el riesgo de descargas eléctricas.

5.3 Seguridad para las personas

Esté atento. Concéntrense en el trabajo que esté realizando y utilice las herramientas eléctricas con sensatez. No utilice el aparato cuando esté cansado o bajo los efectos de narcóticos, alcohol o fármacos. Un momento de inatención mientras se utiliza una herramienta eléctrica puede provocar graves lesiones corporales. Utilice equipo de seguridad. Lleve siempre gafas de protección. Un equipo de seguridad adecuado tal como una máscara contra el polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco de protección o auriculares de protección reducirá el riesgo de lesiones personales. Evite la puesta en marcha involuntaria. Asegúrese que el interruptor esté apagado antes de enchufar la herramienta. Llevar una herramienta eléctrica con el dedo puesto en el interruptor o bien, conectar una herramienta eléctrica cuando el interruptor está en posición de encendido favorece los accidentes. Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave que quede en una pieza móvil de la herramienta puede provocar lesiones corporales. No se sobrestime. Mantenga siempre un apoyo firme con los pies. Esto permitirá un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. Lleve ropa adecuada. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento. La ropa holgada, las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas en movimiento. Si se proporciona dispositivos para conectar equipos de extracción y recolección de polvo, asegúrese que éstos estén conectados y utilizados de manera correcta. El uso de este tipo de equipos puede reducir los riesgos debidos al polvo.

5.4 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas

No fuerce la herramienta. Utilice para su trabajo la herramienta eléctrica adecuada. Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y de manera más segura, al ritmo para el que ésta ha sido diseñada. No utilice ninguna herramienta eléctrica, cuyo interruptor esté defectuoso. Una herramienta eléctrica que no se pueda encender y apagar es peligrosa y se le debe reparar. Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar un ajuste cualquiera en la herramienta, de cambiar accesorios o de guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de puesta en marcha accidental de la herramienta. Guarde las herramientas que utilice fuera del alcance de los niños. No permita que una persona no familiarizada con estas instrucciones utilice la herramienta. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de una persona no capacitada. Mantenimiento. Verifique la alineación o la unión de las piezas móviles, la ausencia de piezas y cualquier otra situación que pudiere afectar el funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta estuviere dañada, hágala reparar antes de utilizarla. Muchos accidentes se deben a falta de mantenimiento. Mantenga las herramientas de corte, limpias y afiladas. Unas herramientas de corte en buen estado y afiladas son más fáciles de manejar y se agarrotan menos. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, la herramienta de corte, etc. de conformidad con estas instrucciones y como se indica para cada tipo de herramienta. Tenga en cuenta siempre las condiciones de trabajo y el trabajo en sí. El uso inadecuado de las herramientas eléctricas puede conducir a situaciones peligrosas.POWX04950 ES Copyright © 2021 VARO P á g i n a | 6 www.varo.com

Las intervenciones de servicio en su herramienta eléctrica deben ser efectuadas por personas cualificadas que utilicen únicamente piezas de repuesto estándar. De esta manera, se cumplirá con las normas de seguridad necesarias.

6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA RODILLOS LIJADORES

Mantenga la herramienta colocando la mano sobre las superficies aisladas de la empuñadura dado que el manguito de lijado puede golpear el cable de alimentación de la herramienta. Un hilo dañado bajo tensión puede cargar las partes metálicas de la herramienta y causar un choque eléctrico. ¡Riesgo de incendio debido a chispas! Cuando se trabaja metal con una muela, se produce chispas. Se debe entonces tener cuidado de no poner en situación de peligro a otras personas y que no haya productos inflamables cerca del área de trabajo. Al trabajar madera (y especialmente cuando se trabaja material que puede producir polvo nocivo), conecte la herramienta a un dispositivo de extracción de polvo, externo y adecuado. Asegure una ventilación conveniente cuando trabaje plástico, pintura, laca, etc. El cepillo de lijado ha sido concebido para trabajar madera, plástico, metal y masilla, así como superficies pintadas. Utilice la herramienta únicamente para desbastar en seco. No trabaje materiales que contengan amianto. Se considera que el amianto es un producto cancerígeno. ¡Advertencia! ¡Polvo tóxico! El polvo de materiales como la pintura con plomo, algunos tipos de madera, minerales y metal puede ser nocivo. Tocar o inhalar este tipo de polvo puede ser peligroso para el usuario o para las personas situadas cerca. ¡Use gafas de seguridad y una máscara de protección contra el polvo Sujete la pieza de trabajo. Utilice sujetadores o un tornillo de banco para sujetar la pieza de trabajo. Esta manera de proceder es mucho más segura que sujetar dicha pieza con la mano. Nunca coloque la mano cerca o delante de la herramienta y de la superficie sobre la que esté trabajando dado que existe un riesgo de lesión debido a un posible deslizamiento. En caso de peligro, desconecte inmediatamente la herramienta de la toma de corriente. Haga pasar siempre el cable de alimentación lejos de la herramienta y detrás de ésta Evite todo contacto con el manguito de lijado cuando éste esté en movimiento. No trabaje materiales húmedos ni superficies mojadas. Aplique siempre la herramienta sobre la superficie de trabajo cuando ya esté encendida. Una vez terminado el trabajo, retire la herramienta de la pieza de trabajo antes de apagarla. Mientras trabaja, mantenga siempre con firmeza la herramienta utilizando para ello ambas manos. Asegúrese de tener una postura estable y segura. Espere a que la herramienta se detenga completamente y apáguela antes de dejarla. Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente antes de hacer una pausa, una intervención (por ejemplo, al cambiar el papel de lija) y cuando no se la utilice. 7 ENSAMBLAJE ¡Advertencia! ¡Existe un riesgo de lesiones corporales! Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente antes de intervenir en el cepillo de lijado.

7.1 Montaje y desmontaje de accesorios (Fig. 1- 2)

Presione el botón de bloqueo del mandril. Retire el tornillo de fijación con la llave hexagonal.POWX04950 ES Copyright © 2021 VARO P á g i n a | 7 www.varo.com Empuje el accesorio de lijado sobre el soporte de la herramienta. Asegure instalando nuevamente el tornillo de fijación. Se puede montar solamente de una manera los accesorios de lijado. El accesorio de lijado se debe deslizar fácilmente. No intente forzarlo sobre el soporte de la herramienta. Verifique que el accesorio de lijado esté en la dirección correcta. Monte el rodillo lijador como se describe más arriba. Presione el botón de bloqueo del mandril y gire la lijadora con la mano hasta que se enclave el dispositivo de bloqueo del mandril. Gire la cinta de lijado en sentido antihorario junto con las ranuras del rodillo lijador.

7.2 Instalación de la campana de extracción de polvo (Fig. 3)

Inserte la campana de extracción de polvo (2) en las dos ranuras de sujeción (11) del brazo de herramienta (10) hasta encontrar una ligera resistencia. Apriete el tornillo de sujeción (4). La campana de extracción de polvo (2) queda así instalada firmemente en el brazo de herramienta (10).

7.3 Ajuste de la campana de extracción de polvo (Fig. 4)

Ajuste la campana de extracción de polvo (2) de manera que el polvo o las chispas no estén orientadas hacia el usuario. La campana de extracción de polvo (2) puede cubrir el mandril de desbardado desde varios ángulos. Utilice para esto las ranuras de bloqueo (12). Después de la instalación, afloje el tornillo de sujeción (4) gire la campana de extracción de polvo (2) en dirección de la empuñadura (6) en función de la aplicación y de la pieza de trabajo y apriete el tornillo de sujeción (4). La campana de extracción de polvo (2) se bloqueará en su lugar en varias posiciones.

7.4 Extracción exterior

¡Riesgo de explosión! Se debe utilizar un extractor especial de polvo para mezclas de polvo/aire explosivas. ¡Riesgo de incendio debido a las chispas! No utilice el dispositivo de extracción de polvo cuando trabaje metal. ¡Riesgo de incendio! ¡El uso de las herramientas eléctricas que se pueden conectar a una aspiradora mediante un dispositivo de extracción de polvo presenta un riesgo de incendio! En condiciones desfavorables, por ejemplo, las chispas (cuando se desbarda piezas de metal o madera) pueden hacer que el polvo de madera se inflame al interior de la bolsa de la aspiradora. Esto puede ocurrir, en particular, si el polvo de madera está mezclado con partículas de pintura u otros productos químicos y el material que resulta del desbardado queda caliente durante un largo periodo después del trabajo. Por lo tanto, es necesario evitar el sobrecalentamiento del material resultante y de la herramienta, así como vaciar siempre la bolsa de la aspiradora antes de hacer una pausa. ¡Use siempre una máscara de protección contra el polvo!POWX04950 ES Copyright © 2021 VARO P á g i n a | 8 www.varo.com

7.4.1 Conexión de la manguera para extracción de polvo (Fig. 5)

Deslice el adaptador de aspiración (D) en la abertura de conexión de la campana de extracción de polvo (2). Introduzca la manguera de un dispositivo de extracción de polvo fiable (por ejemplo, una aspiradora de taller) en el adaptador de vacío (D).

7.4.2 Retiro de la manguera de extracción

Retire la manguera de la unidad de extracción de polvo. 8 UTILIZACIÓN ¡Existe un riesgo de lesiones! Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente antes de intervenir en el cepillo de lijado. Mantenga firmemente la herramienta con ambas manos durante el trabajo y asegúrese de tener una postura estable y firme. Mantener la herramienta con ambas manos es más seguro. ¡Tome en cuenta la tensión de la red eléctrica! La tensión de la fuente de alimentación debe corresponder a las especificaciones que figuran en la placa de características de la herramienta.

8.1 Encendido / apagado

Para encender la herramienta, deslice el interruptor de encendido/apagado (On/Off) (7) hacia adelante hasta que indique ‘1’. Para ahorrar energía, encienda la herramienta solamente cuando desee utilizarla. Para apagar la herramienta, deslice el interruptor de encendido/apagado (On/Off) (7) hacia atrás hasta que indique "0". Verifique la máquina de desbardado antes del utilizarla. La herramienta de desbardado debe estar bien montada y girar libremente. Haga una prueba de funcionamiento durante al menos 1 minuto, sin carga. No utilice herramientas de desbardado dañadas y que vibren de manera anormal. Las herramientas de desbardado dañadas podrían romperse y provocar lesiones.

8.2 Selección del útil de desbardado

Seleccione el útil de desbardado en función de la forma de la superficie que se trabaja y del material por lijar. Utilizar un grano que corresponda al material que se desea retirar. Útil de desbardado Forma de la superficie Grano Manguito de lijado Recto Plano medio

Rodillo de laminillas (10 mm) Estriado Medio

8.3 Instrucciones de trabajo

El útil de desbardado elegido, el ajuste de la velocidad y la presión ejercida determinan la cantidad de materia retirada y la calidad de la superficie. Sólo los útiles de desbardado en buen estado de funcionamiento darán un buen rendimiento y facilitarán el trabajo de la herramienta. Utilice sólo accesorios originales de desbardado.

8.4 Preajuste de la velocidad

Utilice la rueda de velocidad (8) para preseleccionar también la velocidad necesaria durante la utilización. La velocidad ideal de la cinta varía según la pieza de trabajo o el material que se trabaje. Determine siempre la mejor velocidad con una pieza de prueba. La siguiente tabla contiene los valores no vinculantes que le ayudarán a hacer la selección. Las especificaciones de la siguiente tabla son valores recomendados: Uso Grano (desbardado/acabado) Ajuste de la velocidad Lijado de laca 180/240 2/3 Reparación de laca 120/240 4/5 Retiro de laca 40/60

Retiro de óxido del acero 40/120

Piedra 80/240 5/6 Después de trabajar a bajas velocidades durante largos periodos, se debe hacer que la herramienta funcione sin carga a la velocidad máxima durante aproximadamente. 3 minutos, para enfriarla.

Encienda la herramienta, aplíquela enteramente sobre la superficie que se desea trabajar y desplácela sobre la pieza de trabajo ejerciendo una presión moderada. Asegúrese de aplicar una presión uniforme para prolongar la vida de los útiles de desbardado. Aumentar excesivamente la presión ejercida no hará que el rendimiento sea mayor, sino que desgastará más la herramienta y los útiles de desbardado. No utilice un útil de desbardado que hubiere sido empleado en metal para otros materiales.POWX04950 ES Copyright © 2021 VARO P á g i n a | 10 www.varo.com

9 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

¡EXISTE UN RIESGO DE LESIONES! Apague la herramienta y desconéctela de la toma de corriente antes de llevar a cabo cualquier intervención en ella No utilice objetos afilados para limpiar la máquina. No permita que un líquido penetre en la herramienta. Haciendo caso omiso de esta recomendación puede causar daños en la herramienta. Siempre hacer cambiar las escobillas de carbón por el servicio o por un taller autorizado. Por fuera de este caso, la herramienta no requiere mantenimiento. Limpie regularmente la herramienta, preferiblemente siempre inmediatamente después de terminar el trabajo. Utilice un paño seco para limpiar la carcasa. En ninguna circunstancia se debe utilizar gasolina, disolventes o productos de limpieza que ataquen el plástico. Se necesitará una aspiradora para limpieza perfectamente la herramienta. Los respiraderos deben siempre estar despejados. Utilice un cepillo para retirar el polvo que hubiere quedado pegado en la herramienta.

10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión nominal CA 230 V Frecuencia nominal 50 Hz Potencia nominal 310 W Velocidad de rotación 1600-3000 min-1 Diámetro del árbol 10 mm Longitud del cable 3 m 11 RUIDO Valores de emisión de ruidos medidos de conformidad con la norma pertinente. (K=3) Nivel de presión acústica LpA 80 dB(A) Nivel de potencia acústica LwA 91 dB(A) ¡ATENCIÓN! Utilice una protección auricular cuando la presión acústica sea superior a 85 dB(A). aW (Nivel de vibración) 4,2 m/s² K = 1,5 m/s²POWX04950 ES Copyright © 2021 VARO P á g i n a | 11 www.varo.com 12 GARANTÍA Este producto está garantizado por un periodo de 36 meses, efectivos desde la fecha de compra por el primer usuario. Esta garantía cubre cualquier fallo de material o de producción excluyendo: baterías, cargadores, piezas defectuosas debido al desgaste normal tales como rodamientos, escobillas, cables y enchufes, o accesorios tales como perforadoras, brocas, hojas de sierra, etc.; los daños o defectos causados por uso abusivo, accidentes o alteraciones del producto; ni los costes de transporte. Los daños y/o defectos que fueren la consecuencia de un uso indebido tampoco están cubiertos por las disposiciones de esta garantía. Igualmente, declinamos toda responsabilidad por lesiones corporales causadas por el uso inadecuado de la herramienta. Las reparaciones deben ser efectuadas por un centro autorizado de servicio al cliente para herramientas Powerplus. Se puede obtener más información llamando al número de teléfono 00 32 3 292 92 90. El cliente correrá siempre con todos los costes de transporte, salvo si se conviene lo contrario por escrito. Al mismo tiempo, si el daño del aparato es la consecuencia de una sobrecarga o de un mantenimiento negligente, no se aceptará ninguna reclamación en el marco de la garantía. Se excluye definitivamente de la garantía los daños que fueren la consecuencia de una penetración de líquido o de polvo en exceso, los daños intencionales (aposta o por gran negligencia), así como el resultado de un uso inadecuado (utilización para fines para los cuales no está adaptado), incompetente (por ejemplo, incumpliendo las instrucciones contenidas en este manual), de un ensamblaje realizado por una persona sin experiencia, de rayos, de una tensión incorrecta de la red. Esta lista no es completa. La aceptación de reclamaciones en el marco de la garantía nunca puede conducir a la prolongación del periodo de validez de ésta ni al inicio de un nuevo periodo de garantía, en caso de reemplazo del aparato. Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas, etc.). Debe conservar el recibo de compra como prueba de la fecha de compra. Debe devolver al vendedor la máquina no desmontada, en un estado de limpieza aceptable, en su maleta original (en caso de que se hubiere entregado la máquina en un una maleta), acompañada de su recibo de compra. 13 MEDIO AMBIENTE Si al cabo de un largo periodo de utilización debiere cambiar la máquina, no la deseche entre los residuos domésticos. Deshágase de ella de una forma que fuere compatible con la protección del medio ambiente. No se pueden tratar los desechos producidos por las máquinas eléctricas como desechos domésticos. Se les debe reciclar allí donde existan instalaciones apropiadas. Consulte el organismo local o el vendedor para obtener información sobre su reciclaje.POWX04950 ES Copyright © 2021 VARO P á g i n a | 12 www.varo.com

14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara que: Tipo de aparato: Rodillo lijador 310 W Marca: POWERplus Número del producto: POWX04950 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas armonizadas. Cualquier modificación no autorizada de este aparato anula esta declaración. Directivas europeas (incluyendo, si se aplica, sus respectivas enmiendas hasta la fecha de la firma): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Normas europeas armonizadas (incluyendo, si se aplica, sus respectivas hasta la fecha de la firma): EN62841-1 : 2015 EN62841-2-4 : 2014 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Custodio de la documentación técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. El suscrito actúa en nombre del director general de la compañía, Philippe Vankerkhove Asuntos reglamentarios - Director de conformidad 02/12/2020, Lier - BelgiumPOWX04950 IT Copyright © 2021 VARO Pag.| 1 www.varo.com 1 APPLICAZIONE .............................................................................. 2