FC 24 Battery Set - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FC 24 Battery Set Kärcher

• aOdłączyć zasilacz od gniazdka. bWyjąć zestaw akumulatorów z ładowarki. c Skontaktować się z działem obsługi klienta lub partnerem serwisowym. Swoją osobę kontaktową mo żna znaleźć na stronie: www.kaercher.com Dane techniczne BC 4 V Duo BC 4 V Przyłącze elektryczne Napięcie znamionowe zestawu akumulatorów V 3,6 - 3,7 3,6 - 3,7 Prąd ładowania maks. A 1,0 2 x 2,5 Typ zestawu akumulatorów Li-ION (BP 4 V) Li-ION (BP 4 V) Platforma akumulatorowa Battery Power 4 V Battery Power 4 V Napięcie sieciowe V 100 - 240 100 - 240 Częstotliwość Hz 50 - 60 50 - 60 Pobór prądu A 0,2 0,6Româneşte 173 Zmiany techniczne zastrzeżone. Cuprins Klasa ochrony II II Wymiary i masa Masa (bez zestawu akumulatorów) kg 0,2 0,3 Dopuszczalny zakres temperatury podczas procesu ła- dowania °C 5 - 40 5 - 40 Dł. x szer. x wys. mm 83 x 86 x 38 129 x 89 x 39 Indicaţii generale p. 174
• Trepte de pericol p. 174
• Indicaţii privind siguranţa p. 175
• Utilizarea conform destinaţiei p. 176
• Protecţia mediului p. 177
• Accesorii şi piese de schimb p. 177
• Garanţie p. 177
• Simboluri pe aparat p. 178
• Descrierea dispozitivului p. 178
• Operarea p. 179
• Transport și depozitare p. 180
• BC 4 V Duo BC 4 V174 Româneşte Indicaţii generale Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, citiți aceste instrucțiuni de utilizare originale, pre- cum și instrucțiunile de operare originale și indicațiile privind siguranţa incluse în setul de acumu- latori și dispozitiv. Aceste instrucțiuni descriu mai multe încărcătoare ale sistemului Power Battery 4 V (consultați ca- pitolul „Date tehnice”). Semnalăm orice diferență de funcționare separat în text. Trepte de pericol PERICOL ● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE ● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare. ATENŢIE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Îngrijirea și întreținerea p. 180
• Remedierea defecţiunilor p. 181
• Date tehnice Româneşte 175 Indicaţii privind siguranţa PERICOL ● Pericol de explozie. Nu încărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile. ● Folosiţi încărcătorul nu- mai pentru încărcarea seturilor de acumulatori aprobate. ● Înainte de fiecare utilizare, verificaţi să nu fie deteriorat încărcătorul, slotul de încărcare şi ștecărul de rețea. Nu utilizați dispozitive deteriorate. Înlocuiți dispozitivul dacă este deteriorat. ● Înainte de fiecare utilizare, verificați să nu fie deteriorat cablul de conectare. Nu utilizați dispozitive cu un cablu de conectare deteriorat. În caz de avarie, contactați KÄRCHER sau unul dintre partenerii noștri de ser- vice. ● Nu încărcați seturi de acumulatori deteriorate sau care nu sunt complet funcționale. Eliminați imediat setul de acumulatori deteriorat sau nefuncțional și respectați reglementările aplicabile privind transportul și eliminarea ecologică. ● Nu utilizați setul de acumulatori într-un mediu exploziv sau în apropierea unor obiecte inflamabile. ● Nu scufundați dispozitivul în apă și nu îl țineți sub un jet de apă. ● Nu încărcați setul de acumulatori nesuprave- gheat. Verificați periodic starea setului de acumulatori și a încărcătorului în timpul procedeului de încărcare. ● Dacă observați o defecțiune, miros neobișnuit sau dezvoltarea căldurii în timpul încărcării, deconectați încărcătorul de la rețea și setul de acumulatori de la încărcător. Eliminați imediat setul de acumulatori și încărcătorul și respectați reglementările aplicabile privind transportul și eliminarea ecologică p. 182

몇 AVERTIZARE ● Verificați concordanța dintre tensiunea de rețea cu tensiunea indicată pe plăcuţa de tip a încărcătorului. ● Feriți cablul de conectare și ștecărul de reţea de căldură, muchii ascuţite, ulei sau părţi compo- nente în mişcare. ● Nu deschideți încărcătorul. Reparaţiilor pot fi efectuate doar de către personal specializat. ● Înainte de a curăţa încărcătorul sau de a efectua lucrări de întreţinere, trageţi ştecărul de rețea din priză. ● Per- soanele cu capacităţi psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experienţa sau cunoştinţele necesare pot folosi dispozitivul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranţa lor cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta. ● Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu dispozitivul. ● Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asi- gura că nu se joacă cu dispozitivul. ● Copiii cu vârsta de minimum 8 ani pot folosi dispozitivul doar după ce au fost instruiţi în privinţa utilizării de persoana răspunzătoare de siguranţa lor, dacă sunt supravegheaţi în mod corespun-176 Româneşte zător şi doar după ce au înţeles pericolele care pot apărea. ● Copiii au voie să efectueze lucrări de curăţare sau de întreţinere doar sub supraveghere. 몇 PRECAUŢIE ● Nu utilizaţi dispozitivul împreună cu alte aparate la cablurile prelungitoare cu prize mul- tiple. ● Nu scoateți ștecărul de rețea din priză ținând de cablul de conectare. ● Nu utilizaţi încărcătorul în stare udă sau murdară. ● Nu introduceți setul de acumulatori ud sau murdar în slotul de încărcare al încărcătorului. ● Nu uti- lizaţi încărcătorul în medii cu praf. ATENŢIE ● Pericol de scurtcircuitare. Protejați contactele de încărcare de piesele metalice. ● Nu acoperiţi în- cărcătorul în timpul funcționării. ● Nu trageți încărcătorul de cablul de conectare. ● Utilizaţi încărcătorul doar în spa- ţii uscate cu umiditate redusă a aerului. Utilizarea conform destinaţiei 몇 PRECAUŢIE Pericol de explozie! Vătămări corporale și deteriorări din cauza exploziei setului de acumulatori Nu încărcați seturi de acumulatori defecte sau care nu sunt complet funcționale. Modificările și schimbările neautorizate de către producător sunt interzise. Orice altă utilizare este nepermisă. Utilizatorul răspunde pentru pericolele generate prin utilizarea nepermisă. Încărcați numai seturi de acumulatori din sistemul KÄRCHER Battery Power 4 V. Indicaţie Seturile de acumulatori adecvate sunt marcate cu simbolul BP 4 V. Informațiile despre tensiune pot fi găsite pe dispozitiv, pe setul de acumulatori și pe plăcuța de tip a acestora.Româneşte 177 Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic. Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum bate- rii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot repre- zenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie arun- cate la gunoiul menajer. Observaţii referitoare la materialele conţinute (REACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com. Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpă- rare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spate)178 Româneşte Simboluri pe aparat Simboluri pe încărcător Descrierea dispozitivului Figura A 1 Ștecărul de rețea 2 Cablu de conectare 3 Încărcător 4 Slot de încărcare 5 Contactele încărcătorului 6 Indicator nivel încărcare (afișaj LED) Indicaţie Încărcătorul are un slot de încărcare cu funcție de încărcare standard. Protejați aparatul de umezeală. Depozitați aparatul într-un loc uscat. Nu lăsați aparatul în ploaie. Aparatul este potrivit numai pentru utilizare în spații închise. Aparatul îndeplinește cerințele menționate în clasa de protecție II.Româneşte 179 În încărcătorul rapid Duo, două seturi de acumulatoare pot fi încărcate rapid în paralel (în același timp). (vezi capitolul „Date tehnice”) Operarea Procedeu de încărcare

1. Introduceţi ștecărul de reţea în priză.

2. Împingeţi setul de acumulatori în slotul de încărcare al încărcătorului.

Figura B Încărcătorul afișează scurt nivelul actual de încărcare al setului de acumulatori. Procedeul de încărcare începe apoi automat. (vezi capitolul „Afișajul cu LED al încărcătorului”)

3. Scoateți setul de acumulatori din încărcător după încărcare.

4. Deconectați ștecărul de rețea de la priză.

Indicaţie Setul de acumulatori încărcat poate fi lăsat în încărcător până la utilizare. Nu există pericolul de încărcare excesivă. Evitați consumul de energie care nu este necesar și decuplați încărcătorul, dacă setul de acumulatori este încărcat complet. Afișajul LED al încărcătorului Încărcătorul indică starea de încărcare a setului de acumulatori prin intermediul unui afișaj LED. Există două tipuri de afișaj: 1 starea de încărcare a setului de acumulatori când a fost introdus (capacitatea rămasă). 2 Progresul în timpul încărcării. Indicaţie Cu încărcătorul rapid Duo, încărcarea se efectuează în paralel, ceea ce înseamnă că sunt posibile diferite afișări privind starea de încărcare și progresul încărcării pentru fiecare dintre cele două sloturi de încărcare.180 Româneşte Afișarea stării de încărcare la introducerea setului de acumulatori în încărcător La introducerea setului de acumulatori în încărcător, starea curentă de încărcare (capacitatea rămasă a acumula- torului) este afișată timp de cca 3 secunde. Figura C Afișarea progresului încărcării în timpul încărcării setului de acumulatori Odată ce procedeul de încărcare a început, este afișat progresul încărcării. Elementele intermitente de pe afișaj indică încărcarea, elementele aprinse permanent indică faptul că progresul încărcării a fost atins (40% / 70% / 100%). Figura D Când afișajul se aprinde continuu, setul de acumulatori este complet încărcat. Indicaţie După o încărcare completă, afișajul se stinge automat după o oră pentru a economisi energie. Indicaţie Dacă întregul afișaj luminează intermitent rapid, a fost detectată o eroare în timpul încărcării (consultați capitolul „Ajutor în caz de defecțiuni”). Transport și depozitare 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare În cadrul transportului şi al depozitării, ţineţi cont de greutatea aparatului. Depozitați aparatul numai în spații interioare uscate. Îngrijirea și întreținerea Dispozitivul nu necesită întreținere. Verificaţi regulat contactele de încărcare cu privire la murdărire.Româneşte 181 Curățați contactele încărcătorului murdare. Încărcați ocazional seturile de acumulatori depozitate pe o perioadă mai îndelungată. Remedierea defecţiunilor Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de neclarităţi sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresaţi serviciului autorizat pentru clienţi. Eroare la încărcare Întregul afișaj LED luminează intermitent de 5 ori Componentele electronice ale încărcătorului au detectat o defecțiune a setului de acumulatori. Toate elementele afișajului LED luminează intermitent rapid de 5 ori succesiv. Afișajul se stinge timp de 2 secunde și apoi începe să lumineze intermitent din nou rapid de 5 ori. Figura E

1. Scoateți setul de acumulatori din încărcător, așteptați un moment și apoi reintroduceți-l.

2. Dacă afișajul luminează intermitent în continuare, setul de acumulatori este defect și nu mai trebuie utilizat.

Deconectați imediat setul de acumulatori de la încărcător și aruncați-l conform reglementărilor. Întregul afișaj LED luminează intermitent continuu Componentele electronice ale încărcătorului au detectat o defecțiune a încărcătorului. Toate elementele afișajului LED luminează intermitent continuu.

1. Încărcătorul este defect și nu mai trebuie utilizat.

a Deconectați ștecărul de rețea de la priză. b Scoateți setul de acumulatori din încărcător. c Contactați serviciul nostru pentru clienți sau un partener de service. Puteți găsi persoana de contact la: www.kaercher.com182 Româneşte Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. BC 4 V Duo BC 4 V Conexiune electrică Tensiune nominală set de acumulatori V 3,6 - 3,7 3,6 - 3,7 Curent de încărcare max. A 1,0 2 x 2,5 Tip set de acumulatori Li-ION (BP 4 V) Li-ION (BP 4 V) Platformă acumulatori Battery Power 4 V Battery Power 4 V Tensiune de reţea V 100 - 240 100 - 240 Frecvenţă Hz 50 - 60 50 - 60 Curent absorbit A 0,2 0,6 Clasă de protecţie II II Dimensiuni şi greutăţi Greutate (fără set de acumulatori) kg 0,2 0,3 Intervalul de temperatură permis la procesul de încărca-