STM 3116 W - Fier de călcat BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Vaporizator de haine (călcat vertical)
Marcă	Beko
Model	STM 3116 W
Alimentare electrică	220-240 V~, 50-60 Hz
Putere nominală	1400-1600 W
Capacitate rezervor apă	Aproximativ 200 ml (estimare)
Funcție abur continuu	Da, cu buton de blocare abur
Funcție abur puternic	Da, prin buton dedicat
Oprire automată	Da, după 8 minute de inactivitate
Utilizare verticală	Da, pentru haine suspendate și perdele
Accesoriu inclus	Perie pentru țesături groase
Tip talpă	Nespecificat (probabil metal sau ceramică)
Întreținere și curățare	Goliți rezervorul după utilizare; curățați cu o cârpă umedă; folosiți apă de la robinet
Siguranță	Oprire automată; protecție împotriva supraîncălzirii; nu utilizați fără apă
Piese de schimb și reparabilitate	Utilizați numai piese originale; contactați un service autorizat pentru reparații
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic, pentru a călca haine și textile
Conformitate	Directive DEEE și RoHS
Greutate	Nespecificat
Dimensiuni	Nespecificat

Întrebări frecvente - STM 3116 W BEKO

Cum se utilizează vaporizatorul de haine Beko STM 3116 W?

Umpleți rezervorul cu apă fără a depăși nivelul MAX, conectați aparatul, apăsați pe întrerupătorul de alimentare. Așteptați până când indicatorul încetează să clipească (preîncălzire finalizată). Utilizați în poziție verticală pe haine suspendate, apăsând pe butonul de abur.

Ce tip de apă se utilizează în vaporizator?

Utilizați apă de la robinet obișnuită. Nu adăugați parfum, oțet sau produse chimice, deoarece acestea ar putea deteriora aparatul.

Ce fac dacă vaporizatorul nu produce abur?

Verificați nivelul apei și asigurați-vă că capacul rezervorului este bine închis. Apăsați mai tare pe butonul de abur. Mențineți vaporizatorul în poziție verticală.

Aparatul se oprește singur, este normal?

Da, vaporizatorul are o oprire automată după 8 minute de inactivitate pentru a economisi energie și a asigura siguranța. Apăsați din nou pe întrerupător pentru a-l reporni.

Cum se curăță vaporizatorul de haine?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Goliți rezervorul de apă după fiecare utilizare. Ștergeți suprafețele exterioare cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Pot folosi vaporizatorul pe perdele?

Da, atârnați perdelele spălate și uscate conform instrucțiunilor, apoi pulverizați-le în poziție verticală.

Cum să evit deteriorarea accesoriilor metalice ale hainelor?

Nu direcționați aburul direct asupra accesoriilor metalice (butoane, fermoare). Pulverizați în jurul lor pentru a evita decolorarea.

Ce înseamnă un zumzet puternic fără abur?

Aceasta indică de obicei o lipsă de apă. Verificați nivelul din rezervor și umpleți-l dacă este necesar. Zgomotul pompei este normal atunci când apa este scăzută.

Pot folosi vaporizatorul pe țesături de tapițerie?

Da, dar faceți mai întâi un test pe o zonă puțin vizibilă. Utilizați peria pentru țesături groase furnizată pentru rezultate mai bune.

Unde găsesc piese de schimb pentru acest model?

Adresați-vă unui service autorizat Beko. Utilizați numai piese originale sau recomandate de producător.

MANUAL DE UTILIZARE STM 3116 W BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțăi acest manual de/utilizare!

Stimati clienti,

Vä multümim pentru selectarea unui produs Beko. Speram să obṭineti cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate inaltă sicu technologii performante. In acest scop, vă rugam să citiți cu grijă sî in intregime acest manual de utilizesare sî toate celealte documentse insoțioare inainte de a Utiliza produsul sî să le păstrați pentru consultari ulterioare. Dacă transmitei produsul altei persone, oferiti-i sî manualul de utilizesare. Respectatiiate avertismentele sî informaticile din manualul de utilizesare.

Semiificația simbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizezate in diverse parti ale acestui manual de utilizes:

Informati importante sifaturi utile cu privire lautilizare.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situatai periculoase referitoare la siguranta vietii si proprietăti.

AVERTISMENT: Avertisment de suprafete fierbinti.

Risc de ardere 山 oparire din cauza aburilor.

1. Placa frontală
2. Buton pentru blocarea aburului
3. Buton pentru abur
4. Rezervor de apă
5. Carcasă rezervor de apă
6. Intrerupător
7. Ecran pentru afisaj
8. Perie speciala pentru material textil

Ecran pentru afişaj

Nivel de abur

Date tehnice

Alimentare: 220 - 240V 50 - 60Hz

Putere: 1400-1600 W

Drepturile tehnice 日 de modificare a designu-. lui sunt rezervate.

Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicata pe aparatul dumneavoastrau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezinta valorile care au fost obtinue in laborator conform standardelor corespunzatoare. Aceste valori pot varia in functie de utilizarea produsului si condiitiile ambientale.

1 Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediu inconjurator

Această secțiune conține instrucțiuni de siguranta care va vor ajuta să va protejă de risculvatamărilor personale sau a pagubelor materiaile. Nerespectarea acestor instrucțiuni anulează garantția furnizata.

1.1 Siguranta generala

• Acest produs este conform cu standardele internationale de siguranta.

• Acest aparat este destinat pentru a fi適用at în scop casnic și aplicazioni similare cum ar fi:

• Bucătări pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru;

• Ferme
• De câtre clienti旨在 hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidential;
• Medii de tip pensiune.
  rodusul nu este adecvat pentru uz industrial.

1 Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediu inconjurator

• Acest produs poate fi utilizes de copii cu vârsta mai mare de 8 aniși de personale care au capacități fizice, perceptive sau mentale reduse sau de CATRE personale care nu au experientă tau cunoștînte, atât tamp CAT ACESTIA sunt supravegheatași au fost instruiți referitor la Utilizarea in siguranta a produsuluiși a pericolelor intâlnite. Copii nu trebuie sâ se joace cu produsul. Lucrările de curățareși intreținere nu trebuie sâ fie efectuate de CATRE copii cu exceptiona supravegherii acestora de CATRE personane adulte.
• Scoateți aparatul din prizăși așteptați să se răceasca înainte de a-i înepărtă sau reinstala accesoriul pentru periere.
• Nu sprijiniti aparatul pe capul său în timpul utilizarii sau atunci cand acesta este conectat la przyă. Aşezați produsul pe o suprafăță stabilăși plata.
• In tampul utilizării aparatului, aveți grijă la dega-jarea de abur fierbinte a acestuia.

1 Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediu inconjurator

• Aparatul se poate incinge datorită degajării de abur fierbinteși poate produce arsuri la contactul cu acesta.
• Daca produsul este aruncat sau pierde apă sau prezinta deteriorari multiple, contactați service-ul autorizat. Nu Utilizați produsul până cand acosta nu este reparat.
• Produsul nu este potrivit pentru a fi/utilizat in exterior.

• Atunci cand aparatul nu este utilizesat sau este lasat să se răceasca, mentineți produsul impreună cu cablul său de alimentare departe de copii cu vârsta mai mică de 8 ani.

• Utilizați doar componentele originale Sau componentele recomandate de către producător.

• Nu incercati să demontati produsul.
  Tensiunea de alimentare a przyzelor trebuie sa corespunda cu informaţile disponibile pe eticheta produsului.

1 Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediu inconjurator

• Tensiunea de alimentare a produsului trebuie sa fie securizata cu o siguranță de minim 30 mA.
  Utilizati produsul doar cu o przyă cu impamân-tare.
• Nu utilizati produsul cu un prelungitor.
• Nu trajeți de cablu atunci când scoateți aparatai din priză.
• Decuplatei produsul (^nainte de a-l curata sau de a umple rezervorul cu apa.
• Nu infographicurați cablul de alimentare în jurul produsului.
• In momentul când produsul este conectat la przyă, nu atingeti produsul sau ștecherul aces-tuia cu mainile umede.
• Nu utilizesți niciodata produsul în sau lângă zone unde există materialeși locuri combustibile sai inflamabile.
  Daca păstrați materialele de ambalare, depositatei-le in locuri inaccessibile copiilor.

1 Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediu inconjurator

• Nu lasați produsul nesupravegheat atunci cand este connectat la przyă.
• Umpleti produsul cu apă respectând instrucțiunile.
• Nu utilizati produsul în cazul în care cablul de alimentare pau produsul în sine este deteriorat. Contactati un service autorizat.

• Scoateți aparatul din priză în timpul alimentării cu apă / golirii sau cand acesta nu este Utilizat.

• Nu ñindreptați vaporii CATRE PIESE CONTINÄND componente electrice, precum interiorul cuptoarelor.

• Nu indepărtați rezervorul de apă în timpul UTILIZării.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE Şi deposizarea la deşuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentrușeuri electriceși electronicce (WEEE).

Acest simbol indica faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșuri menajere la finalul perioadei de/utilizare. Dispositivele utilizeztrebuie returnate la punctul special de reciclare de dispositive electriceși electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritateile locale sau distribuitorul de la care a fost achizitionat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important in recuperareași reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare

a electrocasnicelor utilize ajută la prevenirea posibilelor conseciţe negative pentru mediuși sanătatea umana.

1 Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediu inconjurator

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care I-atai achizitionat respecta Direciva UE RoHS (2011/65/UE). Nu contine materiale daunatoare si interzise specifie in Direciva.

1.4 Informati despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatiei Nationale. Ambalajele nu trebuie aruncate impreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceți-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de câtre autoritateile locale.

2 Utilizarea

2.1 Destinația de utilizes

Acest aparat este destinat numai pentru uzul casnic, indepartarea cutelor de pe haineși alte materiale textile, inclusiv draperii; produsul nu este recomandat pentru uz profesional.

2.2 Inainte de prima utiliser

• Indeparti orice etichetă autocolantă Sau capac de protectie de pe capul pentru abur.
• Desfăsuţiși indreptăți cablul inainte de utilizare.
• La prima utilizes a aparatului de calcat cu abur, permitei-i acestuia sa produca vapori temp de cateva minute. Acest lucru va elimina posibilele impuritatei si mirosuri rasmase in urma procesului de fabricare.
• La prima utilizes a aparatului de calcat cu abur, este recomandaţi mai intai aparatul pe o bucata veche de material, inainte de a-l folosi pentru alte articole vestimentare.

AVERTISMENT: Pouru a evita supraçarcarea circuitului electric, se recomanda ca, în timul'utilizarii aparatului de calcat cu abur, că nu conectați alte dispositive la acelaşi circuit.

Atunci cánd despacheta aparatul de calcat cu abur, vă rugam sa verificati dacă ați primit toate articolele prezentate in lista de componente inainte de arunca ambalajul.

2 Utilizarea

2.3 Asamblarea/utilizarea aparatului dvs. de calcat cu abur

• Nu depositi nivelul MAXIM atunci candi umpleti rezervorul de apa.

• Apasaţi butonul de pornire (6), pictogramele de pe afisaj vor lumina intermitent o singura data, apoi doar pictograma nivelului de abur va continua sa lumineze intermitent indicand ca aparatul se incalzeste. Permiteti aparatului sa se incalzeasca inainte de utilizare. Aparatul este gata de utilizare in momentul in care pictograma nivelului de abur va ramane aprinsa.

• Aparatul de calcat cu abur are o functie intelligenta de oprire automata. Atunci cand utilizatorul nu mai foloseste produsul tamp de mai mult de 8 minute, circuitul intern de control va opri alimentarea iar produsul va intra in modul standby, prezentand astfel o mai mare siguranta si economisind energia.
• Atunci candAPA din rezervor este sub nivelul minim, pompa aparatului se va opri automat dupa 25-35 secunde (zgomotul specifice este normal in tampul acesti opriri).

2.4 Cum să calcați cu abur articiele dvs. vestimentare

Aparatul de calcat cu abur poate fi folosit pentruaprope orice material, cu condita ca respectivul material sa fie agataat Sau positiOnat astfel incat aparatul sa poata fi folosit cu usurinta in poziie verticala si sa poata fi deplasat in sus si in jos peste material.

• Aparatul de calcat cu abur este destinat'utilizarii in poziţie verticală, pentru articole vestimentare suspendate.
• Asigurati-vá că buzunarele articolelor de imbracáminte sunt goale, iar zonele indoite, precum mansetele sau tivurile, sunt indreptate.
• Va recomandam să nu ñndreptați aburulătre accesorile din metal. Utilizati cu atentie si directionati aburul in jurul accesorilor din metal.
• Vetimi vibratei si vezi un sunet subtil in timpul calcarii cu abur; acest lucru este normal, aburul deplasandu-se in poziie verticala si spre exterior.
• Pentru a obtine cele mai bune rezultate, asigurati-va ca materialul ce urmează să fie expus la abur este intins.

2 Utilizarea

AVERTISMENT

• Aparatul de calcat cu abur produce vapori cu o temperatura ridicata. Nu atingeti capul pentru vapori si asigurați-va ca aparatul nu este indreptat cu fata cautre dumneavoastră si se află în poziție verticală.
• Pe materiale delicate si peria speciala pe alte tipuri de tesaturi pentru rezultate bune.

2.5 Pentru călcarea cu abur a draperiilor

• Spalati si uscati draperiile conform materialului din care sunt fabricate.
• Agata di draperiile sì, in aceastà poziţie, deplasati aburul deasupra lor.

2.6 Pentru călcarea cu abur a tapițeriei

• Aparatul de calcat cu abur poate fi utilizespentru a reimprospata tapiteria, husele si pernele. Inainte de a porni aburul, testa intotdeauna aparatul pe o mica portiene a materialului, care nu este vizibila.

• Este recomandat să folosiţi capacul pentru abur atunci când calcaţi cu abur materiale delicate precum mătase. Pentru rezultate mai bune asupra cutelor persistente, deplasăti produsul în continuu deasupra zonei respective, până ce cutele suntindepartate.
• Folosi numai accesoriile incluse in pachet.
• Dacă aparatul devine zgomotos sau scoate sunete puterniceși nu emite aburi, verificatu niveul apei din rezervor. Acest lucru poate indica faptul că aparatul nu mai are apăși trebuie reumplut.

AVERTISMENT

• Daca articolele vestimentare prezinta accesorii din metal, utilizati cu atentie si nu ndrepta aparatul direct asupra acestor accesorii, intrucat aburul poate decolora metalul.
• Deconnectaţi intotdeauna aparatul de la priză inainte de a adăuga sau indepărta peria.
• Nu folosi aparatul direct pe corp, animale sau in tamp ce purata articolele vestimentare.

3 Curățarea și intreținerea

3.1 Curățareși ingrijire

• Nu utilizați benzina, solvent, agenti de curățare abrazivi sau raclete dure pentru curățarea produsului.

• Nu introduci aparatul de calcat cu abur in apa sau in alte lichide.

• Nu scāpati, nu aruncaṭi sī nu incercatī sā indoiti aparatul.

• Nu incercati să demontati aparatul.
• Aparatul de calcat cu abur este destinat exclusiv pentru uz casnicși se folosește cu apă de la robinet. Nu adăugați parfum, oțet sau alte substantțe chimice in rezervorul de apă. Aparatul nu este proiectat pentru a functițonă cu astfel de substantțe chimice.
  Goliti rezervorul de apă după fiecare適用areși clătiș-1 cu apă curata.
• Stergeti suprafetele exteriorare cu o capa umeda.
• Evitatiutilizarea aparatului in locuri umede saucare prezinta umezeală.
• Nu poziţonati aparatul lângă surse de caldurăși nu-l expuneti la lumina directă a soarelui.
• Asigurati-va intotdeauna că supapa pentru evacuarea aburului este curatași nu prezinta depuneri sau nu este blocata.

Acest aparat de calcat cu abur este destinat utilizarii cu apă obișnuită, de la robinet.

Pentru punerea in functiune, utilizare generalăși curățare urmati instruţiunile de la paginile 5-6 ale acestui manual de operare.

4 Depanarea

Problema Solutie posibilä
Aparatul nu se incalzește • Verificați	dacă ștecărul principal este introdus corect. • Verificați alimentarea cu energia. • Verificați butonul de pornire.
Aparatul nu produce vapori. • Verificați	nivelul de apăși capacul de admisie apă în rezervor să fie pozițonat corect. • Apăsași butonul de activare a aburului cu mai multă forță. • Tineți aparatul în poziție verticală.
Apa se scurge din rezervor • Verificați	apă din rezervor să nu depășească nivelul MAXIM. • Verificați capacul pentru admisia apei să fie în-chis corect.
Aparatul produce un zgomot puter- nic sau un sunet la Pompeare	• Verificați nivelul apei; dacă nu este apă Sau nive- lul acesteia este scazut, umpleți rezervorul.
Aparatul pare că nu înepărteze cutele ușor	• Tineți aparatul în poziție verticală și intindeți ma- terialul, pentru a obține cele mai bune rezultate.
Nu suntți sigur;când că folosiți accesoriile	• Utilizăți o perie de material pe materialul delicat
Pentru a preveni decolorarea accesoriilor din metal de pe articolele vestimentare.	• Nu deplasăți aparatul direct peste accesoriile din metal. • Utilizăți cu atenție și direcțonati aburul în jurul accesoriilor din metal.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V\~,50-60Hz

Importator: ARCTICS.A., Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210, email [e-mail]

TIP: Aspirator

Aeroterma

S-a efectuat proba de functionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instruktunile de utilizare si toate accesorile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clienti,

La cmparare va recomandam sa solicitaiefectuarea probei de functiOnare si sa verificati existensta instructiunilor deutilizare sia accesorilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor si servicilior noastre va rugam

• sa cititi cu atentie si s a respectati recomandarile prezentate in "Instruetiunile deutilizare",

• sa pasta tci cu gria acest certificat pentru a-l putea prezenta (impreunacu documentul fiscal de achizitie), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuatain perioada de garantie.

Vamultumim ca ati optat pentru cmpararea unui produs Bekol

Durata medie de utiliser a produsului este de 5 ani!

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016:
- (3) Timpul de nefuctionare din caza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garantie prelungeste temenul de garantie legala de conformitate si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service pana la educerea produsului in stare de utilizare normala si, respectiv, al notificariin scris in vederea ridicarii produsului sau predarli effective a produsului catre consumatorio.
- (4) Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defece in cadrul termenului de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbari produsului.
- (5) Produsele de falosinta indelungata defectate in termenul de garantie legala de conformitate, atunci cnd nu pot fi reparate sau cand durata cumulata de nefunctionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legala de conformitate depasese 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vanzator sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.
- (6) Termenul de garantie curge de la data intraril bunului respectiv in posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinta indelungata, obtinue prin tragere la sortla tombole, castigate la concursuri si similare sau accordate cu reducere de pret ori gratuit de catre operatori economici.

Garantia oferita de producator nu exclude garantia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protectia consummatorului si Codul Civil.

UNITATILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTA REPARATIIN TERMENUL DE GARANTIE SI IN AFARA ACESTUIA

Drepturile consumatorui sunt cele prevazute in Legea 449/2003 (republicata) 山 OG 21/1992 (republicata).

Nr.CRT.	DataReclamationiei	Data primärein reparatie	Reparat			Reparataţia curentă și/sau componentaținlocuţă	Prelungirea termenului de garantțe	Effectuarea verificârii
			Programat	Data ridicăriiaparatului	CauzaIntãrzierii			SERVICE	CLIENT

Pentru orice defecjune aparutain perioada de garantie sau post garantie, apelaia magazinul de unde a fost achizionat produsul saudirect la Call Center Arctic.
Prelungirea termenului de garantie se va inscrie in certificatul de garantie de catre unitatea SERVICE care a efectuat reparata.
Garantia acoper a reparea s/sau inlocuire pleselr constatate ca defecte (ncauzate de consumator) de catre tennicienl Service. Termenul de realizare a operatiilor de reparare, inlocure saut intretinere estde 15 zile calendaristic de la data la care comparatorul a sesizat defectiunea la magazinul de unde a achizionat produsul saudirect la Call Center Arctic.

CONDITII DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE:

Reclamatiile referitoare la aspectele prevazute mai jos, se rezolva numai contra cost:

a) nefunc tionarea lampilor de iluminare;

b) accesoriile care nu au defecte asuncse de material constatate de tehnicienii Service;

c) piesele 日 accesoriile care prezinta lovituri, zgarieturi, sparturi sau deformari.

PRODUSUL NU BENEFICIAZADE GARANCTIE LEGALADE CONFORMITATE IN URMATOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instructiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare si intrejinere prescrise.

2. Subansamblurile si accesoriile casabile care se detenereazain timul transportului vor finlocuite de vanzata 3. Garantia nu se acorda subansamplelor si accesorilior casabile ale produselor care sufera deteriorarir din vina c

3. Tensiuna de alimentare are valori care nu se inocarzez in limitea previae

4. Tensulie de anlnterare are valon cane to se lnciabeaza prevaiz 5. Instalatae electrica autilizatoru uui prerinta amplipzatiu sau perconformitatii

5. Produusul a fost folosit in alte scopuri decat celpentre care a fost projectat.

6. Produsul a suportat intervenzii (reparati, modificari) din partea unor persone neautorizate de producator.

In cadrul acestui proces, Arctic va prelucreaz date cu caracter personal, cu respectarea teglor aplicabile privind confidentjalitatea si protectia datelor. Pntru inatmatiy completado despre modul in cane v a prelucrim datoe, precum sid desro donturil dupeauaeastv uugim s consultantisortiuna

"Protectia datelor personale", accesand site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.