STM 3116 W - żelazko BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STM 3116 W BEKO

• Soyez prudent et vaporisez autour des accessoires métalliques. 4 DépannageProszę najpierw przeczytać instrukcję obsługi. Szanowni Klienci! Dziękujemy za wybranie produktu firmy Beko. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany przy użyciu najnowszych technologii wysokiej jakości, okaże się w najwyższym stopniu zadowalający. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz towarzyszące jej dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przekazując wyrób innemu użytkownikowi, proszę oddać mu również niniejszą instrukcję. Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi. Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne ws- kazówki dotyczące użytkowania.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu, życiu i mieniu. OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami. Ryzyko przypalenia i poparzenia parą. Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska, nowoczesnych zakładach.

5. Obudowa zbiornika na wodę

6. Przełącznik zasilania

8. Nakładka z włosiem

Wskaźnik Gotowość do pracy Dane techniczne Zasilanie: 220–240 V~, 50-60 Hz Moc: 1400–1600 W Zastrzega się prawo do modyfikacji konstrukcji i parametrów technicznych. Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim materiałach drukowanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obowiązującymi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu.46 / PL Parownica do ubrań / Instrukcja obsługi Niniejszy rozdział zawiera instrukcje bezpieczeń- stwa, które pomagają uniknąć obrażeń ciała i uszkodzeń mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje unie- ważnienie udzielonej gwarancji.

1.1 Ogólne zasady zachowania

• Urządzenie jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku do- mowego i podobnych zastosowań, na przykład: – na zapleczu kuchennym przez personel skle- pów, biur i innych miejsc pracy; – w gospodarstwach rolnych; – do użytku przez klientów w hotelach i innych obiektach mieszkalnych; – w pensjonatach. Nie nadaje się do zastosowań przemysłowych. 1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego47 / PL Parownica do ubrań / Instrukcja obsługi

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze, osoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umysłowo oraz osoby niewykazujące odpowiednich umiejęt- ności i doświadczenia pod warunkiem, że są pod nadzorem oraz zapoznały się z instrukcjami dotyczącymi bezpiecznego użytkowania tego wyrobu i potencjalnych zagrożeń związanych z jego używaniem. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Dzieci nie powinny go czyścić ani konserwować, chyba że są pod nadzorem osoby dorosłej.

• Odłącz urządzenie od prądu i odczekaj, aż osty- gnie, a następnie przystąp do zdjęcia lub zało- żenia szczotki.

• Nie stawiaj urządzenia na dyszy parowej, gdy jest używane lub podłączone do prądu. Umieść urządzenie na stabilnej płaskiej powierzchni. 1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego48 / PL Parownica do ubrań / Instrukcja obsługi

• Zachowaj ostrożność w trakcie używania urzą- dzenia, ponieważ wytwarza ono gorącą parę.

• Urządzenie może się nagrzać z powodu gorą- cej pary. W przypadku kontaktu z ciałem może dojść do poparzenia.

• Jeśli urządzenie zostało upuszczone, wycieka z niego woda lub występują inne awarie, należy się skontaktować z autoryzowanym punktem serwisowym. Nie wolno używać urządzenia, do- póki nie zostanie naprawione.

• Urządzenie nie nadaje się do stosowania na ze- wnątrz budynków.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane lub zostało pozostawione do ostygnięcia, należy przecho- wywać je wraz z przewodem zasilającym poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zale- cane przez producenta części zamienne. 1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego49 / PL Parownica do ubrań / Instrukcja obsługi

• Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części.

• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na ta- bliczce znamionowej urządzenia.

• Sieć elektryczna musi być zabezpieczona bez- piecznikiem co najmniej 30 mA.

• Urządzenie należy podłączyć do gniazda z uzie- mieniem.

• Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy.

• Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka, cią- gnąc za przewód zasilający.

• Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka przed przystą- pieniem do czyszczenia urządzenia lub uzupeł- nienia poziomu wody. 1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego50 / PL Parownica do ubrań / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego

• Nie wolno owijać przewodu wokół urządzenia.

• Nie wolno dotykać tego urządzenia ani jego wtyczki wilgotnymi lub mokrymi dłońmi, jeśli jest ono podłączone do gniazdka.

• Nie wolno używać urządzenia w pobliżu przed- miotów lub materiałów łatwopalnych i palnych.

• Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie należy pozostawiać urządzenia bez dozoru, jeśli jest włączone do gniazdka.

• Wodę należy uzupełniać zgodnie z instrukcją.

• Urządzenia nie wolno używać, jeśli jest uszko- dzone lub uszkodzony jest jego przewód zasila- jący. Należy się skontaktować z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Urządzenie należy odłączyć od gniazdka pod- czas wlewania/spuszczania wody lub gdy nie jest używane.51 / PL Parownica do ubrań / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego

• Nie kierować pary na części zawierające kom- ponenty elektryczne, np. do wnętrz pieców.

• Podczas użycia nie usuwać pojemnika na wodę.

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektro- nicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi od- padami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urzą- dzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycz- nego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępo- wanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla śro- dowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opa- kowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jed- nym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opako- waniowych.52 / PL Parownica do ubrań / Instrukcja obsługi

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, usuwania zagnieceń z ubrań i różnych produktów tekstylnych, m.in. zasłon. Nie nadaje się do zastosowań profesjonalnych.

2.2 Przed pierwszym użyciem

• Usuń naklejki lub osłonę ochronną z głowicy parowej. • Przed użyciem odwiń i rozprostuj przewód.
• Przy pierwszym użyciu parownicy do ubrań pozwól, aby generowała parę przez kilka minut. Usunie to zanieczyszczenia i zapachy, które mogą pozostać po procesie produkcji.
• Przed pierwszym użyciem na odzieży wypróbuj parownicę na starym kawałku tkaniny.

OSTRZEŻENİE: Aby uniknąć przeciążenia obwodu elektrycznego, zaleca się, żeby żadne inne urządzenie nie było podłączone do tego samego ob-wodu, co parownica do ubrań, gdy jest ona używana. Po rozpakowaniu parownicy do ubrań sprawdź, czy otrzymałeś wszystkie elementy wymienione na liście części, zanim wyrzucisz opakowanie.

2.3 Montaż/obsługa parownicy do ubrań

• Nie należy przekraczać MAKSYMALNEGO poziomu podczas napełniania zbiornika na wodę.
• Naciśnij przycisk zasilania (6), na wyświetlaczu zacznie migać niebieska ikona „Para z dużą mocą” i urządzenie zacznie się nagrzewać. Kiedy niebieska ikona „Para z dużą mocą” całkowicie przestanie migać będzie to oznaczało, że nagrzewanie wstępne zostało zakończone i można rozpocząć pracę. 2 Obsługa53 / PL Parownica do ubrań / Instrukcja obsługi

• Parownica do ubrań posiada funkcję inteligentnego automatycznego wyłączania. Jeżeli użytkownik nie będzie obsługiwał tego produktu dłużej niż 8 minut, zasilanie wewnętrznego obwodu sterowania zostanie odłączone i urządzenie przejdzie do trybu czuwania. Zapewnia to większe bezpieczeństwo i oszczędność energii. • Jeżeli poziom wody w zbiorniku jest poniżej minimum, pompa automatycznie przestanie działać w ciągu 25–35 sekund. Tkaniny siatkowej yerine znakladke wlosiem yazılacak

2.4 Jak prasować odzież

Możliwość zastosowania z większością tkanin, jeśli wiszą lub jeśli parownica do ubrań może się łatwo poruszać po ubraniu w górę i w dół ruchem pionowym.

• Parownica do ubrań została zaprojektowana do użytku w pozycji pionowej na wiszących ubraniach.
• Sprawdź, czy kieszenie ubrań są opróżnione, a podwinięcia, takie jak mankiety czy obszycia, są opuszczone.
• Zalecamy nie używać pary nad metalowymi akcesoriami. Zachowaj ostrożność i używaj pary omijając metalowe elementy ubrań.
• Podczas wytwarzania pary poczujesz wibracje i usłyszysz delikatne brzęczenie; jest to normalne, skieruj parę z dala od siebie i w pozycji pionowej.
• Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, upewnij się, że prasowane tkaniny są naciągnięte.

• Parownica do ubrań generuje parę o wysokiej temperaturze. zatem upewnij się, że skierowana jest we właściwym kierunku w bezpiecznej odległości od użytkownika i innych osób w bliskim otoczeniu. W czasie pracy oraz bezpośrednio po jej zakończeniu nie dotykaj żadnej z cześci głowicy parowej, gdyż bardzo mocno się nagrzewa. • Do delikatnych materiałów zastosuj nakładkę z tkaniny siatkowej, tkaniny siatkowej yerine znakladke wlosiem 2 Obsługa54 / PL Parownica do ubrań / Instrukcja obsługi

2.5 Prasowanie zasłon

• Upierz i wysusz zasłony zgodnie z zaleceniami, w zależności od rodzaju tkaniny.
• Prasuj zasłony już powieszone na miejscu.

2.6 Prasowanie tapicerki

• Parownica do ubrań może być używana do odświeżania tapicerki, pokrowców na meble i poduszek. Przed użyciem pary zawsze sprawdź na małej, niewidocznej powierzchni tkaniny.

• Zalecane jest używanie nakładki z tkaniny siatkowej podczas prasowania delikatnych tkanin. Dla osiągnięcia lepszych rezultatów usuwania uporczywych zagnieceń usuń nakładkę z głowicy parowej i kontynuuj prasowanie nad wybranym obszarem aż do usunięcia zagnieceń.
• Używaj tylko akcesoriów dostarczonych przez producenta razem z urządzeniem.
• Jeżeli urządzenie zacznie hałasować i głośno brzęczeć oraz nie będzie generować pary, sprawdź poziom wody w zbiorniku. Może to wskazywać, że w parownicy do ubrań nie ma wody i należy ją uzupełnić.

• Jeżeli odzież posiada metalowe akcesoria, zachowaj ostrożność i nie używaj parownicy do ubrań bezpośrednio nad metalem, gdyż może go odbarwić.
• Zawsze wyłączaj parownicę do ubrań z gniazdka przed nakładaniem lub zdejmowaniem szczotki do tkanin.
• Nie używaj parownicy do ubrań bezpośrednio na ciało, zwierzęta lub założoną odzież. 2 Obsługa W przypadku pierwszego wykorzystania, ogólnego użytkowania oraz czyszcze-nia prosimy zapoznać się z instrukcjami dostępnymi na stronach 5–6 niniejszej instrukcji.55 / PL Parownica do ubrań / Instrukcja obsługi

3.1 Czyszczenie i pielęgnacja

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalnika, ściernych środków czyszczących ani twardych szczotek. • Nie wkładaj parownicy do ubrań do wody lub innych płynów. • Nie upuszczaj, nie rzucaj i nie próbuj zginać parownicy. • Nie próbuj rozkładać tego urządzenia na części.
• Parownica do ubrań została zaprojektowana tylko do użytku domowego i ze zwykłą wodą z kranu. Nie wlewaj do zbiornika perfum, octu lub innych środków chemicznych. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do pracy z tymi środkami chemicznymi.
• Po każdym użyciu zawsze opróżniaj zbiornik na wodę i przepłukuj czystą wodą. • Wytrzyj powierzchnie zewnętrzne wilgotną szmatką. • Unikaj obsługi urządzenia w wilgotnych lub mokrych miejscach.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub w bezpośrednio nasłonecznionych miejscach.
• Zawsze upewniaj się, że otwór wylotowy pary jest czysty, odkamieniony i nie jest zablokowany. Ta parownica do ubrań została zaprojektowana do użytku ze zwykłą wodą z kranu. Jeśli woda z kranu ma dużą twardość zadbaj o zmiękczenie jej poprzez odpowiednią filtrację. 3 Czyszczenie i konserwacja56 / PL Parownica do ubrań / Instrukcja obsługi Problem Możliwe rozwiązanie Parownica się nie nagrzewa • Sprawdź, czy wtyczka jest poprawnie włożona.

• Sprawdź przycisk zasilania. Parownica nie wytwarza pary • Sprawdź poziom wody oraz czy pokrywa wlotu zbiornika na wodę jest poprawnie nałożona.

• Mocniej naciśnij przycisk aktywacji pary.

• Trzymaj parownicę w pozycji pionowej. Ze zbiornika na wodę wylewa się woda

• Upewnij się, że poziom wody nie przekracza MAK- SIMUM.

• Upewnij się, że pokrywa wlotu zbiornika na wodę jest poprawnie zamknięta. Z parownicy wydobywa się głośne brzęczenie lub dźwięk pompowa- nia

• Sprawdź poziom wody; jeżeli nie ma wody lub jest jej mało, uzupełnij zbiornik na wodę. Parownica trudno usuwa zagnie- cenia

• Aby osiągnąć jak najlepsze rezultaty, trzymaj pa- rownicę w pozycji pionowej i naciągnij tkaninę do dołu. Nie masz pewności, kiedy użyć dodatkowej nakładki

• Utilisez une brosse à tissu sur les tissus délicats pour un meilleur résultat Unikanie odbarwiania metalowych akcesoriów na odzieży

• Nie trzymaj parownicy do ubrań bezpośrednio nad metalowymi akcesoriami.

• Zachowaj ostrożność i używaj pary wokół metalo- wych akcesoriów. 4 Rozwiązywanie problemówSensitivity: Public Drodzy Klienci, Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji. Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urządzenia AGD) BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”). W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika. Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika.

III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu). Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 22 250 14 14. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni liczącSensitivity: Public odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest: - użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urządzenia; - użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. Stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje: - wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu; - normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry, żarówki, szczotki, itp.; - czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia. - usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia; uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno- kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części; - usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm;