SS7715 - Fierbător Sogo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierbător electric
Marcă	Sogo
Model	SS7715
Capacitate	1,0 L
Tensiune de alimentare	AC 220-240 V
Putere	1350-1600 W
Frecvență	50-60 Hz
Oprire automată	Da
Protecție împotriva fierberii fără apă	Da
Indicator luminos de funcționare	Da
Curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă; nu imersați
Decalcifiere	Cu oțet, conform instrucțiunilor din manual
Întreținere	Lăsați să se răcească înainte de curățare; decalcifiați regulat
Siguranță	Nu deschideți capacul în timpul fierberii; nu atingeți suprafețele fierbinți
Alimentare	Bază cu cablu de alimentare, priză de rețea
Țara de fabricație	China
Importator	Sanysan Appliances S.L., Valencia, Spania
Serviciu post-vânzare	www.sogosat.com, 0034 902 222 161

Întrebări frecvente - SS7715 Sogo

Cum să folosiți fierbătorul pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, umpleți fierbătorul cu apă până la nivelul maxim, lăsați-l să fiarbă, apoi aruncați apa. Repetați operațiunea de cel puțin 3 ori pentru a elimina orice reziduu de fabricație.

Care este capacitatea maximă a fierbătorului?

Capacitatea maximă este de 1,0 litru. Nu depășiți nivelul 'MAX' pentru a evita revărsarea apei clocotite.

Cum se decalcifiază fierbătorul?

Umpleți fierbătorul pe jumătate cu apă, adăugați aproximativ două linguri de oțet alb, aduceți la fierbere, lăsați să acționeze câteva minute, goliți și clătiți abundent cu apă curată.

Ce faceți dacă fierbătorul nu se oprește automat?

Verificați dacă întrerupătorul nu este obstrucționat și dacă capacul este bine închis. Dacă problema persistă, nu utilizați aparatul și contactați serviciul post-vânzare.

Pot fierbe altceva decât apă?

Nu, acest fierbător este conceput doar pentru a fierbe apă. Nu fierbeți niciodată lapte, cafea sau alte lichide.

Fierbătorul poate fi imersat pentru curățare?

Nu, nu imersați niciodată fierbătorul, baza sau cablul de alimentare în apă sau în orice alt lichid. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă.

Cum se curăță exteriorul fierbătorului?

Folosiți o cârpă umedă cu un detergent neabraziv. Evitați produsele chimice, lâna de oțel sau detergentii abrazivi care ar putea zgâria suprafața.

Ce înseamnă indicatorul luminos?

Indicatorul luminos se aprinde când fierbătorul este în funcțiune și se stinge automat după ce apa a fiert. Indică faptul că aparatul este sub tensiune.

Cum funcționează protecția împotriva fierberii fără apă?

Dacă fierbătorul este pornit fără apă, protecția împotriva fierberii fără apă întrerupe automat alimentarea. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l umple cu apă și de a-l reutiliza.

Pot folosi un prelungitor cu acest fierbător?

Nu se recomandă utilizarea unui prelungitor. Dacă este necesar, asigurați-vă că specificațiile sale electrice sunt cel puțin echivalente cu cele ale aparatului și așezați-l astfel încât să evitați riscurile de împiedicare.

MANUAL DE UTILIZARE SS7715 Sogo

Descârcați manualul dvs

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instructiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

2. Instructiuni de siguranță pentru utilizator

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati sau depozitați aparatul în aer liber.
• Asezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Acest produs este destinat utilizării interioare, neindustriale, necomerciale și numai pentru uz casnic.
• Nu utilizati articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea incorectă sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme în aparat și poate provoca vătămări utilizatorului.
• Unitatea trebuie să fie utilizată numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită.
• Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare coincide cu tensiunea rețelei
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de curățarea sau depozitarea aparatului, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Dispozitivul nu este deconectat complet de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de rețea.
• Aparatele nu sunt destinate functionării prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de control de la distanță.
• Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și similare, cum ar fi
• Zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;
• Case agricole și de către clienti în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidential;
• medii de tip pat și mic dejun;
• Catering și aplicații similare fără vânzare cu amănuntul.

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămârilor corporale

- Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.

- Nu amplasati și nu folositi acest aparat în apropierea surselor de apă.

- Nu așezați sau nu folositți aparatul și cablul său de alimentare pe sau în apropierea suprafețelor fierbinti (de exemplu, plăci de aragaz) sau a flăcărilor deschise

- Nu lăsați cablul de alimentare agățat de margini ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinti și flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiti.

- Nu utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.

- Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendii, şocuri electrice sau vătămări corporale.

- Atunci când doriti să scoateți ștecherul din contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucru la ștecherul în sine și nu trăgând de cablu sau de aparatul în sine.

- Pentru a evita şocurile electrice, asigurati-vă că mâinile sunt uscate înainte de conectare sau deconectare.

- Nu utilizați dispozitivul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de șoc electric.

- În timpul utilizării aparatului, asigurati-vă că cablul de alimentare nu poate fi prins sau strivit

- Aveți grijă în timpul manipulării aparatelor electrice, deoarece suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare. Orice utilizare necorespunzătoare poate cauza potențiale vătămări ale utilizatorului și poate

• deteriorarea aparatului.

- Nu atingeti suprafața exterioară a aparatului, deoarece aceasta se poate încălzi foarte tare în timpul funcționării. În schimb, utilizati mânerul sau mănușile.

- Nu scufundați niciodată aparatul sau mufa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul

- căzut în apă, deconectați imediat aparatul de la rețeaua de alimentare și duceti-I la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de reutilizare.

- Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.

- Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.

- În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod,

Restrictii de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

• Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu exceptia cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de la 8 ani în sus și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg
• Curățarea și întreținerea de către utilizatori nu trebuie efectuate de copii, cu exceptia cazului în care aceștia au mai mult de 8 ani și sunt supravegheati.
• Tineți aparatul și cablul acestuia departe de copiii sub 8 ani.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Priza de alimentare trebuie să fie împământată corespunzăto.
• Curătati rezervorul de apă înainte de prima utilizare.
• În timpul utilizării, produsul trebuie amplasat într-o poziție care să nu fie ușor accesibilă copiilor, iar capacul trebuie să fie bine închis pentru a evita vărsarea apei fierbinti
• Acest produs trebuie utilizat numai pentru a fierbe apă. Vă rugăm să nu fierbeti alte lichide, cum ar fi laptele si cafeau
• Umpleți cu apă conform nivelului de apă prestabilit, cu nivelul minim la "MIN" si nivelul maxim la "MAX".
• Opriti și deconectați aparatul de la priză înainte de umplere, golire sau curătare, sau atunci când nu este utilizat.
• Dacă fierbătorul este prea plin, apa clocotită poate fi ejectat
• Nu puneti în funcțiune sau nu așezați nicio parte a acestui aparat pe sau în apropierea suprafețelor fierbinti (cum ar fi un arzător electric sau pe gaz sau într-un cuptor încălzit).
• Evitați să atingeți suprafața fierbătorului fierbinte, folosiți mânerul și butoanele.

• Pentru a evita posibilele deteriorări provocate de abur, nu vă orientați spre gura de scurgere atunci când folosiți ceainicul.

• Dacă se utilizează pe mobilier din lemn, utilizati un tampon de protectie pentru a preveni deteriorarea finisajelor delicate

• Pentru a evita scaldarea, asigurati-vă întotdeauna că capacul este poziționat corect înainte de utilizare.
• Se pot produce scaldări dacă capacul este îndepărtat în timpul încălzirii.
• Deschideti cu grijă capacul atunci când este fierbinte
• Trebuie să fiti extrem de precauți atunci când mutați fierbătoru care conține apă fierbinte. Nu ridicati niciodată fierbătorul de capac. Folosiți întotdeauna mânerul corpului.
• Nu porniți ceainicul dacă este gol.
• Pentru a vă proteja de pericolele electrice, nu scufundati acest fierbăto, baza de alimentare sau setul de cabluri în niciun lichid.
• Pentru protectția împotriva incendiilor, nu îl folosiți în prezența vaporilor explozivi și/sau inflamabili
• Dacă lăsați din greșeală fierbătorul să funcționeze fără apă, protecția împotriva fierberii la uscat îl va opri automat. Dacă acest lucru se întâmplă, lăsați fierbătorul să se răcească înainte de a-l umple cu apă rece și de a-l fierbe din nou
• Evitați vărsarea pe conector.
• Pentru a evita supraîncărcarea circuitului atunci când utilizati acest produs, nu utilizati un alt produs de mare putere pe același circuit electric.
• Acest produs este prevăzut cu un cablu scurt de alimentare. Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor cu acest produs, dar dacă trebuie utilizat unul:
• Clasificarea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel pu n la fel de mare ca cea a produsului.
• Aranjați cablul prelungitor astfel încât să nu atârne unde se poate împiedica sau trage neintentionat.

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor care vin în contact cu alimen-tele.

1. CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Tensiune Putere	Frecvența
AC220-240V 1350	- 1600W 50-60Hz

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Capac
2. Spout
3. Comutator pornit / oprit
4. Mâner
5. Bază
6. Cablu de alimentare și fişă

1 2 3 4 5 6 SOGO

5. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

- Citiți măsurile importante de protectie si Atentie.

- Umpleți fierbător I până la marcajul MÁX WATER și lăsați apa să fiarbă, turnați apa, răciți fierbătoru și repetați de cel puțin 3 ori înainte de utilizare.

⚠️NOTĂ: Capacitatea maximă a ceainicului este de 1,0 l.

MOD DE UTILIZARE

1. Aşezati fierbătorul de apă în poziție verticală pe o suprafață uscată, solidă și plană
2. Pentru a umple fierbătorul, scoateți-l din baza de alimentare și deschideti capacul apăsând în jos butonul de eliberare a capacului, apoi umpleți fierbătorul cu cantitatea dorită de apă și închideți capacul. Nivelul apei trebuie să se încadreze în nivelurile Min și Max. Prea puțină apă va duce la oprirea fierbătorului înainte ca apa să fi fi.
   ⚠️NOTĂ: Nu umpleți apa peste nivelul maxim, deoarece apa se poate vărsa din gura de scurgere în timpul fierberii. Asigurati-vă că capacul este bine fixat înainte de conectarea la priză
3. Uscați apa de pe partea inferioară a corpului dacă este umedă, apoi așezați fierbătorul bine la loc pe bază. 4. Conectați ștecherul la o priză. 4. Apăsați comutatorul, indicatorul se va aprinde, apoi fierbătorul începe să fiarbă apa. Odată ce apa a fiert, fierbătorul se va opri automat, datorită funcției de oprire de siguranță încorporate. Vă va lua 30 de secunde să așteptați, înainte de a apăsa din nou comutatorul pentru a fierbe din nou apa. Pentru a opri procesul de fierbere, trebuie să opriți alimentarea prin ridicarea comutatorului în sus sau prin ridicarea directă a fierbătorului de la baza de alimentare în orice moment.
   ⚠️NOTĂ: Asigurati-vă că întrerupătorul nu este obstrucționat și că capacul este bine închis, fierbătorul nu se va opri dacă întrerupătorul este obstrucționat sau dacă capacul este deschis.
4. Ridicati fierbătorul de la baza de alimentare și apoi turnați apa
   ⚠NOTĂ: Aționați cu atenție atunci când turnați apă din fierbăto, deoarece apa clocotită poate duce la scaldare; în plus, nu deschideți capacul în timp ce apa se află în interiorul fierbătorului fierbin
5. De asemenea, puteți opri fierbătorul în orice moment prin apăsarea comutatorului "on/off". După terminarea fierberii, lăsați ceainicul să se răcească timp de 15 minute înainte de a reumple cu apă rece.
6. În cazul în care trebuie să fierbeți din nou apa, trebuie apăsat comutatorul de pornire/oprire
7. Ceainicul poate fi depozitat pe baza de alimentare atunci când nu este utilizat
   ⚠️NOTĂ: Deconectați întotdeauna sursa de alimentare atunci când nu o utilizati.

PROTECTIE ÎMPOTRIVA FIERBERII LA USCAT

Acest fierbător are funcția de protectie la fierbere uscată. Dacă lăsați din greșeală fierbătorul să funcționeze fără apă, funcția de protectie la fierbere în stare uscată va opri automat alimentarea. Dacă se întâmplă acest lucru, lăsați fierbătorul să se răcească înainte de a-l umple cu apă rece înainte de a-l fierbe din nou

! AVERTISMENT

NU SCUFUNDATI ÎN APĂ!

Pentru a vă proteja de pericolul electric, nu scufundați acest fierbător, baza sa de alimentare sau setul său de cabluri în niciun lichid

6. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Deconectați întotdeauna aparatul de la priză și răciți-l complet înainte de curățare. Nu scufundatii niciodată fierbătorul, cablul de alimentare sau baza de alimentare în apă și nu permiteți umidității să intre în contact cu aceste piese. Ștergeti aspectul corpului cu o cârpă umedă sau cu un detergent neabraziv.

⚠ATENTIE: Nu utilizati detergenti chimici, din oțel, lemn sau abrazivi pentru a curăța exteriorul fierbătorului, pentru a preveni pierderea luciului. Procesul de detartrare a cazanului

Vă rugăm să urmati cu atentie toate instructiunile privind produsele de detartrare.

1. Umpleți fierbătorul cu apă până la jumătate din nivelul maxim; adăugați aproximativ două linguri de oțet în apă.
2. Porniți fierbătorul și lăsați soluția să atingă punctul de fierber
3. Lăsați soluția în cazan timp de câteva minute.
4. Goliți ceainicul, spălați-l cu apă curată.
5. După clătire, umpleți fierbătorul cu apă curată și aduceți la punctul de fierbere pentru încă o dat
6. Dacă în ceainic mai există calcar, repetați acest proces.

1. ВАЖЛИВО:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitătile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piete mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161