SS7715 - Chaleira Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica
Marca	Sogo
Modelo	SS7715
Capacidade	1,0 L
Tensão de alimentação	AC 220-240 V
Potência	1350-1600 W
Frequência	50-60 Hz
Desligamento automático	Sim
Proteção contra fervura a seco	Sim
Indicador luminoso de funcionamento	Sim
Limpeza	Limpar com um pano úmido; não mergulhar
Descalcificação	Com vinagre, de acordo com as instruções do manual
Manutenção	Deixe esfriar antes de limpar; descalcifique regularmente
Segurança	Não abra a tampa durante a fervura; não toque nas superfícies quentes
Alimentação	Base com cabo de alimentação, tomada
País de fabricação	China
Importador	Sanysan Appliances S.L., Valência, Espanha
Serviço pós-venda	www.sogosat.com, 0034 902 222 161

Perguntas frequentes - SS7715 Sogo

Como usar a chaleira pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, encha a chaleira com água até o nível máximo, ferva e descarte a água. Repita a operação pelo menos 3 vezes para eliminar quaisquer resíduos de fabricação.

Qual é a capacidade máxima da chaleira?

A capacidade máxima é de 1,0 litro. Não ultrapasse o nível 'MAX' para evitar transbordamento de água fervente.

Como descalcificar a chaleira?

Encha a chaleira até a metade com água, adicione cerca de duas colheres de sopa de vinagre branco, ferva, deixe agir por alguns minutos, esvazie e enxágue abundantemente com água limpa.

O que fazer se a chaleira não desligar automaticamente?

Verifique se o interruptor não está obstruído e se a tampa está bem fechada. Se o problema persistir, não use o aparelho e entre em contato com o serviço pós-venda.

Posso ferver outra coisa além de água?

Não, esta chaleira foi projetada apenas para ferver água. Nunca ferva leite, café ou outros líquidos.

A chaleira pode ser mergulhada para limpeza?

Não, nunca mergulhe a chaleira, a base ou o cabo de alimentação em água ou qualquer outro líquido. Limpe o exterior com um pano úmido.

Como limpar o exterior da chaleira?

Use um pano úmido com um limpador não abrasivo. Evite produtos químicos, palha de aço ou limpadores abrasivos que possam arranhar a superfície.

O que significa a luz indicadora?

A luz indicadora acende quando a chaleira está em funcionamento e apaga automaticamente após a água ferver. Indica que o aparelho está energizado.

Como funciona a proteção contra fervura a seco?

Se a chaleira for ligada sem água, a proteção contra fervura a seco desliga automaticamente a alimentação. Deixe o aparelho esfriar antes de enchê-lo com água e reutilizá-lo.

Posso usar uma extensão com esta chaleira?

Não é recomendado o uso de extensão. Se necessário, verifique se as características elétricas são pelo menos equivalentes às do aparelho e posicione-a de forma a evitar riscos de tropeço.

MANUAL DE UTILIZADOR SS7715 Sogo

PT Manual de instruções

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

• Ler sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página Web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos n ste manual.
• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.
• Colocar sempre o aparelho sobre uma superfície plana e regular.
• Este produto destina-se a ser utilizado em interiores, não industriais, não comerciais e apenas para uso doméstico.
• Não utilizar o aparelho ao ar livre ou para qualquer outro fim. Uma utilização incorrecta ou um manuseamento inadequado podem provocar problemas no aparelho e causar ferimentos ao utilizador.
• O aparelho só deve ser utilizado para os fins previstos. Não s aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização inadequada ou de um manuseamento incorreto.
• Antes de ligar o aparelho à corrente, certifique-se de que a te são indicada na placa de identificação corresponde à tensão da red eléctrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelh não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.
• É necessária uma supervisão apertada quando qualquer aparelho é utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não está completamente desligado da fonte de alimentação, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da ficha de alimentação
• Os aparelhos não se destinam a ser accionados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como

• Áreas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• Casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

• Ambientes do tipo cama e pequeno-almoço;
• Restauração e aplicações similares não retalhistas.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não deixar o aparelho funcionar sem vigilância.
• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou ferimentos em pessoas.
• Quando pretender retirar a ficha do contacto de parede, faça-o na própria ficha e não puxando pelo cabo ou pelo próprio aparelho
• Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha
• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não pode ser apanhado ou esmagado.
• Tenha cuidado ao manusear aparelhos eléctricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização. Qualquer utilização incorrecta pode causar lesões ao utilizador e pode
• danificar o aparelho
• Não tocar na superfície exterior do aparelho, pois esta pode fica muito quente durante o funcionamento. Utilize antes a pega ou luvas.
• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. No caso de o aparelho

• cair na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um agente de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.

• Não utilizar o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.

• Não utilizar o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados Se o cabo estiver danificado, só deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificação semelhantes, para evitar riscos.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.

Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

• A tomada de alimentação deve estar corretamente ligada à terra.
• Limpar o reservatório de água antes da primeira utilização.
• Durante a utilização, o produto deve ser colocado numa posição que não seja facilmente alcançável por crianças e a tampa deve estar bem fechada para evitar o derrame de água a ferver.
• Este produto só deve ser utilizado para ferver água. Não ferver ou-

• Encher com água de acordo com o nível de água predefinido, com o nível mínimo em “MIN” e o nível máximo em “MAX”.
• Desligar e retirar a ficha da tomada antes de encher, esvaziar ou limpar, ou quando não estiver a ser utilizado.
• Se a chaleira estiver demasiado cheia, pode ser expelida água a ferver.
• Não utilize ou coloque qualquer parte deste aparelho sobre ou perto de superfícies quentes (como um queimador a gás ou elétrico ou num forno aquecido).
• Evite tocar na superfície da chaleira quente, utilize a pega e os botões.
• Para evitar possíveis danos provocados pelo vapor, não se deve estar virado para o bico quando se utiliza a chaleira.
• Se for utilizado em móveis de madeira, utilize uma almofada prote- tora para evitar danificar os acabamentos delicados
• Para evitar queimaduras, certifique-se sempre de que a tampa está corretamente posicionada antes de a utilizar.
• Podem ocorrer queimaduras se a tampa for retirada durante o aque-cimento.
• Abrir cuidadosamente a tampa quando estiver quente.
• É preciso ter muito cuidado ao deslocar o jarro com água quente. Nunca levantar o jarro pela tampa. Utilizar sempre a pega do corpo.
• Não lique a chaleira se esta estiver vazia.
• Para proteção contra riscos eléctricos, não mergulhe esta chaleira, a base eléctrica ou o conjunto de cabos em qualquer líquido.
• Para proteção contra incêndios, não utilizar o aparelho na presença de fumos explosivos e/ou inflamáveis
• Se, acidentalmente, deixar o jarro funcionar sem água, a proteção contra fervura a seco desliga-o automaticamente. Se tal acontecer, deixe o jarro arrefecer antes de o encher com água fria e voltar a ferver.
• Evitar derrames no conetor.
• Para evitar uma sobrecarga do circuito quando utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.
• Este produto é fornecido com um cabo de alimentação curto. Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se for necessário utilizá-lo:
• A classificação eléctrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tão elevada como a do produto.
• Coloque o cabo de extensão de modo a que não fique pendurado num local onde possa tropeçar ou ser puxado involuntariamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Consulte a secção de limpeza e manutenção para obter informações sobre como limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Potência Frequência
AC220-240V 1350 - 1600W 50-60Hz

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa
2. Bico
3. Interruptor de ligar/desligar
4. Pega
5. Base
6. Cabo de alimentação e ficha

2 1 4 3 SOGO 5 6

5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Ler as salvaguardas importantes e o aviso de Atenção.
• Encher a chaleira até à marca de água máxima e deixar a água ferver, deitar a água, arrefecer a chaleira e repetir pelo menos 3 vezes antes de utilizar.
  ⚠️NOTA: A capacidade máxima do jarro elétrico é de 1,0 L.

COMO UTILIZAR

1. Colocar o jarro de água na vertical sobre uma superfície seca, resistente e plana.
2. Para encher o jarro, retire-o da base de alimentação e abra a tampa premindo o botão de desbloqueio da tampa para baixo, depois encha o jarro com a quantidade de água desejada e feche a tampa. O nível de água deve estar dentro dos limites mínimo e máximo. Se a água for insuficiente o jarro elétrico desliga-se antes de a água ter fervido.
   ⚠NOTA: Não encha a água acima do nível máximo, pois a água pode sair do bico quando estiver a ferver. Assegure-se de que a tampa está bem colocada antes de ligar a tomada eléctrica.
3. Seque a água na parte inferior do corpo, se estiver molhada, e volte a colocar a chaleira de forma segura na base. Ligue a ficha a uma tomada eléctrica. Prima o interruto, o indicador acende-se e, em seguida, a chaleira começa a ferver a água. Uma vez fervida a água, o jarro elétrico desliga-se automaticamente, graças à função de corte de segurança integrada. É necessário aguardar 30 segundos antes de premir novamente o interrutor para voltar a ferver a água. Para interromper o processo de fervura, é necessário desligar a alimentação levantando o interrutor ou levantando diretamente a chaleira da base de alimentação em qualquer momento.
   ⚠️NOTA: Certifique-se de que o interrutor es á livre de obstruções e que a tampa está bem fechada; a chaleira não se desliga se o interrutor estiver bloqueado ou se a tampa estiver aberta.

4. Levante a chaleira da base eléctrica e, em seguida, verta a água.
   ⚠️NOTA: Tenha cuidado ao deitar a água do jarro, pois a água a ferver pode provocar escaldões. Além disso, não abra a tampa enquanto a água estiver dentro do jarro quente.

5. Também pode desligar o jarro em qualquer altura, premindo o interrutor “on/off”. Depois d terminar a ebulição, deixe a chaleira arrefecer durante 15 minutos antes de voltar a encher com água fria.

6. Caso seja necessário voltar a ferver a água, é necessário premir o interrutor de ligar/desligar.
7. A chaleira pode ser guardada na base eléctrica quando não estiver a ser utilizada.
   ⚠️ NOTA: Desligue sempre a fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizada.

PROTECÇÃO CONTRA A FERVURA

Esta chaleira tem uma função de proteção contra ferver a seco. Se acidentalmente deixar a chaleira a funcionar sem água, a função de proteção contra fervura a seco desliga automaticamente a alimentação. Se isto acontecer, deixe a chaleira arrefecer antes de a encher com água fria, antes de voltar a ferver.

!AVISO

NÃO MERGULHAR EM ÁGUA!

Para proteção contra riscos eléctricos, não mergulhe esta chaleira, a sua base de alimentação ou o conjunto do cabo em qualquer líquido.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue sempre o aparelho da tomada eléctrica e deixe-o arrefecer completamente antes de o limpar. Nunca mergulhe a chaleira, o cabo de alimentação ou a base de alimentação em água, nem permita que a humidade entre em contacto com estas peças. Limpe a aparência do corpo com um pano húmido ou com um produto de limpeza não abrasivo.

⚠CUIDADO: Não utilize produtos de limpeza químicos, de aço, de madeira ou abrasivos para limpar o exterior do jarro para evitar a perda de brilho. Processo de descalcificação da caldeir

Siga cuidadosamente todas as instruções dos produtos de descalcificação.

1. Encher a chaleira com água até metade do nível máximo; adicionar cerca de duas colheres de sopa de vinagre à água.
2. Ligar a chaleira e deixar a solução atingir o ponto de ebulição.
3. Deixar a solução na caldeira durante alguns minutos.
4. Esvaziar a chaleira e lavá-la com água limpa.
5. Após o enxaguamento, encher a chaleira com água limpa e levar ao ponto de ebulição mais uma vez.
6. Se o calcário ainda estiver presente na chaleira, repita este processo.

1. WICHTIG!

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE. A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE. A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos. A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161