SS7715 - чайник Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS7715 Sogo

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.

• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es

• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.

• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.

• Завжди встановлюйте прилад на рівну і плоску поверхню.

• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного та виключно побутового використання.

• Не використовуйте прилад на вулиці або для інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та призвести до травмування користувача.

• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження.

• Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.

• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.

• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поруч з ними.

• Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.

• Пристрій не повністю відключається від джерела живлення, навіть після того, як його вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.

• Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

• Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та подібних сферах, таких як

• Кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях; - Фермерські будинки, а також клієнти в готелях, мотелях та інших74

закладах житлового типу; - Ліжко-місця типу "ліжко та сніданок"; - Громадське харчування та подібні нероздрібні програми. Обмеження щодо використання для уникнення травм

• Не залишайте прилад без нагляду.

• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.

• Не ставте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також біля відкритого вогню.

• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.

• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.

• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

• Якщо ви хочете від'єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад.

• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку з

• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.

• Під час використання приладу слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не зачепився і не був затиснутий.

• Будьте обережні у поводженні з електроприладами, оскільки поверхня нагрівального елементу після використання має залишкове тепло. Будь-яке неправильне використання може призвести до потенційної травми користувача і може

• Не торкайтеся зовнішньої поверхні приладу, оскільки вона може сильно нагріватися під час роботи. Замість цього використовуйте ручку або рукавиці.

• Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У випадку, якщо прилад

• У разі потрапляння у воду негайно відключіть прилад від електромережі та віднесіть його до авторизованого сервісного75

центру для ремонту перед повторним використанням.

• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.

• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.

• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо використання приладу дітьми та людьми похилого віку

• Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли відповідний інструктаж.

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.

• Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми без нагляду.

• Діти не повинні гратися з приладом.

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють, як ним користуватися.

• Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.

• Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці. Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання

• Ваша розетка живлення повинна бути належним чином

• Перед першим використанням очистіть контейнер для води.76

• Під час використання виріб повинен знаходитися в місці, недоступному для дітей, а кришка повинна бути надійно закрита, щоб уникнути проливання окропу.

• Цей виріб можна використовувати лише для кип'ятіння води. Будь ласка, не кип'ятіть інші рідини, такі як молоко та кава.

• Заповніть водою відповідно до попередньо встановленого рівня води з мінімальним рівнем "MIN" і максимальним рівнем "MAX".

• Перед наповненням, спорожненням або очищенням, а також коли ви не використовуєте прилад, вимикайте його та виймайте вилку з розетки.

• Якщо чайник переповнений, окріп може виплеснутися назовні.

• Не використовуйте і не кладіть жодну частину цього приладу на гарячі поверхні або поблизу них (наприклад, на газовий або електричний пальник або в нагріту духовку).

• Не торкайтеся поверхні гарячого чайника, використовуйте ручку та ручки.

• Щоб уникнути можливого пошкодження парою, не дивіться на носик під час роботи чайника.

• При роботі з дерев'яними меблями використовуйте захисну підкладку, щоб запобігти пошкодженню делікатного покриття.

• Щоб уникнути ошпарювання, перед початком роботи завжди перевіряйте, щоб кришка була правильно встановлена.

• Якщо зняти кришку під час нагрівання, може статися ошпарювання.

• Обережно відкривайте кришку, коли вона гаряча.

• Під час переміщення чайника з гарячою водою слід дотримуватися особливої обережності. Ніколи не піднімайте чайник за кришку. Завжди використовуйте ручку корпусу.

• Не вмикайте чайник, якщо він порожній.

• Для захисту від ураження електричним струмом не занурюйте цей чайник, базу живлення або комплект шнурів у будь-яку

• Для захисту від пожежі не використовуйте його в присутності вибухонебезпечних та/або легкозаймистих парів.

• Якщо ви випадково дозволите чайнику працювати без води, захист від закипання автоматично вимкне його. Якщо це сталося, дайте чайнику охолонути, перш ніж наповнювати його холодною водою і повторно закип'ятити.

• Уникайте потрапляння рідини на роз'єм.

• Щоб уникнути перевантаження ланцюга під час використання цього виробу, не вмикайте в той самий електричний ланцюг інший потужний пристрій.77

Напруга Сила Частота AC220-240V 1350 - 1600W 50-60Hz

• До цього виробу додається короткий шнур живлення. Подовжувач не рекомендується використовувати з цим виробом, але якщо він необхідний, його слід використовувати:

• Номінальна електрична потужність шнура повинна бути щонайменше такою ж, як і у виробу.

• Розташуйте подовжувач так, щоб він не висів там, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути. ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Будь ласка, зверніться до розділу "Чистка та обслуговування" для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з продуктами харчування.

3. Вимикач увімкнення / вимкнення

6. Шнур живлення та вилка

- Ознайомтеся з важливими запобіжними заходами та застереженнями. - Наповніть чайник до позначки МАКСИМАЛЬНА ВОДА і дайте воді закипіти, вилийте воду, охолодіть чайник і повторіть цю процедуру щонайменше 3 рази перед використанням. ПРИМІТКА: Максимальна ємність чайника - 1,0 л. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ

1. Поставте чайник вертикально на суху, міцну і рівну поверхню.

2. Щоб наповнити чайник, зніміть його з підставки та відкрийте кришку, натиснувши на кнопку

фіксатора кришки, потім наповніть чайник потрібною кількістю води та закрийте кришку. Рівень води повинен бути в межах мінімального та максимального рівня. Занадто мало води призведе до того, що чайник вимкнеться до того, як вода закипить. ПРИМІТКА: Не наливайте воду вище максимального рівня, оскільки при закипанні вода може вилитися з носика. Переконайтеся, що кришка щільно закрита, перш ніж увімкнення в розетку.

3. Висушіть воду на нижній частині корпусу, якщо вона мокра, а потім надійно поставте чайник на

підставку. Підключіть вилку до розетки. Натисніть на вимикач, загориться індикатор, після чого чайник почне кип'ятити воду. Як тільки вода закипить, чайник автоматично вимкнеться завдяки вбудованій функції безпечного вимкнення. Вам потрібно буде зачекати 30 секунд, перш ніж знову натиснути на перемикач, щоб закип'ятити воду. Щоб зупинити процес закипання води, вам потрібно в будь-який момент вимкнути електроживлення, піднявши вимикач вгору або просто знявши чайник з підставки, щоб зупинити процес закипання. ПРИМІТКА: Переконайтеся, що вимикач не має перешкод, а кришка щільно закрита, чайник не вимкнеться, якщо вимикач буде затиснутий або якщо кришка буде відкрита.

4. Зніміть чайник з підставки та налийте воду.

ПРИМІТКА: Будьте обережні, наливаючи воду з чайника, оскільки окріп може призвести до ошпарювання, крім того, не відкривайте кришку, поки вода знаходиться в гарячому чайнику.

5. Ви також можете вимкнути чайник у будь-який момент, натиснувши на кнопку "увімкнення/

вимкнення". Після закінчення кип'ятіння дайте чайнику охолонути протягом 15 хвилин, перш ніж заливати холодну воду.

6. У разі необхідності повторного кип'ятіння води необхідно натиснути перемикач увімкнення/

7. Чайник можна зберігати на підставці, коли він не використовується.

ПРИМІТКА: Завжди відключайте блок живлення, коли він не використовується. ЗАХИСТ ВІД ЗАКИПАННЯ ТА ВИСИХАННЯ Цей чайник має функцію захисту від закипання. Якщо ви випадково залишите чайник працювати без води, функція захисту від закипання автоматично вимкне живлення. Якщо це сталося, дайте чайнику охолонути перед тим, як наповнити його холодною водою для повторного кип'ятіння. ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕ ЗАНУРЮВАТИ У ВОДУ! Для захисту від ураження електричним струмом не занурюйте цей чайник, його базу живлення або шнур у будь-яку рідину.

5. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ79

Перед чищенням завжди відключайте прилад від розетки і дайте йому повністю охолонути. Ніколи не занурюйте чайник, шнур живлення або підставку у воду і не допускайте контакту вологи з цими частинами. Протирайте поверхню корпусу вологою ганчіркою або неабразивним миючим засобом. УВАГА: Не використовуйте хімічні, сталеві, дерев'яні або абразивні засоби для чищення зовнішніх поверхонь чайника, щоб запобігти втраті блиску. Процес видалення накипу з чайника Будь ласка, уважно дотримуйтесь усіх інструкцій щодо засобів для видалення накипу.

1. Наповніть чайник водою до половини максимального рівня, додайте у воду приблизно дві

2. Увімкніть чайник і дайте розчину закипіти.

3. Залиште розчин у чайнику на кілька хвилин.

4. Випорожнити чайник, вимити його чистою водою.

5. Після промивання наповніть чайник чистою водою і ще раз доведіть до кипіння.

6. Якщо накип все ще присутній в чайнику, повторіть цей процес.

6. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ80

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE. Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE. Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych. Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/EC. Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС. Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні. Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов’язаних з