SS7715 - Bollitore Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS7715 Sogo

• Prima dell’uso, leggere sempre attentamente le istruzioni per l’uso.

• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.

• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l’utente

Precauzioni generali per l’uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

• Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto.

• Posizionare sempre l’apparecchio su una superficie piana e uniforme.

• Questo prodotto è destinato all’uso interno, non industriale, non commerciale e solo per uso domestico.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o per altri scopi. L’uso improprio o non corretto può causare problemi all’apparecchio e provocare lesioni all’utente.

• L’unità deve essere utilizzata solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.

• Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.

• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è acceso.

• È necessaria una stretta sorveglianza quando l’apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.

• Prima di pulire o riporre l’apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare

• Il dispositivo non è completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccarlo dalla spina di rete.

• Gli apparecchi non sono destinati a essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio

• Aree cucina per il personale di negozi, uffic e altri ambienti di lavoro; - Case coloniche e da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo33 ITALIANO residenziale; - Ambienti di tipo bed and breakfast; - Ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio. Limitazioni d’uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l’apparecchio funzioni senza sorveglianza.

• Non collocare o far funzionare questo apparecchio in prossimità di fonti d’acqua.

• Non collocare o utilizzare l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamm libere.

• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio e non piegarlo.

• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.

• L’uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell’apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non tirando il cavo o l’apparecchio stesso.

• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.

• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un’atmosfera umida, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche.

• Durante l’utilizzo dell’apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato o schiacciato.

• Fare attenzione quando si maneggiano apparecchi elettrici, poiché la superficie dell’elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l’uso. Qualsiasi uso improprio può causare potenziali lesioni all’utente e può

• danneggiare l’apparecchio.

• Non toccare la superficie esterna dell’apparecchio perché può diventare molto calda durante il funzionamento. Utilizzare invece l’impugnatura o i guanti.

• Non immergere mai l’apparecchio o la spina nell’acqua o in qualsiasi altro liquido. Nel caso in cui l’apparecchio

• Se l’apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni34 ITALIANO visibili di danni o se ha una perdita.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, per evitare rischi.

• In caso di malfunzionamento dell’apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l’apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l’esame, la riparazione o la regolazione. Restrizioni d’uso in presenza di bambini e anziani

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bam- bini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa es- perienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a su- pervisione o istruzione.

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che ab- biano ricevuto una supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano

• La pulizia e la manutenzione degli utenti non devono essere effettuat da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorve- gliati.

• Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Istruzioni da seguire per l’uso dell’apparecchio

• La presa di alimentazione deve essere correttamente collegata a terra.

• Pulire il contenitore dell’acqua prima del primo utilizzo.

• Durante l’uso, il prodotto deve essere collocato in una posizione non facilmente raggiungibile dai bambini e il coperchio deve essere ben chiuso per evitare la fuoriuscita di acqua bollente.

• Questo prodotto deve essere utilizzato solo per far bollire l’acqua. Non far bollire altri liquidi come latte e caffè35 ITALIANO

• Riempire d’acqua secondo il livello preimpostato, con il livello mini- mo su “MIN” e il livello massimo su “MAX”.

• Spegnere e scollegare la spina dalla presa di corrente prima di riem- pire, svuotare o pulire, o quando non viene utilizzata.

• Se il bollitore è troppo pieno, l’acqua bollente può essere espulsa.

• Non utilizzare o collocare alcuna parte di questo apparecchio su o vicino a superfici calde (come bruciatori a gas o elettrici o in un forno riscaldato).

• Evitare di toccare la superficie del bollitore caldo, utilizzare il manico e le manopole.

• Per evitare di danneggiare il vapore, non rivolgersi verso l’erogatore quando si utilizza il bollitore.

• Se si opera su mobili in legno, utilizzare un cuscinetto protettivo per evitare di danneggiare le finiture delicate

• Per evitare scottature, assicurarsi sempre che il coperchio sia posi- zionato correttamente prima dell’uso.

• Se il coperchio viene rimosso durante il riscaldamento, si possono verificare scottature

• Aprire con cautela il coperchio quando è caldo.

• Quando si sposta il bollitore contenente acqua calda, occorre pres- tare la massima attenzione. Non sollevare mai il bollitore dal coper- chio. Utilizzare sempre la maniglia del corpo.

• Non accendere il bollitore se è vuoto.

• Per evitare rischi elettrici, non immergere il bollitore, la base di ali- mentazione o il cavo in alcun liquido.

• Per evitare incendi, non utilizzare l’apparecchio in presenza di fumi esplosivi e/o infiammabili

• Se si lascia accidentalmente il bollitore senza acqua, la protezione contro l’ebollizione si spegne automaticamente. In tal caso, lasciare raffreddare il bollitore prima di riempirlo con acqua fredda e farlo bo- llire nuovamente.

• Evitare di versare sul connettore.

• Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo prodotto, non far funzionare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.

• Il prodotto è dotato di un cavo di alimentazione corto. L’uso di una prolunga non è consigliato per questo prodotto, ma se è necessario utilizzarla:

• La portata elettrica del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.

• Sistemare la prolunga in modo che non penda dove possa inciam- pare o essere tirata involontariamente.36 ITALIANO

3. SPECIFICHE TECNICHE

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

5. ISTRUZIONI PER L’USO

- Leggere le importanti avvertenze e le precauzioni. - Riempire il bollitore fino alla tacca MAX ATER e lasciare bollire l’acqua, versare l’acqua, raffreddare il bollitore e ripetere l’operazione per almeno 3 volte prima dell’uso. NOTA: la capacità massima del bollitore è di 1,0L.

1. Posizionare il bollitore in posizione verticale su una superficie asciutta, robusta e piana

2. Per riempire il bollitore, rimuoverlo dalla base di alimentazione e aprire il coperchio premendo il

pulsante di rilascio del coperchio, quindi riempire il bollitore con la quantità d’acqua desiderata e chiudere il coperchio. Il livello dell’acqua deve essere compreso tra il livello minimo e massimo. Se l’acqua è troppo poca, il bollitore si spegne prima che l’acqua abbia raggiunto l’ebollizione. NOTA: non riempire l’acqua oltre il livello massimo, poiché l’acqua potrebbe fuoriuscire dal beccuccio durante l’ebollizione. Assicurarsi che il coperchio sia saldamente posizionato prima dicollegare la spina alla presa di corrente.

3. Asciugare l’acqua sul fondo del corpo se è bagnata, quindi riposizionare il bollitore in modo sicuro

sulla base. Collegare la spina alla presa di corrente. Premere l’interruttore, l’indicatore si accende e il bollitore inizia a far bollire l’acqua. Una volta che l’acqua ha raggiunto l’ebollizione, il bollitore si spegne automaticamente, grazie alla funzione di spegnimento di sicurezza incorporata. È necessario attendere 30 secondi prima di premere nuovamente l’interruttore per far bollire nuovamente l’acqua. Per interrompere il processo di ebollizione, è necessario spegnere l’alimentazione sollevando l’interruttore o sollevando direttamente il bollitore dalla base di alimentazione in qualsiasi momento. NOTA: Assicurarsi che l’interruttore sia libero da ostruzioni e che il coperchio sia ben chiuso; il bollitore non si spegnerà se l’interruttore è bloccato o se il coperchio è aperto.

4. Sollevare il bollitore dalla base di alimentazione e versare l’acqua.

NOTA: prestare attenzione quando si versa l’acqua dal bollitore, poiché l’acqua bollente può provocare scottature; inoltre, non aprire il coperchio mentre l’acqua è all’interno del bollitore caldo.

5. È inoltre possibile spegnere il bollitore in qualsiasi momento premendo l’interruttore “on/off”. Al

termine dell’ebollizione, lasciare raffreddare il bollitore per 15 minuti prima di riempirlo di acqu Tensione Potenza Frequenza AC220-240V 1350 - 1600W 50-60Hz

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per informazioni su come pulire le superfici a contatto con gli alimenti, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

6. Cavo di alimentazione e spina

1. Riempire il bollitore con acqua fino a metà del livello massimo; aggiungere circa due cucchiai di

2. Accendere il bollitore e lasciare che la soluzione raggiunga il punto di ebollizione.

3. Lasciare la soluzione nel bollitore per alcuni minuti.

4. Svuotare il bollitore, lavarlo con acqua pulita.

5. Dopo il risciacquo, riempire il bollitore con acqua pulita e portare a ebollizione per un’altra volta.

6. Se il calcare è ancora presente nel bollitore, ripetere questa procedura.

6. Nel caso in cui sia necessario far bollire nuovamente l’acqua, è necessario premere l’interruttore

7. Il bollitore può essere riposto sulla base di alimentazione quando non viene utilizzato.

NOTA: scollegare sempre l’alimentazione quando non viene utilizzata.

PROTEZIONE CONTRO L’EBOLLIZIONE

Questo bollitore è dotato di una funzione di protezione contro l’ebollizione. Se si lascia accidentalmente il bollitore senza acqua, la funzione di protezione contro l’ebollizione spegne automaticamente l’alimentazione. In tal caso, lasciare raffreddare il bollitore e riempirlo con acqu fredda prima di farlo bollire nuovamente. ATTENZIONE NON IMMERGERE IN ACQUA! Per evitare rischi elettrici, non immergere il bollitore, la base di alimentazione o il cavo di alimentazione in alcun liquido.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente e raffredda lo completamente prima di pulirlo. Non immergere mai il bollitore, il cavo di alimentazione o la base di alimentazione in acqua, né permettere che l’umidità venga a contatto con queste parti. Pulire l’aspetto del corpo con un panno umido o un detergente non abrasivo. ATTENZIONE: per evitare la perdita di lucentezza, non utilizzare detergenti chimici, per acciaio, per legno o abrasivi per pulire l’esterno del bollitore. Processo di decalcificazione del bollitore Seguire attentamente tutte le istruzioni sui prodotti per la decalcicazione.38 ČEŠTINA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE. Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico. Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.