AC 2600 RVKT - Aer Condiționat TAURUS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aer condiționat mobil monobloc
Model	AC 2600 RVKT / AC 2600 KT
Marcă	Taurus
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Putere nominală de răcire	2,645 kW
Putere nominală de încălzire	2,4 kW (numai modelul RVKT)
Consum electric (răcire)	1,017 kW
Consum electric (încălzire)	1,043 kW (numai modelul RVKT)
Eficiență energetică (EER)	2,60
COP (încălzire)	2,30 (numai modelul RVKT)
Agent frigorific	R290 (propan), 160 g
Nivel de putere acustică	65 dB(A)
Funcții	Rece, cald (RVKT), dezumidificare, ventilator
Viteza ventilatorului	2 viteze (înaltă și joasă)
Temporizator	Programabil până la 24 h (pornire sau oprire)
Interval de temperatură	16 °C până la 31 °C (mod rece și cald)
Tip telecomandă	Infrarosu, cu baterii
Filtru de aer	Lavabil, de curățat la fiecare 2 săptămâni
Rezervor de apă	Cu senzor de nivel, golire manuală prin dop
Funcție de auto-evaporare	Da (în mod rece)
Protecție compresor	Întârziere de 3 minute înainte de repornire
Dimensiuni furtun de evacuare	Lungime adaptată specificațiilor tehnice, nu modificați
Suprafață cameră necesară	Mai mare de 7,7 m²
Greutate	Nespecificat

Întrebări frecvente - AC 2600 RVKT TAURUS

Ce tip de agent frigorific folosește acest aparat de aer condiționat și ce precauții trebuie luate?

Aparatul de aer condiționat folosește R290 (propan), un gaz inflamabil (160 g). Trebuie instalat într-o încăpere de peste 7,7 m², fără surse de aprindere (flacără deschisă, aparate pe gaz, radiatoare electrice). Nu perforați și nu ardeți circuitul. Reparațiile trebuie efectuate de un profesionist certificat.

Cum se instalează furtunul de evacuare?

Desfaceți furtunul furnizat și înșurubați capătul acestuia pe racordul de ieșire a aerului. Nu utilizați tuburi cu dimensiuni sau materiale diferite. Lungimea furtunului este adaptată specificațiilor aparatului.

Cum se curăță filtrul de aer?

Curățați filtrul la fiecare 2 săptămâni. Scufundați-l ușor în apă caldă cu un detergent neutru, clătiți și lăsați să se usuce la umbră înainte de a-l reinstala. Un filtru înfundat reduce performanța.

Ce trebuie făcut când se aprinde indicatorul de rezervor de apă plin?

Aparatul intră în standby. Scoateți dopul de golire pentru a evacua apa, apoi reporniți aparatul. În mod rece, auto-evaporarea reduce frecvența golirilor.

Compresorul nu pornește, ce să verificați?

Verificați dacă aparatul este conectat și dacă rezervorul de apă nu este plin. Protecția compresorului poate fi activă: așteptați 3 minute după pornire sau după o scădere a temperaturii.

Care sunt codurile de eroare posibile?

E0 : defect al senzorului de temperatură. E2/E4 : rezervor de apă plin. Consultați manualul pentru soluții.

Se poate folosi modul cald pe toate modelele?

Nu, modul cald (pompă de căldură) este disponibil numai pe modelul AC2600RVKT. Modelul AC2600KT oferă doar rece, dezumidificare și ventilație.

Cum se setează temporizatorul?

Apăsați butonul F (Temporizator). Când aparatul este oprit, setați timpul de funcționare (max 24 h). Când este pornit, setați timpul de oprire. Utilizați butoanele + și - pentru ajustare.

Care sunt distanțele de siguranță de respectat?

Plasați aparatul la cel puțin 30 cm de orice obiect (pereți, mobilier). Nu acoperiți intrările/ieșirile de aer. Asigurați o ventilație adecvată și o suprafață plană și stabilă.

Cum se întreține aparatul după utilizare?

Opriți și deconectați aparatul. Curățați-l cu o cârpă umedă (fără solvenți sau produse abrazive). Curățați filtrul de aer. Depozitați-l într-un loc uscat. Scoateți bateriile din telecomandă.

MANUAL DE UTILIZARE AC 2600 RVKT TAURUS

Aparat de aer condiționat portabil

Преносима климатична инсталация

مكيف الهواء المنتقل

Aparat de aer condiționat portabil

AC2600 RVKT / AC2600 KT

Stimate client,

Vă multumim că ați ales să cumpărați un produs marca Taurus Alpatec. Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă durată a produsului.

Vă rugăm să nu instalați și să nu folosiți aparatul mobil de aer condiționat înainte de a citi cu atenție prezentul manual. Vă rugăm să păstrați acest manual de instrucțiuni pentru o eventuală garanție a produsului și pentru consultări ulterioare.

AVERTISMENT

- Nu folosiți alte mijloace de accelerare a procesului de dezghetare sau de curățare decât cele recomandate de producător.

- Aparatul se va depozita într-o încăpere fără surse de aprindere care funcționează în mod continuu (de ex., flacără deschisă, un aparat pe gaz aflat în funcțiune sau un radiator electric aflat în funcțiune).

- Nu se va înțepa și nu se va arde.

- Atenție! Este posibil ca agenții frigorifici să nu aibă miros.

- Aparatul va fi instalat, utilizat și păstrat într-o încăpere cu o suprafață mai mare de 7,7 m².

AVERTISMENT

- Informații specifice privind aparatele R290 agent frigorific gazos.

- Citiți cu atenție toate avertis- mentele.

- La dezghețarea și curățarea aparatului, nu folosiți alte instrumente decât cele recomandate de compania producătoare.

- Aparatul trebuie amplasat într-o zonă fără surse cu aprindere continuă (de ex. flacără deschisă, aparate pe bază de gaz sau electrice aflate în funcțiune).

- Nu se va înțepa și nu se va arde.

- Acest aparat conține 160g (v. plăcuța cu specificații de pe partea din spate a aparatului) de R290 agent frigorific gazos.

- R290 este un agent frigorific gazos care respectă directi- vele europene privind mediul înconjurător. Nu perforați nicio parte a circuitului frigorific.

- Dacă aparatul este instalat, utilizat sau păstrat într-un spațiu neventilat, încăperea trebuie proiectată astfel încât să prevină acumularea scurgerilor de agent frigorific care provoacă un risc de incendiu sau explozie ca urmare a aprinderii agentului frigorific, din cauza radiatoarelor electrice, sobelor sau a altor surse de aprindere.

- Aparatul trebuie păstrat astfel încât să se prevină deteriorarea sa mecanică.

- Persoanele care utilizează sau lucrează la circuitul frigorific trebuie să dețină o certificare corespunzătoare, emisă de o organizație acreditată, care să asigure competența în manipularea agenților frigorifici conform unei evaluări specifice recunos-cute de asociațiile din domeniu.

- Reparațiile trebuie efectuate conform recomandărilor companiei producătoare. Operațiunile de întreținere și reparații care necesită asistență din partea altui personal calificat trebuie să fie efectuate sub supraveghe-rea unei persoane specializate în utilizarea agenților frigorifici inflamabili.

RECOMANDĂRI ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANȚA

- Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de opt ani și persoanele cu capacități fizice, senzoria-le sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care aceștia sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.

- Acest aparat nu este o jucărie.

Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Nu lăsați copiii să efectueze operațiuni de curățare și întreținere fără supraveghere.

- Instalați aparatul conform reglementărilor naționale privind conectarea.

- Lăsați un spațiu de 30 cm între pereți sau alte obstacole și aparat. Nu acoperiți și nici nu obstrucționați laturile aparatului, lăsați un spațiu de cel puțin 30 cm în jurul aparatului.

- Acest aparat necesită o ventilatie adecvată pentru a funcționa în mod corespunzător.

- Siguranța folosită la aparat este de tip: AC2A, caracteristici elec-trice: 250V.

- Dacă legătura la priză este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită. Dacă apar probleme, duceți aparatul la un serviciu de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să-l demontați sau să-l reparați fără ajutor, deoarece poate fi periculos.

- Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde tensiunii de pe plăcuța cu specificații.

- Conectați aparatul la o priză care suportă cel puțin 16 amperi

- Ştecherul aparatului trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați niciodată ştecherul. Nu utilizati adaptoare pentru ştechere.

- Nu forțați cablul de conectare. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica,

transporta sau decupla aparatul.

- Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului.

- Verificați cablul de alimentare să nu fie ciupit sau îndoit.

- Nu permiteți cablului de alimentare să atârne sau să atingă suprafețele fierbinți ale aparatului.

- Verificați starea cablului de conectare electrică. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.

- Ca protectie suplimentară la nivelul instalatiei electrice care alimentează aparatul, se recomandă utilizarea unui dispozitiv de curent diferențial cu o sensibilitate de cel mult 30 mA. Consultați-vă cu un instalator.

- Nu atingeți stecherul cu mâinile ude.

- Nu folosiți aparatul cu cablul de alimentare sau ștecherul deteriorat.

- Dacă oricare dintre incintele aparatului se deteriorează, opriți imediat aparatul.

- Pentru a evita posibilitatea unei electrocutări.

- Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe jos, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.

- Utilizați aparatul într-o zonă bine ventilată.

- Dacă aparatul se folosește în aceeași încăpere cu alte aparate pe bază de gaz sau combustibil, aceasta trebuie să fie bine ventilată.

- Nu așezați aparatul în bătaia directă a soarelui.

- Aşezați aparatul pe o suprafață orizontală, plană, stabilă, ferită de sursele de căldură și de contactul cu apa.

- Nu utilizati și nici nu depozitați aparatul la exterior.

- Nu expuneți aparatul la ploaie sau umezeală. Apa ce pătrunde în aparat crește riscul de electrocutare.

- AVERTISMENT: Nu utilizați aparatul în apropierea apei.

- Nu forțați cablul de conectare. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul. Țineți aparatul departe de sursele de căldură și de marginile ascuțite.

UTILIZARE ŞI İNGRIJIRE:

- Înainte de fiecare utilizare, deconectați complet cablul de alimentare de la sursa de energie.

- Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/oprit nu funcționează. Nu demontați piciorușele aparatului. Nu mișcați aparatul în timpul utilizării.

- Folosiți mânerele pentru a apuca sau transporta aparatul.

- Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau

dacă este conectat la rețeaua de alimentare.

- Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de a efectua orice operațiuni de curățare.

- Acest aparat este destinat numai utilizării în gospodărie, nu celei profesionale sau industriale. Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale ori mentale reduse, sau care nu sunt familiarizate cu utilizarea acestuia.

- Nu-I expuneți la temperaturi extreme. Păstrați aparatul într-un loc uscat, lipsit de praf și care nu se află în lumina directă a soarelui. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului.

- Orice utilizare necorespunzătoare sau ne-respectare a instrucțiunilor de utilizare poate fi periculoasă și poate anula garanția și răspunderea producătorului.

DESCRIERE

A Punere în funcțiune / Oprire

B Temperatură / Timp +

C Temperatură / Timp -

D Mod răcire / dezumidificator / ventilator / căldură*

E Alimentare

F Cronometru

G Afışaj

(*) Disponibil numai în model AC2600RVKT

INDICATORI

A Rezervor de apă plin

b Alimentare 1

c Alimentare 2

d Cronometru

e Și mod răcire

f Mod dezumidificare

g Ventilator

h Mod de căldură*

(*) Disponibil numai în model AC2600RVKT

TELECOMANDĂ

1 Alimentare

2 + Temperatură / Timp

3 - Temperatură / Timp

4 Mod

5 Cronometru

6 Pornit / Oprit

INSTALARE

- Asigurați-vă că înlăturați tot materialul ambalajului din interiorul aparatului.

- Respectați prevederile legale privind distanțele

de siguranță față de alte elemente cum ar fi tevile, conexiunile electrice etc.

- Asigurați-vă că aparatul este orizontal față de podea.

- Nu acoperiți și nici nu obturați orificiile aparatului.

- Štecherul trebuie să fie uşor accesibil, pentru a-l putea deconecta în caz de urgență.

MONTAREA TEVII DE EVACUARE:

- Întindeți tubul și înșurubați-i capătul la conectorul de ieșire a aerului.

- Lungimea tevii de ieşire a aerului respectă caracteristicile tehnice ale aparatului. Nu folosiți tuburi de ieşire a aerului de dimensiuni sau materiale diferite, deoarece pot provoca defectiuni.

MOD DE UTILIZARE:

- Desfășurați complet cablul înainte de a-l introduce în priză.

- Conectați aparatul la rețeaua electrică.

- Ghidați aparatul pentru a orienta fluxul de aer în direcția dorită.

- Puneti aparatul în funcțiune, actionând butonul Pornit/Oprit (A).

- Selectați modul dorit (D).

- Selectați viteza dorită (E).

FUNCTIA CRONOMETRU:

- Setarea cronometrului pe PORNIT:

- Când aparatul de aer condiționat este oprit, apăsați butonul „F” și selectați timpul de pornire dorit cu ajutorul butoanelor de ajustare a temperaturii și timpului.

- Timpul de pornire poate fi setat până la 24 ore.

- Timpul programat sau timpul rămas va apărea pe afișaj (G).

SETAREA CRONOMETRULUI PE OPRIT:

- Când aparatul de aer condiționat este pornit, apăsați butonul „F” și selectați timpul de hibernare dorit cu ajutorul butoanelor de ajustare a temperaturii și timpului.

- Timpul de oprire poate fi setat până la 24 ore.

- Timpul programat sau timpul râmas va apărea pe afișaj (G).

MODUL RĂCIRE:

- Apăsați Mod (D) pentru a selecta modul de răcire, indicatorul modului de răcire se va aprinde (e).

- Apăsați + sau - pentru a seta temperatura în intervalul 16 \~ 31 °C (61 \~ 88 °F).

- Apăsând + sau - o dată, temperatura va crește sau va scădea treptat.

- Apăsați (E) pentru a selecta o viteză de ventilare ridicată sau redusă.

OPERATIUNEA DE ÎNCĂLZIRE\*

- Apăsați butonul "D" până când apare pictograma "h".

- Apăsați butonul "TEMP +" sau "TEMP-" pentru a selecta temperatura dorită a încăperii (16 °C - 31 °C)

- Apăsați butonul "E" pentru a selecta viteza vântului.

(*) Disponibil numai în model AC2600RVKT

MODUL VENTILARE:

- Apăsați Mod (D) pentru a selecta modul de ventilare, indicatorul de ventilare se va aprinde (g).

- Apăsați butonul de alimentare (E) pentru a mări sau reduce turația ventilatorului.

MODUL DEZUMIDIFICARE:

- Apăsați (D) pentru a selecta modul dezumidificare, iar indicatorul modului de dezumidificare se va aprinde (f).

PROTECTIE COMPRESOR:

- La trei minute de la pornire / repornire, compresorul va începe să funcționeze.

- Protecția rezervorului de apă:

- Când nivelul de apă din tava de apă inferioară se află sub nivelul de avertizare, aparatul vă va notifica automat.

- Vă rugăm să turnați apa în aparat conform instrucțiunilor de la capitolul „drenarea apei”.

DRENAREA APEI:

- Când interiorul rezervorului de apă este plin, indicatorul se va aprinde pe afișaj.

- Aparatul intră în modul standby.

- Scoateți ștecherul, apoi goliți apa, opriți și reporniți aparatul și acesta va funcționa normal.

- Acest model are o funcție de autoevaporare în modul de răcire; vă rugăm să nu efectuați drenări continue pentru a obține un efect de răcire mai mare.

DUPĂ UTILIZAREA APARATULUI:

- Opriti aparatul apăsând butonul (A) pornit / oprit

- Scoateți aparatul din priză.

- Decuplați aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească înaintea oricărei operații de curățare.

- Curățați ansamblul electric și ștecherul de alimentare folosind o lavetă umedă, apoi uscați.

NU INTRODUCEȚI NICIODATĂ APARATUL ÎN APĂ SAU ALT LICHID.

CURĂȚARE

• Ştergeți aparatul cu o lavetă umedă impregnată cu câteva picături de detergent. Nu utilizați solventi sau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu înălbitori sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
• Nu introduceți conectorul în apă sau alt lichid și nu îl spălați la robinet. Dacă aparatul nu este păstrat în stare bună
• Prin curățare, suprafața sa poate fi degradată, ceea ce poate afecta în mod inexorabil durata de viață a aparatului, conducând la o situație periculoasă.

CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER:

• Curățați filtrele de aer la fiecare 2 săptămâni. Dacă filtrul de aer este blocat cu praf, eficacitatea sa va fi redusă.
• Spălarea filtrelor de aer prin imersarea lor
• Cu atenție, în apă caldă și cu un detergent neutru, apoi clătiți-le și lăsați-le să se usuce complet la umbră.
• Instalați cu atenție filtrele după curățare.

DUPĂ ÎNTRETINEREA PERIODICĂ:

• Opriți aparatul și scoateți stecherul.
• Deconectați teava de evacuare de la aer și depozitați-o cu grijă.
• Puneti aparatul într-un loc uscat.
• Scoateți bateriile din telecomandă și depozitațiile cu grijă.

ANOMALII ŞI REPARAȚII

• În caz de defectiune, duceți aparatul la un centru de service autorizat. Nu încercați să-l demontați sau să-l reparați fără ajutor, deoarece poate fi periculos.
• Orice persoană care este implicată în lucrul sau în demontarea unui circuit frigorific ar trebui să dețină un certificat valid în vigoare de la o autoritate de evaluare acreditată la nivel de sector, prin care să îi fie autorizată competența de a manipula în siguranță agenți frigorifici, în conformitate cu o specificație de evaluare recunoscută în domeniu.
• Operațiunile de service vor fi efectuate doar conform recomandărilor producătorului aparatului. Operațiunile de întreținere și reparații care necesită asistență din partea altui personal calificat trebuie să fie efectuate sub supravegherea unei persoane competente în utilizarea agenților frigorifici inflamabili.
• Dacă se detectează orice anomalie, verificați tabelul următor:

Anomalii Cauze Soluții
Dispozitivul nu funcționează	Nu vine curent.Indicator luminos de umplere a apei	Porniți dispozitivulSe toarnă apa din recipientPorniți dispozitivul după golire
Se pare că dispozitivul nu funcționează	Ferestrele sau ușile deschiseFiltrul este foarte murdarOrificiul de admisie sau evacuare a aerului este blocatTemperatura camerei este mai mică decât temperatura setată	Porniți perdeleleÎnchideți ferestreleCurățați sau înlocuiti filtrul de aerCurățați recipientulModificați setarea temperaturii
Zgomotul aparatului este prea mare	Aparatul nu este așezat pe o suprafață plană	Aparatul nu este așezat pe o suprafață plană
Compresorul nu funcționează	Protectția împotriva supraîncălzirii este activată	Protectția împotriva supraîncălzirii este activată Porniți

Coduri de detectare Înțeles
E0: Senzor de temperatură
E2/E4: Rezervorul de apă complet

Aparatul conține un agent frigorific inflamabil.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI ŞI/SAU DACĂ SE APLICĂ ÎN ȚARA DVS.: ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI

• Materialele ce constituie ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colec-tare, clasificare și reciclare. Dacă doriți să le aruncați, vă rugăm să folosiți pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.
• Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, dacă doriți să eliminați produsul după durata sa de viață utilă, trebuie să îl eliminați prin mijloacele corespunzătoare aflate la

dispoziția unui manager de deșeuri autorizat pentru colectarea selectivă a Deșeurilor de Echipamente Electrice și Electronice (DEEE).

Acest simbol înseamnă că produsul poate conține o baterie sau mai multe; utilizatorul trebuie să le scoată înainte de eliminarea produsului. Rețineți că trebuie eliminate în recipiente autorizate sau trebuie aruncate niciodată în foc.

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva 2014/35/EU de joasă tensiune Directiva 2014/30/EU Compatibilitatea electromagnetică cu Directiva 2011/65/EU privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice și Directiva 2009/125/EC privind cerințele de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic

Model AC2600RVKT / AC2600KT
Capacitatea nominală de răcire ( P_nominală de răcire) 2,645 kW
Capacitatea nominală de încălzire ( P_nominală de încălzire)* 2,4 kW
Puterea nominală de intrare pentru răcire ( P_FER ) 1,017 kW
Puterea nominală de intrare pentru încălzire ( P_COP )* 1,043 kW
Rata nominală de eficiență energetică (EER _d ) 2,60
Coeficientul nominal de performanță (COPd) 2,30
Consumul de energie în modul de așteptare ( P_SB ) 0,5 W
Consumul de energie electrică la aparate cu țeavă simplă/dublă ( Q_DD, Q_SD ) Răcire:	Q_SD: 1,017 kWh/h Încălzire:* Q_SD: 1,043 kWh/h
Nivel de presiune sonoră ( L_WA ) 65 dB(A)
Potențial încălzire globală (GWP) 3 kgCO	_2 eq.

(*) Disponibil numai în model AC2600RVKT

INSTRUCTIUNI PENTRU RE- PARAREA APARATELOR CE CONTIN R290

INSTRUCTIUNI GENERALE

VERIFICĂRI ALE ZONEI

- Înainte de a începe lucrul la sisteme care conțin agenți frigorifici inflamabili, sunt necesare verificări de siguranță pentru a garanta reducerea la minim a riscului de aprindere. Înainte de a începe reparațiile la sistemul frigorific, trebuie respectate următoarele precauții înainte de a efectua lucrări la nivelul sistemului.

PROCEDURA DE LUCRU

- Lucrările se vor efectua conform unei proceduri controlate, pentru a reduce la minim riscul prezenței de gaze sau vapori inflamabili în timpul efectuării lucrărilor.

ZONA GENERALĂ DE EFECTUARE A LUCRĂRILOR

- Întreg personalul de întreținere și alte persoane care lucrează în zona respectivă vor fi instruite cu privire la natura lucrărilor efectuate. Va fi evitat lucrul în spații închise. Zona din jurul spațiului de lucru va fi delimitată. Asigurați-vă că zona a fost securizată prin controlul materialelor inflamabile.

VERIFICAREA PREZENȚEI AGENTULUI FRI- GORIFIC

- Zona va fi verificată cu ajutorul unui detector corespunzător pentru agenți frigorifici, în timpul lucrărilor și înaintea acestora, pentru a garanta faptul că tehnicianul este conștient de existența unor atmosfere potențial inflamabile. Asigurați-vă că echipamentul de detectare a scurgerilor folosit este adecvat pentru utilizarea cu agenți frigorifici inflamabili, adică nu provoacă scântei, este etanșat corect și este sigur în mod intrinsec.

PREZENȚA STINGĂTORULUI DE INCENDIU

- Dacă se vor efectua lucrări la cald pe echipamentele frigorifice sau pe orice componente associate, trebuie să aveți la îndemână echipamente corespunzătoare pentru stingerea incendiului. Trebuie să aveți la îndemână un stingător de incendiu cu pulbere uscată sau cu CO 2 în apropierea zonei de încărcare.

ABSENȚA SURSELOR DE APRINDERE

- Nicio persoană care efectuează lucrări la un sistem frigorific, ce implică expunerea unor țevi ce conțin sau au conținut agent frigorific inflamabil nu trebuie să folosească surse de aprindere

astfel încât să provoace un risc de incendiu sau de explozie. Toate sursele de aprindere posibile, inclusiv fumatul, trebuie să fie ținute la distanță suficientă față de locul de instalare, reparații și eliminare, operațiuni în timpul cărora în spațiul dimprejur se pot elibera agenți frigorifici inflamabili. Înainte de efectuarea lucrărilor, zona din jurul echipamentului trebuie examinată, pentru a garanta absența oricăror pericole sau riscuri de aprindere sau de incendiu. Se vor afișa semne cu „Fumatul interzis”.

ZONĂ VENTILATĂ

- Asigurați-vă că zona se află în aer liber sau că este bine ventilată, înainte de a demonta sistemul sau de a efectua orice lucrări la cald. Pe perioada efectuării lucrărilor trebuie asigurat un anumit grad de ventilare. Ventilarea ar trebui să asigure dispersarea în siguranță a oricărui agent frigorific eliberat și, de preferință, eliminarea acestuia în exterior, în atmosferă.

VERIFICAREA ECHIPAMENTULUI FRIGORIFIC

- Atunci când se schimbă componente elec-trice, acestea vor fi adecvate scopului și vor fi conforme cu specificația corectă. Vor fi respectate în permanență instrucțiunile de întreținere și de service ale producătorului. În caz de dubii, consultați departamentul tehnic al producătorului pentru asistență. Instalațiile care folosesc agenți frigorifici inflamabili vor fi supuse următoarelor verificări: mărimea încărcăturii este conformă cu dimensiunea încăperii în care sunt instalate componentele care conțin agent frigorific; echipamentele frigorifice și ieșirile funcționează corect și nu sunt obstrucționate; dacă se folosește un circuit frigorific indirect, se va verifica circuitul secundar pentru prezența agentului frigorific; marcajele echipamentului sunt în continuare vizibile și lizibile. Marcajele și semnele ilizibile vor fi corectate; țeava sau componentele frigorifice sunt instalate într-o poziție unde este improbabil să fie expuse la vreo substanță ce poate coroda componentele ce conțin agent frigorific, cu excepția cazului în care componentele sunt realizate din materiale cu rezistență inerentă la coroziune sau care sunt protejate în mod corespunzător împotriva coroziunii.

VERIFICAREA DISPOZITIVELOR ELECTRICE

- Reparațiile și întreținerea componentelor electrice vor include verificările inițiale de siguranță și procedurile de inspectare a componentelor. În cazul existenței unui defect care ar putea com-

promite siguranța, la circuit nu se va conecta nicio alimentare electrică până ce defectul nu va fi soluționat în mod satisfăcător. Dacă defectul nu poate fi corectat imediat, dar este necesar ca aparatul să funcționeze în continuare, se va folosi o soluție temporară adecvată. Aceasta va fi raportată proprietarului aparatului, astfel încât toate părțile să fie informate.

- Verificările inițiale de siguranță vor include: faptul că condensatoarele sunt descărcate: aceasta se va realiza într-o manieră sigură pentru a evita posibilitatea formării de scântei; că nu sunt expuse componente electrice și cabluri aflate sub tensiune în timpul încărcării, recuperării sau purjării sistemului; că împământarea este continuă.

REPARAȚII ALE COMPONENTELOR ETANȘE

- în timpul reparațiilor efectuate asupra componentelor etanșe, orice alimentare electrică va fi deconectată de la echipamentul la care se lucrează înainte de demontarea capacelor etanșe etc. Dacă este absolut necesar ca echipamentul să fie alimentat electric în timpul operațiunii de întreținere, o formă permanent funcțională de detectare a scurgerilor trebuie să fie amplasată în punctul cel mai critic, pentru a avertiza cu privire la o situație potențial periculoasă.

- Se va acorda atenție în special următoarelor aspecte, pentru a garanta că, prin lucrul la componentele electrice, incinta nu este modificată astfel încât să fie afectat nivelul de protecție.

- Aceasta va include deteriorarea cablurilor, numărul excesiv de conexiuni, borne nerealizate conform specificației originale, deteriorarea garniturilor, montarea incorectă a presetupelor etc. Asigurați-vă că aparatul este montat în siguranță. Asigurați-vă că garniturile sau materialele de etanșare nu s-au deteriorat într-o asemenea măsură încât să nu mai poată servi scopului de a preveni pătrunderea gazelor inflamabile. Componentele de înlocuire vor fi conforme cu specificațiile producătorului.

- NOTĂ: Utilizarea unor agenți de etanșare din silicon poate inhiba eficacitatea unor tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor. Componentele cu siguranță intrinsecă nu trebuie să fie izolate înainte de a efectua lucrări asupra lor.

REPARAȚII LA NIVELUL COMPONENTELOR CU SIGURANȚĂ INTRINSECĂ

- Nu aplicați circuitului sarcini inductive sau capacitive permanente fără să vă asigurați că aceasta nu va depăși tensiunea permisă și cu-

rentul permis pentru echipamentul folosit. Componentele cu siguranță intrinsecă sunt singurul tip de componente la care se poate lucra sub tensiune în prezența unei atmosfere inflamabile. Aparatul de testare trebuie să aibă specificațiile corespunzătoare. Înlocuiți componentele doar cu piese specificate de producător. Utilizarea altor piese poate conduce la aprinderea agentului frigorific din atmosferă, ca urmare a unei scurgeri.

CABLURILE

- Verificați cablurile să nu fie supuse uzurii, coroziunii, presiunii excesive, vibrațiilor, muchiilor ascuțite sau oricăror altor efecte ambientale nedorite. De asemenea, verificarea va lua în calcul efectele îmbătrânirii sau ale vibrației continue din surse precum compresoare sau ventilatoare.

DETECTAREA AGENTILOR FRIGORIFICI INFLAMABILI

- Sub nicio formă nu se vor folosi potențiale surse de aprindere în căutarea sau detectarea scurgerilor de agenți frigorifici. Nu se vor folosi lanterne cu halogen (sau orice alt detector ce folosește o flacără deschisă).

METODE PENTRU DETECTAREA SCURGERILOR

- Următoarele metode de detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru sistemele ce conțin agenți frigorifici inflamabili. Pentru detectarea agenților frigorifici inflamabili se vor folosi detectoare electronice pentru scurgeri, însă este posibil ca sensibilitatea să nu fie adecvată sau să fie necesară recalibrarea. (Echipamentele de detectare se vor calibra într-o zonă fără agenți frigorifici.) Asigurați-vă că detectorul nu este o potențială sursă de aprindere și că este adecvat pentru agentul frigorific folosit. Echipamentele de detectare a scurgerilor se vor seta la un procent din LFL al agentului frigorific și vor fi calibrate în funcție de agentul frigorific folosit și se confirmă procentul adecvat de gaz (maxim 25%). Fluidele pentru detectarea scurgerilor sunt adecvate pentru utilizarea cu majoritatea agenților frigorifici, însă se va evita utilizarea de detergenți care conțin clor, deoarece clorul poate reacționa cu agentul frigorific, corodând tevile din cupru. În cazul în care se suspectează o scurgere, toate flăcările deschise trebuie eliminate/stinse. Dacă se depistează o scurgere de agent frigorific care necesită lipire tare, tot agentul frigorific se va recupera din sistem sau va fi izolat (cu ajutorul ventilelor de izolare) într-o parte a sistemului aflată la distanță față

de scurgere. Apoi, azotul fără oxigen (OFN) va fi purjat prin sistem atât în timpul procesului de lipire tare, cât și după acesta.

ELIMINAREA ŞI EVACUAREA

- La demontarea circuitului agentului frigorific pentru a efectua reparații - sau în orice alt scop - se vor folosi proceduri convenționale. Totuși, este important să fie respectate cele mai bune practici, deoarece trebuie luată în calcul posibilitatea de încendiu. Se va respecta următoarea procedură: eliminați agentul frigorific; purjați circuitul cu gaz inert; evacuați; purjați din nou cu gaz inert; deschideți circuitul prin tăiere sau lipire tare. Încărcătura de agent frigorific va fi recuperată în cilindri de recuperare adecvați. Sistemul va fi „spălat” cu OFN pentru a garanta siguranța aparatului. Poate fi nevoie ca acest proces să fie repetat de câteva ori. Pentru această activitate nu se va folosi oxigen sau aer comprimat. Spălarea se va realiza prin desfacerea vidului din sistem cu OFN și prin umplerea în continuare până la realizarea presiunii de lucru, apoi ventilarea în atmosferă și în final extragerea pentru formarea vidului. Acest proces se va repeta până ce nu va mai exista agent frigorific în sistem. Când se folosește încărcarea finală cu OFN, sistemul va fi ventilat până la presiunea atmosferică pentru a permite realizarea lucrărilor. Această acțiune este absolut vitală dacă trebuie efectuate operațiuni de lipire tare la nivelul țevilor.

- Asigurați-vă că ieșirea pompei de vid nu este apropiată de nicio sursă de aprindere și că există ventilație.

PROCEDURI DE ÎNCĂRCARE

- Pe lângă procedurile de încărcare convenționale, se vor respecta următoarele cerințe:

- Asigurați-vă că atunci când folosiți echipamente de încărcare nu sunt contaminați diferiții agenți frigorifici. Furtunurile sau țevile trebuie să fie cât mai scurte, pentru a reduce la minim volumul de agent frigorific din ele.

- Cilindrii vor fi ținuți în poziție verticală.

- Asigurați-vă că sistemul frigorific este împământat înainte de a încărca agent frigorific în el.

- Etichetați sistemul când încărcarea este completă (dacă nu ați făcut-o deja).

- Trebuie să aveți mare grijă să nu supraumpleți sistemul frigorific.

- Înainte de a reîncărca sistemul, trebuie testat la presiune cu OFN. Sistemul va fi testat la scur-

geri, la finalizarea încărcării, dar înaintea punerii în funcțiune. Înainte de a părăsi locația se va efectua un test de control al scurgerilor.

SCOATEREA DIN FUNCTIUNE

- Înainte de a efectua această procedură, este esențial ca tehnicianul să fie familiarizat pe deplin cu echipamentul și toate detaliile acestuia. Se recomandă ca agenții frigorifici să fie recuperați în siguranță. Înainte de efectuarea acestei activități, se va preleva o mostră de ulei și de agent frigorific, în cazul în care este necesară o analiză înainte de reutilizarea agentului frigorific recuperat. Este esențial să fie disponibil curent electric înainte de a începe activitatea.

a) Familiarizați-vă cu aparatul și cu funcționarea acestuia.

b) Izolați electric sistemul.

c) Înainte de a încerca procedura, asigurați-vă că: sunt disponibile echipamente de manipulare mecanică, dacă este necesar, pentru manipularea cilindrilor cu agent frigorific; sunt disponibile și utilizate corect toate echipamentele de protecție personală; procesul de recuperare este supravegheat în permanență de o persoană competentă; echipamentele de recuperare și cilindrii respectă standardele adecvate.

d) Goliți sistemul frigorific prin pompare, dacă este posibil.

e) Dacă nu este posibilă vidarea, realizați un colector astfel încât agentul frigorific să poată fi eliminat din diferite părți ale sistemului

f) Asigurați-vă că cilindrul este amplasat pe cântar înainte de a realiza recuperarea.

g) Porniți aparatul de recuperare și utilizați-l conform instrucțiunilor producătorului.

h) Nu supraumpleți cilindrii. (Încărcare cu lichid de cel mult 80% din volum).

i) Nu depășiți presiunea maximă de lucru a cilindrului, nici măcar temporar.

j) Când cilindrii au fost umpluți corect, iar procesul a fost finalizat, asigurați-vă că cilindrii și echipamentul sunt eliminate prompt din locație și că toate ventilele de izolare ale echipamentului sunt închise.

k) Agentul frigorific recuperat nu va fi încărcat în alt sistem frigorific decât dacă a fost curățat și verificat.

ETICHETARE

- Echipamentul va fi etichetat precizându-se că a fost scos din funcțiune și golit de agentul frigori-

fic. Eticheta va fi datată și semnată.

- Asigurați-vă că pe echipament sunt atașate etichete care menționează că acesta conține agent frigorific inflamabil.

RECUPERAREA

- La eliminarea agentului frigorific din sistem, pentru efectuarea de operațiuni de întreținere sau pentru scoaterea din funcțiune, se recomandă eliminarea în siguranță a tuturor agenților frigorifici. Când transferați agent frigorific în cilindri, asigurați-vă că sunt folosiți doar cilindrii corespunzători pentru recuperarea agentului frigorific. Asigurați-vă că este disponibil numărul corect de cilindri pentru încărcătura totală a sistemului. Toți cilindrii ce urmează a fi folosiți sunt concepuți pentru agentul frigorific recuperat și etichetați pentru el (cilindri speciali pentru recuperarea agentului frigorific). Cilindrii trebuie să fie prevăzuți cu supapă de eșapare a presiunii și ventile de izolare asociate, în stare perfectă de funcțiune. Cilindrii de recuperare goi sunt evacuați și, pe cât posibil, răciți înainte de realizarea recuperării.

- Echipamentul de recuperare va fi în stare bună de funcționare, cu un set de instrucțiuni privind echipamentele care să fie la îndemână și adecvat pentru recuperarea agenților frigorifici inflamabili. În plus, trebuie să fie disponibil un set de cântare calibrate și funcționale. Furtunurile trebuie să fie prevăzute cu cuplaje de deconectare fără scurgeri, funcționale. Înainte de a folosi aparatul de recuperat, asigurați-vă că acesta funcționează în mod satisfăcător, că a fost întreținut corespunzător și că orice componente electrice asociate sunt etanșate pentru a preveni aprinderea în cazul unei eliberări de agent frigorific. Consultați producătorul dacă aveți dubii.

- Agentul frigorific recuperat va fi returnat furnizorului de agent frigorific în cilindrul de recuperare corect și se va completa Nota de transfer deșeuri corespunzătoare. Nu amestecați agenții frigorifici în unitățile de recuperare și mai ales în cilindri. Dacă trebuie eliminate uleiuri de compresor sau compresoare, asigurați-vă că acestea au fost evacuate la un nivel acceptabil, pentru a vă asigura că în lubrifiant nu rămâne agent frigorific inflamabil. Procesul de evacuare se efectuează înainte de a returna compresorul la furnizori. Pentru a accelera acest proces se va folosi doar încălzirea electrică a corpului compresorului. Când uleiul este drenat dintr-un sistem, acest lucru trebuie să se facă în siguranță.

COMPETENTA PERSONALU- LUI DE SERVICE

GENERALITĂȚI

• Este necesară o instruire suplimentară pe lângă procedurile uzuale de reparare a echipamentelor frigorifice, atunci când sunt afectate echipamentele cu agenți frigorifici inflamabili.
• În numeroase țări, această instruire este efectuată de organizații naționale de instruire acreditate pentru predarea standardelor naționale relevante de competențe, astfel cum sunt stabilite prin lege.
• Competența obținută trebuie să fie dovedită printr-un certificat.

INSTRUIREA

• Instruirea ar trebui să includă esența următoarelor aspecte:
• Informații privind potențialul exploziv al agenților frigorifici inflamabili, care să arate că substanțele inflamabile pot fi periculoase atunci când nu sunt manipulate cu atenție.
• Informații privind potențiale surse de aprindere, în special cele care nu sunt evidente, precum brichetele, întrerupătoarele de lumină, aspiratoarele, radiatoarele electrice.
• Informații privind diferite concepte de siguranță:
• Neventilat - (v. Clauza GG.2) Siguranța aparatului nu depinde de ventilația
• carcasei. Oprirea aparatului sau deschiderea carcasei nu are niciun efect semnificativ asupra siguranței. Totuși, este posibil ca agentul frigori-fic care curge să se acumuleze în incintă, iar la deschiderea incintei să se elibereze o atmosferă inflamabilă.
• Incintă ventilată - (v. Clauza GG.4) Siguranța aparatului depinde de ventilația carcasei.
• . Oprirea aparatului sau deschiderea incintei are un efect semnificativ asupra siguranței.
• . Ar trebui luate măsuri pentru asigurarea unei ventilații prealabile suficiente.
• Încăpere ventilată - (v. Clauza GG.5) Siguranța aparatului depinde de ventilația încăperii.
• Oprirea aparatului sau deschiderea carcasei nu are niciun efect semnificativ asupra siguranței.
• Ventilația încăperii nu trebuie să fie oprită în timpul procedurilor de reparații.
• Informații privind noțiunea de componente etanșe și incinte etanșe cf. IEC 60079-15:2010.
• Informații privind procedurile de lucru corecte:

PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

• Asigurați-vă că suprafața este suficientă pentru încărcătura de agent frigorific sau că țeava de ventilație este asamblată corect.
• Conectați tevile și efectuați un test de scurgere înainte de încărcarea cu agent frigorific.
• Verificați echipamentul de siguranță înainte de punerea în funcțiune.

ÎNTRETINEREA

• Aparatele portabile se vor repara afară sau într-un atelier special echipat pentru efectuarea de operațiuni la aparatele cu agent frigorific inflamabil.
• Asigurați o ventilație suficientă a locului unde se efectuează reparațiile.
• Rețineți că pierderea agentului frigorific poate provoca defectiuni ale echipamentului și că este posibilă apariția unor scurgeri ale agentului frigorific.
• Descărcați condensatoarele astfel încât să nu provocați scântei. Procedura standard de scurtcircuitare a bornelor condensatoarelor provoacă, de regulă, scântei.
• Reasamblati incintele etanse în mod corespunzător. Dacă garniturile sunt uzate, înlocuiti-le.
• Verificați echipamentul de siguranță înainte de punerea în funcțiune.

REPARATIILE

• Aparatele portabile se vor repara afară sau într-un atelier special echipat pentru efectuarea de operațiuni la aparatele cu agent frigorific inflamabil.
• Asigurați o ventilație suficientă a locului unde se efectuează reparațiile.
• Rețineți că pierderea agentului frigorific poate provoca defectiuni ale echipamentului și că este posibilă apariția unor scurgeri ale agentului frigorific.
• Descărcați condensatoarele astfel încât să nu provocați scântei.
• Dacă este necesară lipirea tare, se vor efectua următoarele proceduri, în ordinea corectă:
• Scoateți agentul frigorific. Dacă reglementările naționale nu impun recuperarea, scurgeți agentul frigorific în exterior.
• Asigurați-vă că agentul frigorific scurs nu va provoca pericole. În caz de dubii, ieșirea trebuie păzită de o persoană. Aveți grijă ca agentul frigorific scurs să nu revină în clădire.
• Evacuați circuitul agentului frigorific.
• Purjați circuitul frigorific cu azot timp de 5 min.

• Evacuați din nou.

• Scoateți componentele ce trebuie înlocuite prin tăiere, nu cu flacără.

• Purjați punctul de lipire tare cu azot în timpul procedurii de lipire tare.
• Efectuați un test de scurgeri înainte de încărcarea cu agent frigorific.
• Reasamblati incintele etanse în mod corespunzător. Dacă garniturile sunt uzate, înlocuți-le.
• Verificați echipamentul de siguranță înainte de punerea în funcțiune.

SCOATEREA DIN FUNCTIUNE

• Dacă siguranța este afectată atunci când echipamentul este scos din funcțiune, agentul frigorific trebuie eliminat înainte de scoaterea din funcțiune.
• Asigurați o ventilație suficientă a locului unde se află echipamentul.
• Rețineți că pierderea agentului frigorific poate provoca defectiuni ale echipamentului și că este posibilă apariția unor scurgeri ale agentului frigorific.
• Descărcați condensatoarele astfel încât să nu provocați scântei.
• Scoateți agentul frigorific. Dacă reglementările naționale nu impun recuperarea, scurgeți agentul frigorific în exterior. Asigurați-vă că agentul frigorific scurs nu va provoca pericole. În caz de dubii, ieșirea trebuie păzită de o persoană. Aveți grijă ca agentul frigorific scurs să nu revină în clădire.
• Evacuați circuitul agentului frigorific.
• Purjați circuitul frigorific cu azot timp de 5 min.
• Evacuați din nou.
• Umpleți cu azot până la presiunea atmosferică.
• Puneti pe echipament o etichetă care să arate că agentul frigorific a fost scos.

ELIMINAREA

• Asigurați o ventilație suficientă a locului unde se efectuează lucrările.
• Scoateți agentul frigorific. Dacă reglementările naționale nu impun recuperarea, scurgeți agentul frigorific în exterior. Asigurați-vă că agentul frigorific scurs nu va provoca pericole. În caz de dubii, ieșirea trebuie păzită de o persoană. Aveți grijă ca agentul frigorific scurs să nu revină în clădire.
• Evacuați circuitul agentului frigorific.
• Purjați circuitul frigorific cu azot timp de 5 min.
• Evacuați din nou.
• Opriți compresorul și drenați uleiul.

TRANSPORTUL, MARCAREA ŞI DEPOZITA-REA PENTRU APARATELE CARE FOLOSESC AGENȚI FRIGORIFICI INFLAMABILI TRANSPORTUL ECHIPAMENTELOR CARE CONTIN AGENȚI FRIGORIFICI INFLAMABILI

- Se atrage atenția asupra faptului că pot exista reglementări suplimentare privind transportul în ceea ce privește echipamentele ce conțin gaze inflamabile. Numărul maxim al componentelor sau configurația echipamentului ce pot fi transportate împreună vor fi stabilite prin reglementările de transport aplicabile.

MARCAREA ECHIPAMENTELOR CU AJUTO- RUL SEMNELOR

- În reglementările locale sunt precizate semnele pentru aparate similare folosite într-o zonă de lucru, precum și cerințele minime pentru furnizarea semnelor de siguranță și/sau sănătate pentru un spațiu de lucru.

- Trebuie utilizate toate semnele impuse, iar angajatorii trebuie să se asigure că angajații primesc instrucțiuni și instruire adecvate și suficiente privind semnificația semnelor de siguranță corespunzătoare și privind măsurile ce trebuie luate în legătură cu acestea.

- Eficacitatea semnelor nu trebuie diminuată prin aglomerarea prea multor semne.

- Toate pictogramele folosite trebuie să fie cât mai simple și să conțină doar detalii esențiale.

ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR CARE CONTIN AGENTI FRIGORIFICI INFLAMABILI

- Consultați reglementările naționale.

DEPOZITAREA ECHIPAMENTELOR/APARATELOR

• Echipamentele trebuie depozitate conform instructiunilor producătorului.
• Depozitarea echipamentelor ambalate (nevândute)
• Echipamentele depozitate trebuie ambalate astfel încât deteriorarea mecanică a echipamentului din ambalaj să nu provoace scurgerea agentului frigorific.
• Numărul maxim al echipamentelor ce pot fi depozitate împreună va fi stabilit prin reglementările locale aplicabile.

Български

Преносима климатична инсталация AC2600 RVKT / AC2600 KT

Уважаеми клиенти:

Acest produs beneficiază de recunoașterea și protectția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe, contactând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale la http://taurus-home.com/

Български