VRT71920VR - Aspirator BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VRT71920VR BEKO

Citiți mai întâi acest manual de utilizare! Stimaţi clienţi, Vă mulţumim că aţi ales un produs Beko. Sperăm să obţineţi cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologii performante. În acest scop, citiţi cu grijă și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoţitoare înainte de a utiliza produsul și păstraţi-le pentru consultări ulterioare. Dacă predaţi produsul către o altă persoană, predaţi-i și manualul de utilizare. Respectaţi toate avertismentele și informaţiile din manualul de utilizare. Acest produs a fost fabrcat într-o untate performantă ș care protejează medul. Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt folosite în diferite secţiuni ale prezentului manual: Informaţ mportante sau sfatur utle refertoare la utlzare. AVERTISMENT: Avertsmente pentru stuaţ perculoase prvnd sguranţa veţ ș bunurlor. Clasa de protecţie la șocuri electrice.

4. Indicator nivel de încărcare

5. Buton de eliberare a recipientului pentru praf

6. Buton de eliberare a capacului recipientului

9. Perie turbo electrică

10. Cârlig pentru perete

11. Cablu de alimentare

12. Accesoriu pentru spaţii înguste

13. Accesoriu 2 în 1

Date tehnice Puterea nominală de intrare : 150 W Intrare adaptor : 100-240V ~ 50-60 Hz 0.5A Ieșire adaptor : 25-29V 0.5A Timp de încărcare : 4-5 ore Timp de funcționare la putere maximă : 18 min. Timp de funcționare la putere minimă până la : 42 min. Volum casetă de praf : 700ml Tip baterie : Baterie Li-ion 25,2V, 2000mAH Dreptul rezervat de a opera modificări tehnice și de design. Valorile menţionate pe marcajele atașate de aparatul dumneavoastră sau pe celelalte documente imprimate furnizate împreună cu acesta reprezintă valorile obţinute în laboratoare, în conformitate cu standardele relevante. Aceste valori pot varia în funcţie de maniera de utilizare a aparatului și de condiţiile de mediu. Nu conţne PCB.40 / 14 EN 2 în 1 Aspirator vertical reîncărcabil / Manual de utilizare 40 / RO Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de riscul vătămărilor corporale sau al pagubelor materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni invalidează garanția furnizată.

1.1 Siguranță generală

• Acest produs este conform cu standardele internaționale de siguranță.

• Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie sa se joace cu produsul. Operațiunile de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.

• Dacă adaptorul sau aparatul este deteriorat, nu îl folosiți. Contactați un service autorizat.

• Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta produsului.

• Nu utilizați produsul cu un prelungitor.

• Preveniți avarierea cablului de alimentare prin comprimare, deformare sau frecarea de margini tăioase.

• Dacă aveți mâinile umede, nu atingeți produsul sau ștecherul acestuia atunci când este conectat la priză.

• In momentul cand scoateti stecherul din priza, nu trageti de cablu.

• Nu aspirați materiale inflamabile, iar atunci când aspirați cenușa de țigară, asigurați-vă că este stinsă.

• Nu aspirați apă sau alte lichide.

• Protejați aparatul de ploaie, umiditate și surse de căldură.

• Nu utilizați niciodată produsul în locuri în care există materiale combustibile sau inflamabile sau în apropierea acestora.

• Înainte de curățare și întreținere, decuplați produsul.

• Nu imersați produsul sau cablul său în apă. 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător2 în 1 Aspirator vertical reîncărcabil / Manual de utilizare 41 / 14 EN 41 / RO

• Nu încercați să demontați produsul.

• Utilizați doar componente originale sau componente recomandate de către producător.

• Nu curățați particule precum cele de ciment, tencuială și hârtie presată, pentru a preîntâmpina înfundarea filtrului și deteriorarea motorului.

• Utilizați produsul doar cu adaptorul cu care a fost furnizat.

• Nu utilizați produsul fără filtre, deoarece se poate avaria.

• Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le în locuri inaccesibile copiilor.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

• Aparatul trebuie folosit doar cu sursa de alimentare furnizată împreună cu aparatul.

• Adaptorul trebuie scos din priză, iar acumulatorul trebuie extras din aparat înainte de curățarea și întreținerea aparatului.

• Dacă adaptorul este deteriorat, el trebuie înlocuit de către producător sau reprezentantul său ori de către o persoană cu o calificare similară pentru prevenirea pericolelor.

• Feriți degetele, părul și îmbrăcămintea largă de părțile în mișcare și orificii în timpul utilizării aspiratorului.

• Bateria trebuie extrasă din aparat înainte de a fi scoasă din uz;

• Vă rugăm să eliminați bateriile uzate în conformitate cu legile și reglementările locale.

• Acest aparat conține baterii care pot fi înlocuite doar de persoane calificate.

• AVERTISMENT: Pentru reîncărcarea bateriei, folosiți doar sursa de alimentare detașabilă MC2805A-V furnizată împreună cu produsul.

• Bateriile descărcate trebuie extrase din aparat și eliminate în siguranță.

• Terminalele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate. 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător42 / RO Cordless Stick Vacuum Cleaner / Manual de utilizare 2 Montarea componentelor

2.2 Accesoriu pentru spaţii

înguste Potrivit pentru curățarea suprafețelor care sunt dificil de curățat, cum ar fi zonele de sub canapele și mobilă.

2.3 Accesoriu 2 în 1

Împingeți capul periei accesoriului 2 în 1 spre înapoi, până când auziți un clic de blocare. Accesoriul este potrivit pentru curățarea fantelor înguste, a colțurilor ușilor și ferestrelor, precum și pentru curățarea diverselor spații mici. Poate fi utilizat pentru aspirarea colțurilor pereților, pentru scări, tastatură, etc. Împingeți capul periei accesoriului 2 în 1 în față, până când auziți un clic de blocare. Este potrivit pentru curățarea mobilei, a etajerelor și draperiilor, etc. Introduceți accesoriul 2 în 1 în tubul metalic pentru a curăța spații aflate la înălțime, precum tavanul, etc.

Bateria nu este încărcată complet atunci când produsul este livrat din fabrică; vă rugăm să îl încărcați complet înainte de prima utilizare.

1. Așezați corpul aparatului pe o suprafață

2. În timpul încărcării, indicatorul de alimentare va

3. Indicatorul se va opri după 1 minut de la

încărcarea completă a produsului. 3 UtlzareCordless Stick Vacuum Cleaner / Manual de utilizare 43 / RO

4.1 Curăţare ș întreţnere

Oprţ ș deconectaţ aparatul înante de a-l curăţa.

AVERTISMENT: Nu utlzaţ ncodată benznă, solvent, agenţ de curăţare, obecte metalce sau per dure pentru a curăţa aparatul.

4.2 Curăţarea sistemului de

• Scoateţi separatorul ciclonic și curăţaţi, toate componentele pot fi spălate. (5)

• Dacă nu dorţ să utlzaţ produsul pentru o peroadă lungă de tmp, depoztaţ-l cu grjă.

• Asguraţ-vă că aparatul este deconectat, răct ș total uscat.

• Depoztaţ produsul într-un loc uscat ș răcoros.

• Păstraţ produsul într-un loc naccesbl coplor.

4.8 Manevrarea ș transportul

• În tmpul manevrăr ș transportulu, transportaţ produsul în ambalajul său orgnal. Ambalajul aparatulu îl protejează împotrva deterorăr fzce.

• Nu plasaţ obecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul se poate deterora.

• Lovrea produsulu îl poate face nefuncţonal sau poate cauza deterorarea remedablă.

4.5 Conformtate cu Drectva

WEEE ş depoztarea la deşeur a produsulu uzat Acest produs respectă Drectva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un smbol de clasfcare pentru deşeur electrce ş electronce (WEEE). Acest smbol ndcă faptul că produsul nu trebue elmnat cu alte deșeur menajere la fnalul peroade de utlzare. Dspoztvele utlzate trebue returnate la punctul specal de recclare de dspoztve electrce ș electronce. Pentru a găs aceste ssteme de colectare contactaţ autortăţle locale sau dstrbutorul de la care a fost achzţonat produsul. Fecare gospodăre are un rol mportant în recuperarea ș recclarea electrocasncelor vech. Elmnarea corespunzătoare a electrocasncelor utlzate ajută la prevenrea posblelor consecnţe negatve pentru medu ș sănătatea umană.

4.4 Conformtate cu Drectva

RoHS Produsul pe care l-aţ achzţonat respectă Drectva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conţne materale dăunătoare ş nterzse specfcate în Drectvă.

Asigurați-vă că bateriile plate sunt eliminate în conformitate cu legile și reglementările locale. Simbolul de pe baterie și ambalaj indică faptul că bateria livrată împreună cu produsul nu trebuie considerate deșeu menajer. În anumite locuri, acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. În cazul în care bateriile conțin mai mult de 0,0005% mercur sau mai mult de 0,004% plumb, simbolul Hg pentru mercur și simbolul Pb pentru plumb sunt plasate sub simbolul chimic. Asigurându-vă că bateriile sunt eliminate în mod corespunzător, veți contribui la prevenirea posibilelor daune aduse mediului și sănătății umane, care s-ar produce în cazul în care bateriile nu sunt eliminate în mod corespunzător. 5 InformațiiCordless Stick Vacuum Cleaner / Manual de utilizare 45 / RO Defecțiuni des întâlnite Cauză posibilă Soluții Aspiratorul nu funcționează Produsul este oprit sau nu are baterie Vă rugăm să încărcați produsul înainte de utilizare Portul de aspirare este blocat. Curățați gura de aspirare a produsului Aspirarea este prea slabă Recipientul pentru praf și ansamblul filtrului conțin prea mult praf Curățați recipientul pentru praf și filtrul Peria de rulare conține păr și alte obiecte înfășurate în jurul său Curățați peria de rulare Situația nu s-a rezolvat Vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență post vânzare Sunet diferit al motorului în timpul funcționării Tubul de aluminiu este blocat Îndepărtați obstacolele Situația nu s-a rezolvat Vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență post vânzare Aspiratorul prezintă probleme în timpul utilizării Prea multe obstacole în zona de curățare Îndepărtați manual aceste obstacole Portul de aspirare al produsului este blocat Curățați gura de aspirare Situația nu s-a rezolvat Vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență post vânzare Produsul nu poate fi încărcat Încărcătorul nu este bine conectat Vă rugăm să verificați și să conectați corespunzător încărcătorul Încărcătorul sau recipientul sunt incomplet încărcați sau nu au putere suficientă Verificați și puneți deoparte Situația nu s-a rezolvat Vă rugăm să ne contactați 6 DepanareaService-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. • *9010 • www.arctic.ro • www.beko.ro • e-mail: [e-mail] Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare. Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să vericaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea benecia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certicat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul scal de achiziţie), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko! Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modicata de OG 9/2016: - (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al noticării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. - (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor benecia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. - (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot reparate sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza decienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv. - (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de către operatorii economici. Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi Codul Civil. Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani! Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului. Aspirator Fier /Staţie de călcat VentilatorNr. crt. CLIENT

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modicări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANŢIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI: a) nefuncţionarea lămpilor de iluminare; b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service; c) piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări. Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost : Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (republicată) și OG 21/1992 (republicată). UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certicatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. CONDIŢII DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANŢIE COMERCIALĂ: Data Reclamaţiei Data primirii în reparaţie Programat Data ridicării aparatului Cauza întârzierii Reparaţia curentă şi/sau componenta înlocuită Prelungirea termenului de garanţie Efectuarea vericării SERVICE ReparatSi prega di leggere questo manuale prima dell’uso! Gentile Cliente, grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’avanguardia e di alta qualità. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, La preghiamo di leggere con attenzione e per intero il presente manuale e ogni altro documento allegato, conservandoli come riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni loro anche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente. Questo prodotto è stato realzzato n mpant all’avanguarda e rspettos dell’ambente. Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale: Informazon mportant e suggerment utl sull’utlzzo. AVVERTENZA: Avvs n merto a stuazon percolose per la scurezza d persone e cose. Classe di isolamento elettrico.