264607 - Plită de grătar Hendi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 264607 Hendi

Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță prezentate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată. Regulile de siguranță

• Acest aparat este destinat uzului comercial.

• Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat conform descrierii din acest manual.

• Producătorul nu este răspunzător pentru nici o deteriorare cauzată de funcționarea incorectă și de utilizarea necorespunzătoare.

• Păstraţi aparatul şi ştecherul departe de apă şi de alte lichide. În cazul în care aparatul cade în apă, scoateți imediat ștecherul de alimentare din priză. Nu utilizaţi aparatul înainte de verificarea acestuia de către un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instrucţiuni va cauza riscuri care pun viaţa în pericol.

• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa aparatului.

• Nu introduceți obiecte în carcasa aparatului.

• Nu atingeţi ştecherul cu mâinile umede sau umede.

Pericol de șoc electric! Nu încercați să reparați singur aparatul, reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat.

• Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat! Când este deteriorat, deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul.

• Avertisment! Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide.

• Nu ţineţi niciodată aparatul sub jet de apă.

• Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare. În cazul deteriorării, acesta trebuie înlocuit de un agent de service sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolul sau rănirea.

• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și păstrați-l departe de focul deschis. Nu trageți niciodată cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză, trageți întotdeauna ștecherul în schimb.

• Asiguraţi-vă că cablul de alimentare şi/sau cablul prelungitor nu provoacă pericol de deplasare.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.

• Avertisment! Atâta timp cât ștecherul este în priză, aparatul este conectat la sursa de alimentare.

• Opriţi aparatul înainte de a-l deconecta de la priză.

• Conectaţi ştecherul la o priză electrică uşor accesibilă, astfel încât, în caz de urgenţă, aparatul să poată fi deconectat imediat.

• Nu purtați niciodată aparatul de cablu.

• Nu utilizaţi dispozitive suplimentare care nu sunt furnizate împreună cu aparatul.

• Conectaţi aparatul numai la o priză electrică cu tensiunea şi frecvenţa menţionate pe eticheta aparatului.36

• Nu folosiți niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprezenta un risc de siguranţă pentru utilizator şi ar putea deteriora aparatul. Utilizați numai piese originale și accesorii.

• Acest aparat nu trebuie operat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care au o lipsă de experiență și cunoștințe.

• Acest aparat nu ar trebui, în nici un caz, să fie utilizat de copii.

• Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna copiilor.

• AVERTISMENT: Opriţi întotdeauna aparatul şi deconectaţi de la priză înainte de curăţare, întreţinere sau depozitare. Regulamente speciale de siguranță

• Suprafață fierbinte! Risc de arsuri! Grătarul și carcasa adiacentă din metal pot de- veni foarte fierbinți în timpul funcționării. Prin urmare atingeți doar mânerul și butonul rotativ.

• Ustensila (nelivrată) care se pune pe grătar trebuie să fie termorezistentă.

• Nu acoperiți aparatul pe durata funcționării și țineți-l departe de obiectele inflamabile, de exemplu, perdele, ziare sau lichide precum alcoolul sau combustibilul

• Nu amplasați aparatul aproape se surse de căldură, cum ar fi aragazul, încălzitorul sau focul.

• Acest aparat servește numai pentru prepararea produselor alimentare.

• Utilizați aparatul numai în zone bine aerisite.

• Amplasați aparatul pe o suprafață plană, orizontală și stabilă. Lăsați cel puțin 20 cm față de obiectele din jur ca spațiu de ventilație.

• Curățați aparatul după fiecare utilizare pentru a evita infestarea cu ciuperci sau viermi.

• Grătarul și tava de scurgere nu rezistă la spălarea în mașina de spălat vase și trebuie curățate manual.

• Lăsați aparatul să se răcească deplin înainte de a-l depozita sau curăța.

• Avertisment! În timpul instalării nu așezați aparatul pe suprafața sau în apropierea pe

reților, pereților despărțitori și alte obiecte asemănătoare - dacă acestea nu sunt con- fecționate din materiale necombustibile sau dacă nu sunt învelite în material izolator și respectați normele de prevenire a incendiilor. Destinația produsului

• Acesta este un aparat de uz profesional.

• Acest aparat este conceput numai pentru grăti- rea produselor alimentare adecvate. Orice altă utilizare poate provoca avarierea aparatului sau accidentarea persoanelor.

• Utilizarea aparatului în orice alt scop reprezintă o utilizare incorectă. Utilizatorul este singurul răs- punzător de orice utilizare incorectă a aparatului.37

Instalare împământare Acest aparat este clasificat ca clasa de protecție I și trebuie conectat la un sol de protecție. Împă- mântarea reduce riscul de șoc electric prin fur- nizarea unui cablu de evacuare pentru curentul electric. Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de împământare și ște- cher cu împământare. Ștecherul trebuie conectat la o priză instalată și împământată corespunzător. Hendi Salamander Temperatura aparatului poate fi reglată până la 300°C. Aparatul este destinat în special prepară- rilor fripturilor la grătar sau menținerea mâncăru- rilor/sandvișurilor calde și crocante. Aparatul cu- prinde și un grătar detașabil și o tavă de scurgere. Înaintea de prima utilizare

• Îndepărtați toate bucățile de ambalaj.

• Imediat după scoaterea din ambalaj verificați in- tegralitatea conținutului și eventualele avarii din timpul transportului. Contactați furnizorul dacă se constată vreo avarie.

• Curățați aparatul (Vezi ==> Curățarea și întreține- rea).

• Lăsați aparatul să meargă timp de cel puțin 10 mi- nute fără alimente în el, cu controlerul de tempe- ratură dat la poziția MAX. În acest fel se vor arde toate resturile din fabricație (Vezi ==> Modul de funcționare).

• În timpul acestei funcționări s-ar putea degaja puțin fum din cauza arderii resturilor de fabricație. Acest lucru este normal și nu este un semn de defecțiune sau de pericol la aparat.

• Deconectați aparatul de la priza electrică.

• Lăsați aparatul să se răcească complet și apoi cură- țați-l înainte de a începe să îl folosiți. (Vezi ==> Cură- țarea și întreținerea). Utilizare

• Introduceți ștecherul într-o priză electrică adecvată.

• Apoi, răsuciți controlerul de temperatură în sen- sul acelor de ceasornic până la temperatura dori- tă (până la 300°C) și Indicatorul PORTOCALIU care anunță încălzirea se aprinde.

• Indicatorul VERDE ON / OFF se va aprinde.

• Aparatul a început să se încălzească.

• Indicatorul PORTOCALIU de încălzire se va stinge de îndată ce temperatura setată a fost atinsă. În ace- lași timp încălzitorul se oprește.

• Ridicați panoul superior apucând de mâner înainte de a scoate alimentele.

• În momentul în care temperatura scade, controlerul pornește iar indicatorul PORTOCALIU de încălzire se aprinde din nou. Tubul de încălzire va reporni.

• Atunci când termostatul este adus la poziția maxi- mă, aparatul va funcționa continuu la temperatura maximă.

• Aparatele cu termostat dublu funcționează în ace- lași fel.

• Indicatorul verde ON / OFF se va stinge după oprirea aparatului. Observații

• Avertisment! Atingeți doar mânerul frontal de pe panoul superior sau regulatorul de temperatură. Celelalte piese se pot încinge foarte mult în timpul funcționării.

• Atenție! Verificați ca alimentele să nu treacă de marginea grătarului. Sugestii utile

• Alimentele fripte se poate arde dacă timpul de pre- parare este prea lung, dacă temperatura este prea ridicată sau dacă panoul de sus este prea aproape.

• Timpul și temperatura de frigere depind de tipul și de grosimea alimentului. Durata optimă se stabi- lește prin încercări.

• Verificați întotdeauna ca alimentele fripte să fie complet preparate.

• Ridicați întotdeauna panoul de sus pentru a scoate alimentul fript și folosiți o sculă adecvată (nelivrată) pentru a evita pericolul de ardere.38

Curățarea și întreținerea

• Nu lăsați ca apa sau alte lichide să pătrundă în apa- rat!

• Întotdeauna înainte de curățare și depozitare scoa- teți aparatul din priză

• Înainte de a-l curăța, verificați dacă grătarul s-a ră- cit suficient.

• Curățați aparatul după fiecare utilizare.

• Debarasați în mod corespunzător uleiul din tava de scurgere.

• Atât grătarul cât și tava de scurgere pot fi demonta- te pentru curățare.

• Turnați puțin ulei alimentar pe reziduurile persis- tente de pe grătar și tava de scurgere. Lăsați să se înmoaie timp de aproximativ 20 minute.

• Ștergeți grătarul, tava și carcasa cu o cârpă ușor umedă.

• Evitați utilizarea agenților puternici de curățare și a bureților abrazivi, pentru că acestea pot avaria gră- tarul și tava de scurgere.

• Depozitați aparatul într-un mediu curat și uscat, de- parte de contactul direct cu lumina soarelui.

• Nu depozitați aparatul la îndemâna copiilor

Depanarea Dacă aparatul nu funcționează bine consultați ta- belul de mai jos pentru a găsi soluția. Dacă tot nu puteți rezolva problema luați legătura cu furnizo- rul/agentul de service. Simptom Cauză posibilă Soluții Aparatul nu funcționează deloc și toate ledurile sunt stinse. - Aparatul nu este conectat la sursa de alimentare. - Întrerupătorul a fost declanșat. - Sistemul de alimentare intern este defect. - Conectați aparatul la o sursă de alimentare funcțională. - Verificați întrerupătorul sursei de alimentare. - Contactați furnizorul. Aparatul nu se încălzește, ledul verde este aprins și ledul portocaliu este stins. - Termostatul este defect. - Termostatul este în poziția „oprit”. - Contactați furnizorul. - Rotiți mânerul termostatului pentru a-l porni. Aparatul nu se încălzește, ledul verde și cel portocaliu sunt aprinse. - Elementul de încălzire este defect. - Contactați furnizorul. Întrerupătorul este declanșat chiar și atunci când aparatul este oprit. - Sursa de alimentare este supra- solicitată - Scurtcircuit intern - Conectați aparatul la o sursă de ali- mentare potrivită (16 amperi). - Verificați dacă sunt și alte aparate conectate la aceeași sursă de alimentare. - Contactați furnizorul. Aparatul nu este suficient de fierbin- te sau este prea fierbinte - Termostatul este defect. - Înălțimea elementului de încălzire este incorectă. - Contactați furnizorul. - Creșteți sau descreșteți înălțimea carcasei superioare (elementul de încălzire). Carcasa superioară nu poate fi ridicată sau coborâtă. - Carcasa superioară este blocată de obiecte externe. - Mecanismul intern este defect. - Îndepărtați obiectele externe pentru a elibera carcasa superioară. - Contactați furnizorul.39

Specificația tehnică Model 264607 264706 Dimensiuni (mm) 480x520x(H)530 600x520x(H)530 Sursa de alimentare 230V ~ 50/60Hz Putere 2800W 3600W (2x1800W) Numărul de termostate 1 2 Clasa de protecție clasa I Clasa de etanșeitate IPX3 Interval de temperatură Până la 300°C Zona de încălzire (mm) 440×320 590×350 Mișcarea verticală a carcasei superioare 70~200mm 70~200mm Greutate 39 kg 49 kg Observații: Specificația tehnică poate fi modificată fără preaviz. Garanție Orice defecțiune care afectează funcționarea apa- ratului apărută la mai puțin de un an de la cum- părarea acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul să fi fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afec- tate. Dacă aparatul este în garanție, menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării (de ex. chitanța). Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica pro- dusul, ambalajul și documentația fără notificare. Eliminarea și mediul înconjurător La dezafectarea aparatului, produsul nu trebu- ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeu- rilor. Colectarea separată și reciclarea echipamen- tului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturale și asigură realizarea reciclării într-un mod care pro- tejează sănătatea ființelor umane și a mediului. Pentru informații suplimentare privind modul în care puteți preda deșeurile dumneavoastră în sco- pul reciclării, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și im- portatorii nu își asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratarea și eliminarea ecologică a de- șeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.40