264607 - Piastra per griglia Hendi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 264607 Hendi

Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Leggere attentamente questo manuale, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito, prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta. Norme di sicurezza

• Questo apparecchio è destinato all’uso commerciale.

• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto per il quale è stato progettato come descritto nel presente manuale.

• Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un funzionamento scorretto e da un uso improprio.

• Tenere l’apparecchio e la spina elettrica lontano da acqua e altri liquidi. Nel caso in cui l’apparecchio cada in acqua, rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dalla presa. Non utilizzare l’apparecchio fino a quando non è stato controllato da un tecnico certificato. Il mancato rispetto di queste istruzioni causerà rischi pericolosi per la vita.

• Non tentare mai di aprire l’alloggiamento dell’apparecchio da soli.

• Non inserire oggetti nell’alloggiamento dell’apparecchio.

• Non toccare la spina con le mani bagnate o umide.

Pericolo di scosse elettriche! Non tentare di riparare l’apparecchio da solo, le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.

• Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato! Quando è danneggiato, scollegare l’apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore.

• Avvertimento! Non immergere le parti elettriche dell’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non tenere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente.

• Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per eventuali danni. Se danneggiato, deve essere sostituito da un agente di servizio o da una persona altrettanto qualificata al fine di evitare pericoli o lesioni.

• Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con oggetti appuntiti o caldi e tenerlo lontano dal fuoco aperto. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa, staccare sempre la spina.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione e/o la prolunga non causino rischi di inciampare.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante l’uso.

• Avvertimento! Finché la spina si trova nella presa, l’apparecchio è collegato alla fonte di alimentazione.

• Spegnere l’apparecchio prima di scollegarlo dalla presa.

• Collegare la spina di alimentazione a una presa elettrica facilmente accessibile in modo che in caso di emergenza l’apparecchio possa essere scollegato immediatamente.

• Non portare mai l’apparecchio con il cavo.

• Non utilizzare dispositivi aggiuntivi non forniti insieme all’apparecchio.

• Non utilizzare mai accessori diversi da quelli consigliati dal produttore. In caso contrario, potrebbe comportare un rischio per la sicurezza dell’utente e danneggiare l’apparecchio. Utilizzare solo parti e accessori originali.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone che hanno una mancanza di esperienza e conoscenze.

• Questo apparecchio non deve, in nessun caso, essere utilizzato dai bambini.

• Tenere l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

• ATTENZIONE: spegnere SEMPRE l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima della pulizia, della manutenzione o della conservazione. Norme speciali di sicurezza

• Superfice calda! Pericolo di ustioni! La griglia e la custodia metallica adiacente diventano molto calde durante il funzionamento. Per questo motivo toccare il dispositivo esclusivamente tramite la maniglia e la manopola indicate.

• Il recipiente che è posto sulla griglia (non fornito con l’apparecchio) deve essere resisten

• Durante il funzionamento tenere l’apparecchio lontano da oggetti infiammabili ad esem

pio tende, giornali e liquidi infiammabili come alcool e benzina. Non coprire l’apparecchio durante il funzionamento.

• Non porre l’apparecchio vicino a fonti di calore ad esempio cucine, radiatori o fuoco.

• L’apparecchio è destinato esclusivamente per la preparazione dei cibi.

• Utilizzare l’apparecchio solo in locali ben ventilati.

• Mettere l’apparecchio sulla superficie piana, livellata e stabile. Lasciare almeno 20 cm di spazio intorno all’apparecchio e su di esso per garantire l’adeguata ventilazione.

• Lavare l’apparecchio dopo ogni utilizzo per prevenire la crescita di muffe o insetti.

• Lavare la griglia e la vaschetta di recupero solo a mano, non si può lavarle in lavastoviglie.

• Prima di pulire o stoccare lasciare l’apparecchio per il completo raffreddamento.

• Attenzione! Durante l’installazione non porre l’apparecchio sulle superfici o in prossimi

tà di pareti, di partizioni o di mobili da cucina ecc. che non sono realizzati con materiali non combustibili o non sono rivestiti con un materiale isolante. Ricordarsi sulle norme antincendio. Destination de l’appareil

• Il dispositivo è destinato all’uso professionale.

Installazione di messa a terra Questo apparecchio è classificato come classe di protezione I e deve essere collegato a un terreno di protezione. La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione che ha un cavo di messa a terra e una spina messa a terra. La spina deve es- sere collegata a una presa correttamente installata e messa a terra. Salamander di Hendi La temperatura dell’apparecchio può essere rego- lata fino a 300°C. L’apparecchio è utilizzato princi- palmente per grillare o riscaldare o tenere in caldo pasti o i panini per garantire che sono croccanti. Salamander è dotato di una griglia rimovibile e di una vaschetta di recupero. Prima del primo utilizzo

• Rimuovere tutti gli elementi dell’imballaggio.

• Dopo aver disimballato controllare l’unita per com- pletezza ed eventuali danni durante il trasporto. Se ci sono i danni, rivolgersi al proprio fornitore.

• Pulire accuratamente l’apparecchio (Vedere ==> Pu- lizia e manutenzione).

• Accendere l’apparecchio per almeno 10 minuti sen- za cibo,impostando il termostato alla temperatura massima. Eventuali residui possibili bruceranno (Vedere ==>Utilizzo).

• In questo tempo durante il funzionamento dell’ap- parecchio il fumo può essere emesso che è causato dalla combustione dei residui di processo produt- tivo. Questo fenomeno è normale e indica danni all’apparecchio o pericoli per l’utente.

• Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica toglien- do la spina dalla presa elettrica.

• Lasciare l’apparecchio raffreddare completamente e pulirlo prima dell’uso. (Vedere ==> Pulizia e ma- nutenzione

• Collegare la spina ad una presa elettrica adeguata.

• Poi impostare la temperatura desiderata (nell’inter- vallo fino a 300°C), ruotando il termostato secondo il senso orario. La spia ARANCIONE si accende.

• Si accenderà anche l’indicatore VERDE ON / OFF.

• L’apparecchio comincia a scaldarsi.

• Dopo avere raggiunto la temperatura impostata, la spia ARANCIONE si spegne. Allo stesso tempo il termostato si spegne.

• Prima di rimuovere i piatti utilizzando la maniglia, spostare il pannello superiore in giù.

• Se la temperatura diminuisce, il termostato si ac- cende e la spia ARANCIONE si accende. Il riscalda- tore si accende di nuovo.

• Se la manopola del termostato è impostato alla po- sizione massima, l’apparecchio si riscalda costan- temente mantenendo la temperatura massima.

• Salamander con un doppio termostato funziona sul- lo stesso principio.

• L’indicatore verde ON / OFF si spegnerà dopo lo spe- gnimento del prodotto. Note

• Nota! Toccare l’apparecchio Salamander unicamen- te con la maniglia sul pannello frontale dell’appa- recchio o la manopola del termostato. Altri elementi dell’apparecchio possono diventare molto caldi du- rante il funzionamento.

• Attenzione ! Assicurarsi che i pezzi di cibo non ca- dono o non versano dai bordi della vaschetta di re- cupero.33

• I cibi grigliati possono bruciare se il tempo di cottu- ra impostato è troppo lungo o se la temperatura è troppo alta o se il pannello superiore è troppo vicino al cibo.

• Il tempo di cottura e la temperatura dipendono dal tipo di cibi o dallo spessore. Si deve impostare il tempo ottimale per tentativi ed errori.

• Assicurarsi sempre che il cibo grigliato è completa- mente cotto (non è crudo).

• Per evitare ustioni prima di togliere piatti pronti sol- levare sempre il pannello superiore con uno stru- mento appropriato (non fornito con l’apparecchio). Pulizia e manutenzione

Pericolo di scosse elettriche!

• Non permettere di penetrare l’acqua o altri liquidi all’interno dell’apparecchio.

• Prima della pulizia o stoccaggio, staccare sempre la spina dalla presa di corrente

Pericolo di ustioni!

• Assicurarsi che la griglia sia completamente raf- freddata prima della pulizia.

• Lavare l’apparecchio dopo ogni utilizzo.

• Rimuovere bene l’olio raccolto sulla vaschetta di recupero.

• La griglia e la vaschetta di recupero possono essere rimosse per la pulizia.

• Versare qualche goccia di olio da cucina sui residui sulla griglia e la vaschetta di recupero. Lasciare per circa 20 minuti.

• Pulire la griglia e la vaschetta di raccolta e la custo- dia con un panno umido.

• Non usare detergenti forti o spugne abrasive a cau- sa del rischio di danni alla vaschetta di recupero o alla griglia.

• Stoccare l’apparecchio in un luogo fresco e pulito, non esposto alla luce solare diretta.

• L’apparecchio deve essere stoccato fuori dalla por- tata dei bambini

Rimedio ai problemi Se l’apparecchio non funziona correttamente, leg- gere la tabella per trovare una soluzione giusta. Se non è possibile risolvere il problema, contattare il proprio venditore. Problema Possibile causa Rimedio Il dispositivo non si avvia; tutte le spie rimangono spente. - Il dispositivo non è stato collegato alla rete di alimentazione. - Azionato interruttore automatico. - Avaria circuito di alimentazione interno. - Collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione efficiente. - Controllare l’interuttore automatico di alimentazione. - Consultare il fornitore. Il dispositivo non si scalda; le spie di color verde ed arancione rimangono spente. - Regolatore di temperatura avariato. - Regolatore di temperatura impostato sulla posizione „off”. - Consultare il fornitore. - Ruotare ed azionare il regolatore di temperatura. Il dispositivo non si scalda; le spie di color verde ed arancione sono accese. - Elemento riscaldante danneggiato. - Consultare il fornitore. All’avviamento del dispositivo viene azionato l’interrutore automatico. - Sovraccarico di tensione. - Cortocircuito all’interno dell’unità. - Collegare il dispositivo alla rete di ali

mentazione elettrica idonea (16 amper). - Verificare se all’interruttore automatico sono collegati altri dispositivi. -Consultare il fornitore. Il dispositivo non è sufficientemente riscaldato oppure è troppo caldo - Regolatore di temperatura danneggiato. - Elemento riscaldante è in posizione errata. - Consultare il fornitore. - Aumentare o diminuire l’altezza del coperchio (elemento riscaldante). Il coperchio non si sposta né verso l’alto, né verso basso. - Copperchio bloccato da un oggetto esterno. - Difetto meccanico interno. - Rimuovere oggetto esterno e controllare il movimento del coperchio. - Consulta il fornitore.34

Specifiche tecniche Modello 264607 264706 Dimensioni (mm) 480x520x(H)530 600x520x(H)530 Voltaggio 220-240V~ 50/60Hz Alimentazione 2800W 3600W (2x1800W) Numero termostati 1 2 Livello di protezione I classe Classe di impermeabilità IPX3 Campo di temperature fino a 300 ºC Zona di riscaldamento (mm) 440×320 590×350 Spostamento verticale del coperchio 70~200mm Peso 39kg 49 kg Attenzione: Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Garanzia Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del dispositivo che compaia entro un anno dall’acqui- sto sarà corretto a titolo interamente gratuito o con la sostituzione del prodotto che è stato utilizzato e sottoposto a manutenzione corretta seguendo le istruzioni, senza alcuna violazione. I diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati. Nel caso in cui l’intervento di manutenzione o sostitu- zione sia previsto nel periodo di validità della ga- ranzia, precisare dove e quando si è acquistato il prodotto, possibilmente allegando lo scontrino. In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto, l’imballo e le specifiche di documentazio- ne, senza notifica alcuna. Smaltimento e protezione dell’ambiente In caso di ritiro dell’apparecchiatura dal funzio- namento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici. L’utente è responsabile del- la consegna dell’attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l’attrezzatura usata. Il mancato rispetto delle disposizioni sopramenzionate può comportare l’imposizione di sanzioni in conformità con le normative vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio selettivi di at- trezzature usate contribuiscono alla conservazione delle risorse naturali e garantiscono il riciclaggio in modo tale da non nuocere alla salute e all’am- biente. Per ulteriori informazioni sui luoghi di smaltimen- to delle apparecchiature usate per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta dei rifiuti. Il produttore e l’importatore non sono responsabili per il riciclaggio e il trattamento dei rifiuti in modo ecologico, sia direttamente che nel quadro del si- stema pubblico.35