264607 - Płyta do grilla Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalna płyta do grillowania
Marka	Hendi
Model	264607
Wymiary (dł. × gł. × wys.)	480 × 520 × 530 mm
Waga	39 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	2800 W
Zakres temperatur	Do 300 °C
Powierzchnia grzewcza	440 × 320 mm
Liczba termostatów	1
Klasa ochronności	I
Stopień ochrony IP	IPX3
Pionowe przemieszczenie pokrywy	70 do 200 mm
Zastosowanie	Wewnątrz, do użytku profesjonalnego
Funkcje	Grillowanie, podgrzewanie, utrzymywanie ciepła
Materiały	Metal z wyjmowanym rusztem i ociekaczem
Czyszczenie	Ruszt i ociekacz myć ręcznie; obudowę przecierać wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia, obowiązkowe uziemienie, nie zanurzać
Akcesoria w zestawie	Wyjmowany ruszt, ociekacz
Gwarancja	12 miesięcy
Części zamienne i naprawialność	Dostępne u producenta; naprawy przez wykwalifikowany personel

Często zadawane pytania - 264607 Hendi

Jak używać płyty do grillowania po raz pierwszy?

Usuń wszystkie opakowania, wyczyść urządzenie, a następnie rozgrzej je puste przez 10 minut w maksymalnej temperaturze, aby spalić pozostałości. Pozostaw do ostygnięcia, wyczyść ponownie, a następnie możesz go używać.

Jak wyczyścić płytę do grillowania Hendi 264607?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wyjmij ruszt i ociekacz i umyj je ręcznie wilgotną ściereczką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani zmywarki. Przetrzyj obudowę wilgotną ściereczką.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy termostat nie jest w pozycji wyłączonej. Jeśli zielona i pomarańczowa kontrolka są wygaszone, termostat może być uszkodzony. Jeśli kontrolki świecą, ale urządzenie nie grzeje, element grzewczy może być uszkodzony. Skontaktuj się ze swoim sprzedawcą.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Podczas użytkowania dotykaj tylko uchwytu i pokrętła termostatu. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani materiałów łatwopalnych. Używaj na stabilnej powierzchni, pozostaw co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni wentylacyjnej. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem.

Czy mogę używać tego urządzenia w domu?

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku profesjonalnego, ale może być używane w domu, jeśli przestrzegasz zaleceń bezpieczeństwa. Jest przeznaczone do intensywnego użytku.

Jaka jest maksymalna osiągalna temperatura?

Temperaturę można regulować do 300 °C.

Czy ruszt można myć w zmywarce?

Nie, ruszt i ociekacz należy myć wyłącznie ręcznie. Nie wkładaj ich do zmywarki.

Jakie rodzaje żywności mogę grillować?

Urządzenie jest przeznaczone do grillowania odpowiednich potraw, takich jak mięsa, warzywa i kanapki. Umożliwia również utrzymywanie potraw w cieple i chrupiącej skórce.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 12 miesięcy od daty zakupu, obejmuje wady produkcyjne, pod warunkiem użytkowania i konserwacji zgodnie z instrukcją.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do tego urządzenia?

Części zamienne są dostępne u producenta. Skontaktuj się ze swoim sprzedawcą lub serwisem Hendi. Naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 264607 Hendi

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy koniecznie doktadnie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi.

Zachowaj instrukcje urzadzenia

Do uzytku wewnatrz pomieszczen.

Dziekujemy za zakup unto urzadzenia Hendi. Przechytaj uwaznie te instrukcje, zwracajc szczeugolna uwage na przypisy bezpieczentwa przydostawione ponizej, przyzd zainstalowaniem i uzywaniem unto urzadzenia po raz pierwszy.

Przepisy bezpieczestewa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do uzytku komercyjngo.
• Urzadzenia naleź uzywać wyłącznie zgodnia z przyeznaczenia, do krórego zostato zaprojektowane zgodnia z opisem w niniejszej instrukcjji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody spowodOWANEIEPRAWIDtowym Dziataniem i niewtasciwym uzyciem.
• Przechowywać urzadzenia i wtyczke elektryczna z dala od wody i innych płyń. W przypadku, gdy urzadzenia wepadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczke zasilajacja zgniazda. Nie uzywać urzadzenia, dopóki nie zestanie sprawdzone przy czetyfikowanego technika. Nieprzejesterganie tych instrukcji spowoduje zagrozenia dla zycia.
• Nigdy nie probuj samodzielnie owierac odudowy urzadzenia.
• Niew wiktadaj przytedmiotów do obudowy urzadzenia.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dtońmi.
• NiebezpieczeINSTWO porazenia pradem! Nie probuj samodzielnie naprawiac urzadzenia, naprawy moga byc wykonywane wytcznie przyez wykwalifikowy personel...
• Nigdy nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia! Po uszkodzeniu odącz urzadzenia od gniażda i skontaktuj są ze spreźadawca.
• Ostrzeżenie! Nie zanurzaj częsci elektrycznych urzadzenia w wodzie lub innych pląnach.
• Nigdy nie trzymaj urzadzenia pod biezacwoda.
• Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilajacja i przywód pod kątem uszkodzen. W przypadku uszkodzenia musi zostac zastąpany przyez agenta serwisowej lub podobnie wydkwalifikowaną osobe w celuunikciecie niebezpieczeniastwa lub obrażen.
• Upewnij sie, ze przywód nie styka sie z ostrymi lub gorącymi przydmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociągaj za przywód zasilajćcy, aby odźczyć go od gniażda, zawsze za wtyczke.
• Upewnij sie, ze przywód zasilajacy i/lub przydłużacz nie powoduję zagrozenia przyzejazdem.
• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
• Ostrzeżenie! Dopóki wtyczka znejduje są w gnieździe, urzadzenia jest podȩczone do zródrę zasilania.
• Wyłucz urzadzenia przydaded odstawieniem go od gniażda.
• Podłucz wtyczkte doław do stępnej gniaźdka elektrycznych, aby w nagłowych wypadkach urzadzenia要去 zostac natychmiast odłączone.
• Nigdy nie nos urzadzenia za przywód.
• Nie naleź uzywać zadnych dodatkowych urzadzen, króreNie są dostarczane razem z urzadzeniem.

• Podłacz urzadzenia tylko do gniażdka elektrycznych z napieciem i czestotliwość wymienIONA na etykiecie urzadzenia.

• Nigdy nie uzywaj akcesoriów innych nig zalecane przy bezostosowanie są do temo moze stanowic zagrozenia dla bezpiecznych uzytkownika i spowodowej uzzkodzenia urzadzenia. Uzywaj tylko oryginalych czeci i akcesoriów.

• Urzadzenia to nie powinno być obstrugiwane przy czosby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, ani osoby, które majora brak dozwiedczenia i wiedzy.
• Urzadzenie to wźadnym wypadku nie powinno być uzywane przy这部分.
• Przechowywać urzadzenia i了我的 przywod zasilajczy w myje scu niedostepnym dla daneci.
• OSTRZEZENIE: ZAWSZE wytyĆ urzadzenia i odȩćźć od gniaźdka elektrycznégo przy czyszczemien, konserwacja lub przechowywniem.

Specjalne przyepisy bezpiecznychstwa

Goraca powierzchnia! Niebezpieczeanstwo poparzenia! Ruszt oraz przylegajca do niego metalowa obudowa bardzo nagrzewa sie podczas pracy. Z unto powodu urzadzenie dotykaj wythagmie za pomocao zonaczonego uchwytu i pokretta.
- Naczynie umieszczane na ruszcie (niedostarczone w zestawie) powinno być zaroodborne.
- Podczas pracy urzadzenia trzymaj je z dala od przydmiotów tatwopalnych, np. zaston, gazet oraz tatwopalnych plynów, takich jak alkohole lub paliwa. Nie przykrywaj urzadzenia podczas pracy.
- Nie umieszczaj urzadzenia w puzzu zrodęciepta, np. kuchenek, grzejników lub ognia.
- Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznie do przygotowywnia zȩwnosci.
- Z urzadzenia korzystaj wyłacznie w dobrze wentylowanych mistręscach.
- Urzadzenia ustaw na plaskiej, poziomej i stabilnej powierzchni. Pozostaw co najmiej 20 cm.), wokot urzadzenia i nad nim w celu zapewnienia wstaciwej wentylacji.
- Urzadzanie umyj po kaźdym użyciu, aby nie dopuścić rozwuju pleśni lub zagnieszȩzenia sie孽tów.
- Ruszt bzw tacke ociekowa myj wyłącznie ręcznie - nie mayc w zmywarce.
- Przed czyszczemen i przechowywaniem pozostaw urzadzenia do calkowitego wystygnięcia.
- Ostrzeżenie! Podczas instalacji nie umieszczaj urzadzenia na powierzchniach lub w poplbru scian, przyegród lub mebli kuchennych i tym podobnych, są niie są one wykonane z materiały wiepalnych lubPokryte odpowiednim niepalnym materialem izolujacym ciepto. Pamiętaj o przyepisach przyciwpozarowych.

Przeznaczenia

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowania profesjonalnégo.

• To urzadzenie przyznaczone jest wythagmie do grillowania wybranych produktów spożywczych. Użcie urzadzenia w jakimkolwiek innym celu moź prowadzić do seinen uszkodzenia będź obrażen ciata.

• Wykorystanie urzadzenia w jakimkolwiek innym celu uznane bedzie za wykorystanie niedzgodne z przyznaczeniem. Uzytkownik bedzie wytcznie odpowiedzialny za nieprawidowej wykorystanie urzadzenia.

Instalacja uziemienia

Urzadzenie to jest klasyfikowane jako klasa ochrony I musi byc potaczone z podtozem ochronnym. Uziemienie zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym, dostarczajac przywod ewakuacyjny dla pradu elektrycznego. To urzadzenie jest wy

posazone w przywód zasilajacy, kóry ma przywód uziemiajacy i uziemiona wtyczke. Wtyczka musi by podłaczona do gniaźdka, króre jest prawidtowo za-instalowane i uziemione.

Salamander firmy Hendi

Temperature urzadzenia may regulate w zakresie do 300^ Urzadzenie wykorystwyane jest glownie do do grillowania lub podgrzewania i

utrzymywania ciepta potraw/kanapek oraz w celu zapewnienia ich chrupkość. Salamander wyposzaźony jest w wyjmowany ruszt i tackę ociekowa.

Przed pierwszym uzyciem

Zdejmij wzystkie elementy opakowania.
- Natychmiast po Rozpakowaniu sprawdź urzadzenia pod katem kompletnosci oraz ewentualnych uszkodzen podczas transportu. W przypadku wykrycia uszkodzen, skontaktuj są z dostawca.
- Doktadnie wyczyszć urzadzenia (Patrz = = > Czyszczenie i konserwacja).
- Włącz urzadzenia na przyznajmiej 10 minut bez potrawy, ustawiajac termostat na maksymalną temperature. Wszelkie ewentualne pozostatósci ulegnawypaleni (Patrz > Uzywanie).

• W tym czasie, podczas pracy z urzadzenia要去 wydobywaćsi dym, co jest spowodowane wypalaniem pozostatósci z procesu produkty;. jest to zjawisko normalne iNie swiadczy o uszkodzeniu urzadzenia ani zagrożeni diu uzytkownika.
• Odlacz urzadzenie od zródka zasilania wyjmujac wtyczke z gniażdka.
• Pozostawiać urzadzenie do czatkowitego ostygnięcia, a nastepnie wycyszec je przyrozstawania. (Patrz => Czyszczeners i konserwacja).

Uzywanie

• Podłucz wtyczke do odppowieciego gniaźdka elektrycznégo.
• Nastepnie ustaw wymagan temperature (w zakresie do 300^ ), przyzekręcajć termostat zgodnia z ruchem wskazowej zegara.
  Zapali są POMARANO CZOWA lampka kontrolna.
  Zielona dioda wtzcz/wytzc rozwietli sie.
• Urzadzenie zacznie sie nagrzewać.
• Po osiagnieciu ustawionej temperature, POMARAN-CZOWA lampka kontrlna zgasnie.
  W tym samym czasie wythagzy sie termostat.
• Przed wyjeciem potrawy za pomocaj uchwytu przyśun do góry gorny panel.
• Wraz ze spadkiem temperature zaćczy sie termo-stat i ponownie zapali sie POMARÁNCZOWA lampka kontrolna. Ponownie zaćczy sie równej grzȩka.

• JesliPokretto termostatu jest ustawione w pozeniu maksymalnym, urzadzenie bedzie nagrzewac sie w sposob ciagty utrzymujac maksymalna temperature.

• Salamander z podwojnym termostatem Dziata na tej samej zasadzie.

• Zielona dioda wącz/wyȩcz zgaźnie po wyȩczeniu produktu.

Uwagi

• Ostrzeżenie! Salamander dotykaj wythagnie za po-mocę uchwytu z przydzenia lub pokretta termostatu. Pozostate elementy urzadzenia mogą bardzo nagrzewaec sie podczas pracy.
• Uwaga! Upewnij sie,czy z obrzezy tacki do grillowania nie spwywaja lub nie spadaja fragmenty przygottowywanej zywnosci.

Uzyteczne wskazówki

• Grillowane potrawy moga sie przypalać, jestli ustawiony czas grillowania jest zbyt dlugi, jestli temperatura jest zbyt wysoka lub jestli panel gorny ustawiony jest zbyt blisko potrawy.

• Czas grillowania oraz temperatura zaleź od rodzaju potrawy oraz od jej grubosci. Optymalny czas dobierz metodą przy będów.

• Zawsze upewnij sie,czy grillowana potrawa jest w petni ugotowana (czy nie jest surowa).

• Aby uniknac poparzenia, przy wyjeciem gotowej grillowanej potrawy zawsze unies do góry panel górnny za pomocā odpowiedniego narźedzia (niedostarczone wraz z urzadzeniem).

Czyszczenie i konserwacja

• Niebezpieczentwo porazenia pradem!
• Nie dopuszczaj do przyedostania sie wody lub innych cieczy doŚrodka urzadzenia.
• Przed czyszczemen lub przechowywaniem zawsze odłucz urzadzenia odźórdta zasilania.

Bebeepieczentwo poparzenia!

• Upewnij sie,czy ruszt calkowicie wystygt przy czyszczemen.
• Urzadzanie umyj po kaczdem uzyciu.

• Odpowiednio usun olej zebrany na tacce ociekowej.
  Rusztl tacke ociekowa przyc w celu wyczyszczenia.

• Na trudne do usuniecia pozostatosci na ruszcie i tace ociekowej nalej kila kropel oleju spozywczego. Pozostawic na ok. 20 minut.

• Wytrzyj ruszt, tacke ociekowa oraz obudowe wilgotna sciereczka.
• Nie uzywaj silnychŚrodków czyszczących ani szorstkich gabwek ze względu na ryzyko uszkodzenia rusztu i tacki ociekowej.
• Urzadzenie przechowuj w czystym i chtodnym mięscu, nienarazonym na bezposrednie Dziatanie promieni stonecznych.
• Urzadzenie przechowuj poza zasięgiem daneci.

Rozwiązywanie problemów

Jesli urzadzenie nie Dziata prawidtowo, przyczytaj ponizsza tablew celu znalezionia prawidtowego

rozwiazania. Jesli nie mozesz rozwiazać problemu, skontaktuj sie z dostawca.

Występućy problem Mnżliwa przyczyna problemu Rozwiȩzanie
Ur曹操zie nie uruchamia są, wszystkie lampki są wytȩczone.	- Ur曹操zie nie zostawo podȩczone do zródrą zasilania. - Ur曹操it są wytȩcznik automatyczny. - Awaria wewétrznych zródrą zasilania.	- Podȩcz ur曹操zie do Dziatajȩcego zródrą zasilania. - Sprawȩ zwyȩcznik automatyczny zródrą zasilania. - Skontaktuj są z dostawca.
Ur曹操zie nie nagrzewsity, zielona i pomarućszowa lampka są wytȩczone.	- Uszkodzony regulator temperature. - Regulator temperatury ustawiony w poźycji „wyȩczony".	- Skontaktuj są z dostawca. - Przekość wzwȩcz regulator temperatury.
Ur曹操zie nie nagrzewsity, zielona i pomarućszowa lampka są wytȩczone.	- Uszkodzony element grzewczy. - Skontaktuj są z dostawca.
Podstawie wzyȩczenia ur曹操zie uchomit są wytȩcznik automatyczny.	- Przekości punktu zasilania. - Zwarcie wewétrz ur曹操zie.	- Podȩcz ur曹操zie do odpo-wiedniogo zródrą zasilania (16 amperów). - Sprawȩ,czy do wzyȩcznika automatycznych podȩczzone są równeż innu wzyȩczcie. - Skontaktuj są z dostawca.
Ur曹操zie nie jest wystarczaj-co nagrzane lub jest zbyt gość	- Uszkodzony regulator temperatury. - Element grzewczy znejduje są w niewtymi sciwiej poźycji.	- Skontaktuj są z dostawca. - Zwięsks lub zmiejeś wysokość psychywy (elementu grzewczego).
Pokrywa nie przesuwa są do goły lub do dochu.	- Pokrywa zostata zablokowana przyez element zewétrzny. - Wewétrzne uszkodzenia Mechaniczne.	- Usń element zewétrzny i sprawdź ruch elektryczny. - Skontaktuj są z dostawca.

Specyfikacja techniczna

Model 264607 264706
Wymiary (mm) 480x520x(H)530 600x520x(H)530
Zhórdto zasilania 220-240V- 50/60Hz
Zasilanie 2800W 3600W (2x1800W)
Liczba termostatów 1 2
Stopień ochrony klasa I
Klasa wodoszczelnosci IPX3
Zakres temperatury	do 300 °C
Obszar nagrzewania (mm)	440x320	590x350
Przesuniȩcie pionowe pokrzywy	70~200mm
Waga	39 kg	49 kg

Uwagi: Specyfikacja techniczna要去 uleczmianie bez uprzedzenia.

Gwarancja

Kazda wada badz uterka powodujaca niewtasciwe fungcjonowanie urzadzenia, ktora ujawni sie w ciagu Jednego roku od daty zakupu, zostanie bezptatnie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyane w niewtasciwysposob lub niedzgodnie z przyznaczeniem. Postanowieuie to w zdnej mierze nie narusza innych spraw uzytkownika winikajacych z przechisow prawa. W przypadku zgtoszenia urza

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancjni nalezy podac几点c i date zakupu urzadzenia i dotczyc dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza politykciagtego doskonalenia wyrobow zastrzegamy sobre prawo do wpwadzania bez uprzedzeniazmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

Wycofanie z uzytkowania i ochronaŚrodowiska

Pamietaj!

Nie wyrzucaj zuzytego sprzetu tacznie z innymi odpadami

Nied demontuj zuzytych urzadzen zawierajacych niebezpiecznse sktadniki na wtasna reke!

Grozá Ci zatokary grzywny!

Po zakończeniuk eksploatacji produktu nie wolno gromadzic razem z opadami komunalnymi, tylko nalezy odstawic do punktu odbioru opadów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za przyzbekanie wycofanego z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania opadami. Nieprzestrzeganie tej zasadyMZeby karane zgodnie z lokalnie obowiazujacymi przypisami dotyczymi gospodarowania opadami.

Jesli urzadzenie wycofane z uzytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, mange zostac przyjazny dla srodowiska, co zmniejsza negatywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyska条规定ji informaci dotyczych dostepnych ustug w zakresie odbioru odpadow, nalezy skontaktuac sie z lokalna firma odbierajaca odpady.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzucad do zwyk'tych pojemnikow na opdady.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie moga zawierać niebezpiecze sktadniki np. rtć, ołow, kadm lub freon. Jesli tego typusubstcjpe przystostana sie w sposob niekontrolowyany doŚro-dowiska, spowoduja skazenie wody i gleby, a takze wptyna niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierzt.

Wtasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalneo i ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszczedzamy naturalne zaoby naszej Ziemi wykorzystujac powtornie surowce uzyskane z przytetwarzania spreztu.

Cher client,