264607 - Płyta do grilla Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 264607 Hendi

Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy. Przepisy bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku komercyjnego.

• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym działaniem i niewłaściwym użyciem.

• Przechowywać urządzenie i wtyczkę elektryczną z dala od wody i innych płynów. W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazda. Nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przez certyfikowanego technika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje zagrożenie dla życia.

• Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.

• Nie wkładaj przedmiotów do obudowy urządzenia.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel..

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Ostrzeżenie! Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach.

• Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą.

• Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia musi zostać zastąpiony przez agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa lub obrażeń.

• Upewnij się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociągaj za przewód zasilający, aby odłączyć go od gniazda, zawsze za wtyczkę.

• Upewnij się, że przewód zasilający i/lub przedłużacz nie powodują zagrożenia przejazdem.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

• Ostrzeżenie! Dopóki wtyczka znajduje się w gnieździe, urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.

• Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od gniazda.

• Podłącz wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w nagłych wypadkach urządzenie mogło zostać natychmiast odłączone.

• Nigdy nie noś urządzenia za przewód.

• Nie należy używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane razem z urządzeniem.

• Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością wymienioną na etykiecie urządzenia.20

• Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów.

• Urządzenie to nie powinno być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, które mają brak doświadczenia i wiedzy.

• Urządzenie to w żadnym wypadku nie powinno być używane przez dzieci.

• Przechowywać urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• OSTRZEŻENIE: ZAWSZE wyłączyć urządzenie i odłączyć od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem, konserwacją lub przechowywaniem. Specjalne przepisy bezpieczeństwa

• Gorąca powierzchnia! Niebezpieczeństwo poparzenia! Ruszt oraz przylegająca do niego metalowa obudowa bardzo nagrzewa się podczas pracy. Z tego powodu urządzenie dotykaj wyłącznie za pomocą oznaczonego uchwytu i pokrętła.

• Naczynie umieszczane na ruszcie (niedostarczone w zestawie) powinno być żaroodporne.

• Podczas pracy urządzenia trzymaj je z dala od przedmiotów łatwopalnych, np. zasłon, ga

zet oraz łatwopalnych płynów, takich jak alkohole lub paliwa. Nie przykrywaj urządzenia podczas pracy.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. kuchenek, grzejników lub ognia.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przygotowywania żywności.

• Z urządzenia korzystaj wyłącznie w dobrze wentylowanych miejscach.

• Urządzenie ustaw na płaskiej, poziomej i stabilnej powierzchni. Pozostaw co najmniej 20 cm miejsca wokół urządzenia i nad nim w celu zapewnienia właściwej wentylacji.

• Urządzanie umyj po każdym użyciu, aby nie dopuścić rozwoju pleśni lub zagnieżdżenia się insektów.

• Ruszt oraz tackę ociekową myj wyłącznie ręcznie - nie można ich myć w zmywarce.

• Przed czyszczeniem i przechowywaniem pozostaw urządzenie do całkowitego wystygnię

• Ostrzeżenie! Podczas instalacji nie umieszczaj urządzenia na powierzchniach lub w po

bliżu ścian, przegród lub mebli kuchennych i tym podobnych, jeśli nie są one wykonane z materiałów niepalnych lub pokryte odpowiednim niepalnym materiałem izolującym cie

pło. Pamiętaj o przepisach przeciwpożarowych. Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do grillowania wybranych produktów spożywczych. Użycie urządzenia w jakimkolwiek innym celu może prowadzić do jego uszkodzenia bądź obra- żeń ciała.

• Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie urządzenia.21

Instalacja uziemienia Urządzenie to jest klasyfikowane jako klasa ochro- ny I i musi być połączone z podłożem ochronnym. Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym, dostarczając przewód ewakuacyjny dla prądu elektrycznego. To urządzenie jest wy- posażone w przewód zasilający, który ma przewód uziemiający i uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do gniazdka, które jest prawidłowo za- instalowane i uziemione. Salamander firmy Hendi Temperaturę urządzenia można regulować w za- kresie do 300°C. Urządzenie wykorzystywane jest głównie do do grillowania lub podgrzewania i utrzymywania ciepła potraw/kanapek oraz w celu zapewnienia ich chrupkości. Salamander wyposa- żony jest w wyjmowany ruszt i tackę ociekową. Przed pierwszym użyciem

• Zdejmij wszystkie elementy opakowania.

• Natychmiast po rozpakowaniu sprawdź urządzenie pod kątem kompletności oraz ewentualnych uszko- dzeń podczas transportu. W przypadku wykrycia uszkodzeń, skontaktuj się z dostawcą.

• Dokładnie wyczyść urządzenie (Patrz ==> Czyszcze- nie i konserwacja).

• Włącz urządzenie na przynajmniej 10 minut bez potrawy, ustawiając termostat na maksymalną tem- peraturę. Wszelkie ewentualne pozostałości ulegną wypaleniu (Patrz ==>Używanie).

• W tym czasie, podczas pracy z urządzenia może wy- dobywać się dym, co jest spowodowane wypalaniem pozostałości z procesu produkcyjnego. Jest to zja- wisko normalne i nie świadczy o uszkodzeniu urzą- dzenia ani zagrożeniu dla użytkownika.

• Odłącz urządzenie od źródła zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka.

• Pozostawiać urządzenie do całkowitego ostygnięcia, a następnie wyczyść je przed rozpoczęciem użytko- wania. (Patrz ==> Czyszczenie i konserwacja).22

• Podłącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka elek- trycznego.

• Następnie ustaw wymaganą temperaturę (w zakre- sie do 300°C), przekręcając termostat zgodnie z ru- chem wskazówek zegara. Zapali się POMARAŃCZOWA lampka kontrolna.

• Zielona dioda włącz/wyłącz rozświetli się.

• Urządzenie zacznie się nagrzewać.

• Po osiągnięciu ustawionej temperatury, POMARAŃ- CZOWA lampka kontrolna zgaśnie. W tym samym czasie wyłączy się termostat.

• Przed wyjęciem potrawy za pomocą uchwytu prze- suń do góry górny panel.

• Wraz ze spadkiem temperatury załączy się termo- stat i ponownie zapali się POMARAŃCZOWA lampka kontrolna. Ponownie załączy się również grzałka.

• Jeśli pokrętło termostatu jest ustawione w położe- niu maksymalnym, urządzenie będzie nagrzewać się w sposób ciągły utrzymując maksymalną tem- peraturę.

• Salamander z podwójnym termostatem działa na tej samej zasadzie

• Zielona dioda włącz/wyłącz zgaśnie po wyłączeniu produktu. Uwagi

• Ostrzeżenie! Salamander dotykaj wyłącznie za po- mocą uchwytu z przodu urządzenia lub pokrętła termostatu. Pozostałe elementy urządzenia mogą bardzo nagrzewać się podczas pracy.

• Uwaga! Upewnij się, czy z obrzeży tacki do grillowa- nia nie spływają lub nie spadają fragmenty przygo- towywanej żywności. Użyteczne wskazówki

• Grillowane potrawy mogą się przypalać, jeśli usta- wiony czas grillowania jest zbyt długi, jeśli tempera- tura jest zbyt wysoka lub jeśli panel górny ustawiony jest zbyt blisko potrawy.

• Czas grillowania oraz temperatura zależą od rodza- ju potrawy oraz od jej grubości. Optymalny czas do- bierz metodą prób i błędów.

• Zawsze upewnij się, czy grillowana potrawa jest w pełni ugotowana (czy nie jest surowa).

• Aby uniknąć poparzenia, przed wyjęciem gotowej grillowanej potrawy zawsze unieś do góry panel górny za pomocą odpowiedniego narzędzia (niedo- starczone wraz z urządzeniem). Czyszczenie i konserwacja

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

• Nie dopuszczaj do przedostania się wody lub innych cieczy do środka urządzenia.

• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem zawsze odłącz urządzenie od źródła zasilania. Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Upewnij się, czy ruszt całkowicie wystygł przed czyszczeniem.

• Urządzanie umyj po każdym użyciu.

• Odpowiednio usuń olej zebrany na tacce ociekowej.

• Ruszt i tackę ociekową można wyjąć w celu wy- czyszczenia.

• Na trudne do usunięcia pozostałości na ruszcie i tacce ociekowej nalej kilka kropel oleju spożywcze- go. Pozostawić na ok. 20 minut.

• Wytrzyj ruszt, tackę ociekową oraz obudowę wilgot- ną ściereczką.

• Nie używaj silnych środków czyszczących ani szorstkich gąbek ze względu na ryzyko uszkodzenia rusztu i tacki ociekowej.

• Urządzenie przechowuj w czystym i chłodnym miej- scu, nienarażonym na bezpośrednie działanie pro- mieni słonecznych.

• Urządzenie przechowuj poza zasięgiem dzieci.23

Rozwiązywanie problemów Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przeczytaj poniższą tabelę w celu znalezienia prawidłowego rozwiązania. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z dostawcą. Występujący problem Możliwa przyczyna problemu Rozwiązanie Urządzenie nie uruchamia się, wszystkie lampki są wyłączone. - Urządzenie nie zostało podłączone do źródła zasilania. - Uruchomił się wyłącznik automatyczny. - Awaria wewnętrznego źródła zasilania. - Podłącz urządzenie do działającego źródła zasilania. - Sprawdź wyłącznik automatyczny źródła zasilania. - Skontaktuj się z dostawcą. Urządzenie nie nagrzewa się, zielona i pomarańczowa lampka są wyłączone. - Uszkodzony regulator temperatury. - Regulator temperatury ustawiony w pozycji „wyłączony”. - Skontaktuj się z dostawcą. - Przekręć i włącz regulator tem- peratury. Urządzenie nie nagrzewa się, zielona i pomarańczowa lampka są włączone. - Uszkodzony element grzewczy. - Skontaktuj się z dostawcą. Podczas włączenia urządzenia uruchomił się wyłącznik auto- matyczny. - Przeciążenie punktu zasilania. - Zwarcie wewnątrz urządzenia. - Podłącz urządzenie do odpo- wiedniego źródła zasilania (16 amperów). - Sprawdź, czy do wyłącznika auto- matycznego podłączone są również inne urządzenia. - Skontaktuj się z dostawcą. Urządzenie nie jest wystarczają- co nagrzane lub jest zbyt gorące - Uszkodzony regulator temperatury. - Element grzewczy znajduje się w niewła- ściwej pozycji. - Skontaktuj się z dostawcą. - Zwiększ lub zmniejsz wysokość pokrywy (elementu grzewczego). Pokrywa nie przesuwa się do góry lub do dołu. - Pokrywa została zablokowana przez element zewnętrzny. - Wewnętrzne uszkodzenie mechaniczne. - Usuń element zewnętrzny i sprawdź ruch pokrywy. - Skontaktuj się z dostawcą. Specyfikacja techniczna Model 264607 264706 Wymiary (mm) 480x520x(H)530 600x520x(H)530 Źródło zasilania 220-240V~ 50/60Hz Zasilanie 2800W 3600W (2x1800W) Liczba termostatów 1 2 Stopień ochrony klasa I Klasa wodoszczelności IPX3 Zakres temperatury do 300 ºC Obszar nagrzewania (mm) 440×320 590×350 Przesunięcie pionowe pokrywy 70~200mm Waga 39 kg 49 kg Uwagi: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.24

Gwarancja Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią- gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat- nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty- wane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z prze- znaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą- dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran- cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć dowód zakupu (np. paragon). Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza- nia bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w doku- mentacji. Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj! Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę! Grożą Ci za to kary grzywny! Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elek- trycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi od- powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt- kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepi- sami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po- prawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej in- formacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokal- ną firmą odbierającą odpady. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemni- ków na odpady. Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć, ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do śro- dowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem zapo- biega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby na- szej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzy- skane z przetwarzania sprzętu.25