LO7091 - Storcător de fructe Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LO7091 Concept

Inante de prima utilizescire citi cu atentie si in intregime manualul de utilizesc si pstraI-pentru o consultare ulterioroara. Asigurati-va ca si celeaite persone care vor folosi produsul sunt familiarize cu instructunile prezentate in prentizi manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V - 50/60 Hz
Consum de putere 200 W
Nivel de zgomot ≤80 dB
Durata de funzioniare neintererupta (KB) max. 20 min

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizi aparatul in alt mod decat cel descris in prezentul manual.
• Inainte de prima utiliser are independarti de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Asiguratä va cā tensiunea retelei corespunde cu valorile inscire pe eticheta aparatului. Folositi numai prise de curent electric cu pamantare.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in tamp ce este pornit, eventual racordat la przyza de curent electric.
• Asigurati-vá cã intrerupatórul este in posizia oprit inaînte de a conecta sau deconecta aparatul de la prise de curent electric.
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu trajei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoatei-l prin trabere.
• Nu permieti copilor sau personelor cu dizabilitati s amipuleze cu aparatul, folosi-i in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu perceptia simțului redusă, cu capacitatea inelectuală insufficientă sau persone nefamiliarizate cu deservire, trebuie să foloseasca aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabileși familiarizare cu deservire. Acordati atenție sporita la folosirea aparatului in aproprierea copiarilor.
• Nu permieteti folosirea aparatului drept jucarie.
• Inainte de curatare si dupa utiliser opriiti aparatul, scaoatei stecarul din priza de curent electric si lasati-l sa se raceasca.
• Nu lasati cablul de alimentare sà atârne liber peste marginea blatului de lucru. Aveti grijà sà nu inte i n contact cu suprafete calde. Nu lasati

aparatul sā atārne de cablul de alimentare.

• Nu utilizati aparatul dacà sita rotativă este deteriorata.
• Nuutilizati aparatul fara vasul pentru pulpa fixat corect.
• Aparatul contine componente ascutite. Trebuie sa avei o grijda deosebita la curatarea aparatului.
• Nu desprindeti niciodata capacul superior al aparatului pana cand sita rotativu nu este oprita complet.
  Pentru a impinge alimentele prin orificiul de alimentare folositi intotdeana impingatorul. Nu impingeti niciodata alimentele cu degetele, c u orfurilita, lingură, cutit sau cu un alt object.
• Nu folositi substante abrazive sau chimic agresive pentru a curata aparatul.
• Nu folosi aparatul dacà nu functioneaza corect, sau dacà a fost scāpat pejos, deteriorarat sau expus la vreun lichid. Apelài la un centru de service autorizat pentru testareși reparare.
• Nu folosi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecarul deteriorate, asiguratneintarziat eliminarea defectului de catre un service autorizat.
• Aparatul nu este destinat'utilizarii in aer liber.
• Aparatul este destinat doar utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sici intr-un alt lichid.
• Nu folositi alte accesorii decat cele recomandate de catre producator.
• Amplasati aparatul pe o suprafata neteda si stabila.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci varsta de 8 ani si peste si de catre personale cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusasaou experienta suciostinte insufficiente doar dacà sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului in siguranta si price eventualele pericole. Curatarea si intretinerea efectuata de catre utilizator nu poate fi exercitatà de catre copi care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie sa mentina distanta de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

Lanerespectarea instructiunilor producatorului, eventualareparatie nu poate fi recunoscuta ca reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Impingator
2 Capac
3 Melc
4 Sitagrosiera
5. Situta
6 Bal cu scurge
7 Scurperea suculii
8 Vas pursuant to vas pursuant pulpa
9 Corpul aparatului

concept concept

MANUAL DE UTILIZARE

ATENTIONARE

Inaîne de a pâne aparatul In functinue, din motive igienie, ar trebui sá-1 stergéti pe dinafara cu o capra umedà sá sapiài toaste componente amovibile in spá calda.

Aparatul contine componente ascuite. Trebuie sa avei o grija deosebita la curataea aparatului.

Aparatul si componentele acestua nu sunt potrivite a fi folosite in cuptor cu microunde.

Durata maxima de functorie neinterpuita a aparatului (KB) este de 20 de minute. Dupa acesta opriri aparatul si lasati elputin de 20 de minute sa racaesa.

Suggesti pentru pregatirea suscului

• Filtru grosler = suc gros cu fibra
  Filtru fin = suc cu mai putina fibra
  Cumparati doar cele mai proaspete fructe si legume.
  Fructe si legumei contin vitamine si minerale valorose, care se degradeza la contactu cu oxigen si cu luminna. Beti sucui imedat dupa extragere.Dac suul trebuia pstraft perntu cateva ore,punet-l in frigider in vase ceramicu saud cin stida. Prin adugaeur sucului del maje puteti umbunati characteristica de conservare.
• Puteti folosi pulpa pentru prepararea alterm mancaruri (gem, compoluri etc.).
  Dacfrtele snt foarte apoase (pepen,etc.) introducej-le lent penta extrage cat maltusuc posibil.
  Daca stoacerei fructe foarte coate, se poate Intmua c a o fie putn ic. In estc haz, frutele trepieubie ofaortae. foarte lente, astfel incat sulc sa e scura m uas si si su auiqana la infundarea a aparutulati.
• Este normal ca la procesarea merel or si a bananelor snu fiie extras suc curat.

Stoarcere

Nota: Apatulato pote fi porinent doar unci ndto parte otele apatulati sunt amplaste direct. 1. Asezaje apatulati pe o suprafata stabili.

1. Puneti recipientul pentru pulpa pe partea laterala a corpului aparatului.

2. Puneti bolul cu scurgepe de partea superioara a corpului aparatului (Fig. 1).

3. Introduceti sita in vasul de scurge impingand in jos pe marginea superioara a sitei (Fig. 2, 3).

4. Introduci melcul (Fig. 4).

5. Introduceti impingatorul in capac (Fig. 5).

6. Puneti capacul superiori si fixati-I (Fig. 6, 7). Sub scurqerea suscului puneti yasul pentru captarea suscului presat.

7. Apasati butonul in pozitia,ON

8. Introduceti lent bucati de fructe spalate in orificiul de alimentare.

Merele s perele le puteji introduce intregi sau taliate in bucajai mai mari. Nu trebuie sa le cojiti si nici s scaotej semeitele. Citicelce se cojc, la struguri se desprind mai intai boabele care se introduc u apo i an parat. La stoarcerea coaczete pretei introduce ciorchini intregi.

Este dificila extragerea sucului din banane,avocado,mure,smochine,vinete,capsuni etc.

Avertizere: Pentru a impinge alimentente prin orifici alimentare, folositi intodeauna impingatorul. Nu imponieti niciodatia alimente c dequeete, cu o furcitali, lingurar, cutti sau cu an alt obiect.

1. Controlati continuunti cantitatea de pulpa din vasul per pulpa, cantitatea de pulpa lipitape capucal superior si scurgera libera a sulcui. Nu tebuie s ae jungai la blocarae scurgeria sulcui. Inaientea deschiderii capucali suprator asteptatj panca se sita rovativa nu se opreze. Prin roirie eliberata capucal superior, curatari-1, goliti vasul pensu pulpa, curatari sita rovativa, jar de pe capucal de scurgea ac sulcui indepartiati resturile de pulpa.

ATENTIE!

Dac in timplo starceri crese semnificativ zgomotul aparatului Sau se ajunge la vibraji mu pulernice, cura ati imediat aparatul!

1. Dupa folosie oprii aparatul, deconectaj l de la priza de curent electric, indepartarj restul de pulpa s curataj componente in parte (a se vedea capitolul Curatae si intretinere).

Avertzare: Sucul extras este destinat consumulmi immediat, deoacee in aer liber oxideazoa foarte repede, ceea ce poate Irnataut gustul acestua, poa ste chimba culoara, s1 in principal poate reduce valoarea nutritritiva a acestua. Sucul de mere sau de pere devine repede maroni, prin adagugarea a catorva picaturi de lamise poteuti incetini acest proces.

Attenie: In czal bucolaci aparaturali cu alimentare, apasati butonul in positia REV"pentr mersul inapoi. Dupa eliberraca alimentetor, continuui ac stoarcera cuculuri prin apsarea butonulina in positia ON".

Sunetelle de scartite, caret pot ici de la locul de fixare a melcului in capac le eliminati prin adaugarea une piacetur di uel pe varful melcului.

Vasul pentru suc nu este destinat păstrarii suscului sau a altor alimentel

La stoarcera fructelor care contin puţină zeamă (mere mai vechi, kiwi etc.) recomandamă să introduciți treptat si fructe si legume mai tari, de ex. morcovil, pentru a se ajunge la curățarea vasului, a sitei si a orificiulii de evacuare.

RO

concept

concept

RO

ATENTIEI

Introduci doar fructe conge folare samburi s bi sspalate.Dac in timpul staoercri creste semnificatig zgomut aparatului sae alunge la vibrati um puternice, curatai imediat aparatul

Folositi fructe congelate precum: capsuni, zmeurä, afine, banane etc.

Nu folosi fructe cu samburi, alune si nici cuburi de gheata.

CURATARESIINTRETINERE

Inalteoicarai aaparulati acaratari, scatoei cabuli de alimentare din prizia de curent electici Pentru curatara suprafete aparatulati folosiit doar cu o carpa umedà. Nu folosii agente di curatare sa obiecte dire, deoarece asteea pot deteriora suprafata aparatulii! Componenteile amovabile spali-tle in apa caldi. Folosiit peria aliaturata.

Nu curatai niciodata corpul aparatului sub jet de apa, nu-l clati, si nu-l introduci in apal

1. Deschideti capacul superior.
2. In sus eliberali vasul c u de scurge, Impreunu c sua rotativa 3. Scoatei ci curatati vasul pentru pulpa.
3. Dupa curataea componentelor amovibile asamblati aparatul in ordinea inversa.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defectiunea Cauza Solutța
Motorul nu poinoste.	Stecărul introduus puțin sau necorespunțzitor in priză.	Verificati Connecticuta stecărului.
	Priza nu este alimentată.	Verificati existența tensiunii, de ex. cu un alt aparat.
	Asamblare grețită a capacului superior sau a clemei de inchidere.	Controlași asamblarea aparatului.
	Cablul de alimentare deteriorat.	Apelăți la un service autorizat pentru testareși reparare.
Motorul este zgomotos.	Sita rotativă montata grețit. Controlași asamblare a aparatului.
	Sita rotativă infundată.	Scoateți cabiul de alimentare din priză. Curăți capacul superior, goliți vasul pentru pulpăși curăței sită rotativă.

SERVICE

Intretinerea ca挂钩 mais amplui sue reparatoria cace necessite o intervenzione la partite interioare ale produsulai, trebuele sfa executate de ctreu un specialist californat sue da un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cúlia de la aparat poate n predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.

Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE prividn deseeurile de echipamente electrifie si Electronique (DEEE). Simbolul de pe produs sae du pe ambalaj indicfptu la acest produs nu apartine deeseurilr menajeere. Turedu bis la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor elecrtie si electronectron. Prin asigurarea eliminari corectre a acestui produs veji contribui la prevenirea impactuluri negativ asupra mediuil s a sanataiti umane, care ar fcauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarrea turebu efectuata in conformitate con reglementarle prividn gestionarea deeurilr. Informatii mai distaliate prividn reciclarea acestui produs vej obtine de la autoritatite locale competente prividn servicei de eliminara de eseurilr menajeere sau in magazinul din care ati cmparlat produsul.

Acest produs indeplneste toate cerintele de baz relevante ale Direktvei UE.

Modificarile textului, a designului si a specificatior tehnic pot f facute fara o attentionare prealabi. Ne rezervam dreptula a efectuarea acestor modificaril.

concept

concept

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiiones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

• a termek hasnălatiutasătăsăban talăhôț valamennyiutasătăbetartăsă.
  a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.

Razotáts (vai piegădătăs) garantii laika periodă i artbidigs por istrădăjuma tehniskâm ipasibâm un tă daribu, ko parez attiecigăs techniskă norms un nosacijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotajs (vai piegadatats) var noteiciis citadi.

Pateretajam garantijas iietaros in tiesibas uz bezmaksas, savlacigiu un pinligu izstradajuma bojumujovnosaru (skat. takiak) var, ta tas naevadekvi atticbäpre bojajuma raksturu, tiesibas uz izdradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkasanus ligma nosacijum neivevorosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, um tikai gadijuma, ja izstradajums nav ticis pamemrig nolietens vai bojats.

Garantija ir spek, ja ir izpilditi sadi nosacijumi:

• leverotl iztradajuma apkalpes Instrukcijamas noradijj

• uzaditi visi pirkumu aplicineksi dokumenti un spekă osterreichi augirajas apiclēcia.

Ar pretenzijam par boajjumiem pateretajam jagirezas tirdznicibias vietu, kur izdradjams tika iegadaits. Boajumu laboanu var pietelkt taja pa sa tirznicibias vietu, kur tika iebadats izdradjams, vai ari kadi no autorizetejam servisa centriemi, kur saraksrs ir noradfls iepakojumasa lstavla, vai ari varat to atrast timeka vietne: www.my-concept.com.

Bridinajumspateretajam

Pateretaja plnakakms Ir saglabat garantijas talunu umirkuma apliecinosu dokumentu (kases keu, pavadzini u.c.), kas apliecna produkti agadi Sutzibu gadjumia izdrajums rupigi jaltira un jaiesalno ta, lai, to transportejot uz autorizeto servisa centru, tus netitku bojats.

Producaorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul est in conformitate cu legislatai s indeplinete cerinele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are characteristica pe care producaorul le-a descris en documentele legate de produs sae pe care consuminatorul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producaorului, find responsabili si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producaorul I-a mentionat sau pentu carse se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preuare produsului de catre consumator.

Garantia nu inclusezura produsului cauzata de utilisearea normala a acestua. Consumatorul nu beneficazao de dreptul de garante lacaca Inattea preluarii produsului a stut ca produsul esdefectiuni sa duca a cauzat el insisf efectul.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu aufost respectate conditiile de instalare, exploatare si deservevare a produsului, care sunt mentionate in manuaui di utilizare.
  defectiunea a aparut din caza deterioriari mecane, termica sau chimic, prin scurcircuitare, supratensione in tetra sau instalare incorporea
  defectionea aparuit prin intervenirea neautorizata a unei persone tere,
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectiunea a apsrut ca urmare a unei intretineri insufficiente suea nacorespunzatoare, in contradictie cu manuail utilizare, inclusiv defectiunile cauzeate de depunerille de apa s itale.
  a apurit modificater culori suprafetoder et incalizire sau zgariura suprafetoder oriin folosirea obusnuita.
• este vora de modificaire de aspect si fonctionaltate cauzate de radiati solare, radiati termice sau de depunerile de apa sute alte.
• expirá durata de viṭa à un porar á le prodrusulí, de ex. a accumulatorulú, becurilur etc.

Garantia nu include obiecteTele care au fost oferite gratuite impreuca produsul (cadouri, objekte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reciamaea defectionui produsuluri trebue valorificata fa o Intarziene inuitula duppe stipaene aestela, cel tariu Insna inalte de expirare a proeladoe de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumatar la vanzatorul la caret a achizionat proprodusul, eventual a oricare dit ronce service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet lareshres www.my-concept.com.

In czau nel reclamaita a produsuli, acesta trebuie curatat mod corespunzator si ambalat in siguranta, pentru a se evita deterioraria a the transportul acestua in service-ul autorizat, in czau din care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui documente de achizionare a acestua.

In acelaqi tempo, la reclamata produsului consumatoriul descrie defectionile reclamate si efectueza optiunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta vorb de o defectione care poate fi eliminata; consumatoriul are dreptul ale diminerea gratuite, la timp si reglementara de defectioniui.

Daca acest lucru nu te asposil, tinand cont de natura defectioni, consumatori poate solicita livrarea unui produs nou fara defectioni (schiib), sau daca defectioniae este legalo doar o ciesta a produsulii, schimbui une astfel de pise. Daca insa, avand in veidere natura defectioni, mai ales canda defectioniae poate fi eliminationa fara intariziere, cerinta de schimbare a produsulii sau a componentei acestuae this neadecvatua, consumatori are dreptl la eliminerea gratuite a defectioni.

In cazul in care thise vorba de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatorulare dreptul a schibbul produsuli sau a componentel acestua Insi acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenl e acesti produs, consumatorul este indreptat să retuireze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la liverea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsulsi in czaln in care defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionilor repete ale defectioni reparate sau in czaln unui numar mai mare de defectioni. In acesti czuni consumatorul are dreptul la returnerea produsulii (rezilierea la contract).

Dacà nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) saudacà consumatori nu valorific de dreptul de livre a unui produs fa rdeficiunti (schimb), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nu fara defeiciunti, nu poate fi inlocuita componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un timp adevcat sau remedierea arcaca consumatoriului probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat pau muncitorul desennat de acesa va hotan despere reclamaje imediat, in casurife complicate in termen de trel zile lacrutoare. Aceasteproado nu include periodada adecavata, in functie de tipul produsului, necessar evaluarii professionale defeciunti.

Reclamata, inclusiv eliminare defectioniun, trebuie solutanatia fara amanare inutila, cel tarzlu in 30 de zile de la valorificare reclamation di, davanzatorul Sau service-ul autorizat care solutionazre reclamata nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae mai lungi.

La returnarea produsului (rezillerea la contract) consumatorul trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului si toate documentele livrate imprenuncu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparatiei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitianarea produsului, nu sunt afectate de aciste conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpuli transportulii sunt reglementate de regulamutul de reclamati al航运storuliu.

Producator

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricanje:
Data vânzării: Štampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept

concept

DISTRIBUTOI Distributors

ver 1.11-2021

Cz Producent I Vyrobce I Vyrobca I Gyarto I Razotajs

Jindrich Valenta - Concept - Vysokomytska 1800 - 565 01 Chocen - www.my-concept.cz

[e-mail] · tel. [phone] · fax: [phone] · Czech Republic I Ceska republicla I Cehija

SK Distributor

CONCEPT Slovensko s.r.o. - Hurbanova 1563/23 - 91101 Trencin tel./fax: [phone] - www.my-concept.sk

PL Dystrybutor

CONCEPT POLSKA sp. zo.o. - Ostrowskiego 30 - 53-238 Wroclaw tel.: [phone] - fax: [phone] - www.my-concept.pl

HU Elosztó

ASPICO KFT·Hutohaz u.25.·H-9027 Gyor [phone]·[e-mail]·Szarmanasi hely:Kina

RO Distribuitor

ALTEX ROMANIA S.R.L. •Sos. Bucuresti Nord, Nr. 10 •077 190 Voluntari City •Ilfov County

DANTE INTERNATIONAL SA · Sos. Virtutii 148, spatiul E47 · 060787 Bucuresti · Sector 6

LV Izplatitajs

Verners VT Ltd. - Piedrujas iela 22 - 1073 Riga tel. + 371 67 021 068 - fax: [phone]

LT Platintojas

UAB Avitelos prekyba-Taikos pr.15-91135 Klaipeda

NL Distributeur

Elmarc B.V. - Kolenbranderstraße 28 - 2984 AT Ridderkerk

EE Turustaja

E-Rigonda OÜ - Kvartsi 8 - 11212 Tallinn