LO7091 - Wyciskarka do soków Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LO7091 Concept

Dzukjemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Panstwu zadowolenia z naszego produktu przy czaly czas jejego uzytkowykan.

prez prier wszym uzycim prosomy o uwaane przysztny catej instruktj oblsugoi anzochazwany je na przyszloc. Nalezy zadobc o a, aby takaee innsome obot, kotecka obchodzily sie z productum, zoapznaya sie n ninejzia instruktja.

Parametry techniczne
Naplacie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobó r monocy 200 W
Poziom halasu ≤80 dB
Czas pracy ciaglej (KB) makes. 20 min.

WAZNE PRZESTROGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystac z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy usunacz urzadzenia wzystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Nalezy upewnic sie, ze podlaczane napiecie jest zgodne z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia. Nalezy uzywać tylko qniazd elektrycznych z uziemieniem.
• Nie wolno zestawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wączone lub podłaczone do gniażda elektrycznégo.
• Przed podlaczeniem lub odlaczeniem urzadzenia od gniażda elektrycznych sąȩ upewnić sie, ze wącznik znajduje są wozycji węłaczonej.
• Podczas odłuczania urzadzenia od gniazda elektrycznych, nigdy nie wolno wyrywac wtyczki poprzej ciaganie kabla zasilajćego, natomiast naleź chwycic wtyczek i odłuczyc je poprzej wyjecie.
• Nie wolno dopuszczac czieci ani osob ubezwlasnowolnionych do obstugi urzadzenia. Urzadzenia nalezy uzywac poza ich zasieggiem.
• Osoby o agronomiczonej zdolnosci ruchowej,zmniejszonym postrzeganiu zmslowsym, niewystarczajcej zdolnosci umyslowej lub osoby, ktore nie zapoznały sie z obsluga, moga korzystac z urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznazej n obsluga. W przypadku uzywania urzadzenia w povlizu dweci nalewy zachowac sczegolina ostroznosc.
• Nie wolno uzywac urzadzenia jako zabawki.
• Przed przystapieniem do czyszczenia oraz po uzyciu naleź

wylaczyc urzadzenie, odlaczyc go od gniazda elektrycznego i pozostawic do ostygnipecia.

• Nie zostawiaj przygewodu zasilajacego zwisajacego poza krawedz blatu roboczego. Nalezy uwazac, aby nie dotykal on goracych powierzchni. Nie wolno pozwolic, aby urzadzenie wisiato na kablu zasilajacym.
• Nie korzystaj z urzadzenia, jesti sitko obrotowe jest uszkodzone
• Nie uzywaj urzadzenia bez prawidłowo załozonego povemnika na miąźSZ.
• Urzadzenie zawiera ostre czesci. Podczas czyszczenia zachowaj zwiekszona ostrozność.
• Nigdy nie zdejmuj górnej oslony urzadzenia, dopóki sitko obrotowe nie zostanie calkowicie zatrzymane.
• Do przytaczania artykułow przyez otwor wejsciowy zawsze uzywaj popychacza. Nigdy nie przytaczaj zywnosci palcami, widelcem, lyzkaj, nozem lub innym przyzemiotem.
• Urzadzenia nie wolno czysci szorstkimi materialami ani agresywymi substancjami chemiznymi.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w ciecy. Naleź przypekazac go do autoryzowanego centrum serwisowej go celu przybadania i naprawy.
• Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy kabel lub wtyczka sa uszkodzone. Usterke nalezy natychmiast usunac, zwracajac sie do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie wolno uzywać urzadzenia na zewnatrz budynków.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, aNie nadaj sie do uzytku komercyjneo.
• Nie wolno zanurzac kabla zasilajacego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Nie uzywaj akcesoriow innych niz zalecane przyez producenta.
• Urzadzenia ustaw na stabilnej równej powierzchni.
• Nie wolno naprawia urzadzenia we wasnym zakresie. Nalezy zwroci sie do autoryzowanego serwisu.
• Z urzadzenia moga korzystac dane i wieku 8 lat lub wiecej oraz osoby o ogranizzonej sprawnosci ruchowej lub umyslowej, lub bez owypdiewniego dozwiedczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, albo gdy zapoznały sie z instrukcja bezpiecznej obstrugi urzadzenia, i Rozumieja ewentuale zagrozenia. Przejrowadzane przy uzytkownika czynnosci wramach czyszczenia i konserwaci nie moga byczykonywane

przez przycie, chyba ze ukończy one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 latNSE trzymać z dala od urzadzenia i loro kabla zasilajęcego. DzieciomNie wolno bawic sie z urzadzeniem.

Nieprzestręganie wskazówek produkta要去 prowadzić do nieobjecia gwarancja ewentualnej naprawy.

OPIS PRODUKTU

1 Ubilak
2Wieko
3 Slimak
4 Sito grube
5 Sitodelikatne
6 Misa z wylotem
7 Wylot soku
8 Pojemnik na sak / pojemnik na miäzSZ
9 Korpus urzadzenia

PL

concept

concept

PL

INSTRUKCJA OBSLUGI

OSTRZEZENIE

Przud uruchomieniem nowo urzadzenia nago, ze wzglodow higlenizcmych, przytrzeć od zewnatrz wilgotna sciereczka, a wyszkiste zdzmawone czesny wciepił biodwee.

Urzadzenie zawiera ostre czosci. Podczas czyszczenia zachowaj zwiekszona ostroznosc.

Urzadzenie i jejogo akcesoria nie sq odpwiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej.

Maksymilna kląg chzcz pracy urzadzenia (KB) wymiosi 20 minut. Pózniej wymiosi urzadzenia i pozostaw przy cz co najmnej 20 minut do ostropygnię.

Tipy do przygotowaniasoku

• Filtr gruby = qesty suk z mjaźsem
• Filtr delikatny = Sok z mniejsz ilosciemiai zsu
  Kupuj jedynie najswiezsze owce i warzywa.
• Owoce i warzywa zawleraja cene wittanyi i mineralny, ktore sa traca wootsoci po kontakcie zi tienem i swiatemi. Pij Sok od rauo zu pizoceniu. Jesi korieczne jest pechrowozy woku przech z klia godzin, naleyz umieci scg lodowce w porcelanowym lub szkdanym nacynui. Dodajc suk z cytryn do soku poprawiszego zdolnosci konserwuae.
• Miausz można wykorzystać do przygotowania innych potraw (dźemy, kompaty itd.).
• Jesli owoc sa bardzo wodniste (melony itd.), nalezy wkladac je powoli, zeby wycisnicznich jak nawiecej soku.
• Jesli wyciskasz bardzo dojzale owoc, soku moze byc bardzo malo. W tym przypadku nale2y wyciskac owoc
  hardzo wolno, zebysok moqI latwiej sceikaciz eby niie dochodzto do zapchania urzadzenia.
• Zazwyczaj przy wyciskanlu jabek I bananow nie pozyskuje sle czystego soku.

Uzywanie sukowirowski

Pamietaj: Urzadzenie moze byc wlazone, jedynie kiedy wystskie komponenty urzadzenia sa wlaciwie osadzone.

1. Umiesc urzadzenie na stabilnej powierzchni.

2. Przyloż nacznie na miaższ do bocznji czȩci körpusu urzadzenia.

3.Osadi z miske zo odplywem na gnirna czesc korpusu urzadzenia (Rys, 1.)

1. Wiozyc sito do miski odphywowej nacisikajac w dij na gnora krawedz sita [Bys, 2, 3].

5.Winz slimak (Bys.41)

1. Umiešć ubijak do wieka (Rys. 5).

2. Osad oszone wierzchniaj zabezpieczja (fys. 6.7). Podwylywem soku umieść nacznymi do zbierania wyciśćto go suk.

3. Ustaw orzycisk w pozycij ON.

4. W otwr weisciwy powoli wsuwamy omyte kawaki zwnosci.

Jablka i gruszki mozem wydkadace lal pod kropojne w niche sączak kW. Nie trzeba ich obierac ani usuwar rdzeni. Cytrusy pozwabliamy skorek, winogrona napijerw zrywamy i wskladymi pojedyncze jagodny. Rojic Sok z poroczcki, mozem wydkadace lal ckepoy. Trudne jest uyszkanie suk zu banana, awokado, jezyny, fici, baklajana, truskawek itp.

Uwaga: Do przyteczanka artykukolze przyotr owelsciaw zawsze uzywaj popychacza. Nigdy Nie przyteczakz yznowski pacali, widelcem, lyka, nozem lub innym przyzmiedmiem.

1. Kontroju na biezao ilo miagszu w joerniknu maizsz, ilo miagszu przykjeponego do gronej pokryswy arou przejputostwo wyplywu soku. Nalezy zapobiec zataniu ki ywylowu suk. Przed otwarci osloni wierchniej zacekal, a sitko obrotowe prazestanie sie krecic. Obracaj zwoln jolso wierchnia, oczycja, usun miagsz wojmiak, usun sitko obrotowe usun szrzhki miagsz w olsoniy wyplywu suk.

UWAGA!

Jezeli w trakle pracy sukowirowski wyrażnie ziekwicz szy ihalas urzadzenia, albo wystepujt siliniejsze wibracja, natac主观 wycyszcz urozędzenia!

1. Po zańczenei pracy wyzłac urzadzenia, odzadc go od gnilazdka elektrycznego, usun pozałstymi sążs i oczyść podojency elementy (zob. rozdiaz Cyczszemie i konserwacja)

Uwaga: Gotowy suk jest przyznaczenia do natychmialstowo ekkonsumowania; zostawlajcag na woynmow powietrzua, ulega onbardzyskbiu utlenianiu, co moze pogorszy标志性 kradze, za prudez wysztkim zminiejszy不同程度u wodosci odzwycze. Sok z jablek lub gruszek szybo brazowcieje - moza spowolnic ten proces, dodajska kiko prokerel cytrny.

Ostrzezenia: W razing zablokowania urzadzenia przyez zywnosc prestaw przycisk do poLOzenia "REV"do ruchwsteczne. Po uwolinieniu zywnosci kontynuj w odwirowywniu przyczusnilie przycisku do poLOzenia"OM".

1. Skrzypie dzwiek, ktoe moga wychodz z ulozenia slimaka w oslonie, moza je zniwelouac dodajc krople oleju na koncowe slimaka.

Pojemnik na sak nie{nadeje sie do przechowywnia soku lub innych artykuów!

W przypadku robienia soku z owoców zawierajych malo wody (starsze jablka, kiwi ltp.), zalecamy wiktadanie na biezafty twardszych gatunkow owoców i warzyw, np. marchwl, w celu wyczyszczenia pojemnika, sitka it owtoru na odapdki.

PL

concept

concept

PL

UWAGAI

Wkadaj wzaytacn zpoabpiewe tacepi nylecik umy rozone owce. Jezeli w trakie pracy dokwirowki wyrazie nwezskiy sie haku zdazrana, albo wystepujia silinejsze wibrace, natchmiast wycysz urzadzdeni Uzwaj mrozychny owoc takich, lik straskwu, maliny, borowki, banany itd. Nie uzwaj owocw z pestkami, orzchowani ani kostek lodu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przdr przyszieniem do czyszczena urzadzenia naley zawze odolczyk kab gel odnila zdektekrznego! Do czyszczeni powarchni urzadzenia naley uzywac tylko gotiwicne szejecki; nie wolno uzywac jachikolwiek. Srodkow czyszczajcych czte tzwaryd chprzimtow, thato mygbly uszkodzic powarchnie urzadzenia! Zdejmowane cnej szymu wciepiej wodzie. Skorzysta j do zolazonej szcotezcki.

Korpusu urzadzenia nigdy nle wolno czysci pod biezac woda, plukac ani zanurzac go w wodziet

1. Otworz oslone wierzchnia
2. Zwolnij miskz wyplywem wraz z sitkiem obrotowym w kierunku do gory.
3. Wyciaqnij wyczysncaczynie na miazsz.
4. Po wyczyszczeniu zdejmowanych czesc zo urzadzenie wykonujac zynnosci w odwrotnej kolejnosci.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Przyczyna Rozwiagania
Silnik nie dla.	Nieprawidowo lub za malo wsuniepta wtyczka do gniażda elektrycznego.	Sprawdź podlącenie wtyczki.
	Brak zasilania gniażda.	Sprawdź obecność napiȩcia, np. przy pomocy innego urzędzenia.
	Zle zmontowana osłona wierzchnia lub klamra zaciskowa oslony.	Sprawdź montaź urzędzenia.
	Uszkodzony przyzewód zasilajacy.	Naleź wy przyzekazać go do autoryzowanego centrum serwisowej welu przebadania i naprawy.
Silnik dla gli空气质量.	Zle osadzone sitko obrotowe. Sprawdź montaź urzędzenia.	Odr的例子 kabel zasilajacja od gniażda. Oczysz oslone wierzchnia,/usuń miąź z nazyznia na miąź z wyczyść sitcko obrotowe.
	Zanieczyszczone sitko obrotowe.

SERWIS

Bardziej komplekska konserwagcje lub naprawy wymagajce ingerenciwj wewnetrzne elementy produktu powinien ywykomowyc wykwilfkiwowany specialista lub serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferjemy recycling materiaiow opakwniowych oraz starych urzadzen elektrycznych.
  Karton od urzadzenia moza n w punkcle zbiorkl odpadow sortowanych.

• Plastikowe worki z polietylenu (PE) nalezy oddac w punkcie zbiorki materialow do recyklingu.

Recykling urzadzenia po zakończeni uzytkowania:

Urzadzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawcie zuzytego spezitu elektryczneq i elektronicznego (WEEE). Symbol na produktku lub jeg opokawuniu oznacza, za te kzielego produktu ne wilno traktowa jaki odapdu konumalnego. Nalezy przykaczao go do punktu zbiorki i recyclungu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Zapowerniene prawidownej utilizacja produktu zapobiega negatywnemu oddzialnywani nu na srodowsko i zdrowie ludzi, jakie mogloby wynikaj z niewasciwey uzilukczy produktu. Uzielazy sąnelly wyzkyna czodni z przypismi dotyczymi posoplowaN zoypadami. W celu uzyskania szczeglowych informaciNJ na temat recycligung produktu naleyz wroci ci sie do lokalnogen urozduj, fizmy zamjujaceji sutilizacja odapdow z gospodarstw domowych lub sikpu, w ktorym zakupno prodvo.

Produkt spelmA wszystkte stosowne wymagnia podstawowe, nakladane na niego przy dyrektwy UE.

Tekst, wyglad i specifikacja techniczna moga ucie zmieianie bez uprzejność powiadomyli, do czego zastrzejamysole sąbowe.

Koszönetnyilvánitás

Model:
Vyrobné cílo:
Datum prodeja: Pečiatka podpis prodejca:

concept concept

PL GWARANCJA

Gwarancja

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawymi I spelnia opdowiednien normy techniczne. Produkt psiada wsiacwo; zawarte w dokumentacjl produktowje, oczekiwane ze wzgldu nacharakter towardu orazskazane wre-klamie prowadzonej przy produkta. Producent zapewnia, ze produkt naady sie doellow konsumpcjynh, do ktronych ma zastosowanie lub do ktronych stosuje szywkie tego rodzaju produkt.

Okres garwancji wynosi 24 misiace od slady otrzymansla produktu przy konsumenta.

Gwarancja ne obojmej uzskodzeni mechanicznych spowodownych uzytkovaniem.

Prawo wgarancji za wady ryczne przystuguje, jezeli klien wiedzial prized zakupem, ze produkt ma wadje lub usterke lub sam ja spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktróych;
- nie zostaly doztzymane warunki w zakresie Instalaci, obslugi oraz konserwajcie produktu, wymienione w instruktii obslugi produktu.
- awaria byla spowodwana mechanizne, termcnicu lub dotczycz chemicznych uzskozden, nastpilwa wyniku zwarecza,zmian napieja siele lub nleprawidowy instalacji,
-wada rczcy wystapila wwyniku dzialan osob trzechich.
- wada rzechy wystapiwa w winyku kleski zwiolowej,
- wada rzechy wystapiwa w winyku niedopowieznij lub niewsiwiej konserwaczji, niedgodnej i instrukcja obstugi, w tym wady spowodowane przy wode iinne osady,
wystapily zmiany kolorystyki elementow grzewczych oraz zarysowsian powierzchni wynikajace z uzytkowania,
- wystapily wizualsei funkjonalne zmlany wywolana除去 swiatlo stoneczne, promieniowanieciepla lub wode iinne osady,

Gwarancja ne ma zastosowania do transaksj, w ktorych prodne zostaly przechazane niedoplatinie (prezenty, arkykulty promocynje, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wadje produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykrystu, bez zbdenej zwolki, nie pozniej jaknad niz przyd uplywem oktresu gwarancyneo.

Prawwynlakjacychzgwarancjmoza nodchodzic u dysturbatoria,u ktoegree produkt zostalzakupioni lubw dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych,tkrych list nazjdujie sie na opakowaniuki produktu,badz jest umieszczona wIntermie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zglaszany do reklamaci mus beypc odopwiednio ozocszyni i bepzpieznie zapakowany, aby uniknac uszkodzenwa ic转移到 transporto do autoryzowanego centrum serwisowo, chbyze不同程度 jest przechazanos obsciebie.

Warunkiem waznosci gwarancji jest odudwodnienie zawarcia umowy sprzedady poprzej przemstawienie dowodu zakupu.

Zgioszenie reklamacyne musi zawierac wskazanie domlennjemj wady oraz roszczenia reklamacyne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktorka moza usinac, konsumme m awra do bezplatnégo, terminowego i wsiwciwo uosiuciá wady.

W przypodku wystapienia istotnej wady dla funkcionowania produktu, konsumny要去 zadac doslarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jesi dotyczy to tykko elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakze, jezelmi zaflwe jest usnizcie wady bez zhegnej zwlok, zadanie wymiany produktu lub.gojo czeci z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsumn ma prawdo do bezplatanje naprawy.

W przypadku braku moziwosci usuniecia wady, konsummtma prawo do wyymiany produktu lub jegoelementow, jak rowniez do zwrotu produktu (odstapienie od umowy).

Prawo do ostrzmania nowego produktu (wymiana) lub是我国 elementów, ma konsument, ktoy z powodu braku moziwość usumieczia wady lub w cyniku powatrzajacego sie wystepowania wady ne maye prawidfowo krzostac z produktu. W takim przypadku konsument rownieza myrawo do zwrotu produktu (odstapolieno od umowy).

W przypadku wystapienia wart, jejeli nime ma zastosomania: zwrot produktu (odstapienie od umowy) lubrawo otrzynmania nowego produktu bez wart (wymiana), wymlana czeci lut naprawa produktu, clientMZozada obnizenia ceny. Konsument ma pracdo do odpowiednej obnizki ceny, woczans gyd nieMZozbyc; dostarczony nowy produkt bez wart, dostarczona czeci produktu lubnaprowiony produkt, a takze w przypadku kiedy czynnosci majace na celu usuniecie wady noch zalywkonane w rozsadnym terminiei, w celu zadosuczymiania za wyrskie trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum seriwosowe lub inny upoważnioni pracownik niedwocznie informuje o spo;biale spratroznatien reklamacji, w skompikLOWANych przypadkach w ciagu tzech dni robocych. Okres ten de sienejimebui czasu wymaganego do oceny wlasciwych ekspotow. Usuniecie wad powinno odybc'y sie bez zbebnejzwlokii, ne poźnej niz 30 dni od daty zgloszenia roszczenia, chbya ze sprezedawca lub autoryzowane centrum seriwosowe oblsugu reklamaczi wspólne k z konsumentem ustaj dluszys okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstaplenia od umowy) kon sument jest robowiazny do zwrotu wyszystickach akesoril i dolaczenie do produktu calej otrzynamnej dokumentaci.
Konsumert ne ma prawa do wydawania wadiychw cęsci i elementów produktu, kóre zostaly wymielenione wramach naprawy.
Gwarancja nie wykacja, nie ostranicza aniNie zawieszca uprawnien kupujacego wynikajczych z przechiwosr ekojmi za wady rczyc sprezmiedze).
Wady produktow powstale w czase transportu podleajaca procedura reklamacyminm przyzewoznika.
Ninlejska gwarcanja ma zastosowanie w Unil Europejski

Produce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceská republika

ICO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www.my-concept.com

Importer:

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane Produktu

Model:
Numerator fabryczny:
Data sprȩdedźamy: Piecȩstate i podpis prȩzedawy:

concept concept

HUGARANCIALIS FELTETELEK