ITC 64630 BK MST - Aragaz TEKA - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului ITC 64630 BK MST TEKA în format PDF.
| Tip produs | Plită cu inducție (aragaz) |
| Marcă | Teka |
| Model | ITC 64630 BK MST |
| Tip suprafață | Vitroceramică |
| Număr de zone de gătit | 4 zone (inclusiv o zonă Flex și o zonă Synchro) |
| Dimensiuni (L x A) | 60 x 52 cm |
| Greutate netă | 12 kg |
| Alimentare electrică | 220-240 V / 50-60 Hz |
| Putere totală maximă | 7200 W |
| Comenzi | Tactile cu bară de glisare și taste dedicate |
| Funcție Putere (Boost) | Da, pe fiecare zonă (durată limitată, vezi manualul) |
| Funcții Chef automate | Menținere la cald, Topire, Fierbere, Fierbere rapidă, Gătire prin glisare, Grill, Prăjire în tigaie, Prăjire, Confit, Poșare |
| Zonă Flex | Permite combinarea a două zone pentru o suprafață mare |
| Funcție Synchro | Funcționare simultană a două zone cu aceleași setări |
| Timer | Numărătoare inversă pe zonă (1 până la 99 minute) |
| Blocare copii | Da, tasta Block |
| Stop & Go | Permite suspendarea și reluarea gătitului |
| Siguranță | Oprire automată de siguranță, detectare oală, indicator de căldură reziduală |
| Curățare și întreținere | Produse specifice pentru vitroceramică, racletă pentru reziduuri încăpățânate, nu utilizați abur |
| Reparabilitate | Intervenții rezervate serviciului tehnic autorizat Teka, piese originale |
Întrebări frecvente - ITC 64630 BK MST TEKA
Întrebările utilizatorilor despre ITC 64630 BK MST TEKA
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Aragaz în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. ITC 64630 BK MST - TEKA și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. ITC 64630 BK MST mărcii TEKA.
MANUAL DE UTILIZARE ITC 64630 BK MST TEKA
Precautie. In cazul spargerii, sau fisurarii sticlei cera- mice, plita va trebui deconnectata imediat de la prise de curent pentru a evita posibilitatea de a suferi un soc electric.
Acestapatar nu a fost proiectat pentru a functiona cu ajutorul unui temporizator extern (neincorporat aparatului), sau cu un system de control la distanță.
! Nu trebuie să se foloseasca un aparat de curătat cu vapori pe acest aparat.
Precautie Aparatul si partiles sale accesiblese pot incalzi intimpul functionarii. Evita s a tingeti elementele de incalzire.Copiii sub 8 ani nu trebuie sa se apropie de plita, decat atunci cand sunt supravegheati in permanenta.
Acest aparat poate fi folosit de copii in vársta de optani sau mai mari, personane care au capacitate fizice, senzoriale sau mintalereduse, sau caretnu au experienta si
cunostintele necesare, NUMAI sub supraveghere, saudacă au fost instruţi in mod adecvat asupra modului deutilizare a aparatulusi inteleg pericolele pe care le implicăutilizarea acestua. Curățarea sa cmentenanta in sarcina UTILIZATORULI nu trebuie realizate de copii nesupravegheati.
! Copii nu trebuiesa se joace cu aparatul.
Precautie. Gatitul cu grasimi sau uleiuri in lipsa dumneavoastra este periculos deoarece se poate produc un incendiu. N u incercati NICIODATA să stingeti focul cu apă! In acest caz, scoatei aparatul din prizași acoperiti flacarile cu un capac, o farfurie sau o pătura.
!Nu acumulati obiecte pe zonele de gatit ale plitei. Evitat ieventualele riscuri de incendiu.
!Generatorul de inductie indeplineste normele europene in vigoare. Cu toate a c estea, recomandar ca personel cu implanturi de aparate cardiace, tip stimulator cardiac,
sà consulte medicul sau, dacă au indoieli, să nu foloseasca zonele de gătit.
! Nut re buie amplasare pesuprafata plitei obiecte metalice precum cuite, furculite, linguri si capace, deoarece pot sa se incalzeasca.
! Dupăutilizare, de conecctatai intotdeauna placadegatit, nu va limitati la a da la o parte recipientul. In caz contrar, arputea avea loco functiionare nedorita a placii dacayeti pune, farasa va dati seama, alt recipient pe aceasta in perioada in care placaramane aprinsa. Evitaieventualele accidente!
Instalare
Amplasare cuURTARpentrutacamuri
Dacà doriti sá amplasati un corp de mobilá sau un serrar pentru tacámuri sub plita de gătit, va trebui să asezați placă de separare intre acestea. Se va preveni astfel contactul accidental cu suprafata incalzità a carcasei aparatului.
Placa va trebui sá fie situata la o distanţă de 20 mm sub partea inferioroara a plitei.
Conexiune electrica
Inainte de a conecta plita de gatit la reteaua electrica, verificati daca tensiunea (voltajul) si freventa aces
teia corespund cu cele indicate pe placuţa cu caracteristici tehnice a plitei, care este situata in partea inferioroă, si pe Certificatul de Garantie tau, după caz, pe fișa de specificăti tehnice pe care trebuie să o păstrați impună cu acest manual pe toata durata vietii produsului.
Conexiunea electrica se va realiza prin intermediul unui intrerupator de tip omnipolar sau al unei fis, cu condita de a fi accesibil, adecvat intensitate care urmeaz a fi suportata si avand o deschidere minima intre contacte de 3 mm, care sa poata asigura deconnectarea in cazuri de urgenta sau pentru curata area plitei.
Evita contactul cablului de intrare atat cu carcasa plitei caret si cu cea acuptorului, dacă acesta este instalat in acelaşi corp de mobila.
Atentie!
Conexiunea electrica trebuie realizata cu o przya de pamant adecvata, respectand normativul in vigoare, altfel plita poate preventa defecte de fonctionare.
Supratensiunile deosebit de ridicate pot provoca avaria systemului de control (asa cum se
intampla cu orice alt tip de aparat electric).
Vä sfatuim sa nu folosiţi masina de găt it cu inductie in timul functiei de curătre pirolitica, in cazul cuptoarelor pirolitice, datorita temperaturii inalte pe care o atinge acest aparat.
Orice fel de manipulare sau reparare a aparatului, inclusiv inlocuirea cablului flexibil de alimentare, va trebui realizata de catre serviciul tehnic oficial al firmei TEKA.
Inante de a deconecta plita de la reteaua electrica, va recomandam sa stingeti intrerupatorul si sa astepta iapproxativ 25 de secunde inante de a scoate stecarul. Acest timp este necessar pentru descarcarea totala a circuitului electronic, evitanduse astfel posibilitatea unei descarcari electrice prin contactele stecarului.
i Păstrați Certificatul de Garantie sau, după caz, fișa cu specificații tehnice impreună cu Manualul de instrucțiuni pe要考虑 durata vietii utile a aparatului Acesta constine date tehnice importante privitoare la aparat.
Fig. 2
Despre inductie
Avantaje
La o plată cu inductie caldura este transmisă direct vasului.
Aceasta are mai multe avantaje:
-Economiseste temp.
Economiseste energia.
- Sunt uşor de curătat, intrucăt dacă alimentele vin in contact cu plita de sticla ele nu ard uşor.
- Control mai bun al energia. Energia este transmisă vasului imediat ce sunt apăsate butoanele de putere. In plus, imediat ce vasul este indepărtat de pe zona de gătit, alimentarea cu energia se oprește. Nu este necessar să se opreasca alimentarea mai înțăi.
Vase
Doar vasele feromagnetice sunt adevateutilizaripeoplitacu inductie. Existamai multtipuri:
- vase din fontă, oțel emailatși inox destinate special UTILIZARI pe plite cu inductie.
Nu recomandam utilizes area placior de difuzie sau a materialelor precum otel superior, aluminiu, sticla, cupru sau lut.
Fiecare zona de gatit are un tamp minim de detectie a vasului de gatit. Acesta depinde de material si de diametrul bazei feromagnetice a vasului. De aceea, este esentiaIală utilizea zonei de gatit care corespunde cel mai bine diametrului bazei vasului care urmează a fi utilizes.
Dacă nu este detectat vasul pe zona de gătit selectata, incercati să'utilizati zona imediat mai mică.
Cand se foloseste functia „Flex Zone" (Zona flexibilà) ca singura zona de gātit, se pot utiliser vase mai mari adecvate acestui tip de zona (consultata Figura 2).
Fig. 2
Sunt commercialize unele vase fara o baza complet feromagnetica, ca find adevate pentru plitele cu inductie (consulta Figura 3). In aceste vase, doar partea feromagnetica a bazei este incalzita. Prin urmare, caldura nu este uniform distribuita pe toata
suprafata bazei vasului. Aceasta ar putea insemna ca portiunea neferomagnetica a bazei vasului nu atinge temperatura de preparare optima.
Fig. 3
Alte vase, cu insertii din aluminiu in bază, au o suprafata mai mică a materialului feromagnetic (consultați Figura 4). In acest caz ar putea fi dificil sau chiar imposibil de detectat vasul. In plus, energia furnizata ar putea fi mai mică si, prin urmare, vasul nu se va incalzi corespunzător.
Fig. 4
Influenta bazei vaselor
Tipul de bază a vasului poate afecta uniformitatea si rezultatele
prepärarii. Vasele cu bază de inox de tip „sandwich" folosesc materiale care inlesnesc distribuţia si difuzia uniformă a caldurii, ducând la economii de timp si energia.
Baza vasului trebuie sa fie complet plana, asigurandu-se astfel o alimentare uniforma cu energia (consultata Figura 5).
Fig. 5
! Nu incalziti niciodata vase goale si nu utilizati vase cu baza subtire, deoarece acestea s-ar putea incinge rapid fara a lasa tamp functiei de deconnectare automata a masinii de gatit sa se activeze.
Utilizare Şi intreşinere
Instruisci de utilizes a Comenzilor Tactile
ELEMENTE DE MANIPULARE (fig.1)
① Senzor general Pornit/Oprit.
② Cursor pentru controlul puteri.
3Indicator de caldura reziduala si/ sau putere.
4Separator decimal pentru putere si/sau indicator de caldur.
⑤ Acces direct la functia „Power" (Putere).
6 Senzor activare pentru functiile „Block" (Blocare).
⑦ Lumina indicatoare a activarii functiei,Block" (Blocare)*.
8 Senzor activare pentru functia "Stop&Go" (Stop si pornire).
9Lumina indicatoare a activarii functiei „Stop&Go" (Stop si pornire).
10 Senzor,Minus"pourtu cronometru.
11Senzor ,Plus"pentru cronometru.
12Indicator cronometru.
13 Separatorul decimal al cronometrului.*
14 Senzor activare pentru functia "Synchro" (Sincronizare); (in functie de model)
15 Senzor activare pentru functia "Flex Zone" (Zona flexibila); (in functie de model)
16 Senzor activare pentru functia "Chef" (Bucatar). (in functie de model)
17Lumina indicatoare a activarii functiei,Keep Warm" (Mentinere cald)* (in functie de model)
18 Lumina indicatoare a activarii functiei Melting" (Topire)*; (in functie de model)
19 Lumina indicatoare a activarii functiei "Simmering" (Fierbere)*; (in functie de model)
20 Lumina indicateare a activarii functiei Quick Boiling" (Fierbere rapida) 念 (in functie de model
21Lumina indicatoare a activarii
RO
Actiunile se efectuează cu ajutorul tastelor tactile. Nu trebuie sa apasati cu putere pe tasta tactilă dorita ci doar sa o atingeti cu varful degetului pentru a activa functia necessitiesa
Fiecare actiune este insoitia de un semnal sonor.
Utilizi bar de glisare a cursorului (2)
poura regla nivelurile de putere (0- 9), glisand cu degetul peste aceasta. O glisare spre dreapta va creste valoarea, iar o glisare spre stanga o va scadea.
De asemenea, este posibil sα selecţi un nival de putere punand degetul direct pe un punct dorit al barei de glisare a cursorului (2)
Pentru a selecta o plita in cazul acestor modele, atingeti direct bara de glisare a cursorului (2).
PORNIREA DISPOZITIVULUI
1 Atingeti tasta tactila Pornire (1) pentru cel putin o secundă. Controlul tactil va deveni activ, se va emite un semnal sonorși indicatorii (3) se vor aprinde afisând simbolul „. In cazul in care există zone de gâtit fierbinti, indicatorul asociat va afisa simbolurile intermitente H si „.
Dacă nu efectuți nicio comandață in următoarele 10 secunde, controlul
tactil se va opri automat.
Atunci cando este activat controlul tactil,
acesta poate fi dezactivat in orice
moment prin atingerea butonului tactil 1),chiar daca acesta a fost blocat (functie blocare activata).Butonul tactil 1) are intotdeauna prioritate pentru a deconnecta controlul tactil.
ACTIVAREA PLITELOR
Odata ce Controlul Tactil a fost activat cu senzorul(), orice plita poate fi pornita urmmand acesti pa:
1 Glisati degetul sau atingeti orice positie a barei de glisare a cursorului (2). Zona a fost selectata si in mod simultan nivelul de putere va fi stabilit intre 0 si 9. Acea valoare a puterii va fi afisata pe indicatorul de putere corespunzator si punctul sau decimal (4) se va mentine aprins tamp de 10 secunde.
2 Utilizati bara de glisare a cursorului (2) pentru a alege un nou nivel de gatit intre 0 si 9.
Atat timc cat plita este selectata, adicapunctul zecimal (4)este aprins,nivelul de putere poate fi modificat.
DEZACTIVAREA UNEI PLITE
Utilizaland tasta barei de glisare a cursorului (2) micsorati puterea la 0. Plita se va opri.
Atunci candid o plita este oprita, simbolul H va fi afiṣat pe indicatorul de putere (3). In cazul in care suprafata de sticla a zonei de gāṭit respective este fierbinte exista un risc de ardere. Atunci candid temperatura scade, indicatorul (3) se stinge (daca plita este deconnectata). Simbolul „-” se va aprinde in cazul in care plita este in continuare connectata.
DEZACTIVAREA TUTUROR PLITELOR
Toate plitele pot fi deconnectate simultan prin utilizarea senzorului general pornire/oprire (1). Toti indicatorii plitei (3) se vor opri. In cazul in care zona de incalzire oprita este fierbinte, indicatorul acesteia afiseazsimbolul H.
Detector tigaié
Zonele de gâtit cu inductie au un detector de tigaie integrat. Astfel, plita se va opri旨在 cazul in care nu existà nico tigaie sau dacà tigaia nu este potrività.
Indicatorul de putere (3) va afisa un symbol ce indica "lipsa tigai" dacain tempce zona este activa, nu estedetectata nicio tigaie saudacaceasta nu este potrivita
In cazul in care o tigaie este eliminata din zona in temp ce aceasta este activa, plita va opri automat furnizarea de energia si va afisa simbolul ce indica "lipsa tigaii". Atunci cand o tigaie este plasata din nou in zona de gatit, alimentarea cu energia electrica se va relua la acelaşi nivei de putere selectat anterior.
Timpul pentru detectarea tigăii este de 3 minute. In cazul in care nu se amplaseaza nicio tigaie in această perioada de tamp, sau dacă tigaia este nepotrivita, zona de gătit se oprește.
Cand ati terminat, opri zi zona de gatit folosind comenzile tactile. In caz contrar, se poate produce o operatiune neintentionata dac a tigaie este amplasata accidental in zona de gatit in cele trei minute. Evitatigi posibilele accidente!
Functia Blocare
Cu Functia Blocare, avei posibilitatea sa blocati senzorii, cu exceptia senzorului pornire/opriere 1),pentru a evita operatuniile neintentionate. Aceastafunctie este folosita ca sigurantha impotriva accesului copilor.
Pentru a activa această functie, atingeti senzorul (6) pentru cel putin o secundă. Odata ce ati făcut acest lucru, pilotul (7) se aprinde indicând faptul ca panoul de control este blocat. Pentru adezactiva functia, pur si simplu atingeti din nou senzorul (6).
In cazul in care senzorul de pornire/ oprire 1) este utilizespentru a opri aparatul in timp ce functia de blocare este activa, nu vete putea porn din nou aragazul panacand acesta nu este deblocat.
Dezactivare semnal sonor
Cand plita este pornita, in cazul in care se apasa tasta tactila (11) s itasta tactila de blocare6) simultan temp de trei secunde, semnalul sonor care insoiete fiecare actiene va fi dezactivat. Indicatorul de tamp (12) va afisa "OPRIT".
Dezactivarea nu se va aplica pentru toate functiile. De exemplu, semnalul sonor pentru pornire/oprire, scurgerea timului temporizatorului sau blocarea/ deblocarea tastelor tactile va rămăne intotdeauna activ.
Pentru a activa din nou toate semnalele sonore care insojesc ficare actiune, apasati din nou tata tactila (1) siti tasta tactla de blocare (2) simultan temp de trei secunde. Indicatorul de tamp (12) va afisa "Pomit".
Functia Oprire Imediata
Această functie pune procesul de gâtire in modul pauza. Temporizatorul va fi de asemenea intrerupt in cazul in care acesta este activ.
Activeaza functia Oprire.
Atingeti senzorul de Oprire (8) tamp de o secundà. Pilotul (9) se aprinde si indicatorii de putere vor afisa simbolul / pentru a indica faptul ca operatiunea de gàtire a fost intrerupta.
Atingeti din nou senzorul Oprire Imediata 8).Pilotul (9) se opreste si gatitul este reluat cu aceleasi valori ale puterii si temporizatorului stabilite inainte de pauza.
Functia Putere
Această functie furnizează putere „supplementara" plitei, peste valoarea nomină. Această putere depinde de-marimea plitei, avand posibilitatea de a atinge valoarea maxima permisă de generator.
1 Glisati cu degetul peste bara de glisare a cursorului (2) panacand indicatorul de putere (3) afiseaz79"si tineti degetul apasato secunda, sau atingeti direct symbolul ^ si tineti apasat tamp de o secunda.
2 Indicatorul nivelului de putere (3) va afișa simbolul, iar plita va incepe sa furnizeze putere supplementara.
Funcția Putere are o durătă de timp maximă care este specificătă in tabelul 1. După acest interval de temp, nivalul de putere va fi reglat automat la 9. Se emite un semnal sonor.
La activarea functiei Putere a unei plite,este posibil ca performanta alter plite sa fie afectata,reducand puterea acestora la un nivel mai mic. Acest lucru va fi afisat pe indicatorul corespunzator (3).
Dezactivarea Functiei Putere inainte ca timpul de lucru sa expire, se poate face fie atingand bara de glisare a cursorului si modificand nivelul de putere fe repetand pasul 3.
Functia Temporizator (ceas cu numaratoare inversa)
Această functie facilitează gătitul având in vindere ca nu trebuie să fiti de fata: Puteşi seta un cronometru pentru o plita. Aceasta se va opri la momentul dorit.
Pentru aceste modele, puteti programa simultan fiecare plita pentru intervale de timp intre 1 si 90 de minute.
Setarea temporizatorului plitei. Odata ce nivelul de putere este stabilit pe zona dorita si in tempce punctul semiclassical pentru aceastza zona ramane activ, va putea fi folosită functia de temporizare.
In acest scop:
1 Senzor tactil (10) sau (11). Indicatorul de tamp (12) va afisa ,00" si indicatorul zonei corespunzatoare (3) va afisa intermitent simbolul si nivelul curent de putere.
2 Imediat dupa aceea, stabiliti un temp de gatiit intre 1 si 99 minute, folosind senzorii (10) sau () (11). Apasand ^ 一 valoarea afisata va fi 60, apasand ^ 一 se va porn de la 01. Prin mentinerea senzorilo (10) sau ()(11) apasati, valoarea va fi readusa la 00. Atunci cand a mai ramas mai putin de un minut, ceasilva incepe o numaratoare inversa in secunde.
3 Atunci cand indicatorul de temp (12) se opre ste din clipit, va incepe numaratoarea inversa a timpului in mod automat. Indicatorul (3) aferent plitei temporizate va afisa alternativ nivelul de putere selectata si simbolul
Odata ce tampul de gàtit selectat s-ascurs, zona de incalzire temporizata este opritași ceasul emite o série de semnale sonore pentrucateva secunde. Pentru a opri semnalul sonor, atingeti orice senzor. Indicatorul de temp (12) va afià intermittent 00 alături de punctul decimal (4) al zonei selectate. In cazul in care zona de incalzire oprita este fierbinte, indicatorul sau de putere (3) va afià
Fig. 7
Fig. 5
Fig. 6
alternative symbolul H si "
In cazul in care doriti sã temporizati o alta plita in acelaşi tamp, repetati pași de la 1 la 3.
In cazul in care una tau mai multe zone sunt deja temporizate, indicatorul de tamp (12) va afisa in mod implicit cel mai scurt tamp ramas, indicand simbolul ,t" pe zona relevanta. Restul zonelor temporizate vor afisa punctul semiclassical intermitent pezonele lor corespunzatoare. Atunci cand se apasa bara de glisare a cursorului a unei alto zone temporizate, cronometrul va afisa pentru cateva secunde tampul ramas pentru acea zona si indicatorul va arata nivelul de putere si simbolul ,t" in mod alternativ.
Modificarea timpului programat
Pentru modificarea tampului programat trebuie apasata bara glisantá a cursorului (2) aferentá zonei temporizate. Astfel se va putea citi.si modifica tampul.
Prin intermediul senzorilor(10) si (11) puteti modifica tampul programat.
Dezactivarea ceasului :
Daca doriti sa opriti ceasil inainte de ora programata, puteti realiza acest lucru in orice moment prin reglarea valorii la,--.
2 Reglati valoarea ceasului la "00" utilizesnnd senzorul (10). Ceasul estedezactivat. Acest lucru se poate face mai rapid prin apasarea simultana a senzorilor(10) si (+) (11).
conectati-o din nou dupa cateva secunde.Astfel vei avea din nou posibilitatea de a accesa menul de limitare a puterii.
De ficare data cand se modifica nivelul de putere al unei plite, limitatorul de putere va calcula puterea totala generata de plita. In cazul in care limita de putere totala a fost atinsa, comenzile tactile nu va vor permite sa crestei nivelul de putere al acestei plite. Plita va emite un semnal sonor si indicatorul de putere (3) va clipi indicand nivelul care nu poate fi depasit. In cazul in care doriti sa depasiti aceastvaloare, trebuie sa reduceti puterea celorlalte plite. Uneori nu este sufficient sa reduceti un singur nivel de putere al unei alte plite. Se tine cont de puterea ficarei plite si nivelul la care aceasta estreglata. Este posibil ca, pentru a creste nivelul unei plite mari, nivelul mai multor plite mai mici sa trebuiasca sa fie scazut. Dacautilizati functia comutare rapida la putere maxima si valoarea respectiva este superioara valorii limita stabilite, plita va fi setata la valoarea maxim posibila. Plita va emite un semnal sonarivaloarea respectiva de putere va clipi de doua ori pe indicator (3).
Aceste functii au niveluri de putere pre-alocate pentru a face prepararea
mai usoară, obtinându-se rezultate excelente intrucât temperatura vasului este controlă continuù de senzori. Când temperatura tinta pentru această functie a fost atinsă, ea este automat menținută fãră a fi nevoie de schimbarea nivelului de putere.
Funciile "Chef" (Bucatar) opereazá corect cu vase care au aceeaşi suprafata feromagnetica de la baza vasului ca si suprafata zonei de gătit. In plus, pentru funciile cu temperatura ridicata (peste 100^ ) vasele trebuie sa aibă o bază planăși netedă (preferabil, de tip „sandwich") ca in Figura 3.
Fig. 3
Pentru a asigura operarea corecta a acestor functii, este important ca vasul si zona de gatit sa nu fie fierbinti la inceputul procesului.
Informati suplementare despere vasele adevate (cratite, tigai, gratare etc.) sunt furnizate pe pagina web Teka. Controlul tactil are functi speciale care ajutui utilitorul sa gateasca prin intermediul senzorului CHEF (16).Aceste functi sunt disponibile in functie de model.
Pentru a activa o functie speciala pe o zona:
1 In primul ränd trebuie selectata; apoi, zecimala (4) va fi activă pe indicatorul de alimentare (3).
2 Faceti acum clipe senzorul CHEF (16). Apasarile successive secventiale vor trece prin toate functiile CHEF disponibile din ficare zona, una cale una. Aceste functii vor indica faptul ca sunt active prin intermediul led-urilor corespunzanoare (17), (18), (19), (20) si (21).
Dacă doriti să anulati o anume functie activă in orice moment, atingeti senzorul cursorului „glisor" (2) al zonei aferente pentru a o selecta. Zecimala (4) indicatorului de alimentare (3) se va aprinde. Atingeti apoi din nou cursorul
glisorului" (2)poura seta un nou nivel de putere sau poura opri zona,sau puteti alege o alta functie speciala atingand din nou senzorul CHEF 16).
F U N C T I A „K E E P W A R M" (PÁSTRARE LA CALD) (in functie de model)
Această functie setează in mod automat un nivel de putere corespunzător pentru a pastra mançarea gătită cală.
Pentru a o activa, selecanti plita si apasati pe senzorul CHEF (16) panà cand led-ul (17) aflat pe pictograma / se aprinde. Dupa activarea functiei, simbolul va fi afisat pe indicatorul de alimentare (3).
Puteti anula functia in orice moment oprind plita, schimband nivelul de putere sau alegand o alta functie speciala.
Functia, "MELTING" (TOPIRE) (in functie de model)
Această functie pastreaza o temperatura scazută in zona de gâtit. Ideală pentrudezghetarea alimentelorsau pentru topirea treptata a unortipuri de alimente precum ciocolata, untul etc.
Pentru a o activa, selecanti plita si apasati pe senzorul CHEF (16) panà cand led-ul (18) aflat pe pictograma seaprinde. Dupa activarea functiei, simbolul va fi afisat pe indicatorul de alimentare (3).
Puteti anula functia in orice moment oprind plita, schimband nivelul de putere sau alegand o alta functie speciala.
FUNCTIA „SIMMERING" (FIERBERE LA FOC MIC) (in functie de model)
Această functie va permite sa continuati fierberea la foc mic.
Dupa fierberea mancarii, activati plita selectand-0 si apasaigi pe senzorul CHEF (16) panacand led-ul (19) aflat pe pictograma / se aprinde. Dupa activarea functiei, simbolul va fi afisat pe indicatorul
de alimentare (3).
Puteti anula functia in orice moment oprind plita, schimband nivelul de putere sau alegand o alta functie speciala.
Această functie permite controlul fierberii in mod automat, ceea ce reprezinta un adevarat ajutor pentru gătirea pastelor, orezului, oualor, pentru a fierbe anumite mancaruri etc. Este disponibla numai in zonele in care apare simbolul
Condi tii privind recipientul
Pentru o fonctionare corespunzatoare a functiei Quick Boiling, trebuie sautilizi un recipient care respecta urmatoarele condiiti preliminare:
- Dimensiunea fundului caret mai aproape posibil de diametrul plitei.
- FÄRÄ CAPAC.
- Umplut cu peste jumătate din capacitatea sa cu apă la temperatra camerei (nu Utilizati niciodata apă incalzitate sau apă fierbinte).
Nerepectarea aestor condiţii va denatura controlul corespunzător al fierberii.
AVERTISMENT: nu utilizzato
aceastafunctie pentru alt scop legat
de gàtire in afara de fierbera apei.
Nu folosi niciodata ulei, intrucāt ar
putea determina o supraíncăzire si
la generarea unei flácâri.
Activarea functiei
Pentru a activa functia, selecanti plita si apasati pe senzorul CHEF (16) pana cand led-ul (20) situat pe pictograma tse aprinde.
Dupa activarea functiei, semnul va aparea atat pe indicatorul de alimentare (3) cat si pe indicatorul temporizatorului (12);va aparea un segment care se deplaseaza, indicand ca gatirea este sub controlul systemului.
RO
Cand systemul detectează că este pe punctul de a incepe fierberea, se aude un prim semnal sonor. Profiatai de această OPPORTUNITATE pentru a pregăti alimentele pentru fierere sa coacerere, după cum doriti.
Dupa 30 de secunde, se va auzi un al doilea semnal sonor; dacau nt facut deja lucrul acesta, este timpul sa puneti mancarea in tigaie.
După al doilea semnal sonor, sistemul va activa temporizatorul si cronometrul pentru ca dvs. sa puteti controla CAT imp va fi fiartă mancarea.
La 30 de secunde dupa activare cronometrului, se va azi un al treilea semnal sonr pentru a va averiza ca din momentul respectiv, sistemul va descreste energia alimentata pentru a mentine o fierbere la foc mic s continua. Temporizatorul va ramane activ pană la finalul gatirii.
Dacā doriti, puteti dezactiva temporizatorul sī seta un tamp pentru numaratoarea inversă sī oprirea automata a plitei (consultatj sectiunea Functia temporizatorului).
Această functie permite impartirea zonei flexibile in 3 zone (vedeti fig.4) si activeaza o configurare predefinită a puterii. Va permite glisarea vasului dintr-o zona in alta, pentru a se gati la puterea stabilită pentru ficare zona. Pentru a o activa, prima oara trebuie sa activati functia "Flex Zone" (Zona flexibilă) (vedeti sectiunea „functia Flex Zone").
Apoi, apasati pe senzorul CHEF (BUCATAR) (16), paná cand ledurile (21) de pe pictograma se aprind. Prin această actiune, indicatoarele de putere (3) vor arata trei segmente (vedeti fig. 5) care indica faptul ca acum puteti aseza vasul.
Odatače vasul este ašezat, nivalul de putere va apărea automat pe
indicatoarele de putere (3): pentru zona #1, nivelul de putere este 3 pentru zona #2 nivelul de putere este 5 si pentru zona #3 nivelul de putere este 9 (vedeti fig.4 si 6).
Pentru adezactiva aceastafunctie, trebuie sa mutati "cursorul" (2) in poziia ^日0^日
Fig.4
Această functie setează un control automat de putere potrivit pentru a face gratar.
Pentru a o activa, selecta plita si apasa pe senzorul CHEF (BUCATAR) (16)apanacand ledul (22) de pe pictograma se aprinde. Odata ce functia este activa, pe indicatorul de putere (3);va aparea un segment in miscare, care indica faptul ca gatulse aflain stadiul de preincalzire a vasului. Odata ce fazeste incheiata, semnul Ra apareape indicatorul de putere (3)si se va auzi un semnal sonor, care indicafaptul cautilizatorul trebuie sa adauge alimentente.
Puteti anula functia in orice moment prin oprirea plitei, schimband nivelul de putere sau selectand o alta functie speciala.
FUNCTIA PAN FRYING (PRAJIRE IN TIGAIE) (in functie de model)
Această functie setează un control automat de putere potrivit pentru a prajī in ulei puțin sau pentru sotare. Pentru a o activa, selectati plitași apăsăti pe senzorul CHEF (BUCATAR) (16) până cand ledul (23) de pe pictogramă – se aprinde. Odatațce functia este activă, pe indicatorul de putere (3); va apărea un segment in mișcare, care indica faptul ca gătul se află in stadiul de preincălzire a vasului. Odatațce ce fază este incheiță, semnul va apărea pe indicatorul de putere (3) si se va auzi un semnal sonor, care indica faptul ca utilizatorul trebuie să adauge alimentele.
Puteti anula functia in orice moment prin oprirea plitei, schimband nivelul de putere sau selectand o alta functie speciala.
Functia DEEP FRYING (PRAJIRE IN BAIE DE ULEI) (in functie de model)
Această functie setează un control automat de putere potrivit pentru a prăji in mult ulei.
Pentru a o activa, selekti plita si apasa ti pe senzorul CHEF (BUCATAR) (16) pană când ledul (24) de pe pictogramă se aprinde. Odata ce functia este activata, pe indicatorul de putere (3); va apărea un segment in mișcare, care indica faptul ca gătitul se află in stadiul de preincăzire a vasului. Odata ce fază este incheiata, semnul Ra apărea pe indicatorul de putere (3) si se va auzi un semnal sonor, care indica faptulă utilizesorul trebuie să adauge alimentele.
Puteti anula functia in orice moment prin opriea plitei, schimband nivelul de putere sau selectand o alta functie speciala.
Această functie seteaza un control automat de putere potrivit pentru confit.
Pentru a o activa, selecati plita si apasati pe senzorul CHEF pana cand se aprinde ledul (25) de pe pictograma data ce functia este activata, pe indicatorul de putere (3) va aparea un segment in miscare, care indicafaptul ca gatitul se afla in stadiul de preincalzire a vasului. Odata ce fazeste incheiata, semnul va aparea pe indicatorul de putere (3) si se va auzi un semnal sonor, care indicafaptul cautilizatorul trebuie sa adauge alimentete.
Puteti anula functia in orice moment prin oprirea plitei, schimband nivelul de putere sau selectand o alta functie speciala.
Această functie setează un control automat al puterii adecvat pentru prajirea alimentelor la temperatura medie. Ideal pentru prajirea cartofilor, la prepararea omletei spaniole.
Pentru ao activa, selecta ti plita si apasati succesiv senzorul CHEF (16), pana cand ledul (26) de deasupra
pictograme ie aprinde. Odata ce functia este activata, un indicatorin miscare va aparea pe indicatorul de alimentare (3), indicand faptul ca systemul se afla in fazao de preinczire a containerului. Odata ce aceastafazaoeste terminata,va aparea o pe indicatorul de alimentare 3) si se va auzi un semnal acustic care indicafaptul cautilizatorul trebuie sa adauge mancarea.
Puteti anula functia in orice moment prin oprirea plitei, modificarea nivelului de putere sau alegerea unei functi speciale diferite.
Funcția „Flex Zone" (Zona'flexibila) (in functie de model)
Prin această functie puteti activa doua zone de gàtire sá functioneze simultan si puteti selecta un nivel de putere si activa functia cronometru pentru ambele zone.
apasati senzorul Astfel,
zecimalele (4) plitelor conectate se vor aprinde si valoarea 0^ se va afisa pe indicatorul de alimentare (3). Indicatorul ceasului temporizatorului 12va afisa trei segmente care indicaczonele activate. In cazul in care modelul dvs. are mai multe zone cu Flex Zone", puteti selecta optiunea dorita apasandi senzorul inainte de a attribui alimentarea zonei alese.Veti avea cateva secunde sa executati operatiunea urmatoare; in caz contrar, functia se vadezactiva in mod automat.(vedeti Fig.7).
Dupá ce functia „Flex Zone" (Zona flexibila) este selectata, puteti porni alimentarea atingand oricare dentre cursoarele „glisoare" (2) a uneia dentre zonele conectate. Nivelul de putere si variatiile acestuia sunt afisate in mod simultan pe indicatoarele de alimentare (3) ale ambelor zone.
Pentru a dezactiva aceastafunctie, apasati pe senzorul 1 din nou. De asemenea, cand functia este dezactivata, nivelurile de putere si functiile attribuite zonelor aferente sunt anulate.
Funcția „Synchro „ (sincronizare) (in functie de model)
Prin intermediul acstei functii, se poate obtine ca doua zone de gatire - indicate pe ecranul de tipaire drept „Synchro" - sa lucreze impreună si să selețati un nival de putereși să activiș funcția temporizatorului pentru ambele zone.
Apasati senzorul 14) pentru a activa functia. Astfel, zecimalele (4) pliterol conectate se vor aprinde si valoarea "0" va clipi pe indicatorul de alimentare (3). Detectarea recipientului se va efectua pe intreaga suprafata connectata. Vei avea cateva secunde sa executati operatiunea urmatoare; in caz contrar, functia se vadezactivain mod automat.
Pentru a dezactiva aceastafunctie, atingeti senzorul 14) din nou. De asemenea, cand functia este dezactivata, nivelurile de putere si
functjile attribuite zonelor aferente sunt anulate.
Deconnectarea de siguranta
Dacă, din greșeală, una sau mai multe zone nu au fost stinse, unitatea se va deconnecta automat după ce va trece un anumit tamp (vedeti tabel 1).
Tabelul 1
| Nivel de Putere selectat | DURATA MAXIMÄ DE FUNCTIONARE (In ore) |
| 0 | 0 |
| 1 | 8 |
| 2 | 8 |
| 3 | 5 |
| 4 | 4 |
| 5 | 4 |
| 6 | 3 |
| 7 | 2 |
| 8 | 2 |
| 9 | 1 |
| P | 10 sau 5 minute, ajustate la nivalul 9 (* In functie de model) |
Cand a aut loc "deconnectarea de siguranta", apare un 0 daca temperatura la suprafata sticlei nu este periculoasa pentru utiliser sau un H daca exista riscul de arsura a pielii.
Păstrați intotdeauna liberăși uscata zona de control a zonelor de gătit.
Daca va confruntei cu orice fel de problema privind manevrarea sau cu anomali care nu sunt inregistrate in acest manual, aparatul va trebui deconnectat si se va aviza serviciul tehnic al firmei TEKA.
Suggestii 山 recomandari
- Folosiţi recipiente cu fundul gros.si complet plat.
- Nu glisati recipientele pe sticlă, deoarece se poate zgâria.
- Deşi sticla poate să suporte impac-tul unor recipiente mari care nu au protuberante, incercati să nu o loviti.
- Pentru a evita daunarea suprafetei
RO
vitroceramic, incercati sà nu trageti tārās recipientele pe sticlā sī pastrati fundul recipientelor curat sī in stare bună.
* Diametrul recomandat al partii inferioroare a oalei (a se consulta "Fisa cu specificati tehnice" furnizata impreună cu produsul).
Avei grijsa nu cada pe sticlazah ar Sau produse care continzahar, deoarece la cald pot reactionacu sticlasaip strica suprafata.
Curătureşipastrare
Pentru o bună păstrare a plitei, aceasta trebuie curătată cu ajutorul unor produseși instrumente adecate, odătă ce s-a răcit. Va fi astfel mai ușor de curătatși se va evita acumularea murăriei. Nu folositi, in nici un caz, produse de curătire agresive sau care ar putea sai zgârie suprața,și nici aparate care functionează pe bază de vapori.
Murdaria usoarā care nu s-a lipit se poate curata cu o capa umeda si un detergent suav sau apacaldua cu sapun. In schimb, pentru petele si grasimile puternice trebuie folosita o substantă de curat speciala pentru vitroceramică, respectand instructjunile fabricantului. Finalmente, murdaria lipita puternic prin ardere va putea fi eliminatcu ajutorul unei raschete cu lamă.
Irizatjile de cui sunt produse de recipiente care au resturi uscate de grasimi pe fund sau datorita prezentei de grasimi intre sticla si recipient in timpul gaitului. Se eliminna de pe suprafata sticlei cu un burete de nichei si apa sau cu o substanta speciala de curatare pentru vitroceramică. Obiectele din plastic, zaharul sau alimentele cu un continut ridicat de zahar topite pe plită trebuie eliminate imediat la cald cu ajutorul unei raschete.
Luciul metallic este cauzat de aluneca-rea recipientelor metalice pe sticla. Se poate elimina curatand in mod exhaustiv cu ajutorul unei substanste speciale pentru vitroceramică,athieste posibil sa fie necessar sa o curatai de mai multe ori.
Un recipient se poate lipi de sticlă datorità prezentei unui material topit intre acestea. Nu incercati sădezlipiti recipientul la rece, puteti sparge sticlva vitroceramica!
Nu calcati pe sticla si nici nu va sprijiniti de aceasta, se poate sparge si va puteti rani. Nu folosi sticla pentru a deposita obiecte.
TEKA INDUSTRIAL S.A. işi rezerva dreptul de a introduce in manualele sale modificarile pe care le considera necessitiesau utile,farai-a-i prejudice capaciteristicile esentiae.
Protejarea mediului inconjurător
Simbolul de produz sau de pe ambalaj indicafaptul ca acesta nu intraincategoria de resturi menajere. Acest produs trebuie pre-dat la punctul de colectare a echipamentelor electrice si electronice in vederea reciclarii. Asigurandu-va cai eliminat corect acest produs, ajutati la evitarea eventualelor consecinte negative pentru mediol inconjurator si pentru sanatatea personelor, consecinte care ar putea deriva din aruncarea corespunzatoare a acestui produs. Pentru a obtine informati detaliate privind reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati biroul de administratie municipal, serviciul pentru eliminarea deseurilor menajere sau magazinul de la care I-ata achizitionat.
Materialul ambalajului este ecologici si reciclabil in totalitate. Componente tele de plastic sunt marcate cu >PE < , >LD < , >EPS < , etc. Aruncați ambalajul ca resturi menajere in containerul corespunzator din municipiul dumneavoastră.
Indeplinirea cu eficientă energetica a aparatului:
-Aparatul a fost testat conform standardului EN 60350-2 si valoarea obtinută, in Wh/Kg, este disponibil in placuţa de characteristică a aparatului
Urmatoarele sfaturi va vor ajuta sa economisi energie de fiecare data
cand gati:
- Folosiţi capacul corespunțator pentru fiecare oală oricând este posibil. Gătitul fără capac șișnescță mai multă energia.
- Folosiţi tigăi cu fundul plat Şi diamétru de bază potrivit, care au dimensiuni similare cu zona de gătit. De obicei, produçatori di tigăi furnizează tigăi cu un diamétru mai mare la partea superioara decât cel la baza tigăi.
- Atunci cánd se folosește apa la găt, folositi cantitatei mici pentru a păstra vitamineleși mineralele din legumeși setatți nivalul minim de putere pentru găt. Un nival ridicat de putere este inutilși este risipă de energia.
- Folositi oale mici pentru cantitatei mici de mancare.
Dacă ceva nu functionează
Inainte de a apela la Serviciul Tehnic, realizazi verificarile care se indica in cele ce urmează.
Plita nu fonctionează:
Verificati dacă cablul de rețea este conectat la przyca corespunzătoare.
Zonele de inductie nu incalzesc: Recipientul nu este adecvat (nu are fund feromagnetic sau este prea mic). Verificati dac fundul recipientului este atras de un magnet sau folosi un recipient mai mare.
Se aude un bazait la inceputul gatitului in zonele de inductie:
La recipientele care nu sunt groase sau care sunt formate din mai multe PIEse, bazaitul este consecinta trans- miterii energiei direct la fundul reci- pientului. Acest bazait nu este un defect, dar daca doriti să-l evitati cu orice pret, reduceti uor nivelul de putere ales Sau folosi un recipient cu fundul mai gros si/sau format dintr-o singură piesă.
Comenzile tactile nu se aprind sau, fiind aprinse, nu raspund:
Nu ati selectat nici o zona de gait. Asiguratvaca ati selectat o zona de gait inainte de a actiona asupra acesteia.
Există umiditate pe senzori si/sau dumneavoastră aveți degetele umede. Păstrati curata si uscata suprața comenzilor tactile si/sau degetele dumneavoastră.
Blocarea este activata. Dezactivati blo-carea.
Se aude un sunet de ventilare in timpul gătitului, care continuași cand masina de gătit este stinsă:
Zonele de inductie au incorpator un ventilator pursuant a raci piesele electronic. Acesta fonctionaza numai atunci cand temperatura pieselorelectronice este ridicata, iar cand aceasta scade se stinge automat indifferent dacamaquina de gattiste sau nu activata.
Apare simbolul pe indicatorul de putere al unei zone de gait: Sistemul de inductie nu detecteaza un recipient in zona de gait sau acesta este inadeqvat.
Se stinge o zona de gatit si apare mesajul C81 Sau C82 pe indicatoare:
Partea electronica sau sticlau atins o temperatura prea mare. Astepta un temp sa se raceasca partea electronica sau indeparta recipientul ca sa se raceasca sticl.
Apare C85 pe indicatorul unei zone de gâtit:
Recipientul folosit nu este adevat. Stingeti plita, aprindeti-o din nou si incercati sa folositi alt recipient.
Aparatul se opreşte Şi apare mesajul C90 pe individatoarele de putere (3):
Comanda tactila detecteazda dacasenzorul pornit/oprit (1) este acoperiti si nu permite pornirea plitei. Indepartati orice obiecte sau lichide care ating suprafata comenzii tactile, curata si uscati panacand dispare mesajul.
Aparatul se opreşte Şi apare mesajul C91 peindicatoarele de putere (3):
Comanda tactilă detectează dacă senzorul Stop&Go (Stop si pornire) (6) este acoperit si nu permite folosirea plitei. Indepartati orice obiecte sau lichide care iau contact cu suprafata de control, spalati si uscati, apoi apasati de două ori pe senzorul Stop&Go (Stop si pornire) (6) pentru a sterge mesajul si a reveni la functionarea normală.
